Del 25

de AGOSTO
al 3 de
SETIEMBRE

ponencias
s
talleres conciertos teatro
libro poesa
 PRESENTACIN
La FIL - Cusco se lleva a cabo por cuarto ao consecutivo, pero es la primera en ser
organizada de manera mancomunada entre las principales instituciones de la
ciudad, que estn llamadas a ser los entes rectores de las polticas culturales a
implementarse en la Regin. La participacin de la tricentenaria Universidad
Nacional San Antonio Abad de Cusco y de la Municipalidad Provincial del Cusco
consolida esta actividad, y suman esfuerzos a la consecucin de sus nes; la
promocin de la lectura, objetivo mximo de la feria, y el fortalecimiento del sector
editorial local.

Este ao, fueron convocados los escritores y editores de los departamentos del sur
del pas, con una idea de fortalecer la movida cultural del sur peruano, y aanzar los
lazos de hermandad entre regiones que estando tan cercanas parecieran distantes.
De similar manera los invitados centrales de esta IV FIL - Cusco son escritores de
los hermanos pases de Bolivia, Chile y el norte de Argentina. De esta manera es el
gran sur que se rene.

Y son los escritores, editores e intelectuales cusqueos los antriones, y

protagonistas centrales de este evento. La participacin de la Mesa Consultiva del
Libro y de la Lectura Cusco, como parte de la organizacin misma de la FIL - Cusco
hace de este esfuerzo en pro del fomento del hbito lector un trabajo orgnico.

La Feria Internacional del Libro de Cusco esta llamada a ser el gran punto de
encuentro de los escritores y literatos a nivel de Sudamrica, y es deber de todos los
cusqueos, sobre todo de los jvenes lectores, que este espacio crezca y se
institucionalice.

Cusco, Agosto del 2017

Dr. Victor Vidal Pino Zambrano,

Director de la Direccin Desconcentrada de Cultura deCusco.
INVITADOS
Liliana de la Quintana - Bolivia
Comunicadora, Videasta, guionista y escritora de
literatura infantil. Fundadora-Directora del Festival
Internacional para la niez y adolescencia KOLIBRI.
Consultora especializada en el tema de derechos de los
nios indgenas con la produccin de dos libros en
coordinacin con UNICEF y la Reforma Educativa. Co-
Fundadora de la Academia Boliviana de Literatura
Infantil.
Ulpian Ricardo Lpez Garca - Bolivia
Es antroplogo de la Universidad Tcnica de Oruro
(1997), hizo un curso de Maestra en Antropologa e
Historia en Bartolome de las Casas (1999-2000),
Cusco, Per y es doctorante de la Universidad de
Viena, Austria. Sus trabajos de investigacin tratan
sobre las tradiciones orales Uru y Aymara de Oruro,
Bolivia.
Jorge Campero Gonzales - Bolivia
Poeta galardonado en dos oportunidades con el
premio Nacional de poesa Yolanda Bedregal, el ao
2001 y el 2002. La obra Jaguar Azul fue uno de los
10 mejores libros de amrica Latina en la IIX Feria
Internacional del libro de la Habana, Cuba. El 2003.
Director de numerosas revistas como Cmara
Muser (1982), Siesta Nacional (1988) El cielo de
las Serpientes (1994) etc.
Mara Daniela Rico Costa - Bolivia
Daniela Rico estudi grabado en la Academia de Bellas
Artes de La Paz, Bolivia, y ha desarrollado tambin una
formacin de caracter autodidacta. En 1999 realiz la
muestra "Cermica y grabado" en la galera de la Anba,
en 2003 gan el premio CAF en la Bienal Internacional
Siart, con el collage "20 variaciones sobre el mismo
tema". Ha participado tambin en la exposicin
conmemorativa 50 aos en el Goethe Institute as
como de exposiciones internacionales en Washington,
Milan y Montevideo.
Cristbal Gaete Araya - Chile
Es periodista y escritor chileno, asegura que sus
convicciones y la constancia lo han vuelto escritor,
entre sus publicaciones estn: los relatos Cicatrices,
el libro-objeto Lrico Plan, la novela breve Valporey
las crnicas Mercado El Cardonal: Relatos de la
Rutina y la publicacin de seis cuadernillos que
compilan las obras de Pezoa Vliz, que edita su propia
editorial Perro de Puerto. Toda una cartografa retrica
sobre Valparaso y sus propias obsesiones.
Lucy Gemio - Bolivia
Lucy Esperanza Jemio Gonzales, es licenciada en
Literatura Universidad Mayor de San Andrs,
fundadora y actual responsable del Archivo Oral de la
Carrera de Literatura de la UMSA. Es conocida como la
Dama de los Cuentos, actualmente es docente
Titular del Taller de Cultura Popular - Carrera de
Literatura UMSA y docente Titular de Literatura
Aymara-Carrera de Ulpian Ricardo
Joaqun Cuevas (comics) - Bolivia
Conocido como el inofensivo Chico Larva, es
Licenciado en Arquitectura, Animador, Historietista e
Ilustrador. Director de animacin del corto Abuela
Grillo. Ha participado como historietista en Crash!, La
Fiesta Pagana, La Venganza Boliviana y Gua Ilustrada
de Fobias. Es caricaturista del peridico La Razn, ha
sido organizador de Vietas con Altura
Jose Antonio Vera Jordn - Bolivia
Editor de Perra grca, un proyecto con sede en La
Paz, Bolivia, que articula artistas grcos y escritores.
Desde 2013, La Perra Grca encara proyectos de
produccin, difusin y formacin artstica entre los que
se destacan la realizacin de talleres con artistas
bolivianos y extranjeros, exposiciones de artistas
emergentes, produccin de grca y edicin de libros.
Ha publicado la novela Tampoco es sudoku (2014).
Colabora habitualmente en medios especializados en
literatura.
William Camacho Sanjins - Bolivia
Escritor y guionista de videos. Ganador del Premio
'Franz Tamayo' con su cuento 'La secta del Flix'
(2006). Como guionista particip de la produccin 'Si
acaso Chuquiago', que gan el XX Concurso
Municipal 'Amalia de Gallardo' (dirigido por Daniel
Moya Oras, 2009).
Rolando Martnez Trabucco - Chile
Profesor de Educacin Bsica por la Universidad de
Tarapac. Ha obtenido el Segundo Lugar del Premio
Lagar y menciones honrosas en los certmenes
Eduardo Anguita y Stella Corvaln. Adems, ha sido
beneciado con la Beca de Creacin Literaria por sus
libros Salmo a la Chicha, La casa de la mueca, Ciudad
Brbara y La Copa Martnez.
 Orquesta
Sinfnica
del Cusco
CONCIERTO:
MSICA INSPIRADA
EN LA LITERATURA
Guion original y direccin orquestal:
Theo Tupayachi
Narracin y actuacin:
Humberto Chaparro
A lo largo de la historia de la msica, son muchas
las fuentes de inspiracin que han tenido los
compositores en su labor de creacin, una de estas
musas es la literatura. En esta ocasin la Orquesta
Sinfnica del Cusco presentar una seleccin de
algunas composiciones orquestales que se han
inspirado en las ms grandes novelas, poemas picos
o clebres obras de teatro. Las obras sern
didcticamente presentadas por un actor.
PROGRAMA
1. FAUSTO
Obra literaria / Fausto.
Autor, Johann von Goethe.
Obra musical / pera Fausto - Danza de la Noche
de Walpurgis (fragmento).
Compositor, Charles Gounod.
Presentacin y actuacin / dilogo de Mestfeles
y Fausto (fragmento).
2. SUEO DE UNA NOCHE DE VERANO
Obra literaria / Sueo de una noche de verano.
Autor, William Shakespiere.
Obra musical / Sueo de una noche de verano -
Marcha Nupcial (fragmento).
Compositor, Felix Mendelsshon Bartholdy.
Presentacin y lectura / monlogo de Teseo
(fragmento).
3. HAMLET
Obra literaria / Hamlet.
Autor, William Shakespiere.
Obra musical / Msica incidental de Hamlet -
Obertura (fragmento).
Compositor, Pyotr Ilych Tchaikovski.
Presentacin y actuacin / monlogo de Hamlet
Ser o no ser.
4. ROMEO Y JULIETA
Obra literaria / Romeo y Julieta.
Autor, William Shakespiere.
Obra musical / Tema principal de la pelcula Romeo
y Julieta de Franco Zefrelli.
Compositor, Nino Rota.
Presentacin y actuacin / monlogo de Romeo
ante la tumba de Julieta.
5. LA DIVINA COMEDIA
Obra literaria / La Divina Comedia.
Autor, Dante Aliguieri.
Obra musical / Poema Sinfnico Dante - 1
Movimiento Inerno (fragmento).
Compositor, Franz Liszt.
Presentacin y lectura / inscripcin de la puerta del
inerno.
6. DON QUIJOTE DE LA MANCHA
Obra literaria / El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de
la Mancha.
Autor, Miguel de Cervantes Saavedra.
Obra musical / Suite Burlesca de Don Quijote -
Ataque a los molinos de viento.
Compositor, Georg Philipp Telemann.
Presentacin y lectura / Quijote frente a los
molinos de viento.
7. ODA A LA ALEGRA
Obra literaria / Oda a la alegra.
Autor, Friedrich von Schiller.
Obra musical / Novena Sinfona - Cuarto
movimiento (fragmento - adaptacin).
Compositor, Ludwig van Beethoven.
Presentacin y declamacin / Oda a la alegra
(fragmento).
8. EGMONT
Obra literaria / Oda a la alegra.
Autor, Johann von Goethe.
Obra musical / Msica incidental de Egmont -
Marcha de la Libertad (fragmento).
Compositor, Ludwig van Beethoven.
Presentacin y actuacin / discurso de Egmont
antes de su muerte (fragmento).
ELENCO ARTSTICO
DE LA DIRECCIN
DESCONCENTRADA DE
CULTURA DE CUSCO.
MINISTERIO DE CULTURA.
THEO TUPAYACHI - Director
Artista cusqueo. Estudi composicin musical,
direccin orquestal y violonchelo en el Instituto
Superior de Msica del Cusco y en el
Conservatorio Nacional de Msica del Per en
Lima. Es el director fundador de la Orquesta
Sinfnica del Cusco. Fue Ganador del Premio
Nacional de composicin el ao 2007. Por su labor
musical ha sido reconocido con la Medalla de la
Universidad San Antonio y Universidad Andina del
Cusco.
HUMBERTO CHAPARRO - Actor
Es actor y teatrista. Ha participado en numerosas
obras teatrales desde 1963, como actor, director,
escengrafo y vestuarista. Hoy abocado a la
difusin y promocin del teatro quechua. Es
integrante de la Asociacin Cultural Gente y
Asociacin Arariwacuna - Semillas, Cultura y
Agroecologa. Tambin ha actuado junto a la
Orquesta Sinfnica del Cusco en anteriores
oportunidades.
ORQUESTA SINFNICA DEL CUSCO
La Orquesta Sinfnica del Cusco es el primer
elenco artstico estatal de la regin, fue creada el
ao 2009. Realiza ms de cincuenta conciertos al
ao, actuando junto a prestigiosos artistas
invitados; entre sus actividades destacan sus
conciertos para nios, proyectos pedaggicos,
conciertos de proyeccin social, rock sinfnico,
espectculos escnicos y la organizacin anual
del Festival de msica clsica Armando Guevara
Ochoa; as mismo, ha realizado conciertos en
diferentes provincias de la regin y se ha
presentado en las ciudades de Arequipa, Abancay,
Puerto Maldonado, Puno, Tacna, Ayacucho, y el
Gran Teatro Nacional del Per en la ciudad de Lima
as como en el Santuario Histrico de
Machupicchu. Ha realizado tres producciones
discogrcas en el marco del Proyecto
Bicentenario, camino hacia la libertad.
VIERNES

