Você está na página 1de 2

TheJewishAgency / ALeidoRetorno

OportunidadesDeVidaEmIsrael
SaibaMais

A Lei do Retorno Like 4

Em1950,oKnessetdeIsraelaprovouumanotvellei,comeandocomalgumassimplespalavrasque
definiamoprincipalpropsitodeIsrael:TodoJudeutemodireitodeimigrarparaestepas....

ComacriaodoEstadodeIsrael,doismilanosdeperegrinaoestavamoficialmenteterminados.Desdeento,
osJudeusadquiriramodireitodesimplesmenteseapresentaremerequisitaremacidadaniaIsraelense,
presumindosequeelesnorepresentavamnenhumperigoiminenteparaasadepblica,aseguranado
Estado,ouaopovoJudeucomoumtodo.Essencialmente,todososJudeusemtodapartesocidados
israelensespordireito.

Em1955,aleifoilevementealteradaparaespecificarquecriminososperigosospoderiamteressedireitonegado.

Em1970,IsraeldeuoutropassohistricoatravsdaconcessodecidadaniaautomticanosparaosJudeus,mas
tambmparaseusfilhosnoJudeus,netosecnjuges,eoscnjugesnoJudeusdeseusfilhosenetos.Estaadiono
sgarantiuqueasfamliasnoseriamseparadas,mastambmprometeuumrefgioseguroemIsraelparanoJudeus
sujeitosaperseguioporcausadesuasrazesJudaicas.

ALeidoRetorno ,57101950

1.TodoJudeutemodireitodevirparaestepascomoumOleh.
2.a.>OOlehdeverecebervistoparapoderfazerAli.
b.>OvistodeumOlehdeverserconcedidoparacadaJudeuquetenhaexpressadosuavontadedese
estabeleceremIsrael,salvoseoMinistrodaImigraoestiverconvencidoqueorequerente:
estejaenvolvidoemalgumaatividadecontraopovoJudaicoou
sejasusceptveldepremperigoasadepblicaouaseguranadoEstado.
3.
1.UmJudeuquetenhavindoparaIsraelesubsequentementesuachegada,tenhaexpressadosua
vontadedeseestabeleceremIsrael,poder,enquantoestiveremsoloIsraelense,receberumcertificado
deOleh.
2.Asrestriesespecificadasnaseo2(b)soaplicveistambmparaaconcessodeumcertificadode
Olehmasumapessoanodeveserconsideradacomoperigoparaasadepblicaporcontadeuma
doenacontradaapssuachegadaaIsrael.
4.TodoJudeuquetenhaimigradoaestepasantesdaentradaemvigordestaLei,etodososJudeusque
nasceramnestepas,sejaantesoudepoisdaentradaemvigordestaLei,seroconsideradoscomouma
pessoaqueveioaestepascomoumOlehnostermosdestaLei.
5.OMinistrodaImigraoresponsvelpelaimplementaodestaLeiepoderfazerregulamentosaqualquer
questorelacionadasuaimplementaoetambmemrelaoconcessodevistosdeOlehecertificados
deOlehamenoresataidadede18anos.

ALeidoRetorno,57141955:PrimeiraEmenda

1.Naseo2(b)daLeidoRetorno,57101950:
1.Opontofinalnofinaldopargrafo(2),deversersubstitudoporumpontoevrgula,eapalavra"ou"
inseridaposteriormente
2.Oseguintepargrafoserinseridoapsopargrafo(2):
"(3)umapessoacomumpassadocriminal,susceptveldepremperigoobemestarpblico."
2.Nassees2e5daLei,aspalavras"oMinistrodaImigrao"substitudapelaspalavras"OMinistrodo
Interior".

ALeidoRetorno,57301970:SegundaEmenda
1.1.NaLeidoRetorno,57101950,asseguintesseesseroinseridasapsaseo4:"Direitosdosmembros
dafamlia:

4A.

a.OsdireitosdeumJudeusobestaLeieosdireitosdeumOlehsobaLeidaNacionalidade,57101950,
bemcomoosdireitosdeumOlehsobqualquerdecreto,tambmsogarantidosaumfilhoeumnetode
umJudeu,aocnjugedeumJudeu,aocnjugedeumfilhodeumJudeueaocnjugedeumnetodeum
Judeu,comexceodeumapessoaquetenhasidoumJudeuequevoluntariamentemudousuareligio.

b.SerirrelevanteseounoumJudeu,porcujodireito,umdireitosobasubseo(a)reivindicado,
estejavivoeseounoeleemigrouparaIsrael

c.AsrestriesecondiesprescritasemrelaoaumJudeuouaumOlehporousobestaLeioupelos
decretosreferidosnasubseo(a)seroigualmenteaplicveisaumapessoaquereivindicaumdireitosob
asubseo(a).Definio:

4B.ParaosefeitosdestaLei,"Judeu",significaumapessoanascidademeJudiaouquetenhase
convertidoaoJudasmoequenoummembrodeoutrareligio.

2.Naseo5daLeidoRetorno,57101950,oseguintedeveseradicionadoaofinal:"Regulamentosparaos
finsdassees4Ae4BrequeremaaprovaodoComitdeConstituio,LegislaoeJustiadoKnesset."

3.NaLeidoRegistrodePopulao,57251965,aseguinteseodeveserinseridaapsaseo3:
3A.

4.UmapessoanoserregistradacomoumJudeuatravsdeafiliaotnicaoureligio,seumanotificao
nostermosdestaLeiououtraentradaemRegistrooudocumentopblicoindicaqueelenoumJudeu,
desdequeamencionadanotificao,entradaoudocumentonotenhasidoconvertidadeformasatisfatria
naavaliaodoDiretordeRegistrooucontantoqueumjulgamentodeclaratriodeumacorteoutribunal
competentenotenhadeterminadoocontrrio.

5.ParaosfinsdestaLeiedequalquerregistrooudocumentoaessettulo,"Judeu"temomesmosignificadoque
naseo4BdaLeidoRetorno,57101950.

6.Estaseonoserderrogadaporumregistroefetuadoantesdasuaentradaemvigor.

EssatraduodaLeidoRetornoprovmdowebsitedoMinistriodasRelaesExteriores.