Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Polticas
ISSN: 0120-3886
revista.derecho@upb.edu.co
Universidad Pontificia Bolivariana
Colombia
El drama y la gloria
de la interpretacin constitucional1
The drama and the glory of the constitutional interpretation
Le drame et la gloire de linterprtation constitutionnelle
O drama e a glria da interpretao constitucional.
Resumen
Este texto tiene como propsito hacer una reflexin sobre las dos caras en las que suele ubi-
carse la interpretacin constitucional. De una parte, su importancia en relacin con la defensa
de la Constitucin y los derechos fundamentales; de otra, sus tensiones y posibles abusos a las
que, en ocasiones, se le somete. El artculo plantea que es posible llevar a cabo una defensa
de la interpretacin constitucional sobre la base de dos condiciones: la incorporacin de la
teora de la justificacin racional y la exigencia que es de tipo moral del querer la justicia
en sus operadores. Esto ltimo implica no eludir la cuestin del talante (o carcter) que se
debe exigir a los jueces constitucionales cuando asumen su oficio.
1 Una primera versin de este escrito fue presentada en el III Congreso Internacional de Juristas
Catlicos, Bogot, Universidad Catlica de Colombia, febrero de 2012. Una segunda versin en
el I Foro de Filosofa del Derecho, Medelln, Universidad Pontificia Bolivariana, octubre de 2013.
2 Doctor en Derecho (Universidad Austral, Argentina). Profesor de Teora del Derecho y Director
de la Maestra en Derecho Constitucional en la Facultad de Derecho de la Universidad de La
Sabana (Bogot, Colombia). Profesor del The Phoenix Institute, en la Universidad de Notre Dame
(IndianaEstados Unidos) y en el International Theological Institute (Trumau, Austria). Miembro
del Grupo de Investigacin Justicia, mbito pblico y derechos humanos de la Facultad de
Derecho de la Universidad de la Sabana. Procurador auxiliar para asuntos constitucionales.
Bogot-Colombia. Correo electrnico: gabriel.mora@unisabana.edu.co
Este artculo fue recibido el da 19 de agosto de 2014 y aprobado por el Consejo Editorial en el
Acta de Reunin Ordinaria N 19 del 7 de noviembre de 2014.
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 527
Gabriel, M.
Abstract
This text is intended to make a reflection on the two sides in which is usually located the con-
stitutional interpretation. On the one hand, its importance related in relation to the defense of
the Constitution and fundamental rights; on the other hand, its tensions and potential abuses
to which, sometimes , it is subjected. The article proposes that it is possible to carry out a
defense of constitutional interpretation on the basis of two conditions: the incorporation of
the rational justification theory and the demand--which is of moral kind - of expecting justice
of its operators. . This last point means not to evade the issue of the temper (or character)
that constitutional judges should be required when they take on their responsibility.
Key words: Constitutional interpretation; Justification Theory; Human fullness; Ideologized
Judgments.
Rsum
Ce texte vise rflchir sur les deux cts rgissant gnralement linterprtation constitution-
nelle. Dune part, sa pertinence pour la dfense de la Constitution et des droits fondamentaux;
Dautre part, les tensions et possibles abus auxquels, parfois il est soumis les tensions et les
ventuels abus qui est parfois soumis. Larticle vise la possibilit de procder une dfense
de linterprtation constitutionnelle base sur deux conditions: lintgration de la thorie de
la justification rationnelle et lexigence de type morale- de vouloir la justice pour leurs op-
rateurs. Cela implique de ne pas viter la question de ltat desprit (ou caractre) qui devrait
tre exig des juges constitutionnels lorsquils assument leurs fonctions.
Mots-cls: Interprtation constitutionnelle; Justification; Plnitude humaine; Pratique ration-
nelle; Sentences idologiques.
Resumo
Este texto tem como propsito fazer uma reflexo sobre as duas faces nas que se costuma
situar a interpretao constitucional. De um lado, sua importncia em relao defesa da
Constituio e os direitos fundamentais; de outro, suas tenses e possveis abusos aos que,
s vezes, submetida. O artigo prope que possvel fazer uma defesa da interpretao
constitucional sobre a base de duas condies: a incorporao da teoria da justificao
racional e a exigncia que de tipo moral do querer a justia em seus operadores. Isto
528 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
ltimo implica no evadir o assunto do carter que se deve exigir aos juzes constitucionais
quando assumem seu cargo.
Palavras-chave: Interpretao constitucional; Teoria da justificao; Plenitude humana;
Razoabilidade prtica; Sentenas ideologizadas.
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 529
Gabriel, M.
Sumario
Introduccin.1. Las tensiones en la interpretacin constitucional. 2.
Se puede defender la interpretacin constitucional? 3. El agache
ante la institucionalidad. 4. La exigencia de reglas cumplidas
de argumentacin jurdica. 5. El talante moral de los jueces. 6.
Conclusin. Referencias.
