Agamenn
orden a Egisto que le matase, pero ste, reconociendo
La llamada Mscara de Agamenn. Descubierta por Heinrich menn la soberana sobre todo Argos,
Schliemann en 1876 en Micenas. Se desconoce si representa a un Peloponeso o a su mayor parte, pues la ciudad de Argos
individuo, y a quin.
Agamenn (en griego antiguo Agammnn, trgicos como sinnimo de Micenas.[16]
muy resuelto, obstinado) es uno de los ms distinguidos
hroes de la mitologa griega cuyas aventuras se narran
en la Ilada de Homero. Hijo del rey Atreo de Micenas y 1.2 La Guerra de Troya
de la reina Arope, y hermano de Menelao, debido a la
antigedad de las fuentes no est claro si es un personaje Cuando Paris, hijo de Pramo, se llev a Helena, todos
histrico o puramente mtico.
1 Mitos
1.1 Juventud
En la Ilada y en otras obras se dice que Agamenn es hijo
de Atreo, nieto de Plope y bisnieto de Tntalo,[1][2][3][4]
aunque algunos lo consideran hijo de Plstenes y nieto de
Atreo, en cuya casa Menelao y l habran sido educados
tras la muerte de su padre.[5][6][7] Su madre fue Arope
segn la mayora de las fuentes, pero algunas nombran
a Erle como esposa de Plstenes y madre de Agame-
nn. Adems de Menelao, Agamenn tena una hermana
llamada Anaxibia, Cindrgora o Astoque.[7][8][9]
Agamenn y Menelao fueron criados junto con Egisto,
el hijo de Tiestes, en la casa de Atreo. Cuando se hicie-
ron adultos Atreo envi a Agamenn y Menelao a bus-
car a Tiestes. Le hallaron en Delfos y le llevaron ante
Atreo, quien le arroj a una mazmorra. Acto seguido se
a su padre, se abstuvo de tan cruel acto, mat a Atreo
y, tras haber expulsado a Agamenn y Menelao, ocup
junto con su padre el trono de Micenas.[10] Los dos her-
manos deambularon durante un tiempo hasta llegar al n
a Esparta, donde Agamenn se cas con Clitemnestra,
la hija de Tindreo, con quien fue padre de Ianasa
(Igenia), Cristemis, Ladice (Electra) y Orestes,[11][12]
y Menelao con Helena.
La forma en la que Agamenn volvi al reino de Mice-
nas diere segn las fuentes. En la obra de Homero pa-
rece que sucediese paccamente a Tiestes,[13] pero se-
gn otros lo expuls y usurp el trono.[14] Tras conver-
tirse en rey de Micenas, conquist Sicin asumiendo su
reinado y se convirti en el prncipe ms poderoso de
Grecia. En la parte de la Ilada conocida como Catlogo
de las naves, se expone una relacin de los dominios de
Agamenn.[15][16][17] Cuando Homero atribuye a Aga-
[13]
se reere al
era gobernada por Diomedes.[15] Estrabn tambin seala
que el nombre de Argos era usado a veces por los poetas
los caudillos aqueos fueron convocados para organizar un
ataque contra Troya.[18] Los jefes se reunieron en el pa-
lacio de Diomedes en Argos, donde Agamenn fue ele-
gido comandante en jefe, bien como consecuencia de su
mayor poder,[19][17] o bien porque se gan el favor de la
asamblea mediante ricos presentes.[20]
Tras siete aos de preparativos, el ejrcito y la ota Aquea
se reunieron en el puerto de ulide en Beocia. Agamenn
haba consultado previamente a su lacayo sobre el asunto
y la respuesta dada fue que la guerra se desatara en el
momento en el que los ms distinguidos entre los grie-
gos (Aquiles y Odiseo) riesen.[21] Una profeca pareci-
da provino de un acontecimiento maravilloso que ocurri
mientras los griegos estaban reunidos en ulide: cuando
se ofreca un sacricio bajo las ramas de un rbol, un dra-
gn sali reptando de debajo y devor un nido del rbol
conteniendo ocho polluelos y su madre. Calcante inter-
pret la seal como indicativa de que los griegos deban
partir a luchar contra Troya durante nueve aos, pero al
dcimo la ciudad caera.[22] Esquilo relata un milagro di-
ferente presagiando lo mismo.[23] Otro suceso interesante
ocurri mientras los griegos estaban reunidos en ulide:
1
2 1 MITOS

se dice que Agamenn mat un ciervo que estaba consa- Agamenn, a pesar de ser el comandante en jefe de los
grado a Artemisa, y adems provoc con palabras irreve- griegos, no es el hroe de la Ilada, y en espritu caballe-
rentes la clera de la diosa, por lo que sta envi una peste roso, bravura y carcter es en conjunto inferior a Aquiles.
