Leia primeiro

www.palm.com/intl
 COMECE AQUI

PORTUGUS
Voc est fazendo uma atualizao de outro computador de mo Palm? Se estiver...
Complete as etapas 1 e 2. Enquanto o computador de mo estiver sendo carregado, abra o
navegador da Web e v para www.palm.com/support/globalsupport. Procure por informaes
sobre upgrades na pgina de suporte regional.
Se no estiver, v para a etapa 1. Complete todas as 9 etapas.
Estas etapas mostram como carregar e configurar o computador de mo, instalar o software Palm
Desktop, inserir dados e completar uma operao de HotSync.

1 Remova estes itens

do pacote e deixe-os
prontos para uso.
Cabo para HotSync

Computador de
mo Palm Zire
Adaptador de energia
CD-ROM do
software Palm Desktop

2 Carregue o computador de mo.

(a) Conecte o adaptador de energia em
uma tomada eltrica e conecte-o
ao computador de mo.
(b) Carregue o computador de
mo por trs horas.
PORTUGUS

3 Configure o computador de mo aps o Stylus

carregamento.
(a) Desconecte o adaptador de
energia do computador de mo.
(b) Pressione o boto de energia.*
Remova o stylus e use-o para
completar as instrues
exibidas na tela do Boto de energia
computador de mo.
* Se o computador de mo no ligou,
consulte a seo Soluo de problemas
ao ligar o computador de mo.

4 Conecte o cabo para HotSync ao

computador de mo e ao computador.
Procure o cone e as portas USB.
 PORTUGUS
5 Instale o software Palm Desktop.
Coloque o CD-ROM na unidade de
CD-ROM
Windows: Siga as instrues para
instalao exibidas na tela do
computador.
Mac: Clique duas vezes no cone
Instalador do Palm Desktop.*

* Se a instalao no comeou Durante a instalao, se a operao de

conforme descrito acima, consulte HotSync no funcionou, consulte a seo
a seo Soluo de problemas de Soluo de problemas em operaes de
instalao. HotSync.

6 Insira um compromisso no software Palm Desktop.

Usurios do Microsoft Outlook: Se optou por
sincronizar com o Outlook na etapa 5, insira um
compromisso no Outlook e no no software Palm
Desktop.

Windows: Clique duas vezes no
cone Palm Desktop (mostrado
abaixo). Clique no cone Data
esquerda. Clique em Novo evento no
canto inferior esquerdo.
Mac: Na pasta Palm, clique duas vezes
no cone Palm Desktop (mostrado
abaixo). No menu Criar, selecione
Evento.
PORTUGUS

7 Insira um compromisso no computador de mo.

(a) Pressione o boto Agenda na frente do
computador de mo.
(b) Toque em Novo, defina o horrio do
compromisso e toque em OK.
(c) Comece a escrever quando ver o cursor
intermitente na tela. Use a escrita
Graffiti 2 ou os teclados na tela.
Cursor
intermitente

Escrita Graffiti 2 Teclados na tela

Escreva a maioria dos caracteres com Toque em ABC para exibir o teclado
um nico toque na rea para escrita alfabtico, 123 para o teclado numrico.
Graffiti 2. Os caracteres se transformam
em texto no cursor intermitente.
Escreva os nmeros aqui