Introduccin
La Corte Constitucional debe respetar y hacer respetar la separacin de
poderes, el orden institucional, la seguridad jurdica y no tratar la Consti-
tucin como un texto esotrico, oscuro, que solo el entendimiento de sus
integrantes, o cinco de ellos, alcanza a descifrar.
530 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 531
Gabriel, M.
3 We are not final because we are infallible, but we are infallible only because we are final.
532 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 533
Gabriel, M.
Los efectos que produce esta tensin son meridianamente claros. Pero el
resultado al que se llega es manifiestamente preocupante. Tamayo Jaramillo
(2011, pp. 6263) sostiene, mediante una afortunada descripcin originaria
de Smend, que la Corte se ha convertido, a travs de sus sentencias y el
juego argumentativo y valorativo del que se sirve, en un verdadero poder
constituyente permanente y continuo, que no slo interpreta la Constitu-
cin, sino que la hace, la re-hace, la ampla, la acorta, la inventa, la acaba,
la renace, la cambia, la vuelve a hacer, y as sucesivamente.
534 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
No es dable desconocer, por lo tanto, este grave hecho descrito, que exis-
ten y han existido pseudo-interpretaciones constitucionales, oficiadas por
el poder de turno, por mayoras episdicas de una Corte, o que en efecto
existen jueces inescrupulosos que ofician con toga pero que, soterradamente,
manejan su propia agenda personal o grupal para imponer determinadas
ideologas, con el manto de una argumentacin solvente que siempre les
da la razn: siempre, claro est, cuando alcanza esa mayora exigida en la
respectiva sala de decisin.
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 535
Gabriel, M.
536 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 537
Gabriel, M.
538 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 539
Gabriel, M.
Restrepo, 2009, passim), ms all del juego incierto al que estn sometidos:
al juego, es decir, de las ideologas de los jueces de turno.
No resulta del todo extrao que esta forma de ver las cosas de la inter-
pretacin constitucional tenga tantos defensores. Entre nosotros, adems
de un puado de notorios y no tan notorios jueces, hay un selecto grupo
de profesores de Derecho, formado en prestigiosas universidades, que desde
hace ms de dos dcadas se ha empeado en hacer creer que estamos ante un
nuevo derecho (Uprimny, 2001; Cepeda, 1993; Rodrguez, 1997a; Lpez,
2000) y que, en consecuencia, debemos forzosamente acomodarnos a su
novedosa operatividad y a asumir sus resultados. Es un derecho nuevo que,
en su trasfondo, constituye un campo de enfrentamiento poltico entre
diversas fuerzas que tienen intereses encontrados (Rodrguez, 1997b, p.
35), y que esto hay que tomarlo as, sin afanes: es la llegada de un nuevo
mundo jurdico que libera finalmente a un viejo hombre de sus cadenas.
Este nuevo derecho no sera nada distinto que el despertar de una con-
ciencia jurdica adormecida por la quietud de varios siglos, y despertada
en medio del fragor del campo de batalla. Y es, justamente en la interpre-
tacin constitucional, donde la guerra se torna ms lgida y se despliegan
los frentes ms crujientes. Los derechos humanos, ahora convertidos en el
arsenal predilecto de la teora jurdica del momento, son redefinidos como
verdaderas armas de lucha: todo pasa por ellos, todo es posible con ellos,
todo inters privado, grupal, individual, puede encontrar cabida en ellos. El
objetivo es contundente y, por lo dems claro y explcito: es una lucha por
el control de las fuentes del Derecho (Lpez, 2000), nos dicen, en la que la
Corte Constitucional ocupa el lugar privilegiado, porque siempre decide
desde la cmoda cobertura intelectual de la defensa de la Constitucin y
de los derechos fundamentales.
540 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
4 Si slo existe una persona profesional de la medicina que pueda practicar la interrupcin
voluntaria del embarazo con las hiptesis previstas en la referida sentencia, entonces deber
practicarlo con independencia de si se trata de un mdico adscrito a una entidad hospitalaria
privada o pblica, confesional o laica.
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 541
Gabriel, M.
542 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
tudios de diverso tipo, y que ahora sea pasado de largo con el argumento
de que a la Corte no le compete evaluar sobre cundo se inicia realmente.
No puede ser posible que lo que se despenaliza en casos especficos, y por
lo tanto obra como excepcionalidad, pase luego a tener, como por arte de
magia, el carcter de derecho fundamental (Sentencia T585 de 2010). No
puede ser posible que lo que haba sido ratio decidendi sea luego un mero y
desafortunado dictum, por lo dems innecesario. No puede ser posible que
la decisin, tan cara al constituyente, a la historia, a una tradicin sana, a
la natural condicin de roles propios, a las religiones globales, a la biologa
y a la psicologa, de hacer de la familia y sus constitutivos esenciales, el
ncleo fundamental de la sociedad, sea ahora transformada en constructos
artificiosos, mediticamente auspiciados, sustentados por amenazas cuando
se piensa en sentido contrario, arropados por el siempre y falso argumento
de que toda diferencia es por definicin discriminatoria. Estos jueces nos
dejarn plantear objeciones racionales, terica y prcticamente, sustentadas,
existencialmente comprometidas, a estos temas que obsesionan tanto?
