Idioma mapuche:

Un idioma es otra descripcin del mundo, es otra gramtica de la realidad.

El idioma mapuche o mapudungun (el habla de la tierra), no tuvo escritura, eso quiere decir que es
una lengua grafa.

En el idioma mapuche no existe la negacin, y cmo resuelve la falta de la partcula que hace la
negacin? Recurre el idioma indgena a la generalidad que tiene enormes implicancias para el
desarrollo personal, para evolucin de ti mismo, usaban la palabra elay, pero no significa no,
significa e: ojo, vista y lay viene del verbo lan que significa muerte o dormicin, ya que muerto
tambin es sinnimo de dormir, el sueo es la imagen de la muerte.

Por ejemplo, cuando el mapuche dice elay cullin: no tengo dinero, est diciendo literalmente mis
ojos por ahora estn dormidos, no ven el dinero, por ahora.

Tambin algo muy interesante de la lengua mapuche es como interpretan las enfermedades, si
uno se enferma es por la wesa dungun: mala palabra que queda mal colocada, porque no
comprende el mensaje de la experiencia, no desentraa la lectura de las experiencias de la
infancia o cualquiera. uno mejora con buena palabra, se podra decir que esto es la clave del
psicoanlisis, la clave de la logoterapia, clave de sanar por la palabra. Mientras tu no resignificas la
experiencia, reacomodas y le das un significado ms amplio no lograras entender el mensaje, es
decir somos palabra, somos logos.

El idioma mapuche es considerado un gran libro abierto, la naturaleza muestra mensajes y la

cultura mapuche se podra considerar un decodificador de los mensajes oraculares.

Nosotros a diferencia perdimos la capacidad de leer ese libro abierto porque nos desequilibramos,
el occidente se corri mucho al racionalismo.

Es un lenguaje poli significante y analgico de palabras generalmente formadas por otras,

aglutinando sentidos inesperados y variados propios de races originarias que conecta con otras
realidades. Su base son partculas o races poli semnticas, es decir poseedoras de significados
mltiples o amplios. Una cosa puede ser dos cosas diferentes a la ves indicando que no existe lo
univoco fijo por lo que de algn modo todo tambin es un tanto relativo, volvindose las cosas
una suerte de espejismo es decir lo que para uno es para otro no. Un idioma tal, cuyas palabras al
ser traducidas literalmente a nuestra cultura desangelada y pragmtica, la descontextualiza al
reducirlas a una estricta funcionalidad comunicativa despojndolas del rico trasfondo de nociones
y experiencias primordiales milenarias.

Estas palabras son ms antiguas que la ciencia, por lo tanto, lo vivo de la oralidad como es el caso
del verbo mapuche guarda mejor la memoria del ser que la tcnica. Mejor dicho, las palabras, el
profundo y polisemantico zungun o lenguaje nativo, es la primera ciencia humana sobre esta
mapu, esa ciencia decodificadora, de significados ocultos que es anterior a los de artefactos
depredadores.
Trminos culturales que dan origen a conceptos claves de la cosmovisin:

Re pipigekelay ta che, mley ta i kme zugual ta che, rf zungual: la sabidura mapuche versa
sobre el hablar con fundamento, lo cual permite una construccin responsable del discurso

Newen: energa, fuerza o potencia eficiente y vital que opera como motor animador de la
naturaleza y de sus elementos. Se dice que toda la naturaleza es newen, tienen newen los ros, las
plantas, las montaas etc. Toda la naturaleza es fuerza, newen es la esencia de la vida, es la
energa vital del universo, es la totalidad de la tierra misma. Meli newen mley wallantu mapu
new: solo cuatros energas existe en el universo: agua, tierra, aire y fuego. La convergencia de
las cuatro energas genera la vida humana.

Mongaliwen: de mongen, vida aliwen, rbol: rbol de la vida. Para el nacimiento de cada hijo
varon, junto al gran ceremonial de la postura del nombre, se predeca a plantar un rbol especial
que pasaba a ser el aliado y protector de ese individuo. Se enterraba el pedazo de cordn
umbilical que se cortaba en esta ocasin.

Mapu Kallfundungu: la naturaleza es espiritual ver y sentir la realidad con la mente enfocada en
lo superior, en lo celeste, pues literalemente, en mapudungun kallfundungu es palabra azules