Favorites
Find

Escreva as letras aqui

Agenda Contatos
Dicas Comece cada letra no ponto. Escreva GRANDE
e pressione com firmeza. Para aprender como
escrever caracteres Graffiti 2, percorra o tutorial
do Graffiti 2 no computador de mo.
 PORTUGUS
8 Execute uma operao de HotSync.
(a) Certifique-se de que o cabo
para HotSync esteja
conectado ao computador e
ao computador de mo.
(b) Pressione o boto de energia
para ligar o computador de
mo.
(c) Toque no cone Favorito .*
As operaes de HotSync
sincronizam as informaes no
computador de mo e no software
Palm Desktop, assim, as informaes
inseridas aparecem em ambos os
lugares.
* Se a operao de HotSync no funcionou, consulte a seo
Soluo de problemas em operaes de HotSync.
PORTUGUS
9
Abra o manual eletrnico para aprender
mais sobre o computador de mo. Abra o
Manual no Adobe Acrobat Reader. Se no
tiver o Acrobat Reader, instale-o a partir do
CD-ROM do software Palm Desktop.
Dicas sobre o uso da verso eletrnica do manual
A guia Marcadores exibe o ndice analtico.
Clique em um tpico para exibi-lo no painel da
janela direita.
Clique em ndice para pesquisar uma
lista alfabtica de informaes.
Windows: No software Palm Desktop,
clique em Ajuda na barra de menus. Depois,
selecione o item de menu do manual.
Mac: Abra a pasta Palm e, depois, abra a
pasta Documentao. Clique duas vezes em
Zire_Manual.pdf.
No ndice, clique em um nmero de pgina para
exibir as informaes relacionadas no painel da
janela.
 PORTUGUS
Porta USB
Porta de infravermelho
(para o cabo para HotSync)
Conexo do adaptador
de energia
Stylus

Local
(toque para ir para o
Inicializador de
aplicativos.)

Menu
Favorito
(toque para executar
uma operao de
HotSync.)
Boto de energia
(pressione para
ligar/desligar o Localizar
computador de mo.)

Contatos (pressione para

ligar o computador de mo e
Agenda abrir o aplicativo Contatos.)
(pressione para ligar o
computador de mo e abrir
o aplicativo Agenda.)
Botes de rolagem para
cima/para baixo
PORTUGUS
Para inserir/remover a tampa protetora: Deslize o trilho para
dentro/para fora de uma das extremidades do sulco. No
puxe o trilho para for a do sulco.

Copyright
Copyright 2002 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Graffiti e HotSync so marcas registradas da Palm,
Inc. Palm, o logotipo da Palm e Zire so marcas comerciais da Palm, Inc. Outros nomes de produtos e nomes
comerciais podem ser marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietrios.
Iseno e limitao de responsabilidade
A Palm, Inc. no se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual.
A Palm, Inc. no se responsabiliza por quaisquer perdas ou reivindicaes por terceiros que possam surgir
atravs do uso deste software. A Palm, Inc. no se responsabiliza por quaisquer prejuzos ou perdas
causadas pela excluso de dados resultante de mal-funcionamento, pilhas fracas ou consertos. Faa cpias
de backup de todos os dados importantes em outra mdia para evitar perda de dados.
Disponibilidade de download de software
O software Palm Desktop fornecido em um disco de CD-ROM. Visite o site www.palm.com/intl para obter
atualizaes e novas verses do software.
Informaes sobre regulamentao e conformidade
As informaes sobre regulamentao e conformidade relativas ao produto esto no arquivo do manual
localizado no CD-ROM do produto.
 PORTUGUS
Soluo de problemas ao ligar o computador de mo (etapa 3)
Problema: O computador de mo no liga. Se o computador de mo parece no ligar
quando pressiona o boto de energia, tente os seguintes procedimentos:
Certifique-se de que o computador de mo tenha sido adequadamente carregado.
Certifique-se de que o adaptador de energia esteja conectado firmemente em uma
tomada eltrica operacional.
Certifique-se de que o adaptador de energia esteja conectado firmemente ao
computador de mo.
Se corrigir os problemas de conexo e carregar o computador de mo por mais trs horas,
mas ainda assim ele no ligar, tente os seguintes procedimentos:
Pressione o boto Agenda ou Contatos (consulte a ilustrao do computador de
mo no verso) para certificar-se de que o computador de mo ligue.
Toque no cone Contraste no canto superior direito da rea para escrita
Graffiti 2. Se a caixa de dilogo Contraste for exibida, ajuste o contraste mantendo
pressionado o boto de rolagem para cima por alguns segundos. Se isso no
funcionar, mantenha pressionado o boto de rolagem para baixo por alguns
segundos.
Se o computador de mo tiver sido exposto a baixas temperaturas, certifique-se
de que est na temperatura ambiente antes de lig-lo.
boto de
Execute uma reinicializao a quente: reinicializao
Use a ponta de um clipe de papel desdobrado
(ou objeto semelhante no pontiagudo)
para pressionar cuidadosamente o boto
de reinicializao no orifcio localizado
no painel posterior do computador de mo.
PORTUGUS
Soluo de problemas de instalao (etapa 5)
Problema: No Windows, o Instalador do Palm Desktop no exibido automaticamente.
Usurios do Windows: se o Instalador do Palm Desktop no for exibido automaticamente
na tela do computador quando inserir o CD-ROM na unidade, faa o seguinte:
1. Clique no boto Iniciar.
2. Selecione Executar no menu Iniciar.
3. Clique em Procurar.
4. Localize a unidade na qual inseriu o CD-ROM do software Palm Desktop (a unidade de
CD-ROM ou de DVD).
5. Clique duas vezes no arquivo autorun.exe.
Problema: No Mac, o cone Instalador do Palm Desktop no exibido automaticamente.
Usurios do Mac: se a pasta do CD-ROM no abrir automaticamente para exibir o cone
Instalador do Palm Desktop, localize o cone do CD-ROM na rea de trabalho do Mac e
clique duas vezes para abri-lo.
Problema: A operao de HotSync no funciona durante a instalao. Se no conseguir
realizar uma operao de HotSync durante a instalao, leia Soluo de problemas em
operaes de HotSync (etapas 5 e 8).
 PORTUGUS
Soluo de problemas em operaes de HotSync (etapas 5 e 8)
Problema: A operao de HotSync no comea. Verifique o seguinte:
Certifique-se de que o cabo USB esteja firmemente conectado ao computador de
mo e a uma porta USB operacional no computador de mesa.
Windows: Depois de instalar o software Palm Desktop, tente o seguinte:
Verifique a bandeja do sistema Windows, no canto inferior direito da tela do
computador, e certifique-se de que o cone HotSync esteja exibido l. Se estiver,
o cone HotSync est sendo executado.

