2

Nmero de palabras: 814

2 Pinginos
2 A explorar la Antrtida
2 La estacin McMurdo

por Lisa Benjamin

Lecturas niveladas

1505347
 por Lisa Benjamin

ILUSTRACIN: Dan Trush

FOTOGRAFA: Portada Galen Rowell/CORBIS. 1 Hulton-Deutsch Collection/CORBIS. 2 Shutterstock. 4, 5, 6
Hulton-Deutsch Collection/CORBIS. 7 Arctos Images/Alamy. 8 Hulton-Deutsch Collection/CORBIS. 9 Royal
Geographical Society/Alamy. 10 Underwood & Underwood/CORBIS. 11 CORBIS. 12 Masterfile (Royalty-Free Div.).
13 Galen Rowell/CORBIS.
Copyright por Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este trabajo puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o
medio, electrnica o mecnicamente, incluyendo fotocopia o grabacin, ni por ningn sistema de almacenamiento de infor-
macin, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos del contenido, a menos que dicha copia est expresamente
permitida por las leyes federales de propiedad intelectual. Cualquier solicitud de permiso para copiar cualquier parte de
este trabajo debe ser enviada a Houghton Mifflin Harcourt School Publishers, atencin Permisos, 6277 Sea Harbor Drive,
Orlando, FL. 32887-6777.
Impreso en Chile
ISBN: 978-0-547-04405-7
ISBN Edicin Chile: 978-0-547-87374-9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 2252 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
4500000000 ABCD

La posesin de esta publicacin en formato impreso no autoriza a los usuarios a convertir esta publicacin, o cualquier
parte de sta, en formato electrnico.
 Polo Norte

Polo Sur

El Polo Norte y el Polo Sur

El Polo Norte y el Polo Sur son zonas muy
fras de nuestro planeta. Por largo tiempo, ningn
explorador vio jams estos lugares.
En 1909, algunos exploradores viajaron al Polo
Norte. Ellos deseaban ser los primeros en ver este
famoso lugar. Esto les llev mucho tiempo, pero por
fin ellos llegaron al punto ms alto de la Tierra.
Esto hizo que otros exploradores pensaran en ir
al Polo Sur. Algunas personas llaman al Polo Sur el
fondo de la Tierra.

2
 Ocano Atlntico

Isla N
Georgia O E
del Sur S

Ocano
Polo ndico
Sur
ANTRTIDA

Ocano
Pacfico

Un viaje difcil
El Polo Sur fue ms difcil de alcanzar que el
Polo Norte. El Polo Sur est en el centro de la
Antrtida. El mar que lo rodea es peligroso, los
vientos son fuertes y el agua, helada.
Cuando los exploradores arribaron a la
Antrtida, tuvieron que cruzar kilmetros de hielo
para alcanzar el Polo Sur. A principios del siglo XX,
no haba aviones. La nica forma de hacer el viaje
era en trineos.
Se podra pensar que no muchos querran
hacer esta travesa. Sin embargo, dos equipos
decidieron hacerlo!
3
 Una carrera entre dos equipos
Los dos equipos se pusieron en camino en 1911.
Ellos compitieron para ver quin arribaba primero
al Polo Sur. Roald Amundsen dirigi uno de los
equipos. l era un explorador de Noruega. El
otro equipo fue dirigido por Robert Scott. l era
un explorador de Gran Bretaa. Los dos hombres
saban que el viaje no sera fcil.
Ambos equipos usaron trineos. En el equipo
de Scott, ellos mismos tiraban de los trineos. Los
trineos de Amundsen eran tirados por perros.
Muchos de los hombres usaron raquetas para nieve.
La palmeada base de la raqueta evitaba que se
hundieran en la nieve.
4
 El equipo de Amundsen tom la delantera. Ellos
tuvieron muy buen clima. No hubo tormentas. Ellos
viajaron rpidamente.
Pero el tiempo haba cambiado cuando Scott
se puso en camino. Su equipo enfrent ventiscas.
Los vientos silbaban y aullaban. La nieve se
arremolinaba a su alrededor. La tripulacin de
hombres comenz a debilitarse por tirar de sus
propios trineos. El equipo de Scott iba perdiendo
la carrera.