11:00 - 12:00
25 5:00 - 6:00PM 7:00 - 7:15PM
Ceremonia Ocial de Inauguracin. Presentacin del libro: Tradicin Oral Yine. Lanzamiento de la Mesa Consultiva del Libro y
Centro de Convenciones del Cusco. Presentan: Agustn Panizo Jansana, Director de la la Lectura de Cusco.
Sala Machupicchu. DLI /Representante de la DDC-Cusco / Prof. Participan: Pavel Ugarte, Anael Pilares y Andrs
Timoteo Daz Sebastin, del pueblo Yine. Crdova.
12:00 - 1:00PM Paraninfo Universitario: Saln de Grados. Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
PASACALLE. (Circo , payasos, malabares,
Presentacin del libro: "Dicen de m"
monociclo, Burbujas gigantes.
Circusco).
de Gabriella Wienner. 7:15 - 8:00PM
Editorial Estruendo Mudo. Ceremonia de Homenaje al Dr. ngel
Comenta: Clarisse Crdenas. Avendao Farfn.
1:00 - 2:00PM Paraninfo Universitario: Auditorio. Organiza DDC - Cusco, Municipalidad Provincial de
Recorrido inaugural por las instalaciones de la Cusco, UNSAAC y Mesa Consultiva de Promocin
Presentacin del libro: Crtico. del Libro y la Lectura.
FIL Cusco 2017. de Cristbal Gaete (Chile). Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Plaza Mayor. Comenta: Rolando Martnez.
Representantes del Club de Lectura y de la Mesa
Muestra fotogrca QUICKGOLD: los rostros Consultiva del Libro y la Lectura. 8:00 - 9:00PM
de la Minera de oro en Madre de Dios. Tres Casa de la Cultura. Capilla de San Bernardo. Concierto: Hip hop en Quechua.
miradas. Liberato Kani.
Organiza: C.B.C, GOMIAM y Tierra de hombres. Presentacin del libro: Mnima seal. Paraninfo Universitario: Auditorio.
Casa de la Cultura: Salas 102 y 103. de Irma del guila.
Presenta Fondo de Cultura Econmica.
Casa Garcilaso.
3:00 - 4:00PM
Antologa Poesa Quechua del Per. Julio 6:00 - 7:00PM
Noriega.
Comenta: Niel Agripino Palomino (UNAMBA). Presentacin del libro: Nosotros los indios
: 0 0 P M.
OY 4
Jaime Pantigozo. Fernando Hermoza. Jess Manya. de Hugo Blanco.
Paraninfo Universitario: Auditorio. Organiza: Centro Bartolom de Las Casas /Mesa
Consultiva del Libro y la Lectura de Cusco. H c O N
LTURU
TRAC ic,
A
Comentan: David Ugarte Vega Centeno / Roberto de com
Presentacin de los resultados de los Talleres
Ojeda. fERIA Taller de eria de
interdisciplinarios pre-FIL. DDC-Cusco. "F
niza: rte
Orga cultura y A .
Sub Direccin de Industrias Culturales y Artes. Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
ra e"
DDC- Cusco
Presentacin del libro: Inel . Cont ependient
Paraninfo Universitario: Saln de Grados. Ind :
de Juan Torres Grate (TACNA). Lugar LTURA
cU
Taller creativo de Historia del Cusco. Comenta: William Gonzalez. de la
Organiza Municipalidad del Cusco. Organiza: Cuadernos del Sur. cASA
Casa de la Cultura: Sala 205. Casa Garcilaso.

Presentacin del libro: Las Yeguas del

Kilimanyaro.
Presentacin del libro: Matar al Negro, 33
Cuentos Breves. 25
de Rolando Martnez (Chile). de Mario Guevara.
Comenta: Cristbal Gaete.
Casa Garcilaso.
Comentan: Cecilia Granadino y Jose Luis Velasquez
Garambel.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
26
4:00 - 5:00PM
Presentacin del estreno ocial de
27
Documentales y Animaciones Cusqueas.
Producidos en los talleres de cine comunitario
Acrcate a la Agosto
"Maquina
participativo.
Organiza Subdireccin de Industrias Culturales Expendedora Festival de
DDC- Cusco. de Cultura" y
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo. consume
promueve
QELQAN
Narracin
cuentos en
Presentacin de los libros: Dnde estn los
brbaros? y El viaje del diente de len. quechua, el
RIMAN. Tiqsi Muy
de Mario Carazas Conde (Tacna).
Casa Garcilaso.
programa de la Willanakuna
FIL, y toda la
actividad Casa de la
cultural del
Cultura
Cusco.
SBADO
26
11:00 - 12:00
Teatro: Cuentos mientras viene el tren.
Agrupacin Azul Cometa.
Auditorio del Paraninfo Universitario.
Presentacin de la aplicacin para celulares
(Instituto de Lenguas y Literaturas
Andinas y Amaznicas ILLAA)
Ulpian Ricardo. (Bolivia).
Paraninfo Universitario: Saln de Grados
Presentacin de la aplicacin para celulares
para aprender quechua.
Yachay Quechua. (Cusco - Per)
Paraninfo Universitario: Saln de Grados
12:00 - 1:00PM
Concierto: Orquesta Sinfnica de Cusco .
Msica inspirada en la literatura.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Inauguracin Exposicin "Per: pas
maravilloso, Mitos y Leyendas de los
Cashinahua
de Josu Snchez.
Casa de la Cultura. Salas 105 - 106.
Mesa: Experiencias editoriales.
Participan:
Jos Luis Velsquez (Fondo Editorial UNA). / Dr.
Santiago Saco Editor de El Antoniano
(UNSAAC). / Edwin Cavello (Revista Lima Gris)
/ Mgt. Miluska Mendoza (MPC). / Lic. Carmen
Macedo (DDC-Cusco).
Jos Carlos Yrigoyen (Entre Libros TV Per)
Organiza: UNSAAC.
Casa Garcilaso.
3:00 - 4:00PM
Teatro de Tteres, Clown y Cuenta cuentos
para nios: Carmelo y yo .
Agrupacin Alma Andina.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro de poesa: Qu
pasar maana cuando te hayas ido.
de Carlos Mendoza.
Presenta: Walter L. Bedregal Paz.
Comenta: Jorge Alejandro Vargas Prado.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Conversatorio: Proceso Creativo de los
libros de artista, temticas que relacionan,
arte, arqueologa y naturaleza.
Ximena Brquez. (Chile).
Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo.
Celebracin por los 20 aos de la
publicacin de HARRY POTTER.
Organiza Club de Lectura.
Casa Garcilaso.
4:00 - 5:00PM
Inauguracin de la muestra del Encuentro
Internacional de Narrativa Grca
Inticmics.
Paraninfo Universitario: Vestbulo
Presentacin del Libro: Mscaras y danzas
de los ayllus de Oruro de Ulpian Ricardo
(Centro de Ecologa y Pueblos Andinos CEPA)
Bolivia.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del Libro: Sitio de la tierra.
Antologa del vanguardismo literario andino.
de Mauro Mamani.
Presenta Fondo de Cultura Econmica.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Ponencia: Tras las huellas del zorro en la
literatura universal y la presencia de los
afrodescendientes en la literatura infantil y
juvenil latinoamericana.
Por Liliana de la Quintana (Bolivia).
Casa Garcilaso.
5:00 - 6:00PM
Conferencia del historietista peruano Juan
Acevedo Historieta y educacin. Una
experiencia de latinoamrica para el mundo.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin de los libros: Saga de libros de
centros arqueolgicos.
de Miguel Salomn Torres.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados
Presentacin de libros: El sueo del
corredor minero. de Vctor Hugo Pachas y
Entre el cielo y el inerno de Carmen
Barrantes.
Organiza: Centro Bartolom de Las Casas y
Tierra de Hombres.
Casa Garcilaso.
Presentacin del libro: Nina Qallu
de Edison Percy Borda
Comenta: Luz Maria Castro
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo..
Otras
Actividades
6:00 - 7:00PM
Presentacin del Libro: Los juegos
verdaderos.
de Edmundo de los Ros. Cascahuesos Editores.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro: De la Vida Inkaica.
Presenta: Fernando Brugu Valcrcel.
Participan Braddy Romero / ngeles Huillca.
Comenta: Karina Pacheco.
Presenta: Fondo Editorial de la DDC- Cusco.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin de la antologa potica gallego
peruana: Librrimo Austral.
A cargo de: Willni Dvalos, Italo Passano y Miguel
ngel Fuentes Gallegos.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin de la Antologa Potica
Internacional Mujeres y sus plumas.
presentan: Mabel Coronel Cuenca y Luca
Elizabeth Lisboa.
Unin Hispano Mundial de Escritores y Sociedad
de Escritores - Paraguay.
Casa Garcilaso.
7:00 - 8:00PM
Presentacin del libro: La Noche sin
Ventanas de Ral Tola.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados
Presentacin del libro: Mecanismos de la
posverdad
de Jacqueline Fowks.
Presenta Fondo de Cultura Econmica.
Casa Garcilaso.
Presentacin de los libro: Hacienda Patria, la
novia de K'osipata, Operacin Paititi y El
mensaje de los Apus.
de Ruben Iwaki Ordoez.
Comenta: Hctor Suenaga.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
8:00 - 9:00PM
Conciertos: Hip Hop en Quechua: Liberato
Kani; y Rock en Quechua: Renata Flrez.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
 11.00 a.m.
SBADO
26 8:00p.m.
Recital de Poesa:
Kreith Vargas y Katerine Medina
(Arequipa).
Inauguracin de la exposicin 1:0 0 p.m. Lugar: Ukukus bar cultural
museogrca de la vida 11.00 am. - apa
Recorrido del M 9:00p.m. Dilogos de poesa.
y obra de Luis E. Valcrcel. asistentes
Literario con los Mario Carazas (Tacna),
Sala de Exposiciones do por la
a la FIL organiza l Libro Rolando Martnez (Chile),
de
de la Biblioteca Mesa Consultiva o. Stanley Vega (Lambayeque),
usc
Municipal. y la Lectura de C Pavel Ugarte (Cusco).
Lugar: Ukukus bar cultural
Plaza Mayor.

