El Caleuche

Magdalena Petit

Prologo:
Inicia contando sobre un naufragio ocurrido aos atrs y del que el narrador espera que la
gente se olvide.

Capitulo 1
No se recuerda una tormenta tan fuerte, que se haca asemejar al fin del mundo, esa
noche naca su nieta Rosita hija de su hija Rosalba, por la maana el anciano sali hacia el
astillero y vio un bulto en la playa, camino hacia l creytendo que era un gato y se llevo
una gran sorpresa al encontrar un bebe dentro de un bongo, el anciano siempre quiso un
hijo y l mar se lo dio. Lo llevo donde su hija y le dijo que el caleuche le regalo otro hijo. El
anciano llamo al nio Pingo, como le dijera un mexicano que en su pas llamaban al diablo.

Capitulo 2
Los Nios crecieron y compartan todo, se crean mellizos a pesar de las diferencias fsicas
y de genios, a Pingo le gustaba salir a caminar solo pero Rosita siempre lo acompaaba
siendo la sombra de este, jugaban a imitar animales, Pingo era el mejor. Rosita en las
camitas con el abuelo aprendi mucho, poda distinguir arboles y aves, en cambio Pingo
en sus conversaciones deca cosas sin sentido para quien lo escuchaba o simplemente se
quedaba largas horas contemplando el mar y cuando le preguntaban por qu lo haca, el
responda que poda ver varios mares o muchos bosques distintos. En algunas ocasiones
Pingo luego de contemplar el mar lloraba o simplemente rea sin motivo. Un da en la
escuela la profesora a la cual apodaban llamo a Pingo Huacho mal educado, Pingo en
ese momento no presto importancia a esas palabras, pero luego de unos das se cuestiono
lo que le dijo la profesora.
Un da Pingo llego a la casa, no hizo ms que entrar y cay al suelo rgido y con espuma en
la boca, Rosalba y el abuelo creyeron que haba muerto pero unos minutos despus volvi
en s, Rosita dio que era un milagro y que haba que darle gracias a la virgen el da de la
procesin, ese mismo da un conocido del abuelo le conto a este lo que la profesora dijo y
el abuelo decidi contarle a Pingo como llego a vivir con ellos. Cuando el abuelo comenz
a contar la historia de cmo llego Pingo a vivir con ellos, fue el mismo Pingo el que
pregunto si el Caleuche fue el que llevaba el albatro donde lo encontr el abuelo. El
abuelo decidi contarles la leyenda del Caleuche a los nios, con la nica condicin de que
nadie lo interrumpiera El caleuche es un barco que navega por las costas australes y los
archipilagos, cuando aparece se ve un destello en el mar ya que emerge de este, esa
luminosidad se la da el hecho de que fuera forjado con un sutil material de fuego, este
barco recorre los mares a la velocidad de la Luz y sus tripulantes sin en la mayora
pescadores o nufragos que se llevo la mar, En el barco, los trocados, como llaman a la
tripulacin del caleuche, estos son brujos que llevan el rostro vuelto hacia la espalda,
tienen una pierna encogida y caminan saltando en un solo pie. Organizan grandes fiestas y
cuando emerge en el mar quien puede verlo escucha el sonar de acordeones y guitarras,
se dice que si lo buscas y te lanzas dentro de l ya no regresaras pero existen excepciones
y si por alguna casualidad el barco decide devolverte a tierra firme, perders la memoria y
no recordaras nada..

Capitulo 3
Los nios ya eran mayores Pingo y Rosita ya de 18 aos, eran objetos de habladuras en el
pueblo, decan que el caleuchn como apodaban a Pingo tenia algo con Rosita y que por
eso no dejaba que ningn joven se acercara a ella, cuando el abuelo se entero de las
habladuras del pueblo, tambin se entero que el principal gestor de aquellos maliciosos
comentarios era Antonio un joven que estaba enamorado de Rosita y al que Pingo, no
dejaba que se acercara a ella. Pens entonces el abuelo que sus nietos ya eran grandes y
que sera muy feliz si los jvenes Pingo y Rosita terminaran juntos. Cuando llego Pingo el
abuelo que no tena problemas para hablar con la verdad le dijo a Pingo lo que pensaba y
el avergonzado le confirmo sus sospechas amaba a rosita, ms que una hermana.
Rosalba era otra cosa, ella pensaba en ambos jvenes como sus hijos y no le gustaba para
nada que Pingo viera a Rosita como mujer y no como su hermana. Aun as, quera mucho a
Pingo.
Un da al atardecer, Pingo esta frente al mar vio que un rayo de luz ilumino en mar, al
instante se escucho msica, enseguida pens que era el Caleuche, lo contemplo hasta que
este desapareci de la misma forma en que lo vio aparecer. Derrepente escucho a Rosita
la que le hablaba pero el ensimismado en su visin del Caleuche no escucho venir, ella le
beso la frente y este muy enojado le dijo que volviera a hacerlo, que si lo volva a hacer, l
se ira y no regresara jams, ella prometi no volver a besarlo jamas.

