LANJ......_......,.., Ddi'UIS - ,_..

ID
D. PRIIID .,.._ICO
u.a.o A IIOfiDUitQ a
OF'JCIAL DD. ..,...._,
UIB, SIDIOO IMSTAr,A.

---
DA ... 'nGtiCIGALI>Ao COfl FB:lUI. 2S H
DI .._ cu...-ru. ...
~TO DIE 11130, CG-

---
nAIICISco, LO ~
110 QUE . . -10
hE

- -
Dtc~ ,_
UNA ~

H . ,urze.
4 H
~....
D....O OIII'ICIAL ..LA

Diario Oficial de la Repblica de Honduras

DECANO DE IA PRENSA HONDUBEIIA

N(} 00076
Di ector: Periodista l.ISANfiO QUESADA

H
.A1110 CXIll TEGUCIGALPA, D. C. HONDURAS, MIERCOLES 10 DE :MAYO DE 1989 NtJM. 25.827

PODER LEGISLATIVO CONTENIDO

NA
DECRE!O NUMERO ~
Abril de 1989
DECRETO NUMERO 43-89
EL CONGRESO NACIONAL, PRESIDENCIA DE LA IIEPUBLICA
Acuerdo Nl!mero 112-89- Marzo de 1989
DECRETA:

U
Artculo l.-Aprobar en todas y cada una de. sus partes el
Acuerdo No. 1-D'ITL-S!f emitido por el seor Presidente COnsti-
tucional de la Repblica con fecha 12 de enero de 1989, que con-
EOONOKIA
Acuerdo Nmero 151-89 - Abril de 1989
T-
tiene el PROTOCOLO ll AL CONVENIO BILATERAL ASISTENCIA AVIS O
MILITAR DEL 20 DE MKYO DE 1954 JlNTRE EL GOBIERNO DE
HONDURAS Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA SOBRE LA REAL!ZACION DE MANIOBRAS Y EJERCI- 4. El proceso para establecer la planificacin, programa-
CIOS MILITARES COMBINADOS 'Y ANEXO, firmado en Teguci- cin y ejecucin del ciclo anila.I de ejercicios militares. ser acor-
galpa. Municipio del Distrito Central, el 14 de noviem])re de . dado por el Comandante en Jefe de lai Fuezas Armadas de Hon-
EG

1988, que literalniente dice: duras o su representante debidamente acreditado y el Presidente

"SECRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPU- de la Junta de Jefes del Estado Mayor de .las Fuerzas Armadas de
BUCA DE HONDURAS. Tegucigalpa. D. C., 12 de enero de 1989. los Estados Unidos o su representante debdaniente aereditado, en
ACUERDO No. 1-D'ITI.-89. EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL anexos a este Prot900Io. que sern examinados al menos una vez
DE LA REPUBUCA DE HONDURAS, ACUERDA: !'-Aprobar en al ao. cada ejercicio militar individual se ajustar a los princi-
todas y cada una de sus partes el PROTOCOLO ll AL CONVENIO pios del presente Protocolo y cumpliz con los trmmos del
BILATERAL ASISTENCIA MILITAR DEL 20 DE MAYO DE 1954 acuerdo entre las Fuerzas Armadas.
JlNTRE ~ GOBIERNO DE HONDURAS Y EL GOBIERNO DE LOS
I-D

5. Los 'jercicios se planearn y aprobarn para perodos

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA SOBRE LA REALIZACION DE anuales. Todo cambio propuesto se transmitir a la otra Prte
MANIOBRAS Y EJERCICIOS MILITARES COMBlNADOS Y ANE- para su aprobacin. o rechazo. con suficiente antelacin para
XO, firmado en Tegucigalpa. Municipio del Distrito central, el 14 coordinar y poner en prctica el cambio propuesto. Ambos pases
de noviembre de 1988, que literalmente dice: se reservan el derecho de cancelar lC)S ejercicios en cualquier
PROTOCOLO n AL CONVENIO BILATERAL ASISTENCIA momento.
MILITAR DEL 20 DE MAYO DE 1954 JlNTRE EL GOBIERNO 6. 'Lo$ ejerciCiOs estarn concebidos PaJ'3. lograr objetivos
DE HONDL'RAS Y EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. comunes y compatibles de Honduras y de lOS Estados Unidos.
UD