La Comicteca es una iniciativa de alfabetizacin y fomento a la lectura, la

primera en nuestro pas. Empez con 2.000 ejemplares, donados por Galilea
Ramrez, de 10 aos, por ello lleva su nombre. Actualmente funciona en una
la sala escolar de la Biblioteca Nacional, ubicada en la Av. Abancay, Cercado
de Lima. Hoy la Comicteca Galilea estar en Cusco, en el marco de la FIL-
CUSCO-2017, con sus principales exponentes, quienes estarn realizando
diversas actividades en la Sala de Exposiciones de la Biblioteca Municipal

Mario Waranqamaki Castillo.

Profesor de historia del Per, Narrador oral indgena
Jos Luis Guardia Yaranga. quechua aimara, es un estudioso de la oralidad de los
Narrador Oral, estudi psicologa, es promotor de lectura,
pueblos andinos indgenas y a travs de la narracin oral Antonio Edinson Sarmiento Anticona
preserva los mitos, leyendas y tradiciones de las
dirigi las bibliotecas escolares del grupo Trilce. Es comunidades alto andinas. Es traductor de quechua y Antonio Sarmiento naci en Chimbote, en 1966. Es
creador del grupo GINO, (Grupo Infantil de Narracin profesor de talleres de quechua en el Centro cultural de la poeta e investigador literario. Ha publicado los poemarios:
Oral) y el grupo Tradiciones. India en la ciudad de Lima. Metamorfoseo Orgsmico (1994), Cantos de castor
(1999), Ojo Madre (2000), Tontas canciones de amor
Jos Luis Guardia es conocido como Papo (2002), El junco y la tormenta (2004), La soledad de
Cuentacuentos, autor de De sangre y vampiros. Ed.
Arsam. 2013 y Lima fantasma. Ed. Arsam 2016. Y de
Jos Donayre Hoefken. Sigfrido (2010), Tiempo tatuado en la piel (coleccin de
poemas, 2015) ; el libro de historietas ngeles cados
las historietas Galilea y los grandes seores del norte, Escritor, crtico literario, antologador, editor y promotor (2002); las muestras lricas de su generacin: Veinte
Lima fantasma. cultural peruano, perteneciente a la generacin del cadveres exquisitos (1997), Luz hecha a mano (2002);
noventa. Es un difusor de la narrativa fantstica o de lo y los libros sobre esttica: Tcnicas de restauracin
Realiza talleres de narracin oral para jvenes y de imposible, as como de la ccin breve. Su inters gira en potica (2008) Teora de las micciones (2010). Adems,
capacitacin para profesores en la utilizacin del cuento torno a lo experimental, intimista y metatextual, tomando ha escrito las obras teatrales: El cuerpo de Bernardo Alas,
como estrategia educadora en el aula. distancia de propuestas comerciales o de plantillas El bronce del general.
narrativas de moda. Se ha dedicado a la docencia, al
Realizar las siguientes presentaciones: periodismo econmico, turstico y cultural, y a la Presentar:
publicidad. Ha sido editor de exitosas revistas literarias y
culturales, es editor de su propio sello Grafos &
Sbado 26 Maquinaciones. Obtuvo el Premio Luces El Comercio por Sbado 26
Lima fantasma. Tradiciones y leyendas urbanas sobre su book cmic Tinieblas de ultratumba, la tenebrosa La magia de la Poesa
fantasmas de Lima. historia de Sarah Ellen.
0 P M .
0
OY 4: LTURA
La vieja montaa, la maravillosa ciudadela de Machu Presentar:
Picchu, acompaado de Jos Donayre Hoefken y Mario
Waranqamaki Castillo, quin realizar la presentacin del
Sbado 26
H N
U
TRAC s
mismo cmic en quechua de cO ibro
l in
El comic El mito de Incarr fERIA Taller de adernac
acompaado de Jos Luis Guardia y Nancy Plazolles ncue
Domingo 27
t o n eros, onesa
Tayta Arguedas, cuentos y cantos quechuas. Espectculo ca r jap "Feria de
de narracin oral que rinde homenaje a Jos Mara Nancy Plazolles Cornejo niza: Arte
Arguedas, junto al cuentacuentos y Mario Waranqamaki. Educadora y reconocida narradora oral que ha Orga cultura y ".
ra te
compartido sus cuentos en nuestro medio y en varios Cont ependien
In d r:
Luga ULTURA
pases.
c
S A de la
cA
 Visto sincrnicamente EL PADRE HORAN es una novela que corresponde a su

sobre tiempo. Trata de interpretar objetivamente las costumbres, tipos y paisajes del
Qosqo de 1835 al 1845, durante el periodo de la confederacin Per-boliviana y
Narciso siguientes. Incluso se describen en la novela hechos histricos como la batalla de
Yanacocha, el odio que sentan los qosqorunas por Santa Cruz. La esperanza en
Arstegui la obra de Castilla, los detractores de Orbegoso. La novela describe hasta el
cansancio el mundo circundante: tipos, paisajes, costumbres, ritos y retos del
Zuzuznaga Qosqo de 1835. En ese sentido su costumbrismo es total, sinnimo de bodegn,
de transcripcin de la realidad observada; es por eso pintoresca, popular, casi
folclrica.

Fragmento del artculo Sincronas y diacronas novelsticas de: El padre Horan

de: ngel Avendao

DOMINGO
27
11:00 - 12:00PM
Narracin oral y clown: La Ocsipichana.
Casa Cultural Dramas y Comedias.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Taller de Comics. Elaboracin de guin.
Sebastin Castillo (Chile).
Casa de la Cultura: Sala 201.
Presentacin del libro: Modelos funcionales
y aplicaciones diferenciales.
de los dres. Epifanio Puma Huaec e Isabel
Corbacho Carpio.
Presenta: Dr. Lauro Enciso Rodas. (UNSAAC).
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Taller de Comics y fanzines.
por Joaqun Cuevas (Bolivia).
Casa de la Cultura: Sala 205.
Teatro interactivo para nios y msica:
Tejiendo historias .
Pet Birlibirloque.
Casa Garcilaso.
12:00 - 1:00PM
Teatro para Nios: Unu Rukhurichiq.
Ilusin Colectiva
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Taller de creacin de libros cartoneros.
Colectivo Poesa de M
Casa de la Cultura: Sala 203.
Teatro: "Unu Rukhurichiq".
Ilusin Colectiva.
Casa Garcilaso.
3:00 - 4:00PM
Taller de historieta y educacin
Benjamin Ilka
Casa de la Cultura: Sala 201
Saberes Ancestrales de Chumbivilcas
"Nacin Ch'umpi Willka" .
Presenta: Coordinacin de Patrimonio Inmaterial
DDC - Cusco.
Comentan: Mximo Molina (portador de saberes
ancestrales) / Jaime Araoz (docente EIB) / Ingrid
Huamani (Coordinacin de Patrimonio Inmaterial
de la DDC-Cusco.).
Casa Garcilaso.
4:00 - 5:00PM
Mesa: Historieta y educacin
Csar Carrizo (Argentina) / Juan Acevedo /
Benjamn Illka / Jaime Aroz (Per), Fabricio
Rivasmar (Per).
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro El verso de su
nombre.
de Irwin Valera. Editorial Gato Viejo.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
5:00 - 6:00PM
Mesa: El comic, la caricatura y el humor
grco en Sur Amrica
Sebastian Castillo (Chile) / Black Poncho (Per)/
Csar Aguilar Pea (Per) / Joaqun cuevas
(Bolivia) / Jos Luis Guardia (Per) .
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Recital de Poesa: Jams de los Jamases.
Presenta Kunni Munnah.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin del Libro de cuentos:
Prohibido besar a las cholas.
de Luis Carlos Reategui del Aguila.
Casa Garcilaso.
Presentacin del libro: Fcil Baby
de Carlos Candia.
Organiza: Emaus Editores y Asociacin Peruano
Japons Cusco.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
6:00 - 7:00PM
Presentacin del libro: Poemas Rutinarios y
la Revista: La Tortuga Ecuestre- 35 aos.
Presenta: Gustavo Armijos.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: "Herldica Inca".
de Fernando Aparicio.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Conferencia: Dra. Lucy Jemio, fundadora y
actual responsable del Archivo Oral de la Carrera
de Literatura de la UMSA. BOLIVIA.
Presentacin de los libros del Archivo Oral
de la Carrera de Literatura.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
7:00 - 8:00PM
Ceremonia de Homenaje a la poeta Ana
Bertha Vizcarra.
Organiza: DDC-Cusco, UNSAAC, MPC, y Mesa
Consultiva de Promocin del libro y la Lectura.
Participan: Cecilia Granadino y Pavel Ugarte.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Narracin oral: Cuentos viajeros.
Colectivo Viajera del Sur.
Casa Garcilaso.
8:00 - 9:00PM
Concierto Fusin: Funky, rock, jazz y folklore
peruano.
Magaly Luque.
Paraninfo Universitario: Auditorio.