Capitulo 4
Pingo, vea casi todas las noches al Caleuche y as como lo vea este desapareca. Pingo no
entenda porque el barco lo llamaba pero se esfumaba cada vez que l lo segua. Sala
todos los das mar a dentro con la intencin y la esperanza de encontrarlo y poder subir al
barco que segn l pensaba lo trajo a tierra firme cuando era un bebe. Rosita, lloraba a su
amado Pingo recordando el beso que le dio en el bosque, pero que este le prometi no
volver a hacerlo, tambin recordaba que Pingo le dijo que desde ese momento serian
novios, asi que no quera que ese tal Antonio volviera siquiera a mirarla. Pingo por su
parte se imaginaba junto a Rosita para siempre, la vea incluso si ella no estaba en el lugar.

Capitulo 5
Se preparaban para la minga de aserradura ah estaran ocupados todo el da, Pingo y
Rosita se pusieron de acuerdo de que en la fiesta consultaran a la Palmira la bruja del
pueblo. Pasaron a comprar por el camino una botella de licor, la cual regalaran a la bruja,
siguieron su camino tomados de la mano, detenindose cada cuanto para contemplar
alguna cosa especial.
Cuando llegaron al lugar donde deban embarcarse para continuar su viaje, estos ya se
haban ido y ellos no pudieron embarcar, buscaron una casa pero estas estaban todas
vacas, no haba nadie en el lugar, se quedaron all varias horas y Pingo se bebi completa
la botella de licor, al pasar la tarde encontraron gente en una casa y ellos les dijeron que
podan bajar a la playa y preguntar l Piure pescador lugareo l les facilitara un bote
para acortar la distancia entre ese lugar y su casa. Rosita y Pingo caminaron hacia la playa
en bsqueda de El Piure cuando lo encontraron Pingo estaba ebrio y casi no poda estar
en pie, El piure, los reconoci y les prest uno de sus botes, los muchachos se subieron y
Rosita comenz a remar. Pingo despert en medio del camino a casa y como si nada hablo
de lo que les predijo la bruja Palmira, Rosita, sigui su juego sin decirle que deba ser un
sueo y le pregunto por lo que dijo Palmira, Pingo, le record que ella lo esperara una
vida si fuera necesario y que el volvera, Rosita casi al borde de las lagrimas por lo que l le
deca estaba muy triste y Pingo cuando se dio cuenta de esto, bajo su tono de voy miro a
Rosita y empez a recordar que todo haba sido un sueo provocado por su embriaguez.

Capitulo 6
Pingo, sali temprano y Rosita no pudo siquiera saludarle, mira hacia afuera y piensa en
que va a llover, mejor entrara la ropa, piensa todo el da en su amor Pingo, de pronto
Rosalba la llama quiere hablar con ella, Rosita por su parte no sabe que decir, sabe que le
minti a su mam y que ella se dio cuenta, se arma de valor y cuando esta frente a
Rosalba le cuenta lo que paso el da anterior, Rosalba le pregunta si est segura que no
paso nada con Pingo, Rosita le contesta a su mama que Pingo jams se propasara con
ella, y le vuelve a repetir solo se besamos para luego volver a casa. Ya se hizo de noche y
Pingo no vuelve. La noche esta oscura y hace un frio que traspasa los huesos Rosita, baja a
la playa y ve la embarcacin de Pingo con el adentro, Pingo le dice que quiere probar su
nave pero ella se da cuenta de los bultos junto a l, el dolor la embarga y piensa que es
una pesadilla, pero no Pingo le dice que no puede desobedecer el llamado, el deba ir en
bsqueda de tesoros, para que en el futuro estos le sirvieran para estar juntos.