DE AMEIUCA SOBRE LA REALIZACION DE MANIOBRAS Ambos paises definirn eon)untiunente el C(lncept<Y de operacio-
Y EJERCICIOS MILITARES COMBINADOS Y ANEXOS nes,laszonas- geogrficas n laS que se llevarn a cabo, e tipo
y el nl!mero de fuerzas inlitares que se utilizarn, y el perodo
1. El Gobierno de los Estados. Unidos de Amenca est dis- de tiempo para cada ejercicio militar.
puesto a participar eon el Gobierno de Honduras en ejercicios
militares internacionales en Honduras, como una demostracin 7. Los costos de sostenimiento de la participacin hondu-
..de apoyo mutuo entre los Gobiernos de Ho'"duras y de los Es- rea en los ejercicios combinados j:>drn programarse y f"man-
tadOs Unidos de Amrica, en beneficio de la seguridad de ambos Clarse con fondos di proirama de asistericia militar.
pases y en cumpli~en~Q de sus compromisos vigentes de segu- 8.. Antes de l ejecucin de lOs jercicios, una autoridad
ridad bilateral. competente de los Estados Unidos deber. presentar al Coman-
2. El Gobierno de Honduras est dispuesto a pennitir la dante en Jefe de las Fue..l"ZaS Armadas de Honduras una lista de
participacin del Gobierno de los Estados Unidos_ de Amrica en unidades participantes, armas, nmero de personas y programa.
eiercicios militares internacionales en Honduras que apruebe 9. El personal <le los Estados Unidos respetar la legisla-
auaimente el Gobierno de la Repblica de Honduras. cin hondurea vigente aplicable.
3. Los objetivos de los ejercicios militares sern: Desarro- 10. Las Vias terrestres, areas y martimas que se utiliza-
llar la capacidad de realizar operaciones combinadas; incrementar rn en loS ejercicios, asf como los reglamentOs pertinentes a su
la capacidad de defensa; mantener y fortalecer 1as relaciones mi- uso, sern aprobados previamente por las autoridades hondure-
litares entre los dos pases; ejercitarse en un medio tropical; as competentes.
perfeccionar planes; crear .in:aestructura para cumplir los obje- 11. Como medlda de seguridad, el transporte motorizado
tivos y requisitos del ejercicio; y, como aspecto inherente a la se regular por las siguientes disposiciones: a. Todo vehculo
realizacin de los ejercicios, ejecutar planes de accin cvica que transporte material sensitivo llevar guardia. b. Todo con-
destinados a mejorar las relaciones entre los militares y la po- voy de cinco (5) o ms vehculos llevar guardia. c. L guardia
blacin civil. a> apoyo a las actividades de los ejercicios. ser combinada (los Estados Unidos y Honduras).