LUNES
28
11:00 - 12:00
Teatro:Clorinda Matto de Turner
Asociacin Cultural Puerta Abierta.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro: Fonologa del Quechua 5:00 - 6:00PM
de las Provincias Altas
Jos Condori (UNSAAC).
Comentan: Darwin Payne Mora / Rosa Qquelca
Vara.
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
Cmo se desarrolla una historia grca?
Dirige: Stalin Alva. (participan nios de 8 a 10
aos).
Casa de la Cultura: Sala 205.
12:00 - 1:00PM
Concierto: Orquesta Sinfnica del Cusco.
"Msica inspirada en la literatura".
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Narracin de cuentos andinos y amaznicos:
Yuyaysonqo
Pedro Ccahuana.
Casa de la Cultura. Capilla de San Bernardo.
Presentacin del Plan Municipal del Libro y la
Lectura.
Organiza: Municipalidad Provincial del Cusco.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
3:00 - 4:00PM
Presentacin de los libros de literatura infantil
"Uno, dos, tres..."
De Abril Alonso.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Conferencia: Guionizacin visual.
Joaqun Cuevas (Bolivia).
Casa Garcilaso.
Presentacin del libro: Pesadillas.
de Francisco Adriano Len
Comenta: David Ugarte.
Casa de la Cultura. Capilla de San Bernardo.
4:00- 5:00PM
Presentacin de libros: Terra Viva y Por los
venas del Alma
de Gilberto Muiz Caparo.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro de historieta Hablemos
claro de Lucero Huamani Bravo.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
libros
talleres
Presentacin del libro: Literatura del Silencio y
Los Cuentos Transmuro.
Grupo Sur de escritores de Puno.
Jorge Flres Aybar.
ponencia
s
conciertos
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
teatro
Conferencia: El imperio de la imagen
Sal Ponce Valdivia. Saqra Editores.
Casa Garcilaso
poesa
Dilogos cruzados de losofa poltica y talleres
literatura a partir del libro de Antonieta
Ocampo. Desvelando la Oscuridad de la
Existencia libros
Participan: Gabriel Valenzuela y Antonieta Ocampo
Organiza: Ros Profundos Editores.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
ponencia
Conferencia: El panorama Actual de la s
conciertos
Historieta y el Humor Grco en el Per
del investigador Carlo Gonzlez Ocampo.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: Un hombre sentado en teatro
la banca de mis ilusiones
de Cecilia Granadino.
Editorial: Hipocampo Editores. poesa
Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo.
Conferencia: Cmo hacemos un libro? -
Creacin, edicin y comercializacin del libro
en el Cusco.
Enrique Riveros Ybar. Saqra Editores.
Casa Garcilaso. Acrcate a la
"Maquina
Expendedora
6:30- 7:30PM de Cultura" y
Recital de poesa del Crculo Andino de
consume
promueve
Cultura. QELQAN
Arely Araoz / Patricia del Valle / Gilberto Muiz cuentos en RIMAN.
Capar / Rodolfo Dondero Rodo / Rodolfo quechua, el
Snchez Garrafa / Enrique Gonzles / Manuel programa de la
Salas / Rolando Santa Cruz.
Organiza: Crculo Andino de Cultura y Mesa FIL, y toda la
Consultiva del Libro y la Lectura. actividad
Paraninfo Universitario: Auditorio. cultural del
Presentacin del libro: Competencias Cusco.
Comunicativas en el nivel universitario
de Bernardina Villa (UNSAAC).
Comentan: Dra. Carmen Samanez Paz (Dep.
Lengua y Lingstica) / Dr. Maximo Cordova Presentacin de los libros: El lavapis de la
Huamani / Dra. Zanabria (DREC). hormiga y El libro de nuestros nombres
Paraninfo Universitario: Saln de Grados. de Walter L. Bedregal Paz.
Comenta: Niel Palomino
Mesa: Los ejes de la poltica editorial en el Casa Garcilaso
Per.
Participa: Jorge Luis Roncal (Presidente del Gremio
de Escritores del Per). 8:00 - 9:00PM
Organiza: Mesa Consultiva del Libro y la Lectura de Concierto: Wanamey.
Cusco. Gladys Conde y Omar Vargas.
Casa de la cultura: Capilla San Bernardo. Paraninfo Universitario. Auditorio.
MARTES
29
11:00 - 12:00
Coloquio sobre Derecho y Poltica en
Sociedades Multiculturales.
IDESPO / Facultad de Derecho y Ciencias.
Polticas, UNSAAC.
Director: Pavel Valer.
Participan: Ral Pacheco / Oscar Paredes Pando.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin de libros: Calca: esttica,
astronoma y mitos antiguos, y Andes, un
camino a las estrellas- novela.
de Fernando E. Elorrieta. Editorial Axis Mundi.
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
Presentacin del Documental: Vivir para
educar.
Presenta Asociacin Pasa la Voz.
Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo.
12:00 - 1:00PM
Concierto: Orquesta Sinfnica de Cusco.
Msica inspirada en la literatura.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin de la Revista El Antoniano.
Comentan: Mg. Jos Mozo / Dr. Jaime Pantigoso
/ Dr. Santiago Saco.
Organiza: UNSAAC.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Intervencin: El Chafchi
Casa de la Cultura. Patio
3:00 - 4:00PM
Presentacin del libro: Msica para Sordos
de Patricia del Valle.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del "Boletn de Educacin
Comunitaria 1, 2, 3"
Autores: Estefana Crespo y Juvenal Zamalloa.
Comentaristas: Teresa Campos Chong / Octavio
Surco.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Teatro: Cuentos mientras viene el tren.
Agrupacin Azul Cometa.
Casa de la Cultura. Capilla de San Bernardo.
11.00 am.
EXPOSICIN DE PANELES
Del origen de los incas a la
ciudad cndor de Fernando Elorrieta.
Plaza Mayor.
4:00 - 5:00PM
Presentacin de la pelcula: Juana Azurduy.
Director Jorge Sanjins. (Bolivia).
Presenta: Csar Prez.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro: Mujer de cera
de Crisstomo Andrade Ochoa.
Comentan: Sofa Valdivia Torres / Marco
Paglione / Charles Herrera Roca.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del estudio Extraccin de
recursos naturales en la Amazona
Suroriental del Per.
Donaldo Humberto Pinedo Macedo y Marko
Alejandro Calsina Holgado.
Comenta: Rafael Alonso Ordieres.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin del libro: Ensayos
Amaznicos.
de Ricardo lvarez Lobo.
Presenta: Rafael Alonso Ordieres.
Comenta. Donaldo Humberto Pinedo Macedo.
Casa de la Cultura. Capilla de San Bernardo.
5:00 - 6:00PM
Presentacin de los Libros para nios: El
Gato Pany, El zorro y el Cuy y Willka
Nina.
Por Amiel Cayo.Puno.
Comenta: Luis Castro.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del Libro: Relatos Mgicos del
Per.
de Javier Zapata Innocenzi.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: Locotone Obsesin
de Volar
de Manuel Salas Crdova.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin del libro: Seores del Cusco
Caja Municipal del Cusco.
Casa Garcilaso.
6:30 - 7:30P.M.
Presentacin unipersonal: Kusillos
de Amiel Cayo. Puno.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin de libros: "Desde el Morro
Solar
Comentan: Patricia del Valle y Joe Montesinos
Muerte y mundo subterrneo en los Andes.
Comentan: Gonzalo Valderrama y Alejandro
Herrera.
de Rodolfo Snchez Garrafa.
Organiza: Editorial Bisonte.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro. El celular del diablo 3
de Pedro Lpez Ganvini.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin del libro: Nacin Andina
de Hugo Chacn.
Comenta: Mario Morvel.
Organiza UNSAAC.
Casa Garcilaso.
7:30 - 8:30PM
Homenaje al Dr. Abraham Valencia Espinoza.
Organiza: Instituto Americano de Arte del Cusco.
Casa Garcilaso.
Teatro Bilinge: "Amaru, una y mil voces"
Ikaro Teatro
Paraninfo Universitario: Auditorio.
11.00 am.
-
1:00 p.m.
Recorrido del Mapa
Literario con los asistentes
a la FIL organizado por la
Mesa Consultiva del Libro
y la Lectura de Cusco.
Plaza Mayor.
Inauguracin de: 12.00 a.m.
Sala de la Literatura.
1 Sala Regional de Lectura para la primera
infancia.
2 Sala Nacional de Comicteca Galilea Ramrez.
organiza:
Municipalidad del Cusco.
Biblioteca Municipal.
MIRCOLES
30
11:00 - 12:00
Presentacin del libro: Antologa La poesa
nos une, 50 poetas del Per.
de Marita Troyano.
Pen Club.
Participan: MCLLC.
Auditorio del Paraninfo Universitario.
Presentacin de libros: Abuelito pero bien
bandido... Cuentos en quechua con traduccin al
espaol y francs de Chaska Eugenia Anka
Ninawaman.
Participa: Urpi Adela Carlos / Carmen Escalante
Gutirrez.
"Richelieu" de Sylvie Taussig.
Conferencia de la Biografa de Richelieu.
Organiza: Alianza Francesa.
Saln de Grados del Paraninfo Universitario.
Taller de autoedicin dirigido a nios a cargo de
Daniela Rico y Pamela Mercado.
La Perra Grca (Bolivia).
Casa de la Cultura: Sala 205.
12:00 -1:00PM
Presentacin unipersonal: Kusillos
de Amiel Cayo. Puno.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin de la revista Yarpay N 2
Comenta: Sal Domnguez Agero
Organiza: CELIP Tacna / DDC - Cusco.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
4:00 - 5:00PM
Presentacin del libro: Wirakocha: El Cdigo
de Tiawanaku y Machu Picchu
del investigador Ricardo Bardales Vassi.
Paraninfo Universitario. Auditorio.
Presentacin del libro: Vidas Imaginarias
de Adolfo Crdenas. (Bolivia).
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin: El violn de tu cuerpo.
de Hernn Hurtado (Apurmac).
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin del poemario: "Lrica del Silencio"
de Lucy Martinez.
Presenta: Sociedad Iberoamericana de Poetas,
Escritores y Artistas del Per (SIPEA-PER).
Comenta: Armando Alvarado presidente de SIPEA
Cusco.
Casa Garcilaso.
5:00 - 6:00pm Acrcate a la
Presentacin del libro: El misterio de Estido. "Maquina
de William Camacho Sanjins. Luis Edgar Pacho
(Bolivia) Victor Villegas.
Expendedora
Paraninfo Universitario: Auditorio. de Cultura" y
promueve
consume QELQAN
Presentacin del libro: Poesa en Tacna - cuentos en RIMAN.
Antologa.
de Segundo Cancino. quechua, el
Comenta: Sal Domnguez Agero. programa de la
Organiza: Cuadernos del Sur. FIL, y toda la
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
actividad
Presentacin del libro: 500 chistes del Cusco cultural del
de Ramiro Moreyra Portilla. Cusco.
Casa de la Cultura. Capilla de San Bernardo
Presentacin del cuento inclusivo: Amadeo y
Qori en la ciudad perdida de los Incas.
7:30 - 8:30 P.M.
de Doris Guevara de Prendel y Roberto Prendel. Presentacin del libro: Etnografas de
Casa Garcilaso. Sanacin en los Andes y Mesoamrica
de Vicente Torres y Vctor Anguiano.
Ros Profundos Editores.
6:30 - 7:30PM Comenta: Ramn Pajuelo.
Presentacin de libros: La Seora de Casa Garcilaso: Auditorio.
Kanamarca y Amaru Salvador: La Rebelin
del Agua. Lanzamiento del Mapa Literario del Cusco.
de Jess Manya Salas. Presentan: Pavel Ugarte Cspedes.
Paraninfo Universitario. Saln de Grados. Invitado especial: Jorge Campero de Bolivia.
Organiza: Mesa Consultiva del Libro y la Lectura de
Presentacin del libro: Santiago Cusco.
de Gabriela Caballero Delgado Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Comenta: William Gonzalez / Walter Bedregal
Organiza: Cuadernos del Sur / DDC-Cusco. Presentacin del libro: Siete narradores
Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo. cusqueos contemporaneos.
de Zoraida Huamanga
Participan: Cecilia granadino / Arminda Gibaja /
Conversatorio: "Vilcabamba: entre Dianira Bravo / John Paucar
arqueologa, historia y mito". Organiza: Sieteculebras Editores
Organiza: Centro Tinku y Centro Bartolom de Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo
Las Casas.
Casa Garcilaso.
 mismo demonio.
egui: Sembrando Ideas. John D. Rodriguez Taia: Era el
sos. Yadira Hermoza Ricalde: Narciso Arst
rso en palabras. Percy Quispe Chauca: La lectura har florecer narci
B. Braddy Romero Ricalde: El unive

AeRneSl TEGUI
LdEeNloGsUAJE
ARTISTAS
VISUALES
del

Marcelino Chino Pari: Un da

ms.
CUSCO Juan J. Palomino Henkon: Sin
uniforme. Luis G. Loayza Araujo: Narciso Ars
tegui Zuzunaga.

