HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

NombredelProducto: THINNER
FechadeRevisin: Juniode2009
SALUD 2

INFLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD 0

ESPECFICO

SECCION 1: IDENTIFICACION
SECCI1:IDENTIFICACINDELPRODUCTOYDELAA DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA
PRODUCTO
NombreQumico: THINNER
NmeroCAS: 64742893
Sinnimos: Adelgazador

COMPAA: GrupoTransmerqum

TelfonosdeEmergencia

Mxico: Interior:018000021400D.F.(55)55591588
Guatemala: (502)66285858
ElSalvador: (503)22517700
Honduras: (504)5568403
Nicaragua: (505)22690361ToxicologaMINSA:(505)22897395
CostaRica: (506)25370010
Panam: (507)5126182
Colombia: (01800916012
Per: 080050847(511)4416365
Ecuador: 1800593005
Venezuela: 8001005012

SECCION 2: COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

THINNER CAS:64742893

SECCION 3: IDENTIFICACION DE PELIGROS

Lquidocombustible.Puedeacumularcargasestticas.Elvaporesmspesadoqueelaireypuede
dispersarse distancias largas y acumularse en zonas bajas. El vapor puede causar dolor de cabeza,
nauseas, vrtigo, somnolencia, inconsciencia y muerte. Irrita la piel. Mantngalo en sitio ventilado,
lejosdefuentesdeignicin,nofume,evitelaacumulacindecargaselectrostticas.Norespirelos
vapores.

Pgina1de5
 SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Contacto Ocular: Lave bien los ojos inmediatamente al menos durante 15 minutos, elevando los
parpadossuperioreinferiorocasionalmenteparaasegurarlaremocindelqumico.Noapliquegotas
niungentos.Busqueatencinmdicainmediata.

Contacto Drmico: Lave la piel inmediatamente con abundante agua y jabn no abrasivo por lo
menos durante 20 minutos mientras se retira la ropa y zapatos contaminados. Repita el lavado si
persistelairritacin.Lavelaropaantesdeusarlanuevamente.Busqueatencinmdicainmediata.

Inhalacin: Tome precauciones para su propia seguridad (utilice equipo de proteccin adecuado,
retire la fuente de contaminacin o retire a la vctima de la exposicin). Personal capacitado debe
administrar respiracin artificial si la victima no respira o resucitacin cardiopulmonar de ser
necesario.Eviteelcontactobocaaboca.Obtengaatencinmdicadeinmediato.

Ingestin:Laveloslabiosconagua.Silavictimaestconscienteynoconvulsionadleabeberunoo
dos vasos de agua para diluir el material en el estomago. No induzca al vomito; si ste ocurre
naturalmente, mantenga a la victima inclinada hacia delante para reducir el riesgo de aspiracin y
repitalaadministracindeagua.Obtengaayudamdicadeinmediato.

SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Consideraciones Especiales: Liquido combustible. Emite vapores invisibles que pueden formar
mezclas explosivas con el aire a temperaturas de 43 C o superiores. El liquido puede acumular
cargas estticas al trasvasarlo o agitarlo. Los vapores son ms pesados que el aire y pueden
desplazarse hasta una fuente de ignicin, encenderse y llevar el fuego hasta su lugar de origen. El
lquido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignicin y regresar en llamas. Durante un
incendio puede producir gases txicos e irritantes. Los contenedores pueden estallar con calor o
fuego.

Procedimiento: Evacue en 25 a 50 metros a la redonda. Si hay un contenedor o carrotanque

involucrado, evacue en 800 metros. Aproxmese al fuego en la misma direccin que el viento.
Detenga la fuga antes de intentar extinguir el fuego. Utilice el medio de extincin adecuado para
apagar el fuego y agua en forma de roco para enfriar los contenedores expuestos y proteger al
personal. Evite aplicar agua en forma de chorro para no causar dispersin del producto. Retire los
contenedores expuestos. Para entrar a incendios utilice equipo de respiracin autocontenido. Para
fuegos que pueden ser apagados fcilmente con extintores porttiles, el uso de autocontenido es
opcional. El traje normal de bomberos puede no proteger de los productos de descomposicin, y
puederequerirsetrajeespecial.Enincendiosmasivosuseboquillasconsoportes.

Mediosextintoresapropiados:
FuegosPequeos:Dixidodecarbono,polvoqumicoseco,espumaregular.
FuegosGrandes:Espuma,aguaenformaderocooniebla.Nouseaguaenformadechorro.