SEGUNDA PARTE
Capitulo 7
Rosalba, bajo a la playa y encontr a Rosita derrumbada en la arena, la joven no tenia
consuelo, la partida de Pingo le pareca la muerte, permaneci un mes con fiebre y hubo
que llamar al mdico de Castro para que la atendiera. Una maana pasadas varias
semanas de la partida de Pingo, Rosita despert mejor y lo primero que hizo fue preguntar
por l.
Pasaban los das y Rosita, no saba qu hacer, paseaba por la playa o por el bosque,
esperando sentir lo mismo que senta Pingo en sus caminatas. Cumpla con sus tareas tal
como lo haca antes, ayudaba a la mamita Rosalba, ya haban pasado un ao y media de su
partida, Rosita lo imaginaba en mares lejanos, tal vez en Valparaso o inclusive ms lejos
California poda ser una opcin, por qu no escribe? se preguntaba. El abuelo la
consolaba, dicindole que Pingo una vez que reuniera el dinero que necesitaba para
casarse volvera, pero Rosita, lloraba su ausencia.

Capitulo 8
Ya haban pasado 5 Primaveras desde que Pingo se marcho y Rosita aun lo espera,
escucha las habladuras de los lugareos y duda de l, pero luego se atormenta por dudar
de su amor. Hasta el Chucao que se caso con la Juana, ya tenan dos nios correteando
por ah, El chucao, ahora es socio del abuelo y cada bote o barco que terminaban, le
recordaba a Pingo. El pequeo astillero, tenia cada vez ms trabajo y terminada una
embarcacin se comenzaba la siguiente, el abuelo debi contratar a tres muchachos para
ayudarlo y esto trajo mayor flujo de personas por su playita, adems de buenos
dividendos para la familia. Rosita nunca pens en la maternidad, pero ahora aoraba
tener un hijo de Pingo. Un da. Rosita, vio llegar una embarcacin, esta venia directamente
al embarcadero de la playita, la observo hasta que atraco y se dio cuenta que era Antonio,
el de Lemuy su antiguo pretendiente, Antonio, haba cambiado ahora era ms musculoso
y su caminar era ms pesado, sus manos eran de color cochayuyo y speras, por las duras
faenas que debi pasar en Argentina. Rosita, se enojo mucho porque su abuelo dejo
pasar a Antonio a la casa y lo sitio como una traicin, cuando se fue, el abuelo y Rosalba
hablaron con ella de lo sucedido, y Rosita, rompi a llorar en la mesa, el abuelo le dijo que
as como Antonio haba regresado a su hogar mas enriquecido, poda hacerlo Pingo, esto
alegro a Rosita y volvieron sus esperanzas de que Pingo volvera pronto.

Capitulo 9
Rosita, fue a Castro a pagar una manda, la mamita Rosalba est enferma, un ataque de
parlisis, haba dicho el mdico, pero se salvo y ella ahora deba pagar la manda. Rosita,
ahora pasa sus das tejiendo en el telar, ya no por necesidad sino por propio gusto, las
cosas van cada vez mejor en el astillero. Ya pasaron 6 aos de la partida de Pingo. Rosita
vuelve a su casa y se encuentra a Antonio, este paso a saludar y a ver como segua la sra.
Rosalba, Rosita, lo mira y lo saluda, ahora debe ser ms cuidadosa con sus actitudes, no
debe hacer sentir mal a la mamita Rosalba.

Capitulo 10
Se est armando una fiesta en la casa del Chucao, es el bautizo de Antinito, hijo de este y
el padrino es nada ms que Antonio, l muy generosamente regalo un chacho para la
celebracin. Los invitados empezaron a llegar y todos trabajaban, cuando llego la hora de
la comida, Rosita llego primero con una bandeja de Chicharrones, luego con sopaipillas,
pero no quiso acercarse a Antonio, uno de los invitados se dio cuenta y le dijo que Antonio
no tenia su racin, Rosita, miro a Antonio y vio como sus ojos se ennegrecieron y sinti
que la venganza vendra pronto de parte de l. Pasaron las horas y Antonio de improviso
busco una guitarra y comenz a cantar, Rosita, escucho los versos de Antonio y no pudo
ms que salir de la habitacin que compartan, era tan cruel ese Antonio, hacindola
recordar a su amado Pingo, ahora s que se serraran las puertas de una posible amistad
entre ellos.