al ejrcito griego y produjo una calma absoluta, de forma Pero a pesar de ello est por encima de todos los griegos
que los griegos no podan abandonar el puerto por falta por su dignidad, poder y majestad,[42] y sus ojos y su ca-
de viento. Cuando armaron los videntes que la ira de la beza son como los de Zeus, su faja como la de Ares y
diosa no podra ser aplacada a menos que Igenia, la hija su pecho como el de Poseidn.[43] Agamenn es entre los
de Agamenn, le fuese ofrecida como sacricio compen- hroes griegos lo que Zeus entre los dioses del Olimpo.
satorio, Diomedes y Odiseo fueron enviados a buscarla Esta idea parece haber guiado a los artistas griegos, pues
al campamento con el pretexto de que deba desposar a en varias representaciones de Agamenn an conserva-
Aquiles. Ella accedi a acompaarlos, pero en el momen- das hay una reseable parecido con las representaciones
to en que iba a ser sacricada fue llevada por la propia de Zeus. En la Ilada, el emblema de su poder y su ma-
Artemisa (segn otras fuentes, por Aquiles) a Turide, jestad es un cetro, obra de Hefesto, que Zeus haba dado
y otra vctima ocup su lugar.[4][24][25][26][27][28][29][30][20] a Hermes y ste a Plope, y de l lo heredara Atreo y de
Tras esto ces la calma y el ejrcito parti hacia la costa ste Agamenn.[44] Su armadura se describe en la Ila-
de Troya. Agamenn tena un centenar de barcos, adems da.[45]
de los sesenta que haba prestado a los arcadios.[31]
En el dcimo ao del sitio de Troya que es en el
1.3 Regreso a Grecia
que comienza la narracin Ilada Agamenn tiene con
Aquiles una disputa por la posesin de Briseida, que hu-
bo de ceder el segundo al primero. Aquiles se retira del
campo de batalla, y los griegos son vctimas de varios
desastres.[32] Zeus enva un sueo a Agamenn para per-
suadirle de que acaudille a los griegos en la batalla contra
los troyanos.[33] El rey, para poner a prueba a los griegos,
les manda volver a casa, lo que se disponen a cumplir de
buena gana, hasta que su coraje es reavivado por Odiseo,
que los persuade de que se prepararen para la batalla.[34]
A un combate individual entre Paris y Menelao sigui una
batalla en la que Agamenn mat a varios de los troyanos.
Cuando Hctor desa al ms bravo de los griegos, Aga-
El regreso de Agamenn, ilustracin de 1879 para las Stories
menn se ofreci a luchar contra l, pero yax fue elegi-
from the Greek Tragedians de Alfred Church.
do en su lugar por sorteo. Poco despus de esto tuvo lugar
otra batalla en la que los griegos fueron derrotados[35] y
Agamenn, abatido, les aconsej emprender la huida y
regresar a casa,[36] pero los dems hroes se opusieron.