CONCURSO
de
ILUSTRACIN
sobre
Narciso
Arstegui
Zuzunaga Luis A. Pantigozo Figueroa: El
Grn prefecto.

Carlos G. Mendoza Luna: Escenas del Cusco.

HUA-3157.
Christian P. Escalante Serruto:

Nar ciso en la FIL.

nce y patrimonio. Mario W. Bustamante Quispe:
Paola Mantilla: Cusco. Luis A. Ttito Ttito: Letras, roma
de Arstegui.
Marvin E. Rojas Aquise: Relatos
 La en el ombligo del mundo

MUSEO DE
ARTE
PRECOLOMBINO

PLAZA
TRICENTENARIO NAZARENAS

MUSEO
INKA

TE
AN
PL

IR
AT

M
AL
E R
UKUKUS
L
SA

O BAR DE
S
NT

TA

CULTURAL
ES
AT

CU
ER
ES

MUNICIPALIDAD
A

CA

PROVINCIAL
TE

DEL CUSCO
DR

PLAZA
AL

MAYOR
ST

BIBLIOTECA
A
AN

DE DIOS IO MUNICIPAL LIN

SAN JUAN ED TA
D-

PLAZA L
M CA
DE
A
CUSIPATA NT
FI

LL
E
SA
L

CA
MUSEO
MACHUPICCHU
CASA CONCHA
SO
CILA
AR
HE

EG
L

LL
AD

CA
ER

PLAZOLETA P.U. PARANINFO

OS

C.G. ESPINAR
CASA UNIVERSITARIO
AR

GARCILASO
EQ
UI
LO

PA
R
AV

ET
.S

O
OL

U EZ
RQ
MA
LE
CA

C AL LOCAL
LL

I DDCC
E

UR
SA

UNIVERSIDAD C.C. MA
R
N
BE

DIEGO CASA DE
RN

QUISPE OS
ID
LA CULTURA
AR

TITO LIG
DO

AF

CHO
ACU
AY
JUEVES
31
11:00 - 12:00
Presentacin de la reedicin del libro: El
ngel Salvador. En homenaje a Narciso
Arstegui.
Presenta: Fondo Editorial de la DDC- Cusco.
Comentaristas: Enrique Rozas / Alfredo Cornejo
/ Julio Gutierrez.
Comentario: El Padre Horn desde un
enfoque de justicia social.
Indalecio Santisteban.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Recital de Poesa Quechua.
Genaro Cahuana Olivera. (Abancay).
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Taller de edicin digital.
Crealibros.
Casa de la Cultura: Sala 201.
12:00 -1:00PM
Presentacin unipersonal: Kusillos.
de Amiel Cayo. (Puno).
Paraninfo Universitario. Auditorio.
Presentacin del libro: Historia de la
Literatura de Arequipa.
de Juan Alberto Osorio.
Comenta: Jaime Pantigozo / Carmen Escalante /
Mario Guevara.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Intervencin Juegos de impro: La Banca.
Casa de la Cultura: Patio.
4:00- 5:00PM
Presentacin del libro: Dos Cuentos
Apasionados en un Contexto Andino.
de Juan Tuero Villa.
Comenta: Rodolfo Snchez Garrafa.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin de libro: Brujo Magia y
Conciencia.
de Manuel Martnez Opazo. (Chile)
Presenta: Ludy Briceo.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: La Serpiente
Poronchil y otros cuentos del Valle de
Tambopata y Presentacin del Catlogo
Editorial de Aletheya.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin del libro: Vivencias de 7:30 - 8:30PM
Paucartambo quechua y castellano. Recital en homenaje al Dr. Manuel Chvez
de Adam Amilcar Ybar Villagarca. Balln y presentacin del libro Inti Raymi -
Comenta: Ruben Iwaqui Ordoez. Fiesta del Sol
Casa Garcilaso. Organiza: Fundacin Chvez Balln.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
5:00 - 6:00PM
Presentacin del libro: Humareda. Presentacin del libro:A las Orillas del Aire
de Omar Aramayo. de Karina Pacheco. Editorial Planeta.
Comenta: Lucy Martnez Zuzunaga. Comentan: Enrique Rozas / Victoria Guerrero
Paraninfo Universitario: Auditorio. Peirano.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin de los libros: Y se fue con el
viento y Presentimiento Cuentos, tteres acrobacia area: Los
de Jaime Pantigozo Montes Amarus
Comentan: Enrique Rosas Paravicino / Ricardo Grupo Darte.
Gonzles Vigil. Casa de la Cultura: Patio.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: "Recursos Hdricos e
Presentacin del libro: Encuentro de Hidrobiolgicos del Sur Oriente Peruano:
civilizaciones. Potencial, Productividad y Problemtica".
de Hugo Neira. de Hugo Rojas Ayala. Fondo Editorial Universidad
Participan: Cricia Ochoa. Mayor de San Marcos, 2011.
Presentacin del libro: Cuentos Heridos Presentadores: Ing. Jos Agurto Belloso (GRC) /
de Jos Carlos Aguero. Random House Editores. Mgt. Blgo. Wilfredo Chvez (IMA).
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo. Casa Garcilaso.
Presentacin del Poemario: Por esa margen 8:30 - 10:30PM
derecha Recital de poetas del gran sur
de Sergio Sullca Miguel Ildefonso Huanca, Poemario: El Hombre
Participa: Braddy Romero. Editorial Rey de Bastos. Elefante y Diario Animal; y Jorge Campero el
Casa Garcilaso. Poemario Jaguar Azul; y Qelqa Saqras del
Cusco.
Ukukus Bar Cultural
6:00 - 7:30PM
Presentacin del Poemario: La siembra del
Corazn
de Atalla Matellini. Pen Club.
Presentacin: Llanto en el vientre de Alcira
Acrcate a la
Acosta (Italia). "Maquina
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Expendedora
Presentacin de las obras ganadoras del de Cultura" y
premio COPE 2016. PETROPERU. promueve
consume QELQAN
Comentaristas: Ricardo Gonzlez Vigil / Daniel cuentos en
Mathews. RIMAN.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados. quechua, el
programa de la
Presentacin del Poemario: Estalactitas FIL, y toda la
de Paul Valenzuela (Apurmac). actividad
Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo.
cultural del
Presentacin del libro: Turismo Mstico: Cusco.
parodia o trascendencia
de Rubn Pilares Villa.
Comentan: Rodolfo Snchez Garrafa /
Washington Rozas.
Casa Garcilaso
 HOMENAJES
HOMENAJEADO

E scritor de prolca produccin. Nace en Cusco el 27 de abril de

1937. Opt al ttulo de profesor de Segunda Enseanza en la
facultad de Educacin de la Universidad Nacional de San Antonio Abad
del Cusco. En la misma universidad obtuvo el grado de Doctor en Letras
y Ciencias Humanas. Es autor de ms de 30 libros referentes al Cusco
entre los que desatacan Diccionario Enciclopdico del Qosqo (1995),

ngel Atenas y Qosqo (1980), Cusco, crnica de una pasin (1980). En

1996 gan el premio Cop de Plata con el libro Libreta de campo. En
poesa ha publicado diferentes ttulos como Prontuario de un poeta

Avendao encarcelado (1963), Los mitos descalzos (1990), Dcimas de lluvia y

lodo (1994), Sombras y funerales de las sombras (2007).

Ha publicado novela, cuento, ensayo y crtica de arte, as mismo, la

Historia de la Literatura del Qosqo en III tomos, fuente indeludible para
una visin histrica y panormica de las letras cusqueas.
HOMENAJEADA

Ana
D ocente e investigadora social, public Del 1 al 20 (1970) y el
breve poemario Manual del Guerrillero (1971). Siendo parte de
la antologa: Mujer Mapa de Msica (2004) su poesa fue traducida al
italiano. Antologas custodian su labor creativa pues se dedica al
estudio de la obra de Clorinda Matto de Turner. Ha realizado
Bertha numerosas actividades de carcter acadmico y artstico, destacando
el espritu de vanguardia de la insigne escritora cusquea. Voz lrica del
sur peruano, es una poeta que ha publicado tambin narrativa en
Vizcarra numerosas revistas nacionales. Su ltimo libro titula Machupicchu:
Orgasmo de piedra (2017). Actualmente prepara una seleccin
personal de su trabajo.

S bado 03 de abril de 1999, un flayer los promocionaba como Los

Colgados, decidieron en ese momento que no se llamaran as, y se
pusieron el nombre: PUNK WARO, antes de subir al escenario.

Desde ese ao, han construido una escena musical alternativa a la que
Punk exista: crticos, irnicos, contestatarios. Desde la msica enlazaron
lazos solidarios enarbolando la cruda esttica punk. El 04 de octubre de
2002 presentaron su primer disco Homnimo en la Casa del Inca

Waro Garcilaso (Cusco).

HOMENAJEADOS Pasaron muchos aos en que la voz de Punk Waro se apag, sin
embargo tuvo frutos como las bandas La Perseguidora y La Jenkins
Warox, quienes pasaron por la casa de Punk Waro, y en esta IV FIL
del Cusco, ofrecern lo mejor de la atmosfera rocker, acompandolos
a presentar nuevo material.
 MSICA
EN EL AUDITORIO
PARANINFO UNIVERSITARIO

Liberato
Kani
VIERNES / SBADO
Renata SBADO

Rap andino
como instrumento
25/26 Flres 26
de revaloracin
de la cultura 8:00 P.M. Rock en
Quechua 8:00 P.M.
y lengua quechua

Magali DOMINGO Wanamey LUNES

Luque 27 Concierto alrbol

de lavida 28
Funky, rock, jazz y
folklore peruano 8:00 P.M. Gladys Conde
y Omar Vargas
8:00 P.M.