DIGITALIZADO Y PROCESADO POR UDI- CRA- UNAH

2 LA GACETA REPUBLICADEHONDURAS.- TEGUCIGALPA, D. C., 10 DE MAYO DE 1989

12. El personal de los Estados Unidos podr portar armas de acuerdo con la prctica actual. 2) El personal militar entrante
en las zonas y vas afectadas por Jos ejercicios durante la plani- deber nevar consgo documentos que los identifiquen como
ficacin y ejecucin de estos; -en otros casos, solamente podr miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y sus
portar annas con el consentimiento de las autoridades compe- rdenes de viaje que indicarn en espaol el motivo de su VlSita.
tentes de Honduras. Las partes se concertarn para g:trantizar 3) Sin la aprobacin del Gobierno hondureo. ~a estada en Hon-
la seguridd de las tropas participantes. Durante la planificacin duras del personal militar no exceder el penodo que dure el
de cada ejercicio se determinarn arreglos especicos sobre se- cumplimiento de sus tareas relacionadas con las mani~br~s. o
guridad conjunta. ejercicios. El personal que viaje fuera de la zona de los eJerctciOs
13. El acceso a las zonas donde se realicen los ejercicios y en cumplimiento de otras funciones. deber obtener la documen-
el movimiento de personas dentro de dichas zonas. no estipula- tacin convenida, que se expedir sin cargo alguno. c. Salvo lo
dos en los planes aprobados previamente, se permitirn sola- dispuesto 'en el subprrafo b) supra, el personal que preste ser-
mente previa autorizacin de las autoridades hondureas com- vicio en las instalaciones provisionales de la Fuerza de Tarea
petentes. Conjunta Bravo portar pasaporte estadounidense. Las autorida-
14. Las reclamaciones por daos y lesiones o por muerte, des de inmigracin en el puerto de entrada facilitarn a dicha
causados por las fuerzas de los Estados Unidos que participen persona, sin pago de derechos, la autorizacin para una estadia
en los ejercicios, se resolvern de conformidad con el Protocolo de seis meses. En caso necesario, puede prorrogarse dicho perio-
m, cuando ese Protocolo entre en vigor. do. Las autoridades competentes de los dos Gobiernos coopera-
15. El Director de los ejercicios en territorio hondureo rn para resolver cualquier problema causado por la entrada de
ser un Ofida1 hondureo. Los componentes de las fuerzas par- personal sin pasaportes. d. A las tripulaciones de las aeronaves
ticipantes tendrn comandantes de su misma nacionalidad. militares estadounidenses que sobrevuelen o aterricen en Hon-

H
16. E! pago por la compra de bienes y servicios y otros duras conforme a las disposiCiones de los Pxotocolos II y m del
g--dStOs en- -Horu:turas- se efectuar en moneda hondurefia. Se ex- convenio Bilateral de Ayuda Militar del 20 de mayo de 1954, se
ceptan las transacciones entre el personal de los Estados Uni- les permitir entrada a Honduras sin pasaporte, pero debern
dos, las cuales podrn bacerse en dlares. presentar un manifiesto de la tripulacin u rdenes de viaje. Los

NA
17. El presente Protocolo entrar en vigor mediante el miembros de la tripulacin que deseen salir de la zona del aero-
canje de_notas diplomticas en las que se conf"mne que ambos puerto deberlln preSentar un pasaporte .y obtener, sm pago de
Gobiernos han dado cwnp!imiento a sus respectivos procedimien- derechos, la autorizacin de las a)ltoridades hondureas.
tos. El presente Protocolo pennanecerj! en vigor durante la vi- 4. Las unidades militares estadounidenses . estarn res.
gencia del convenio Bilateral de Ayuda Militar entre el Gobier- ttingidas a las zonas y rutas donde tendrn lugar las maniobras,
no de Honduras y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica. con excepcin de aquellos casos especiales, donde se aplicar el
firmado el 20 de mayo de 1954. En f!' de lo cual, los abajo firman- siguiente rgimen: a. E:! Comandante de la Fuerza de Tarea COn-
tes. debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, P..an junta Bravo presentar una solicitud al Cuartel General de las

U
f"mnado el presente Protocolo. Hecho en Tegucigalpa, el 14 da
de noviembre _de 1988~ en duplicado, en los idiomas espaol e
ingls, siendo ambos textos igualmente autenticas. POR EL GO-
BIERNO DE HONDURAS: JOSE WILFRED0 SANCHEZ. Ministro de
Fuerzas Armadas Hondureas. b. La solicitud deber ser apro-
bada por el cuartel Genera! de las Fuerzas Armadas Hondureas
y autorizada por la Oficina de Inmigracin.
5. Por lo general, la autorizacin de Honduras para la en-
T-
Defensa y Seguridad Pblica. POR EL GOBIERNO DE LOS ES.. trada del nmero y tipo previstos de aeronaves y barcos estado-
TADOS UNIDOs DE AMERICA. EVERETI' BRIGGS. Embajador. unidenses que participen en los ejercici~ se. solicitar con un
2. SOmeter el presente Acuerdo para su aprobacin a1 Soberano mfnimo de 30 das de antelacin, excepto en circunstancias ex-
Congreso Naciona!.-c0MUNIQUESE: (Fizma) JOSE SIMON AZ- traordinarias o imprevistas, se presentar a las autoridades hon-
CONA HOYO. EL SECRETARIO DE ESTADO EN EL DESPACHO dureas una lista de las unidades participantes y de la cantidad
EG