Un intento de reconciliacin con Aquiles fracas, y Aga-
menn convoc a los jefes por la noche para deliberar
sobre las medidas a adoptar.[37] Odiseo y Diomedes fue-
ron enviados como espas, y al da siguiente se retom la
contienda con los troyanos. El propio Agamenn volvi
a ser uno de los ms bravos y mat a muchos enemigos
con sus propias manos. Al nal, sin embargo, fue heri-
do por Con y obligado a retirarse a su tienda.[38] Hctor
avanz entonces victoriosamente, y Agamenn aconsej
de nuevo a los griegos que se salvasen huyendo.[39] Pero El asesinato de Agamenn, ilustracin de 1879 para las Stories
Odiseo y Diomedes se resistieron otra vez, y el segundo from the Greek Tragedians de Alfred Church.
lo convenci de que se volviera a la batalla que se libra-
ba cerca de los barcos. Poseidn tambin se apareci a Tras la captura de Troya, Agamenn recibi como par-
Agamenn con la forma de un anciano y le inspir nue- te del botn a Casandra, hija de Pramo y profetisa
vo coraje.[40] El apremiante peligro de los griegos indu- condenada,[46][47] con quien, segn una tradicin reco-
jo al n a Patroclo, el amigo de Aquiles, a tomar parte gida por Pausanias, tuvo dos hijos: Teledamo y Plope
enrgicamente en la batalla, y su muerte provoc que s- (llamado este ltimo como su bisabuelo).[48]
te volviese a la accin, llevando a su reconciliacin con Durante su regreso a casa, Agamenn fue desviado dos
Agamenn. En los juegos en honor de Patroclo, Agame- veces por las tormentas, pero al n tom tierra en la
nn se llev el primer premio en la suerte consistente en Arglida, que rega entonces Egisto, quien haba sedu-
arrojar la lanza.[41] cido a Clitemnestra durante la ausencia del marido. Al
llegar ste, Egisto lo invit a un banquete, y en su trans-

curso lo mat a traicin a l y a sus compaeros,[49][10]
y en la misma ocasin Clitemnestra mat a Casandra.[50]
Odiseo se encontr con la sombra de Agamenn en el
inframundo.[51] Menelao erigi un monumento en honor
de su hermano en el ro Egipto.[52] Pausanias arma que
en su poca exista an un monumento a Agamenn en
Micenas.[53]
Los poetas trgicos han modicado ampliamente la his-
toria de la muerte de Agamenn. Esquilo haca que
Clitemnestra sola matase a Agamenn: le arrojaba una
red mientras l tomaba un bao y lo mataba despus me-
diante tres golpes.[54] Sus motivos eran en parte los ce-
los por Casandra y en parte su vida adltera con Egisto.
Segn cuenta Tzetzes, Egisto mat a Agamenn con la
ayuda de Clitemnestra.[55] Eurpides cuenta que Clitem-
nestra envolvi con una red a Agamenn para matarlo,[56]
y tanto Sfocles como l presentan el sacricio de Ige-
nia como la razn por la que lo mat.[57] Tras la muer-
te de Agamenn y Casandra, sobre su tumba fueron
muertos tambin sus hijos por Egisto.[48] Segn cuenta
Pndaro, la occisin de Agamenn tuvo lugar en Amiclas,
en Laconia,[58] y Pausanias relata que los habitantes de es-
te lugar se disputaban con los de Micenas la posesin de
la tumba de Casandra.[59]
1.4 Otras historias
Ateneo cuenta la historia de Argino, un ermeno de Aga-
menn:
Agamenn am a Argino, cuenta la histo-
ria, tras haberle visto nadando en el ro Ceso,
en el que de hecho perdi su vida (pues se ba-
aba constantemente en este ro), y Agamenn
le enterr y fund all un templo de Afrodita
Arginis.
[60]
Este episodio tambin fue recogido por Clemente de
Alejandra[61] y Estfano de Bizancio con leves variacio-
nes.