cone HotSync

(a) Se o cone HotSync estiver na bandeja do sistema, clique nele para exibir
o menu. Certifique-se de que haja uma marca de verificao prxima a USB
local. Para inserir uma marca de verificao, clique no item de menu.
Depois, toque no cone Favorito no computador de mo para
iniciar a operao de HotSync.
(b) Se o cone HotSync no estiver na bandeja do sistema, clique no boto Iniciar
e selecione Programas. Selecione Palm Desktop e, depois, Gerenciador de
HotSync. O Gerenciador de HotSync iniciado e o cone exibido na bandeja
do sistema. Siga as instrues em (a).
PORTUGUS
Soluo de problemas em operaes de HotSync
(etapas 5 e 8) continuao
Mac: Depois de instalar o software Palm Desktop, tente o seguinte:
Certifique-se de que o Monitor de transporte do Gerenciador de HotSync esteja
ativado. Abra a pasta Palm e clique duas vezes no cone Gerenciador de HotSync.
A caixa de dilogo Configurao do software HotSync exibida. Na guia Controles
de HotSync, selecione Ativado.
Problema: A operao de HotSync no comea aps tocar no cone Favorito. Se a
operao de HotSync no comear quando tocar no cone Favorito, certifique-se de que
o computador de mo esteja ligado e, depois, tente o seguinte:
1. Toque no cone Local. .
TM

2. Localize e toque no cone HotSync .

3. No aplicativo HotSync, certifique-se do seguinte:
O nome do usurio (estabelecido na instalao do software Palm Desktop) esteja no
canto superior direito.
Local esteja destacado. Caso contrrio, toque em Local.
A palavra Cabo seja exibida. Caso contrrio, toque na palavra que estiver l e, depois,
toque em Cabo na lista suspensa.
4. Para iniciar a operao de HotSync, toque no cone HotSync no meio da tela do
computador de mo.

cone HotSync
P/N: 406-4454B-BP