Punk DOMINGO

Waro 3
7:00 P.M.
CENTRO DE
CONVENCIONES
CUSCO
VIERNES
1 11.00 am.
11:00 - 12:00
Presentacin del libro: Ponencias del Tinkuy.
Organiza : (CEAC)
Participan: Tomo 1: Carlos Rado Yez/ Richard
Surez Snchez.
Tomo 2: Eldy Flores Njar/ Martn Romero Pacheco.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro: Quri libro, Qullqi libro.
Warmakunap yachayninmanta / Libro de oro,
libro de plata. El saber de los nios.
Con la participacin de las nias y nios de la
Institucin Educativa N50675 de Yurincancha -
Apurmac.
Compiladores: Ligia Alencastre y Rafael Mercado.
Organiza: Centro Bartolom de Las Casas.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Taller de edicin digital
Crealibros
Casa de la Cultura: Sala 201.
12:00 - 1:00PM
Presentacin del Simi Taqe Diccionario
Qheswa - Castellano
Organiza: Academia Mayor de la Lengua Quechua
Participa: Fernando Hermoza / Jess Manya /
Armando Valenzuela / Armando Becerra.
Paraninfo Universitario. Auditorio.
Presentacin de la revista de literatura: Pez de
oro. Puno.
Presenta: Vctor Villega.
Comenta: Luis Pacho.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
3:00 - 4:00PM
Taller: Escritura y procesos creativos.
con Miguel Ildefonso Choquehuanca / Niel Palomino
/ Mario Ramos / Darwin Payne / y Mesa
Consultiva del Libro y la Lectura.
Organiza: UNSAAC.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro "El origen del asma".
del Dr. Fernando Raul Cabrera.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
La tierra de los Yachaqs
Narracin Oral de Comunidades Alto Andinas
Quechua.
Servicios Culturales Nativos Munakuy.
Casa Garcilaso. Auditorio.
4:00 - 5:00PM
Presentacin del libro: Soy sontone. Una vida
en aislamiento
de Hctor Suello.
Director DDC- Madre de Dios.
Comenta: Mauricio Zavaleta.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: "Muerte y mundo
subterrneo en los Andes".
de Rodolfo Snchez Garrafa
Comentan: Gonzalo Valderrama / Alejandro
Herrera.
Organiza: Editorial Bisonte.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Mesa: "Edicin de comic y caricatura en el
Per"
Carlo Gonzales Ocampo (Lima) / Roberto Ojeda
(Cusco) / Edgar Umeres - Guerreros sagrados
(Cusco).
Casa de la Cultura. Capilla San Bernardo.
Presentacin: Revista N 32 del Archivo
General de la Nacin.
Teresa Carrasco de Gonzles, Jefa institucional del
Archivo General de la Nacin (AGN).
Comentan: Margareth Najarro y Donato Amado.
Paraninfo Universitario. Auditorio.
5:00- 6:00PM
Presentacin del libro: Antes era antes
de Segundo Cancino.
Comenta: Gabriela Caballero Delgado.
Organiza: Cuadernos del Sur.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro: Gordas al amanecer
de Dante Castro.
Comenta: Enrique Rosas.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin del libro: Knoct Out Antologa
Narrativa Cusquea.
de Mario Ramos - COPE. Inkarri Editores.
Rosana Capar, Daniel Mathews
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
Presentacin del libro: Mafalda lo mejor.
Los libros ms pequeos del mundo.
Presenta: Ludy Briceo.
Casa Garcilaso.
6:00- 7:30PM
Presentacin del Poemario: Apurmac Radio
Poder.
de lvaro Cortez Montufar.
Comenta: Niel Palomino.
Casa Garcilaso.
-
1:00 p,m.
Lectura Pblica de la obra:
CIEN AOS DE SOLEDAD
de Gabriel Garca Mrquez.
Organiza: Mesa Consultiva
del Libro y la Lectura de
Cusco.
Plaza Mayor
Presentacin de las obras Qhapaq an el
sistema vial inkaico y Asentamientos
planicados inka de john hyslop - Petroperu
Comentaristas: Luis G. Lumbreras / Arminda Gibaja.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: Amor, horror y otros
placeres narrativos.
Presentacin del libro: Amor, horror y otros
placeres poticos
Editorial Poetas y Violetas.
Casa de la Cultura. Capilla San Bernardo.
Mesa: Memoria y Oralidad.
Dante Castro / Lucy Jemio / Ricardo Valderrama /
Alex Cusiyunca / Crissia Ochoa /Jean-Jacques
Decoster / Palmira De la Riva / Eliana Olave.
Organiza: UNSAAC.
Casa Garcilaso.
7:30 - 8:30PM
Presentacin del libro: Cumbia Testimonial.
de Julio Csar Vivanco Gibaja. Editorial Pardiez.
Comentan: Percy Quispe y Rody Pistol
Presentacin del libro.El serumsnista.
de Percy Quispe. Pardiez Editores.
Presentacin de libro "El hombre que Invent
Machupicchu".
de Rodi Pisstol. Pardiez Editores.
Presenta: Julio Csar Vivanco.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Mesa: "Abismos de la memoria".
Participan: Lurgio Gaviln / Ramn Pajuelo /
Victoria Guerrero / Jos Carlos Agero (Modera:
Karina Pacheco).
Organiza Ceques Editores.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin de la antologa de poesa: Del
caos a la intensidad (Vigencia de la poesa en
prosa en Sudamrica)
de Claudio Archubi (Argentina).
Presenta: Walter L. Bedregal Paz
Comenta: Darwin Bedoya
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Dos mundos, ofrenda de danza.
Flamenco, Danza, Teatro y Literatura.
Expresin Flamenca de Cusco.
Casa Garcilaso. Auditorio.