Varios poetas latinos mencionan a un hijo bastardo de
Agamenn, llamado Haleso, a quien se atribuye la fun-
dacin de la ciudad de Falisci o Alesia.[62][63][64] Haleso
fue el boyero de Agamenn durante la Guerra de Troya,
y luch ms tarde con Eneas en Italia.
2 Representaciones
En pocas posteriores se erigieron estatuas de Agamenn
en varios lugares de Grecia, y fue adorado como un hroe
en Amiclas y Olimpia. Fue representado en el pedestal de
la clebre Nmesis Ramnusia.[65]
La lucha de Agamenn contra Con fue representada en
el cofre de Cpselo.[66]
3
El pintor Polignoto dej una representacin de Agamenn
en el lesque de Delfos.[67]
La llamada Mscara de Agamenn no se corresponde con
el personaje: los arquelogos consideran que la mscara
es tres siglos anterior al rey, pero el descubridor del ob-
jeto lo llam as, y todava hoy en da se conoce con ese
nombre.
3 Otros usos
1. Agamenn es un epteto de Zeus con el que era
adorado ese dios en Esparta.[68] Eustacio arma
que se dio ese nombre al dios por su parecido con
Agamenn.[69] Otros creen que es un simple epteto
que signica Eterno (de y ).
4 Vase tambin
Mscara de Agamenn
Agamenn, tragedia de Esquilo.
5 Bibliografa
Smith, W., ed. (1867). Agamemnon. A Dictio-
nary of Greek and Roman biography and mytho-
logy. Boston: Little, Brown & Co. i.5759. OCLC
68763679.
De Paco Serrano, Diana. La tragedia de Agamenn
en el teatro espaol del siglo XX. Editum, 2003.
6 Notas y referencias
[1] Ilada, XI, 131.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[2] Eurpides: Helena, 396.
386 - 436: texto ingls, con ndice electrnico, en
el Proyecto Perseus; ed. de 1913 de Gilbert Murray
(1866 1957). En la parte superior derecha se en-
cuentran los rtulos activos "focus" (para cambiar
al texto griego) y "load" (para el texto bilinge).
[3] Tzetzes: Sobre Licofrn, 147.
[4] Higino: Fbulas (Fabulae).
97: Quines y con cuntas naves fueron a tomar Tro-
ya por asalto (Qui ad Troiam expugnatum ierunt et
quot naves).
Texto ingls en el sitio Theoi.
4 6
Texto latino en el sitio de la Bibliotheca
Augustana (Augsburgo).
Ed. de 1872 en Internet Archive: texto la-
tino en facsmil electrnico.
98: Igenia (Iphigenia).
Texto ingls en Theoi.
Texto latino en el sitio de la Bibliotheca
Augustana (Augsburgo).
Ed. de 1872 en Internet Archive: texto la-
tino en facsmil electrnico.
[5] Pseudo-Apolodoro: Biblioteca mitolgica, III, 2, 2.
Texto francs.
Texto ingls, con ndice electrnico, en el
Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Fra-
zer en la Loeb Classical Library. En la parte
superior derecha se encuentran los rtulos ac-
tivos "focus" (para cambiar al texto griego) y
"load" (para el texto bilinge).
Texto griego en Wikisource.
[6] Escolio de Ilada, II, 249.
Ilada, II, 246 y ss.: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[7] Escolio sobre texto de Eurpides: Orestes, 5.
Eurpides: Orestes, 5.
Texto espaol en el sitio Interclassica, de la
Universidad de Murcia; traduccin de Germn
Gmez de la Mata.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[8] Hesodo: Catlogo de mujeres, 69 (Agamenn).
Catlogo de mujeres: texto ingls en Theoi; traduc-
cin de 1924, obra de Hugh Gerard Evelyn-White,
en la Loeb Classical Library.
69: texto bilinge griego - ingls en Internet
Archive; facsmil electrnico de la ed. de 1924
de Hugh Gerard Evelyn-White.