Capitulo 11
Al da siguiente de la fiesta, Rosalba se preguntaba por qu aun no traan el lloco que
era una costumbre entregar al da siguiente de una festividad, (era una porcin de lo
comido el da anterior) y que se le llevaba a los amigos que ayudaron. Rosita no deca
nada y cada vez que Rosalba preguntaba algo, Rosita deca cosas como que tal vez el
chiquillo de los encargos se haba equivocado o que lo traeran mas tarde. En eso tocaron
la Puerta, era la Juana, que disculpndose entro a la casa y explicndole a doa Rosalba lo
sucedido el da anterior entre Antonio y Rosita, no deba traer el lloco ya que fue
Antonio el benefactor. Rosita, estaba tan avergonzada, no levantaba la mirada y solo
escuchaba lo que la Juana le deca a su mamita Rosalba. Rosita, pidi permiso a su madre
para salir a caminar esta le dijo que fuera, Rosita, camino por el bosque sin percatarse de
lo tarde que era y lo lejos que caminaba, cuando tuvo conciencia de lo que pasaba se
sinti mareada al punto de desvanecer, agarro con fuerza la medallita que le haba
regalado su madrina y pidi que no fuera el Trauco, camino hasta orientarse en el lugar en
que estaba, y llegar al llano, de repente escucho una voz conocida que le deca si no
quieres que te ayude, te dejo aqu, pero un buen cristiano no deja tirado a otro Rosita fijo
la mirada y se dio cuenta que era Antonio quien la cargaba y cantaba con ella en brazos,
llegaron a su casa y el abuelo y la mamita Rosalba salieron a encontrarla, Rosita, se
recost en la cama y explico lo sucedido, le pidieron a Antonio que se quedara con ellos a
cenar pero este rechazo la invitacin aun senta rencor de lo sucedido anteriormente.

TERCERA PARTE

Capitulo 12
Se casa la novia de Pingo con Antonio de Lemuy!
Rosita, no entenda como haban pasado tantas cosas en tan poco tiempo. Desde aquella
noche en que Antonio la haba salvado de las manos del Trauco, pero era un hecho se
casaria con Antonio. Ahora sentada sobre su roca mirando el mar recordaba cuando se
encontr con Antonio en el camino y que fue ella la que se acerco a l para agradecerle
haberla llevado a su casa esa noche y pedirle que aceptara ir a su casa para poder
agradecerle de buena forma. Antonio por su parte se paro frente a ella y le dijo con voz
resuelta yo no voy a entrar a su casa como amigo, si entro ser como novio usted
decide, caminaron juntos y casi no hablaron en el camino, Rosita se cuestionaba que
hacer, pendo en que con Antonio se senta segura, y cada vez se acerco mas a l hasta
tomarse de su brazo. As pasaron las cosas hasta que un da Antonio le dijo, se va a casar
conmigo, si o no, si es no me vuelvo maana mismo al Argentina y no me ve nunca ms, si
es si, tiene una semana para preparar el matrimonio y ah estaba, Antonio compro una
casa frente a las costa desde donde se Yal, pero se cuestionaba el dejar a la mamita
Rosalba y al abuelo, pensaba en Pingo y en el hecho de que no haba regresado que ni
siquiera haba dado seal alguna.
Las guitarras, traqueteaban y los cantos eran intensos, Rosita y Antonio bailaban al
compas de los cantos de los invitados, pero llego la noche y Rosita, casi desnuda sobre la
cama pensaba que estaba maldita, que era ella la que alejaba a los hombre que la amaron.
Antonio se haba enfurecido y cuando ella lo rechazo l le dijo, me voy, arreglo sus cosas y
parti, ella se senta sola y desprotegida sin Antonio.

Capitulo 13
Se sinti un llanto, y el abuelo muy feliz conoca a su bisnieta, esa que le dejo Antonio a
Rosita antes de morir aquella noche feliz y trgica (el da de su boda) pero eras as, la
comadre arreglaba las cosas de la bebe y Rosalba la abrazaba. Rosita, muy a congojada
deca que no saba si la querra, porque cada vez que la abrazaba recordaba como
traiciono a Pingo, con Antonio. Pero el abuelo y Rosalba le decan que era su hija y que ella
seria adre y padre, desde ahora.
Rosita, recostada en la cama record aquella fatdica noche de bodas en la que Antonio se
fue enojado con ella, y cuando en la maana los pescadores llamaron a la puerta con una
camilla improvisada que traa el cuerpo de Antonio, Rosita, vio el cuerpo y tal como
estaba, sali corriendo como una loca hasta que unos pescadores la detuvieron y la
devolvieron a la casa nuevamente, el abuelo le dijo la explicacin que deba dar a quien
preguntara y todos los que dudaron de sus palabras, acallarlo sus comentarios cuando
Rosita presento su vientre ms abultado, iba a ser madre y su hijo era de Antonio.
Escuchaba llorar a su hija, sus pechos estaban llenos de leche, Rosita cuestionaba su
maternidad, se durmi pero cuando despert, en un grito llamo para que trajeran a su hija
la puso junto a ella, la acuno y canto para que su bebe estuviera cmoda, la miraba. Pero
no dejaba de pensar que dos hombres la abandonaron, Antonio para vengarse de
Pingo, le dejo una hija y Pingo para vengarse de Antonio, se lo llevo para siempre en el
mar.