SBADO
2 Per, Democracia para la Impunidad?.
10:00 - 11:00
Talleres de cmic. Encuentro Internacional
de Narrativa Grca Inticmics.
Casa de la Cultura: Sala 205.
11:00 - 12:00
Presentacin de los calendarios agrofestivos
de los distritos de Saylla, Ccorcca, San
Sebastin, San Jernimo, Santiago, Cusco y
Poroy.
Coordinacion de Patrimonio Inmaterial de la
DDC-Cusco.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro de poesa: Kurdistan.
de Juan Jos Rodins (Ecuador).
Presenta: Walter L. Bedregal Paz.
Comenta: Darwin Bedoya.
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
Taller de edicin digital
Crealibros.
Casa de la Cultura: Sala 201.
Qurilazu. Los hijos mellizos del rayo
de Edmundo Montes Ataucuri.
Comentan: Carmen Escalante y Niel Palomino.
Casa de la Cultura. Capilla de San Bernardo.
12:00 - 1:00PM
El continuum Puno - Arequipa.
Pedro Olortegui: Cuando el pasado nos alcance.
Ernesto Or Valenzuela: Yana Uma.
Ditmar Castro: Galera al extravo.
Jorge Astete: Diatriba contra el espejo (12
ngulos).
Filonilo Catalina: Movimiento Perpetuo.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro: Granizo de piedra y
ros de sangre
de Mximo Ccama Titto.
Comenta: Juan Tuero y Mario Ramos.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Talleres de Comics. Encuentro Internacional
de Narrativa Grca.
Casa de la Cultura: Sala 205.
Presentacin del libro: "Mi abuelo, mi hroe".
de Rossana Capar.
Comenta: Gilberto Muiz.
Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo.
Teatro:Los Fantasmas de Evaristo.
Almandina Teatro.
Casa Garcilaso.
3:00 - 4:00PM
de Hernn Portilla Salas.
Universidad de Apurimac.
Comentan: Enrique Rosas y Teodoro Arenas.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Panorama de la obra grca y la ilustracin
de creadoras bolivianas.
Presentan: Daniela Rico (directora de La Perra
Grca), Pamela Mercado (integrante de La
Perra Grca, artista grca).
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
Taller para la elaboracin de citas y
referencias en estilo de la APA;
consideraciones formales y metodolgicas.
Grupo Editorial Aletheya.
Casa de la Cultura. Sala 203.
Presentacin del libro: Crtica de la Historia
Andina.
de Jorge Ros Zamalloa.
Comenta: Luis Figueroa Serrano.
Casa Garcilaso
4:00 - 5:00PM
Presentacin del libro: Memorias de un
soldado desconocido
de Lurgio Gaviln
Presenta: Rony Bernaola
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libro: Crnicas Tempranas
del Siglo XVI.
DDC-Cusco Edicin a cargo de: Carlos
Velaochaga / Alejandro Herrera / Rafael
Warthon / Octavio Fernndez / Walter Daz.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro Qosqomic 11,
versin quechua realidad aumentada y el
proyecto de comic de la coleccin Guerreros
sagrados.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo.
Presentacin de To live is to die
de Aldo Daz Tejada. Cascanueces Editores.
Casa Garcilaso.
5:00- 6:30PM
Charla: Clorinda Matto de Turner
a cargo de Arely Araoz en base a su libro
"Clorinda Piedra y Fuego".
Organiza: Mesa Consultiva del Libro y la Cultura
de Cusco.
Paraninfo Universitario. Auditorio.
Presentacin del libro: Narrativa Cusquea
COPE.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del Libro: "Mama Ruku, orculo
amaznico y otras creaciones del
laboratorio del buen vivir". Warmayllu.
Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo.
Mesa: Escritura y Memoria Histrica.
Juan Manuel Robles / Jose Carlos Agero /
Lurgio Gaviln y Cricia Ochoa Huamantica.
Casa Garcilaso.
6:30 -7:30PM
Presentacin de los plaquettes y recital de
poesa: Coleccin de poesa hispanoamericana
contempornea. Malos remedios.
Victor Villegas / Carlos Rony Mendoza /
Luis Pacho / Darwin Bedoya.
Paraninfo Universitario. Auditorio.
Presentacin del Libro El Bosque Ilustrado.
Diccionario Histrico de la Fotografa
Amaznica Peruana (1868-1950).
Comentan: Juan Carlos la Serna / Jean Jacques
Decoster.
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
Presentacin del libro:La plenitud del
desvelo
de Jaime Bueno Benavente. Saqra Editores.
Comentan: Enrique Rosas Paravicino / Carlos
Rado Yez / Enrique Riveros Ybar.
Casa de la Cultura. Capilla San Bernardo.
Presentacin del libro: Cinturn de Castidad
de Maruja Barrig.
Comentan: Carmela Chung / Marushia Loayza.
Presenta IEP.
Casa Garcilaso.
7:30 - 8:30PM
Danza y Performance:Coca.
Simbiontes
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Presentacin del libroAllin Kausay
de Javier Lajo.
Comentan: Dario Espinoza / Roberto Portugal /
Rony Bernaola / Julio Gutierrez.
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
Presentacin del libro Diccionario Amazni-
co: Voces del castellano en la selva peruana.
de Alberto Chirif - Investigador del Centro
Amaznico de Antropologa y Aplicacin
Prctica (CAAAP).
Comentan: Manuel Cornejo Director del CAAP
Dr. Oscar Paredes Pando (UNSAAC)
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo
Presentacin del libro: Las rdenes del
ebrio.
de Yoshiro Chvez.
Comentan: Juan Mescco / Gonzalo Valderrama.
Casa Garcilaso.
 11.00 am.
-
SBADO
2
1:00 p.m.
Acrcate a la
Recorrido del Mapa promueve
"Maquina QELQAN
Literario con los asistentes Expendedora RIMAN.
a la FIL organizado por la de Cultura"
Mesa Consultiva del Libro desde las
y la Lectura de Cusco. 11:00 a.m.
Plaza Mayor.
Encuentro Internacional de
Narracin Grca. 5:00- 6:00PM
Duelo de dibujantes. Presentacin de Chillico, revista de humor,
Dibujo en vivo y elaboracin caricatura, historieta y arte.
Participan: Csar Aguilar.
de esculturas en plastilina Auditorio del Paraninfo Universitario
realizados por artistas
Presentacin del Libro: Economa Social. Ni
grcos. economa de mercado ni planicacin
econmica.
8:00 de Edwar Reynaldo Arenas Rocha.
p .m. Tarea Asociacin Grca Educativa, Lima.
Recita Comentan: Juan Cincunegui de la Vega / Gheishon
l Ener
Activid oe
ad adic n la Palabra
Tupayachi Trujillo.
en vivo ion . Casa Garcilaso.
de car al: dibujo
historie icatura
s
maan tas durante e 6:00- 7:00PM
as en e las
de la e l espac Mesa consultiva sobre los avances en la
io
Ukuku xposicin. formulacin de la Nueva ley del Libro.
s Bar C Dirige: Ezio Neyra Director de la Direccin del Libro
ultural
3:00 - 4:00PM y la Lectura. MINCUL.
Paraninfo Universitario: Auditorio.
Taller para escritores noveles sobre cmo
publicar en el Per?. Presentacin del libro "Gracias totales. Tributo
Direccin del Libro y la Lectura MINCUL.
narrativo a Soda Stereo" .
Paraninfo Universitario. Saln de Grados.
de Wilfredo del Pozo.
Paraninfo Universitario: Saln de Grados.
Presentacin del libro: "El sendero luminoso del
placer. La humorada". Presentacin del poemario: El sol y la
Stalin Alva.
serpiente.
Casa Garcilaso.
de Alejandro Herrera. Ediciones ATOQ.
Comentan: Ral Pacheco y Miguel ngel Fuentes
DOMINGO
3
4:00 - 5:00PM Organiza: Atoq Editores.
Casa Garcilaso.
Intervencin escnica: "Noche oscura del
cuerpo".
Intruso Teatro. 7:00 - 8:00PM
Paraninfo Universitario: Auditorio. Ceremonia de Clausura. Centro de
11:00 - 12:00 Convenciones del Cusco.
Presentacin del libro: Antologa de Centro de Convenciones del Cusco.
Taller para editores ganadores del PRC - 2015"
dirigido por Ezio Neyra, Director de la Direccin del Sala Machupicchu.
Presenta: Gonzalo Valderrama Escalante
Libro y la Lectura MINCUL. Comenta: Carlos Gabriel.
Paraninfo Universitario. Saln de Grados. Homenaje a la Agrupacin Musical
Paraninfo Universitario: Saln de Grados. Punk Waro.
Talleres de cmic (2). Centro de Convenciones del Cusco.
Presentacin de caricaturas: Asamblea del Sala Machupicchu.
Casa de la Cultura: Sala 205. Corpus Christi y El Coronel Arstegui
de Roberto Ojeda. Presentacin del libro: "Desafos civilizatorios
12:00 - 1:00PM Casa de la Cultura: Capilla San Bernardo. integracionistas de nuestra Amrica Latina
Presentacin del libro: "Neo Indios. Caribea".
Presentacin del libro: Parir, la danza de la de Manuel Dammert Go (Dr. en Sociologa en
de Antoinette Molinire. vida y la serie de libros: La creacin de la vida,
Comenta: Cricia Ochoa Huamantica. UNMSM).
el parir y el nacer Comentan: David Ugarte Vega Centeno / Ral
Organiza: Alianza Francesa. de ngela Brocker.
Casa de la Cultura: Capilla de San Bernardo. Pacheco.
Casa Garcilaso. Casa Garcilaso.

1 ENCUENTRO
INTERNACIONAL
DE NARRATIVA GRFICA
EN EL CUSCO
INVITADOS
Es el historietista peruano ms representativo. Desde que
inici su carrera en 1969 a influenciado a incontables
artistas. Estudi Letras y Artes Plsticas en la PUCP, e
Historia del Arte en la UNMSM. Entre sus historietas se
encuentran El Cuy, Tupac Amaru(historieta
biogrca), La Araa No, La Historia de Latinoamrica
Juan Acevedo desde Los Nios y ha publicado el libro Para hacer
Per historietas.
Joaqun Cuevas Tellera es Licenciado en Arquitectura,
Animador, Historietista e Ilustrador Ha participado como
historietista en Crash!, La Fiesta Pagana, La Venganza
Boliviana y Gua Ilustrada de Fobias. La Esfera (Argentina),
Suda Mery K (Argentina-Chile), Rag (Brasil), Larva
(Colombia) y Epopeya Binacional (Paraguay Bolivia).
Joaqun Cuevas Director de animacin del corto Abuela Grillo.
Bolivia Caricaturista del peridico La Razn, ha sido organizador
de Vietas con Altura.
Benjamin Ilka ha estado trabajando en el campo de los
cmics, ilustracin y grabado por 17aos. Sus
publicaciones incluyen libros de cmics, libros para nios y
la novela grca A Boyand His Shadow. Trabaja con
fondos de la Embajada de EE.UU. en Lima, Per en
proyectos como Zonk Comics from the COARs,
Benjamin Ilka usando cmics como recurso pedgogico, Say What
E.E.U.U. videos de expresiones idiomticas y The root of Peruvian
Cacao documental multimedia.
Sebastin Castillo, Profesor de Filosofa, guionista de
cmics desde 2004 y desde el 2011 editor de narrativa
grca al constituir Pezarbreo Ediciones y tambin
como emprendimiento editorial que a la fecha ha
publicado cmics virtuales e impresos, presentados en
Chile, Bolivia y Argentina. Actualmente est trabajando
en el guin del cmic El Reflejo del Crculo Negro, junto
Sebastin Castillo
Chile con el dibujante Camilo Ponce.
El objetivo de este Encuentro es
promover la narrativa grca local,
nacional e internacional con
propsitos de expresin, cultura y
educacin. Inticmics congrega a
historietistas invitados de Bolivia,
Chile, Argentina, Estados Unidos, de
nuestro Per y especialmente del
Cusco.
Este evento se da en el marco de la IV
Feria Internacional del Libro del Cusco
y es auspiciado por la DDC-Cusco.
Exposiciones de historieta,
caricaturas, dibujo en vivo, talleres
gratuitos de historieta, creacin de
personajes, cmics educativos entre
otras, son las actividades que se
realizarn dentro de su programacin.
Lucero Huaman Bravo (Lima, 1994) Artista Plstica de la
Escuela Nacional de Bellas Artes en la especialidad de
pintura, historietista e ilustradora. Ha publicado su primer
libro de historietas Hablemos Claro (2017) junto a la
Editorial Contracultura.
Lucero Huaman
Per
Romn Nina estudi Arquitectura en la Universidad
Mayor de San Andrs, diseo en el instituto Atenea, y
animacin en The Animacin Workshop en Dinamarca,
particip en el cortometraje animado "La Abuela
Grillo",1 lugar en el Concurso latinoamericano de histo-
rietas "Siniestro" - Mxico, 1 lugar en el Concurso
Romn Nina nacional de historieta Santa Cruz - Bolivia, en la
Bolivia actualidad participa como director de arte en la Pelcula
Peruana de animacin NUNA
Csar Carrizo, de La Madrid, Tucumn, es Profesor de
Enseanza Primaria. Docente Historietista, Muralista,
Guionista, ilustrador y Caricaturista, Diseador Grco y
Publicitario, Miembro Fundador de unhil, (unin de
historietistas e ilustradores), uc!, (unin de caricaturistas)
y la Fundacin artstica Dibutopia. Autor del Proyecto
Csar Carrizo Socializar la Historieta, que es una valiosa herramienta
Argentina pedaggica que rescata nuestra Cultura, Historia e
Identidad.
 Artista, Profesor de la cultura Quechua, Mediador cultural
de la Nacin Q'ero, promueve una Educacin Comunitaria y
Derecho a la Memoria, un proceso delicado en un escenario
del Derecho de los pueblos originarios, desde la cosmovisin
andina y la autodeterminacin de las comunidades de los
ayllus Inka.
Jaime Araoz
Nacido en Cuzco y malcriado por todo el Per, es escritor y
dibujante de cmic contra todo sentido comn. Como
padre irresponsable de BLACPONCHO, ha desperdigado
dos libros, muchas tiras cortas y el documental
QUCHIWATO MALDITO por diversos festivales del Per,
las Amricas y las Europas. Acucioso investigador de la
feminidad y la miseria humana, seguir publicando sus
impresiones.
John David
Rodriguez Blac
Estudi Arquitectura en la UNSAAC y Pintura y Dibujo en la
ESABAC. Es el Editor y co-Director de Qosqomic.
Historiestista, Ilustrador, Animador, Docente. Ganador del
concurso de cmics Steampunk Per, nalista del
concurso internacional Create a Superheroe for Stan Lee
foundation, es co-creador de Zonk, Comics for the
Classroom. Realiza talleres de creacin de cmics
pedaggicos.
Fabricio RivasMar
Arquitecto y dibujante de cmics. Artista de Qosqomic.
Apasionado por la msica y por el dibujo digital y tradicional.
Ha ganado el primer lugar en el concurso nacional "Zonk:
publica tu cmic" y tambin en el concurso Publica tu
cmic en Qosqomic. Su cmic Lobo y Azafata est
cargado de argonuticas aventuras.
Kevin Mohammed
Luis Serrano Paucarmayta forma parte del grupo Qosqomic
desde el 2013 y desde entonces ha participado de ferias y
festivales a nivel nacional. Paucarmayta dirige el colectivo
Intillapa Nuestro principal ideal es la re-unicacin
latinoamericana a travs del retorno a nuestra cultura
originaria y a las huacas. El cmic es una de nuestras
mejores herramientas para difundir ste mensaje.
L.S. Paucarmayta
Ing. Zootecnista de profesin y caricaturista autodidacta,
autor del personaje SURI (quien es una alpaca de la raza
Suri). Su pasin son los dibujos y en especial la caricatura
retrato de diferentes personajes de la historia. Public
revistas como "WAYRA", "SURI" y "CHILLICO" es integrante
de la Asociacin de Historietistas y Humoristas Grcos del
Cusco "AHHGC".
Miguel Mendoza
Ramiro Moreyra Portilla es un comunicador social
cusqueo. Sus primeras historietas se remontan al colegio
Humberto Vidal Unda y luego al Crculo de Investigacin y
Desarrollo de la Comunicacin - CIDCOM (UNSAAC), a
nes de los 80. Hace 7 aos publica espordi-camente en
internet, y desde hace 3 sostenidamente -aunque de forma
artesanal- en su revista local Chistes del Cusco, ya bajo el
seudnimo de RAM
RAM
Javier Umeres Cceres: Antroplogo cusqueo,
investigador etnogrco y guionista del comic. Tiene tres
publicaciones de carcter cientco social.Orlando N.
Sanchez Villasante: es Artista escultor cusqueo, se
desempea como dibujante y diseador de personajes del
comic.
Ediciones Umeres
estudi en ESABAC. Es Ilustrador y Dibujante, ha
colaborado en la revista Qoscomic, trabaja en la Editorial
CARVAYO 2011 en publicaciones para textos tursticos.
Willy Vargas
Artista Plstico, historietista e ilustrador, creador de Ojotn
y Goyo tira cmica que se lleva publicando por 15 aos en
el Diario el Cusco, director de la pgina cultural
Claroscuro. Public tres libros de cmics, uno de ellos con
la editorial Altazor Primer presidente de la Asociacin de
Historietistas y Humoristas Grcos de Cusco, y desde el
2012 co-director y RR.PP. de Qosqomic.
Mario Bustamante
Artista plstico. Director de la revista de humor Chillico.
Edit en versin de historieta: Comentarios Reales de los
Incas de Garcilaso de la Vega, Cuentos de Jos M.
Arguedas: El sueo del Pongo, La Agona de Rasu iti,
Warma Kuyay y la Leyenda de los Hermanos Ayar. Publica
en el semanario Hildebrandt en sus trece.
Csar Aguilar
Chillico
Entusiasta del dibujo y la pintura, aprend a dibujar desde
muy joven, como a los 20 aitos, he publicado mis humildes
trabajos en las revistas de algunas almas caritativas que han
tenido a bien alejarme de la tentacin del dinero.
Fitz Barazorda
Acionado al dibujo y las historietas. Luigi es el marketing
innovation manager en Qosqomic y content manager en
Beam23, estudi Marketing Digital en IAB Spain
Luigi Salas
Es Ilustrador de arte fantstico desde el 2010. Egresado de
la actual Universidad Nacional Diego Quispe Ttito del Cusco,
realiz ilustraciones para el libro de juego de roles Goblin
Stone 2016 - 2017. Actualmente trabaja de manera
Freelance.
Marvin Edu Rojas
Pedro Flores Solis Intika, estudi en Bellas Artes
Checacupe, trabaj en WDG en el proyecto
"ROBOTRASH" Pedro trabaja actualmente para MINERA
LAS BAMBAS haciendo ilustraciones.
Pedro Solis Intika
Rodrigo Orcn ROG es un dibujante de cmics y
acionado a la poltica y periodismo,Rodrigo es artista del
grupo Qosqomic donde publica sus historietas. ROG publica
peridicamente sus cmics de actualidad en su pgina de
Facebook: CRAM Noticias.
ROG
Artista visual cusqueo, ilustrador y diseador grco,
disea y pinta las portadas, y se encarga de la edicin del
comic. Edgar Umeres Cceres: Artista autodidacta
cusqueo, diseador grco y audiovisual; se encarga de dar
color a los personajes.
Christian
Lovn
Roberto Ojeda Escalante. (Cusco 1975). Historiador,
comiquero y libertario. Ha participado en diversas
publicaciones y eventos, ha publicado las historietas: A la
izquierda de la historia (2008, libro), Cocacomix (2009),
Rhita la gotita (2009), El perro del hortelano (2011, slo
200 ejemplares) Recorriendo el Qhapaq an (2012),
Asamblea de Corpus Christi (2016). Sus tiras y vietas se
publican en la revista de humor Ch'illico y espordicamente
Roberto Ojeda en otros medios.
Koche
 Expositores
Librerias y
Editoriales