DE RELACIONES EX'IERIORES POR LEY. (Firma y Sello) GUI-. y tipos de los principales artculos de eqnipo, as como un mani-
LLERMO CACERES PINEDA. fiesto genera! de carga.
ANEXO No. 1 AL PROTOCOLO 1I AL CONVENIO BILATERAL DE 6. Los dos Gobiernos se reservan el derecho de negar la
AYUDA MILITAR DEL 20 DE MAYO DE 1954 ENTRE EL GQ.. entrada a las personas que no Ienan los requisitos de entrada a
BIERNO DE HONDURAS Y EL GOBffiRNO DE LOS ESTADOS sus paises, conforme a sus leyes respectivas.
UNIDOS DE AMERICA REFERENTE A LA ENTRADA DE PERSO- 7. Estos procedimientos se podrn m<>dificar por mu:tuo
NAL, AERONAVES Y BARCOS. acuerdo, como sea necesario, para resolver cualquier cuestin
l. La Embajada de los Estados Unidos de Amrica expedir qlie pueda surgir en la ejecucin del presente Anexo, en un esp-
I-D

visados vlidos para mltiples entradas, a los militares hondure- ritu de cooperacin mutua".
os que viajen a los Estados Unidos en el desempeo de funcio- Artculo 2.--El presente Decreto entrar en vigencia a par~
nes oficiales, conforme a los arreglos realizados con antelacin tir de la fecha de su publicacin en el Diario Oficial "LA GA-
con los Oficiales militares estadounidenses con-espondientes. Sal- CETA".
vo en casos excepcionales, la Embajada expedir los visados el
mismo da en que se soliciten y sin exigir que los solicitantes se Dado en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito
presenten en persona Centra!, en el Saln de sesiones del COngreso Nacional, a los die-
UD