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES
Ubquese en la direccin del viento. Evite zonas bajas. Elimine toda fuente de ignicin. Detenga o
controle la fuga, si puede hacerlo sin peligro. Ventile la zona del derrame. No use palas metlicas.
Apaguelabaterayelmotordelvehiculo.

DerramesPequeos:Evacueyasleen25a50metros.Contengaelderrameconabsorbentesinertes
como calcetines, almohadillas o tapetes para solventes, chemizorb o vermiculita. Introduzca en
contenedorescerradosyetiquetados.Laveelreaconaguayjabn.

Pgina2de5
Derramesgrandes:Evacueyasleelrea300metrosentodasdirecciones.Utiliceaguaenformade
rocoparaenfriarydispersarlosvapores.Evitequeelmaterialderramadocaigaenfuentesdeagua,
desagesoespaciosconfinados.Contacteorganismosdeayudadeemergencias.

Vertimientoenagua:Utiliceabsorbentesapropiadostipoespaguetipararetirarelhidrocarburode
la superficie. Si las autoridades lo permiten, considere el uso de agentes dispersantes o de
hundimientoenaguasnoconfinadas.

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin:Evitetodafuentedeignicin(chispa,llama,calor).Usesistemasapruebadechispas
y/o explosin. Evite acumulacin de cargas, conecte a tierra los contenedores; aumente la
conductividadconaditivoespecial;reduzcalavelocidaddelflujoenlasoperacionesdetransferencia;
incremente el tiempo en que el liquido permanezca en las tuberas; maniplelo a temperaturas
bajas. Evite generar vapores o neblinas. Lvese completamente las manos despus de su
manipulacin.Eviteelcontactoconlosojos,lapielylaropa.

Almacenamiento: Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado, alejado de materiales

incompatiblesycalor,atemperaturaambiente(entre15y25C).Dispongadelasmedidasgenerales
para las reas de almacenamiento de lquidos inflamables. Almacene los contenedores vacos
separadosdelosllenos.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

ELEMENTOSDEPROTECCIONPERSONALSUGERIDOS

ProteccinManos: >8hr:Nitrilo,viton,4H(SilverShield)
>4Hr:Alcoholpolivinlico(PVA)

ProteccinRespiratoria:Hasta1000ppm:RespiradorAPRconcartuchoparavaporesorgnicos
Hasta5000mg/m:Respiradorconlneadeaire
Concentracionessuperiores:Equipoderespiracinautocontenido

ProteccinOjos: Gafasdeseguridadcontrasalpicadurasqumicas.

Proteccincuerpo: Contactoprolongadoarepetido:>8hr:Viton
Riesgoleveomoderadodesalpicaduras:TrajeenTyvek
Riesgoalto:TyvekSaranexlaminado.CPF1a4.Responder.Reflector
>8hr:Botasdecauchodenitrilo

Otrasprecauciones: Instalarduchasyestacioneslavaojosenellugardetrabajo.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Apariencia,oloryestadofsico:
GravedadEspecfica(Agua1): 0.79a15.5 C(agua=1)
PuntodeEbullicinC: Inicial:98CFinal:105 C
DensidaddeVapor: 4.8(aire=1)
Velocidaddeevaporacin: 0.1(acetatodebutilo=1)
Presindevapor: <0.3kPaa20 C
TemperaturadeInflamacin: Mnimo43 C
TemperaturadeAutoignicin: 229 C
Viscosidad: 1.14cSTa25 C

Pgina3de5
Limitesdeexplosividad: Inferior:1%Superior:13.3%
Umbraldeolor: <1ppm(5mg/m
Solubilidad: Insolubleenagua(<0.01%a25 C).Solubleentodas
las proporciones en la mayora de solventes
orgnicos.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidadqumica:Establebajocondicionesordinariasdeusoyalmacenamiento

Condicionesaevitar:Evitelasdescargasestticas,chispas,llamasabiertas,caloryotrasfuentesde
ignicin.

Incompatibilidadconotrosmateriales:Agentesoxidantesfuertes(comohipocloritodesodio,cidos
fuertes,perxidos,cloro).Nocorrosivoalosmetales.

Productosdedescomposicintrmica:Monxidodecarbono,dixidodecarbono.