[9] Fbulas.
117: Clitemnestra (Clytemnestra).
Texto ingls en el sitio Theoi.
Texto latino en el sitio de la Bibliotheca
Augustana (Augsburgo).
Ed. de 1872 en Internet Archive: texto la-
tino en facsmil electrnico.
[10] Vase el artculo dedicado a "Egisto".
[11] Ilada, IX, 145, con la nota de Eustacio.
Ilada, IX, 114 - 161: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[12] Lucrecio, I, 86.
[13] Ilada, II, 108.
NOTAS Y REFERENCIAS
95 - 109: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[14] Esquilo: Agamenn, 1605.
1577 - 1616: texto ingls, con ndice electrnico e
introduccin, en el Proyecto Perseus; ed. de 1889
de Robert Browning.
[15] Ilada, II, 569 - 580.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[16] Estrabn: Geografa, VIII, 377.
[17] Tucdides: Historia de la Guerra del Peloponeso, I, 9.
I: texto espaol en Wikisource.
I, 9: texto griego en Wikisource.
[18] Odisea, XXIV, 115.
98 - 119: texto espaol en Wikisource.
texto griego en Wikisource.
[19] Eustacio: Sobre la Ilada, II, 108.
Ilada, II, 95 - 109.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[20] Dictis Cretense, I, 15 y 16.
I: texto ingls en Theoi; trad. de 1966 de R. M. Fra-
zer, Jr. Indiana University Press (Publicaciones de
la Universidad de Indiana).
[21] Odisea, VIII, 80.
71 - 82: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[22] Ilada, II, 303 y ss.
284 - 322: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[23] Esquilo: Agamenn, 110 y ss.
104 - 121: texto ingls en el Proyecto Perseus, con
las caractersticas indicadas antes.
[24] Eurpides: Igenia en ulide, 90.
Texto espaol en el sitio Interclassica, de la
Universidad de Murcia.
80 y ss.: texto ingls en el Proyecto Perseus,
con las caractersticas indicadas antes.
[25] Eurpides: Igenia en Turide, 15.
Texto espaol en Scribd, con introduccin y comen-
tarios; pp. 659 - 732.

Texto ingls, con ndice electrnico, en el Pro-
yecto Perseus; ed. de 1913 de Gilbert Murray
(1866 1957). En la parte superior derecha
se encuentran los rtulos activos "focus" (para
cambiar al texto griego) y "load" (para el texto
bilinge).
Texto griego en Wikisource.
[26] Sfocles: Electra, 565.
558 - 609: texto ingls, con ndice electrnico, en el
Proyecto Perseus: ed. de 1894 de Richard Claver-
house Jebb (1841 1905); Cambridge University
Press. En la parte superior derecha se encuentran
los rtulos activos "focus" (para cambiar al texto
griego) y "load" (para el texto bilinge).
Texto griego en Wikisource.
[27] Pndaro: Pticas, XI, 35.
XI: texto francs en Wikisource.
XI: texto griego en Wikisource.
[28] Ovidio: Las metamorfosis, XII, 31.
1 - 38: (La expedicin contra Troya).
Texto espaol en Wikisource.
Texto latino en Wikisource.
[29] Tzetzes: Escolio sobre Licofrn, 183.
[30] Antonino Liberal, 27 (Igenia).
[31] Ilada, II, 576 y 612.
569 - 580: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
603 - 614: texto espaol en Wikisource.
texto griego en Wikisource.
[32] Vase el artculo dedicado a Aquiles.
[33] Ilada, II, 8 - 34.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[34] Ilada, II, 55 y sig.
53 - 418: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[35] Ilada, VIII.
texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[36] Ilada, IX, 10.
9 - 28: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[37] Ilada, X, 1 - 294.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
5
[38] Ilada, XI, 250 y ss.