EPILOGO
1
Han pasado 15 aos y el astillero ha cambiado nuevamente, El Chucao, se fue al pueblo y
ahora el abuelo trabaja con un chiquillo que lo ayuda, Mara Rosalba, esta grande 15
primaveras tiene ya, el abuelo un poco mas arrugado, sigue igual, Rosalba,
lamentablemente se fue hace 10 aos, Rosita, se parece mucho a ella. El abuelo las mira y
recuerda cuando Rosita tena esa edad, la nica diferencia es que a Rosita, a los 15 aos le
brillaban los ojos por la ilusin que le presentaba Pingo, Pero Mara Rosalba aun no tena
ese brillo. Rosita y la Juana, tenan la esperanza de que Mara Rosalba se enamorases de
Antinito, pero eso no sucedera, as que alejaron esas esperanzas. Mara Rosalba, llama al
abuelo a comer, prepara la mesa, l abuelo la mira con devocin.

2
Un da llego el Chucao a la casa y le dijo al abuelo que deba contarle algo, los hombres
hablaron en silencio y Rosita, pendiente de lo que suceda, no comprenda que era lo tan
importante que deba contarle el Chucao a su abuelo. Los hombres, salieron de la casa y el
Chucao, le dice al abuelo que haba regresado Pingo, el abuelo no saba que decir, pero el
Chucao, le dijo que su nave estaa amarrada al muelle y que dentro de ella est el bongo,
que siempre llevaba cuando sala a navegar. Lo divisaron varias personas, alguien lo vio en
la playa caminando pareca un mendigo o un loco, luego lo vieron en el embarcadero y se
escondi, lo siguieron y lo encontraron cavando en el bosque, algo quera esconder, pero
cuando se dio cuenta, se dio media vuelta y se fue.
Pingo, observa la casa desde la playa, se pregunta si se habrn despertado, se tiende en la
arena y se queda dormido. Mara Rosalba, sale a colgar la ropa y ve a un hombre
durmiendo, no sabe quin el hombre despierta la llama Rosa, Rosa, regrese, la nia no
entenda nada, en eso llego Rosita, sus ojos no podan creer lo que vean, era Pingo, su
Pingo haba regresado, pero no la reconoca, su mente ya no era la misma. Rosita le dijo
que la mamita Rosalba haba muerto, que ella era Rosita y que la jovencita era su hija
Mara Rosalba hija de ella y de Antonio. Pingo de un momento a otro comenz a cantar,
bailaba en un pie, en su canto los versos eran hacia su rosita que crea muerta, hacia la
mamita Rosalba que hasta estando muerta la Rosita se la negaba, luego su canto cambio
y creyendo que Mara Rosalba era Rosita, la llamaba para que fuera con l, Mara Rosalba
no senta miedo y buscaba el significado de su canto, extendi su mano hacia Pingo,
camino con l, Rosita, no poda moverse por el estupor que senta, intentaba moverse,
llamar a Mara Rosalba, pero no salan palabras de su boca, los vea alejarse de ella y de la
nada callo tumbada al suelo con un profundo dolor que atraves su corazn.

3
Nadie habla, nadie lo puede creer, todos los conocidos caminan desde el cementerio a sus
casas, ahora Rosita descansara en paz. Lo mas impresinate de todo es que todos en el
Pueblo pensaban en lo que Pingo habra enterrado en el bosque algunos se preguntaban
Y si era un tesoro?, algunos partieron a buscar enseguida despus del entierro de Rosita,
otros haban empezado el da anterior. El chucao, acompao al abuelo a su casa, se
quedara con l unos das, el abuelo no entenda porque Pingo se fugara con Mara
Rosalba, y Rosita ya no estaba para aclarrselo. Uno de los hijos del Chucao, le conto al
abuelo que vio pasar corriendo a un hombre con la Mara Rosalba en sus brazos, corri y
corri hasta llegar a un lugar donde salto a la mar, justo fue en el lugar ms profundo y
con mas remolinos que haba en la baha, nadie emergi de ese salto, ni Rosita ni Pingo. El
chucao Pregunta al abuelo si de verdad existir el Caleuche, el abuelo lo hace callar pero
en su discusin, ya no recuerda cuantas veces Pingo dijo verlo. En su conversacin hacia la
casa del abuelo le dice Al Chucao que Pingo le dijo varias veces que justo ah haba visto al
Caleuche, ambos hombres enfocaron el horizonte y al unison dijeron, EL CALEUCHE!!!