2. En situaciones de urgencia, la Embajada se encaigar ciocho das del mes de abril de mil novecientos ochenta y nueve.
de facilitar al persona! militar h<mdureo la entrada a los Estados
Unidos sin pasaport o visado. La Embajada tambien se encar- CARLOS ORBIN MONTOYA
gar de facilitar a grupos de militares hondureos la entrada Presidente
sin pasaporte o visado cuando dicho personal entre y salga de
los Estados Unidos por un solo puerto de entrada, y cuando el OSCAR ARMANDO MELARA MURlLLO
Gobierno de Honduras solicite dicha asistencia. secretario
3. El Gobierno de Hondums establece los siguientes arre-
glos para la entrada de personal del Departamento de Defensa de LUIS ANTONIO ORTEZ TURC!OS
los Estados Unidos: a. Los miembros -de la misin diplomtica Secretario
de los Estados Unidos, clasificados como personas adscritas a la
Oficina del Agregado de Defensa, Grupo Militar o Destacamento Al Poder Ejecutivo,
de la Guardia de 5eguridad de la Infantera de Marina, sern ad-
mitidos previa presentacin de pasaportes, vlidos con visados Por Tanto: Ejectese.
hon~u:eos. b. El ~rsonal militar ~ue entre a Hondura:; para
Tegucigalpa, D. C., 21 de abril de 1989.
partiCI~ en ~~qwer fase de maniobras o ejercicios, o cuya
presencia proVIStonai se necesite con urgencia, se regir por Jos lOSE SIMON AZCONA HOYO
siguientes procedimientos: 1) Al menos una semana antes de Ia Presidente
llegada del personal que participar en maniobras o eiercicios
las autoridades estadounidenses presentarn a las autoridad~ El secretario de Estado en el Despacho de Relaciones Exte-
competentes del Gobierno de Honduras una lista de los pasajeros. nores.
Se permitin!n cambios en la lista despus de haberla presentado, GUILLERMO CACERES PINEDA
 LA GACETA REPUBLICADEHONDURAS.-TEGUCIGALPA, D. C., 10 DE MAYO DE 1989
Presidencia de la Repb!ica
ACUERDo No. l12-89
Tegucigalpa, Distrito Central, veintisiete de marzo de mil
r.ovecientos ochenta y nueve.
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA
REPUBL!CA
CONSIDERANDO: Que de confonnidad con lo establecido en
el Articul<> 34 de la Ley de Planificacin, el Presidente de la
Repblica pqr medio del Acuerdo No. i77-88 de J secretara
de_ Planificacin, Coordinacin y Presupuesto (SECPLAN) deter-
mm las normas para la integracin y funcionamiento del Sec-
tor Pblico Agrcola.
COl'ISIDERANDO: _Que el espritu de la tey de Planificacin
que regula el sistema y procesO. nacional de Planificacin y
del Acuerdo ]'lo. 177-s!! son amplios y demandan de un Re?la-
mento que venga a .complementar y eorisolidar la organizacin
Y funcionamiento del Subsistema de: Planificacin Sectorial
Agrcola (SUPSA), para lograr mayor eficiencia en la gestin
administrativa.
CONSIDERANDO: Que en base a lo establecid<> en l<>s Ar-
tcul<>s 3;, 36 y :rT de la tey de Planificacin y el Acuerdo 177-s!!,
es necesario crear y desattollar lOs instruntentos; que garan-
ticen el trabajo coordinado entre la: Direccin de Planificacin
U
Agrioola (l>PA) de SECPLAN, la Unidad de Planificacin Sec-
torial Agrcola (UPSA) adscrita a la Secretaria de Recursos
Naturales y las divetsas unidades de Plam'ficacin Institucio-
nal del sector a nivel centra~ departamental y ;o - regional.
T-
CONSIDERANDO: Que para cumplir tales objetiv<>s es ne-
cesario eml:tir las disposiciones reglamentariaS que propicien una
efectiva- -aplicacin de la Ley de PlanifiCacin.
POR TANTO:
EG
ACUERDA:
En uso de las facultades que est investido aprobar el si-
guiente_ Reglament<> .s<>bre .las _no~. para. ~ _Integracin y Fun-
cionamient<> del Sector AgrColll:"
capitulo 1
CONSTITUCION Y ORGANIZACION DEL SECrOR
I-D
PUBLICO AGRICOLA
Articulo 1.~1 presente reglament<> rontiene - las disposi-
ciones complementarias para constitUir y Grganizar el sector
Pblico Agric<>la y establecer el Subsistema de Direccin y Pla-
nificacin Sect<>rial CO!nO parte del Sistema Nacional de Plani-
ficacin en el Marco de la Ley de Planificacin (179-86) y el
Acuerdo 177-SS.
UD
Artculo 2.--<::uand<> en el text<> de este reglamento se em-
pleen abreviaturas, stas tendrn los siguificad<>S siguientes:
- SRN Secretaria de Recursos Naturales.
- SECPLAN Secretaria de Planificacin, Coordinacin y Pre-
supuesto.
- IHMA Institut<> Hondureo de Mercadeo Agrrola
- INA Instituto Nacional Agrario.
- BANADESA Banco Nacional. de Desarrollo Agrcola.
- IHCAFE Institut<> Hondureo del caf.
- - COHDEFOR Corp<>racin Hondurea de Desarroll<> Forestal.
- COHBANA corp<>racin Hondurea del Banano.
--CODA C<>nsejo de Desarrollo Agrcola.
- UPSA Unidad de Planificacin sectorial Agrcola.
- SUPSA Subsistema de Planificacin Agrcola.
- DPA Direccin de Planificacin Agrcola.
- COTESA C<>!nit Tcnico Sectorial Agrcola.
- UPI Unidad de Planificacin Institucional.
_ CAR Comits Agrcolas Regionales.
-CAPA Comit AsesOr Privado Agrcola.
Artculo 3.-Todas las instituciones que forman parte del
Sector Pblico AgrCOla, estn obligadas a prestar su total apo-
3
yo a la operacin de ste, y las dems vinculadas al mismo, 1
brindar su colaboracin pa.T-3. el logro de los objetivos del sector.
Artculo 4.-El Secretario en los Despachos de Planificacin,
COordinacin y Presupuesto, en su condicin de rector del pro-
ceso de planificacin del desarrollo nacional delega en el Secre-
tario en los Despachos de Recursos Naturales, la responsabiliclad
de coordinar la gestin del sector pblico agrirola, de acuerd<>
a los Art~ulos 34, 35 y 36 del Capitulo IV de la Ley de Pia.rlif:
cacin y los Articulos 2 y 5 del Acuerdo N<>. 177-s!!.
Para auxiliados en esta tarea se crea el CODA y el COTESA,
instancias que de acuerdo a los lineamientos emitidos por SEC-
PLAN canalizarn su actividad en el marco del subsistema d~
planificacin agrcola.
Artculo 5.-A los efectos de la definicin del SPA y su
competencia, se reconoce la necesidad de la incorporacin del
sector privado agrcola a travs de su participacin en el proceso
de desarrollo del sector y segn las instancias a que se refieren
l<>s Articulos 58, 59 y 60.
H
Articulo 6.-EI Sector Pblico AgrCola (SPA) p<>dr ser arn-
p!iado en su composicin de acuerdo con las necesidades secta.
riales por resolucin del Seor Presidente de la Repblica a so-
licitud del Presidente del CODA y a travs del Secretari<> de Es-
NA
tado de SECPLAN. Las entidades que se agreguen al SPA tendrn
que estar directamente relacionadas con actividades agropecua-
rias que se realicen a traves del sector pblico agrcola.
CAPITULO Ir
DE LA COORDINACION DEL SECTOR PUBUCO AGRICOLA
Articulo 7.-A loo efect<>s de lograr la C!lQ<dinacin de) Sec-
tor Pbco Ajricola, se estructura el SUbsistema de Planificacin
Agrcola. como parte integrante del Sistema <!e Planificacin Na-
cional.
Artculo 8.-EI SUPSA estar dirigido y coordinado por el
secretario de Estado en el Despaeho de Recursos Naturales en su
carcter de COOrdinador del sector Pblico- Agrcola.
Articulo 9.~ SlJI>SA est integtado po,r los siguientes or-
ganismos:
a Consejo de Desarrollo Agrcola (CODA).
b. Unidad de Planificacin Sectorial Agrcola (UPSA).
c. Comit Tcnico Sectorlal Agrcola (COTESA).
d. Unidades de Plaijificacin Institucional (UPI), de las entida-
des q\le conforman el sector Pblico Agrcola.
e. Los Comits Agrcolas Regionales o Departmentales (CAR).
f) Las Comisi<mes Tcnicas y otra; instancias instituci<>nales,
pblicas. y/o privadas que puedan crearse para-el mejor fun-
cionamiento del subsistema.
Artculo 10.-Los objetivos del subsistema sern los siguien-
tes:
1. Objetiv<>s Generales:
a C<>nsolidar el papel del responsable d la COOrdinacin
sectaria~ del M'mistro COOrdinador del sector, de la coor-
dinacin y gestin del SPA, a travs de la integracin y
funcionamiento de los mecanismos de -coordinacin y
planificacin agrcola incluidos en este Reglamnto.
b. F<>rtalecer y Opa= llDa red integral -de _planificacin en
sus diferentes niveles: Nacio~ regional y local; para
este fin se articularn acciones con el sistema nacional
de planificacin.
c. C<>nsolidar el proceso de planificacin sect<>rial agrcola,
enfatizando el desarrollo de polticas. la programacin de
inversiones, el proceso productivo y la evaluacin, con-
trol y seguimiento de politicas, planes y proyect<>s.
d. Lograr que exista una accin de doble via entre el nivel
central de planificacin sectorial y el nivel regional o de-
partamental de- planificacin, con el fin de lograr la ma-
yor participaciri de los organismos y entidades que con~
forman eL SUPSA.
2. Objetivos Especficos:
a. Consoli~ una base apropiada de informacin sobre la
. disponibilidad de recurs<>s del Sector, su uso actual y
potencial, para lograr una mejor utilizacin dentro de un
marco de tonservacin y aprovechamiento racional de
estos recursos.
b. Crear instrumentos que garanticen el traba;o coordinado
de equipos interinstitucionales de plailificacin en eJ
sector, a f'm de facilitar la labor de los C<>!nites Agrcolas
Regionales.
c. Desarrollar un programa de capacitacin en sus diferen.
tes formas que permita- el personal- tcnico involPcrado
en labores de planif'lCOCin y anlisis de poltica del de-
 LA GACETA- REPUBLICA DE HONDURAS.-n:GUCIGALPA, D. C., 10 DE MAYO DE 1989