218 - 290: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[39] Ilada, XIV, 75 y ss.
64 - 81: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[40] Ilada, XIV, 125 y sig.
109 - 152: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[41] Ilada, XXXIII, 890 - 897.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[42] Ilada, III, 166 y ss.
161 - 190: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[43] Ilada, II, 477 y ss.
469 - 483: Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[44] Ilada, II, 100 y ss.
95 y ss.: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[45] Ilada, XI, 19 y ss.
15 y ss.: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[46] Odisea, XI, 421.
404 - 426: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[47] Dictis Cretense, V, 13.
V: texto ingls en Theoi, con las caractersticas in-
dicadas antes.
[48] Pausanias: Descripcin de Grecia, II, 16, 6.
II: texto espaol (aqu como II, 16, 5).
II, 15, 1 - II, 25, 10: texto francs.
II, 16: texto francs.
II, 16, 6: texto ingls, con ndice electrni-
co, en el Proyecto Perseus; trad. de 1918 de
W.H.S. Jones et al. publicada en la Loeb Clas-
sical Library. En la parte superior derecha se
encuentran los rtulos activos "focus" (para
cambiar al texto griego) y "load" (para el texto
bilinge).
II, 16: texto griego.
II, 16, 6: texto griego en Wikisource.
[49] Odisea, III, 263.
6 6
239 - 312: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[50] Odisea, XI, 400 y ss.; XI, 422; XXIV, 96 y ss.
XI, 385 - 456: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
XXIV, 87 - 97: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[51] Odisea, XI, 387; XXIV, 20.
XXIV, 15 y ss.: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[52] Odisea, IV, 584.
570 - 586: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[53] Pausanias: Descripcin de Grecia, II, 16, 6.
II: texto espaol.
II, 15, 1 - II, 25, 10: texto francs.
II, 16: texto francs.
II, 16, 6: texto ingls, con ndice electrni-
co, en el Proyecto Perseus; trad. de 1918 de
W.H.S. Jones et al. publicada en la Loeb Clas-
sical Library. En la parte superior derecha se
encuentran los rtulos activos "focus" (para
cambiar al texto griego) y "load" (para el texto
bilinge).
II, 16: texto griego.
II, 16, 6: texto griego en Wikisource.
[54] Esquilo: Agamenn, 1492 y sig.
1489 - 1496: texto ingls en el Proyecto Perseus,
con las caractersticas indicadas antes.
[55] Tzetzes: Sobre Licofrn, 1099.
Licofrn: Alejandra: texto griego en el Proyecto
Perseus.
[56] Eurpides: Orestes, 26.
Texto espaol en el sitio Interclassica, de la
Universidad de Murcia; traduccin de Germn G-
mez de la Mata.
Texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.
[57] Sfocles: Electra, 530.
516 - 551: texto ingls, con ndice electrnico, en el
Proyecto Perseus: ed. de 1894 de Richard Claver-
house Jebb (1841 1905); Cambridge University
Press. En la parte superior derecha se encuentran
los rtulos activos "focus" (para cambiar al texto
griego) y "load" (para el texto bilinge).
La misma edicin del texto griego en Wikiso-
urce.
NOTAS Y REFERENCIAS
[58] Pticas, XI, 48.
XI: texto francs en Wikisource.
XI: texto griego en Wikisource.
[59] Pausanias III,19,5.
[60] Ateneo: Deipnosostas, XIII: Sobre las mujeres, p. 3.
[61] Clemente de Alejandra: Protrepticus, II, 38, 2.
[62] Ovidio: Fastos, IV, 73.
IV: texto ingls en Theoi; trad. de 1931 de James
Frazer publicada en la Loeb Classical Library.
IV: texto latino en el Proyecto Perseus. Em-
pleando el rtulo activo "load", que se halla
en la parte inferior derecha, se obtiene ayuda
en ingls con el vocabulario latino del texto.
[63] Ovidio: Amores, III, 13, 31.