1. Aletheya 30. Editorial y Librera Contracultura 58. Pakarina Ediciones

2. Amotape Libros 31. Fondo de Cultura Econmica 59. Pardiez Editores
3. Asociacin Civil Pasa la Voz 32. Fondo Editorial del Congreso del Per 60. Penguin Random House Grupo
4. Asociacin Peruano Japonesa 33. Fondo Editorial PUCP Editorial
5. Asociacin Pukllasunchis 34. Grupo Editorial Hijos de la Lluvia 61. Perla Jurdica S.A.C.
6. Axis Mundi SAC 35. Grupo Editorial Gato Viejo 62. Poqen Kancha
7. Cascahuesos Editores 36. Hanan Harawi Editores 63. Proyectos Nicobis
8. Centro Bartolom de las Casas 37. Hipocampo Editores 64. Qosqomic
9. Centro Cultural Jos Pio Aza 38. Instituto Americano de Arte del 65. RCQ Editorial
10. Ceques Editores Cusco 66. Regesa S.R.L.
11. Chillico 39. Instituto de Estudios Peruanos 67. Representaciones Grandifer
12. Comunicarte Editores 40. Instituto de Pastoral Andina 68. Rey de Bastos
13. Cuervo Editores e Inkarry Editores 41. Instituto Peruano de Derecho y 69. Ros Profundos Editores
14. Ediciones Altazor Gobernabilidad 70. SAQRA Editores
15. Ediciones Baluarte 42. Kuskin Editores 71. Seekers MGB
16. Ediciones COPE - PETROPERU S.A. 43. La Nave de los Prfugos 72. Siete Culebras
17. Ediciones El Lector 44. La Perra Grca 73. Sociedad de San Pablo
18. Ediciones Prometeo Desencadenado 45. La Travesa Editora 74. Soluciones Prcticas
19. Ediciones Roca E.I.R.L. 46. Larosa 75. Special Book Services S.A.
20. Editorial Apogeo 47. Librera Anticuario El Aleph 76. TAREA - Asociacin de Publicaciones
21. Editorial Bermudas 48. Librera el Virrey de Lima Educativas
22. Editorial Bisonte 49. Librera Gnesis 77. Torre de Papel Ediciones
23. Editorial Dictar 50. Meada Jaimito Books 78. Trazos
24. Editorial Nueva Acrpolis 51. Librera La Familia 79. Warwayllu
25. Editorial Pasacalle 52. Librera Rosinante 80. Cuadernos del Sur
26. Editorial Planeta Per S.A. 53. Librera Universitaria Garcilazo 81. Miguel Salm
27. Editorial Poetas y Violetas 54. Librera Yachaywasi 82. Alianza Tr
28. Editorial Tawantinsuyo 55. Lluvia Editores 83. Estruendo mudo
29. Editora Trascender 56. Los Libros Ms Pequeos del Mundo 84. Ros Profundos Editores
57. Ludika Editores
 Ms sobre
Narciso Arstegui Zuzuznaga

!...ensayos felices, anticipadores clarovidentes del porvenir magno; mas, en

punto a unidad acabada del todo en medio de la tumultuosa variedad de
episodios convergentes; originalidad inimitable de factura, sobriedad y
elegancia de estilo; observacin renadamente sintetizadora, de los rasgos
esenciales; mirada de guila para abrazar los vastos panoramas sociales, y
prodigiosa aptitud de relevancia del medio ambiente caracterstico de la
poca, no creemos que haya novelista latino-americano de este tiempo, que
lo supere ni an igualarle pueda.
Fragmento del artculo la Gran Novela Nacional
de: A. Vega Enrquez

Instituciones organizadoras: Agradecimientos:

Vidal Pino Zambrano, Director Direccin Desconcentrada de Cultura Cusco. Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco.
Carlos Moscoso Perea, Alcalde de la Municipalidad Provincial de Cusco. Mgt. Jos Mozo Ayma.
Niicols Cceres Huambo, Rector de la Universidad Nacional San Antonio Abad de Cusco. Dr. Jaime Pantigozo Montes.
Lic. Jos Daro Salazar Bragagnini.
Equipo Organizador FIL-Cusco-2017 Lic. Jos Mauro Pillco.
Direccin Desconcentrada de Cultura Cusco
Gonzalo Valderrama, Subdirector de la Subdireccin de Industrias Culturales y Artes. Municipalidad Provincial del Cusco.
Boris Flores Chalco, Coordinador del rea de Industrias Culturales y Nuevos Gabriel Rozas Giraldo Gerente de Educacin, Cultura, Turismo y Deporte.
Medios. Miluska Mendoza, Sub Gerente de Educacin.
Erika Chvez, Produccin General. Graciela Murillo, Directora de Casa de la Cultura.
Carmen Macedo, Responsable del Fondo Editorial. Marco Moscoso, Casa de la Cultura.
Marushia Loayza, Coordinacin General. Oscar del Castillo, Casa de la Cultura.
Ricardo Guevara, Gestor Cultural.
Katherine Ochoa, Gestora Cultural. Mesa Consultiva del Libro y la Lectura Cusco
Sal Ponce, identidad visual y grca. Anael Pilares, Pavel Ugarte, Csar Aguilar, Ral Pacheco, Roberto Ojeda,
Asistentes de Produccin. Claudia Palomino, Rony Bernaola, Andrs Crdova, John David Rodrguez,
Winnie Riveros Vera. Fabricio Rivas, Jelsin Palomino, Royer Capcha, Lilian Carrasco, Paulovi Silva
Jos Meliton Valverde.
rea administrativa: Daniel Wiesse, Javier Borda, Tina Gutirrez.
 de
220
actividades
llenas de
arte y
cultura

+de 15 puestas en escena

DE ENTREGA

10
+de 20 eventos alternativos
+de 15 talleres

PRODUCTO GRFICO: SAL E. PONCE VALDIVIA

+de 130 libros presentados
10 mesas de debate

DAS 14 ponencias
mucha msica!!

www.culturacusco.gob.pe