5
 Un difcil viaje de regreso
En enero de 1912, Robert Scott por fin alcanz
el Polo Sur. Pero Amundsen haba llegado primero!
Amundsen haba dejado una carpa y un libro para
mostrar que su equipo haba estado all.
El equipo de Scott dio la vuelta iniciando el
regreso. Ellos no tenan suficiente comida. Un
miembro de su equipo se cay en el resbaladizo hielo
y qued mal herido. Otros se enfermaron.

6
 Luego el equipo qued atrapado en una fuerte
ventisca. Dbiles, enfermos y hambrientos, no
pudieron sobrevivir a la tormenta.
Muchas personas todava recuerdan a Robert
Scott como un valiente explorador. El viaje fue duro,
pero l nunca se rindi.

7
 Ernest Shackleton
Dos aos ms tarde, Ernest Shackleton trat
de alcanzar el Polo Sur. l era un joven miembro
del equipo de Robert Scott, pero no hizo el viaje
con Scott. Se enferm justo antes de que el equipo
partiera y tuvo que quedarse.
Shackleton plane su propio viaje. l no quera
solamente ver el Polo Sur. l quera cruzar todo
el continente Antrtico. En 1914, su equipo dej
Inglaterra. Ellos viajaron en un barco.
8
 Shackleton ni siquiera lleg a la Antrtida. En
el camino, su barco qued atascado. El mar estaba
cubierto con hielo y era muy difcil guiarse. Ellos
quedaron atrapados.
Lentamente, el hielo empez a romper el
barco. Este empez a hundirse. El equipo tuvo que
abandonarlo. De lo contrario, se hubieran ahogado.

9
 Despus que ellos dejaron el barco, Shackleton y
su equipo quedaron sobre un gran tmpano de hielo
flotante. Ellos estuvieron a la deriva por meses.
El tiempo fue templndose. El hielo comenz a
derretirse. Despus, el equipo subi a sus pequeos
botes para ir a tierra.
Mientras ellos navegaban hacia tierra, grandes
olas caan sobre sus botes. La tripulacin estaba
empapada. Sus ropas no eran a prueba de agua.

10
 El equipo de Shackleton por fin alcanz una isla.
Sin embargo, ellos estaban lejos de cualquier ayuda.
Entonces Shackleton volvi a uno de sus botes con
cinco hombres. El resto del equipo permaneci
acampado y esperando.
Shackleton continu navegando. El mar estaba
tormentoso y peligroso y pareca poco esperanzador.

11
 Shackleton naveg por un mes. Entonces por
fin alcanz la isla Georgia del Sur. Los habitantes
de la isla lo ayudaron a rescatar al resto de su equipo.
Afortunadamente, todos regresaron a sus casas.
El viaje de Shackleton no fue un xito. Pero l
es reconocido an por su coraje. l salv a su equipo
cuando toda esperanza estaba perdida.
12
 Hoy en da, los cientficos llegan al Polo Sur en
avin. Ellos esperan conocer ms sobre la Antrtida.
La estacin cientfica de all es nombrada en honor a
Amundsen y a Scott.

13
 Observa esta lnea cronolgica.
Esta muestra las fechas importantes
de los viajes hacia la Antrtida.

Viajes a la Antrtida
1911
Invierno de 1911: Scott y Amundsen
viajan a la Antrtida.

Diciembre 1911: Amundsen 1912

alcanza el Polo Sur.

Enero 1912: Scott llega al

Polo Sur. 1913

Marzo 1912: El equipo de Scott

enfrenta una fuerte tormenta.
1914

Agosto 1914: Shackleton viaja

a la Antrtida.
1915
Enero 1915: El barco de Shackleton
queda atrapado en el hielo.

Noviembre 1915: El barco de 1916

Shackleton se hunde.

Mayo 1916: Shackleton alcanza

la isla Georgia del Sur. 1917

14
 2
Nmero de palabras: 814

2 Pinginos
2 A explorar la Antrtida
2 La estacin McMurdo

por Lisa Benjamin

Lecturas niveladas

1505347