III: texto espaol en Wikisource.
III, 13: texto ingls, con ndice electrnico, en
el Proyecto Perseus. Ed. de Christopher Mar-
lowe. En la parte superior derecha se encuen-
tran los rtulos activos "focus" (para cambiar
al otro texto ingls o al texto latino) y "load"
(para la comparacin entre los textos ingleses
y para el bilinge).
III, 13: texto latino en Wikisource.
Cf. Servio: Comentarios de la "Eneida" de Virgilio
(In Vergilii Aeneidem commentarii), VII, 695.
VII, 695: texto latino, con ndice electrnico, en
el Proyecto Perseus. Empleando el rtulo activo
"load", que se halla en la parte superior derecha,
se obtiene ayuda en ingls con el vocabulario latino
del texto.
[64] Silio Itlico: Pnica, VIII, 476.
VIII: texto latino, con ndice electrnico, en el Pro-
yecto Perseus. Empleando el rtulo activo "load",
que se halla en la parte superior derecha, se obtiene
ayuda en ingls con el vocabulario latino del texto.
[65] Descripcin de Grecia, I, 33, 7 y 8.
I: texto espaol, en parte resultado de traduccin au-
tomtica.
I, 31, 1 - I, 36, 2: texto francs.
I, 33: texto bilinge Idioma francs - griego.
I, 33: texto ingls en el Proyecto Perseus, con
las caractersticas indicadas antes.
7; 8.
I, 33. 7 y 8: texto griego en Wikisource.
[66] Descripcin de Grecia, V, 19, 4.
V: texto espaol, en parte resultado de traduccin
automtica.
V, 10, 1 - V, 20, 10: texto francs.
V, 19: texto francs.
 7

V, 19, 4: texto ingls en el Proyecto Perseus, Agamemnon en Greek Mythology Link (en in-
con las caractersticas indicadas antes. gls)
V, 19, 4: texto griego en Wikisource.
[67] Descripcin de Grecia, X, 25, 8. Pseudo-Apolodoro: Biblioteca mitolgica, Eptome,
VI, 23 (El regreso de Agamenn a Micenas).
X: texto espaol, en buena parte resultado de tra-
duccin automtica. VI, 23 - 25: texto francs.
X, 25, 1 - X, 32, 1: texto francs. VI, 23: texto ingls con ndice electrnico en el
X, 25: texto francs. Proyecto Perseus; ed. de 1921 de James Geor-
X, 25, 8: texto ingls en el Proyecto Perseus, ge Frazer. En la parte superior derecha se en-
con las caractersticas indicadas antes. cuentran los rtulos activos "focus" (para cam-
X, 25: texto griego. biar al texto griego) y "load" (para el texto bi-
X, 25, 8: texto griego en Wikisource. linge).
Cf. Texto griego en Wikisource.
Plinio: Naturalis Historia, XXXV, 36, 5 (Qui- Clara lvarez: Anlisis morfolgico
nes dibujaban con lpiz). y sintctico del texto griego.
XXXV, 36: texto ingls en el Proyecto
Perseus; trad. de 1855 (la segunda en in- Sneca: Agamenn (Agamemnon).
gls), obra de John Bostock y H. T. Ri-
ley. En la parte superior derecha se en- Texto espaol, con introduccin, en Scribd; la
cuentran los rtulos activos "focus" (para obra, a partir de la pg. 19 de la reproduccin
cambiar al texto latino de 1906 prepara- electrnica (la lista de personajes, en la 18).
do por Karl Friedrich Theodor Mayho)
y "load" (para el texto bilinge). Texto latino en el Proyecto Perseus; em-
XXXV, 36: texto latino, con ndice pleando el rtulo activo "load", que se ha-
electrnico, en el Proyecto Perseus. lla en la parte superior derecha, se obtiene
Empleando el rtulo activo "load", que ayuda en ingls con el vocabulario latino
se halla en la parte superior derecha, se del texto.
obtiene ayuda en ingls con el vocabu-
lario latino del texto.