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 543
Gabriel, M.
544 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 545
Gabriel, M.
Esto nos sita de lleno en la que podra llamarse condicin moral del oficio
de los jueces. Y la pregunta que debera situar lo complejo de esta temtica
es: cmo valorar como justa o correcta una decisin judicial, ms all de
consideraciones de mera lgica o de fuerza de los argumentos utilizados?
Es una pregunta central porque no evade la dificultad de esa valoracin en
los casos concretos el derecho, con otras palabras, es siempre una cues-
tin difcil y la interpretacin algo ms que un proceso de aplicacin de
normas, sino que apela directamente a la exigencia, en el fallador mismo,
de condiciones que hagan posible la correccin y la justicia concreta. Es una
pregunta que apela al talante, por cierto propiamente moral, del juez que
se sita ante los casos con ese deseo siempre latente, intenso y firme, de
querer la justicia por encima de cualquier consideracin ideolgica o perso-
nal. En tal sentido, por mayor afn de producir una lgica que se adece
a lo que tiene en mente, o porque encuentre razones discutibles o temas
an no resueltos por el consenso, su intentio debera estar regida siempre
por un principio regulativo de su propio oficio, que lo sita sin cortapisas
546 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
Conclusin
Llevar a cabo una defensa de la interpretacin constitucional es relativamen-
te fcil desde unas coordenadas meramente tericas, en donde es posible
mostrar, por ejemplo, las ventajas que trae consigo la supremaca de la
Constitucin, o la eficacia real de los derechos fundamentales o, incluso, el
tradicional mantenimiento de los lmites en el ejercicio del poder poltico.
Tambin es posible hacer esa defensa desde un plano iusterico, por ejemplo,
desde una teora del razonamiento jurdico capaz de mostrar exigencias en
la labor desempeada por los intrpretes, en tanto apuntan a la consecucin
de fines que se estiman valiosos para la sociedad.
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 547
Gabriel, M.
Referencias
Alexy, R. (1989). Teora de la argumentacin jurdica: la teora del discurso racional como teora de la fun-
damentacin jurdica. (M. Atienza, & I. Espejo, Trad.). Madrid: Centro de Estudios Constitucionales.
Atienza, M. (1997). Derecho y argumentacin. Bogot: Universidad Externado de Colombia.
Atienza, M. (2003). Las razones del Derecho. Teoras de la argumentacin jurdica. Mxico: Universidad
Nacional Autnoma de Mxico.
Bernal, C. (2005). El derecho de los derechos. Bogot: Universidad Externado de Colombia.
Bickel, A. (1986). The Least Dangerous Branch: The Supreme Court at the Bar of Politics. Binghamton:
Vail-Ballou Press.
Canosa, R. (1998). Interpretacin constitucional y frmula poltica. Madrid: Centro de Estudios Cons-
titucionales.
548 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)
El drama y la gloria de la interpretacin constitucional
Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014) / 549
Gabriel, M.
Jurisprudencia
Corte Constitucional (1993). Bogot. Sentencia C-113. Magistrado Ponente: Jorge Arango Meja.
Corte Constitucional (1998). Bogot. Sentencias SU-640. Magistrado Ponente: Eduardo Cifuentes Muoz.
Corte Constitucional (1999). Bogot. Sentencias SU047. Magistrados Ponentes: Carlos Gaviria Daz
y Alejandro Martnez Caballero.
Corte Constitucional (2001). Bogot. Sentencia C-836. Magistrado Ponente: Rodrigo Escobar Gil.
Corte Constitucional (2003). Bogot. Sentencia C551. Magistrado Ponente: Eduardo Montealegre Lynett.
Corte Constitucional (2006). Bogot. Sentencia C-355. Magistrados Ponentes: Jaime Arajo Rentera
y Clara Ins Vargas Hernndez.
Corte Constitucional (2006). Bogot. Sentencia T-292. Magistrado Ponente: Manuel Jos Cepeda Espinosa.
Corte Constitucional (2008). Bogot. Sentencia C-335. Magistrado Ponente: Humberto Sierra Porto.
Corte Constitucional (2009). Bogot. Sentencia T-388. Magistrado Ponente: Humberto Sierra Porto.
Corte Constitucional (2010). Bogot. Sentencia T-051. Magistrado Ponente: Mauricio Gonzlez Cuervo.
Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos (1939). Coleman v. Miller. Ponente: Chief Justice
Charles E. Hughes.
Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos (1953). Brown v. Allen. Ponente: Justice Stanley F. Reed.
550 / Revista FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS POLTICAS. Vol. 44, No. 121 (2014)