sarrollo agrcola, mantenerse informado del funciona-
miento, alcances y mecanismos operativos del SUPSA.
desempear eficientemente sus funciones y mantene,.
actualizado en sus capacidades tcnicas en la mater1a
en la cual se desempean.
CAPlTULO m operativos y presupuestos anuales.
DE LA UNIDAD DE PLAN!FlCACION SECTORIAL DE LAS
UNIDADES DE PLAN!FlCACION INSTI'I1JCIONAL
Artculo 11.--En la estructura orgnica y funcional del
SUPSA se reconoce la existencia y participacin de la DPA de
SECPLAN, como parte integrante del Sistema Nacional de Plani-
ficacin que operar de acuerdo al Articulo 10 de este Regla-
mento.
Artculo 12.--Para dar cumplimiento a las funciones asigna-
das a la UPSA en el Articulo 36 de la Ley de Planificacin, el
Artculo 6 del Acuerdo 177-88 y el presente Reglamento, la UPSA
se organiza subordinada al COOrdinador del sector Pblico Agr-
b.2 Coordinacin y formulacin de Programas de Ambito Sec-
torial ya sean de produccin. de servicios de apoyo o
de fomento.
b.3 Asesoramiento y apoyo metodolgico a las unidades de
planificacin institucional en la evaluacin de los planes
b.4 Seguimiento y evaluacin de los programas y proyectos
prioritarios verificando oportunamente los mismos.
b.S Asesoramiento y apoyo metodolgico en la implementa-
cin de procedimientos de control y evaluacin de pro-
gramas y proyectos en ejecucin.
b.6 Asesoramiento y evaluacin de programas y proyectos
de inversin en sus componentes tcnicos, financieros
y administrativos.
c. En financiamiento, cooperacin y desarrollo institucional.
c.! De conformidad a las prioridades establecidas por SEC-
PLAN, brindar asesoramiento y desarrollo metodolgico
para la priorizacin de inversiones a nivel de sector y a