Parmetrosdecontrolporexposicin:
TLVTWA:100ppm(525mg/m)(ACGIH)
IDLH:20000mg/m

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Inhalacin:Vaporesonieblasaconcentracionessuperioresa1000ppmcausanirritacindelosojos
ydeltractorespiratorio,depresindelsistemanerviosocentral,dolordecabeza,mareos,deterioroy
fatigaintelectual,confusin,anestesia,somnolencia,inconscienciayotrosefectossobreelsistema
nerviosocentralincluyendolamuerte.

Contacto con la piel: Baja toxicidad. Contacto prolongado o frecuente puede producir irritacin y
salpullido(dermatitis).Sucontactopuedeagravarunacondicindedermatitisexistente.

Contacto con los ojos: Produce irritacin leve y temporal, pero no causa dao a los tejidos de los
ojos.

Ingestin: Toxicidad oral baja. Muy peligroso si es aspirado (respirado por los pulmones) an en
pequeas cantidades, lo cual puede ocurrir durante la ingestin o el vomito, pudiendo ocasionar
daospulmonareslevesoseveros,einclusotamuerte.

Efectos crnicos: Piel: Irritacin. Contacto prolongado con ropa hmeda puede desarrollar
quemaduras, ampollas y dolor. Tras sobre exposiciones repetidas puede desarrollarse intoxicacin
crnica con solventes orgnicos, con sntomas como dolor de cabeza, mareos, perdida de la
memoria, cansancio, dolor en las articulaciones, disturbios del sueo, depresin, irritabilidad,
nauseas. Esta afeccin es poco comn. Se han reportado efectos sobre el hgado luego de
exposicionesintensasyprolongadas.

Carcinogenicidad:ClasificacindelaIARC:Grupo3,noclasificablecomocarcingenoparahumanos.
No se han reportado efectos reproductivos, mutagnicos, teratognicos, embriotxicos o
sinergsticos.

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Evitelaentradadeesteproductoadesages,rosyotrasfuentesdeagua.
Disposicin:ClasificacinEPAdedesecho:D001(Desechosusceptibledeignicin).

Pgina4de5

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Lo que no se pueda conservar para recuperacin o reciclaje debe ser manejado como desecho
peligrosoyenviadoaunainstalacinaprobadaparadesechos.Debetenersepresentelalegislacin
ambientallocalvigenterelacionadaconladisposicinderesiduosparasuadecuadaeliminacin.

Considerar el uso del acido diluido para neutralizar residuos alcalinos. Neutralizar a pH 5.5 a 8.5
entesdedisposicin.Adicionarcuidadosamentecenizadesodaocal,losproductosdelareaccinse
pueden conducir a un lugar seguro donde no tenga contacto con el ser humano, la disposicin en
tierraesaceptable.

SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

Etiqueteadecuadamenteloscontenedoresocarrotanquesymantngaloscerrados.Nolotransporte
conproductosexplosivosdeclases1.1,1.2,1.3,1.5,gasesvenenosos(2.3),venenosos(6.1).Puede
transportarse junto con las clases 5.1(oxidantes), 1.4 (explosivos) slo si estn separados de tal
manera que no se mezclen en caso de derrame. Apague el motor del vehiculo cuando cargue y
descargue (a menos que quiera poner a funcionar la bomba de carga). No fume en el vehiculo ni
amenosde7.5metros.Conecteatierraelcarrotanqueantesdetransferirelproductoa/odesdeel
contenedor. Asegure todos los paquetes en el vehiculo contra movimiento. Cierre y asegure
manholesyvlvulasyverifiquequestasnotenganfugas.Mantengaenelvehiculoextintores(tipo
B)ymaterialesabsorbentesadecuados.

ClasificacinONU: 3
NumeroUN:1263
Etiqueta: LquidoInflamable

SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA

Estahojadeseguridadcumpleconlanormativalegalde:
Mxico:NOM018STS2000
Guatemala:CdigodeTrabajo,decreto1441
Panam:Resolucin#124,20demarzode2001

SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL

Lainformacinrelacionadaconesteproductopuedesernovlidasisteesusadoencombinacin
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y
aplicacin de esta informacin para su uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece
solamentecomoguaparalamanipulacindeestematerialespecficoyhasidoelaboradadebuena
feporpersonaltcnico.Estanoesintentadacomocompleta,inclusolamaneraycondicionesdeuso
ydemanipulacinpuedenimplicarotrasconsideracionesadicionales.

Pgina5de5