Quintiliano: Instituciones oratorias (De institu-
tione oratoria), II, 13, 13.
Texto ingls en el Proyecto Perseus; en la
parte superior derecha de la pgina, pue-
den emplearse los segundos rtulos ac-
tivos "focus" (para cambiar al texto la-
tino de 1920 preparado por Harold Edge-
worth Butler) y "load" (para el texto bi-
linge).
Valerio Mximo: Hechos y dichos memora-
bles, VIII, 11, 6.
VIII: texto latino en el sitio The Latin Li-
brary.
[68] Licofrn: Alejandra, 335, con el escolio.

Licofrn: Alejandra.
Texto griego en el Proyecto Perseus.
[69] Eustacio: Sobre la Ilada, II, 25.

Ilada, II.
24 - 34: texto espaol en Wikisource.
Texto griego en Wikisource.

7 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Agamenn. Commons
8 8 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

8 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

8.1 Texto
Agamenn Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Agamen%C3%B3n?oldid=101417419 Colaboradores: Piolinfax, JorgeGG, Pilaf, Wesis-
nay, Vanbasten 23, Renato Caniatti~eswiki, Sanbec, Comae, Lsanabria, Dodo, Sms, Cookie, Zorak, Fedra~eswiki, Rudolph, Joselarrucea,
Geom, Quistnix, Rocastelo, RobotJcb, Taichi, Rupert de hentzau, RobotQuistnix, Alhen, Superzerocool, Osvaldiaz, BOT-Superzerocool,
Oscar ., FlaBot, Vitamine, YurikBot, Gaijin, KnightRider, The Photographer, Eskimbot, Elrond 3, Chlewbot, BOTpolicia, CEM-bot,
Gafotas, Dorieo, Thijs!bot, Xabier, Zupez zeta, RoyFocker, Gngora, Mansoncc, TXiKiBoT, Netito777, Rei-bot, Fixertool, Plux, Alnok-
taBOT, VolkovBot, Technopat, Irus, Matdrodes, IIM 78, Muro Bot, Wikiexlibris, Numbo3, Dodecaedro, BotMultichill, SieBot, Loveless,
Pedro Felipe, PipepBot, Copydays, Juliofdo 90, Quijav, Alejandrocaro35, Botito777, Furti, Madfer, BetoCG, Alexbot, BRONZINO, Lil-
jozee, UA31, AVBOT, David0811, Amiira, Diegusjaimes, Saloca, Luckas-bot, MiMorata, Elfranceslll, FariBOT, ArthurBot, Zumalabe,
SuperBraulio13, Jkbw, GhalyBot, Chewbacca93, FrescoBot, Manu Lop, Botarel, AstaBOTh15, TiriBOT, Wikielwikingo, Cesarmartelc,
Dinamik-bot, TjBot, Ramses.Rodriguez.Martinez, Foundling, GrouchoBot, EmausBot, Savh, ZroBot, Africanus, Franciscodeane, Mer-
lIwBot, KLBot2, Invadibot, Elvisor, Helmy oved, Asierog, Hans Topo1993, Jarould, Marquitos 45687, FRGHD215 y Annimos: 97

8.2 Imgenes
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:MaskeAgamemnon.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/MaskeAgamemnon.JPG Licencia:
CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: DieBuche
Archivo:The_Murder_Of_Agamemnon_-_Project_Gutenberg_eText_14994.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/8/8c/The_Murder_Of_Agamemnon_-_Project_Gutenberg_eText_14994.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista
original: ?
Archivo:The_Return_Of_Agamemnon_-_Project_Gutenberg_eText_14994.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/c/c8/The_Return_Of_Agamemnon_-_Project_Gutenberg_eText_14994.png Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artis-
ta original: ?

8.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0