cola; para efectos administrativos la UPSA estar adscrita a la
secretara de Recursos Naturales.
Artculo 13.-La UPSA tendr al menos la siguiente estruc-
tura y organizacin para el desempeo de sus funciones:
H
nivel institucional.
c.2 Asesoramiento en la identificacin y preparacin de pro-
yectos de inversin, pre-inversin y cooperacin tcnica.
c.3 Apoyo a las instituciones en la captacin de recursos

NA
internOs y externos de financiamiento y cooperacin.
a. secretaria Ejecutiva. c.4 Preparacin, desarrollo y ejecucin de programas de ca-
b. Departamento Administrativo. pacitacin para el mejoramiento y actualizacin de los
c. Departamento de Estndios, Anlisis y Desarrollo de Polti- recursos humanos de las instituciones integrantes del
cas. sector Pblico Agrcola.
d. Departamento de Programacin, Presupuesto y Control. c.5 Asesorar y apoyar a las unjdades ejecutoras en las la-
e. Departamento de Financiamiento, Cooperacin y Desarrollo bores tcnico-8dmiilistrittivas para la ejecucin de pro-
Institucional. yectos de inversin y cooperacin tcnica.
f. Centro de Informacin Agrcola.

U
Artculo 14.-La UPSA estar a cargo de un secretario Eje-
cutivo de nombramiento y remocin del secretario de Recursos
Naturales y cuya designacin se efectuar de comn acuerdo con
d. En formacin documental y numrica.
d.! Asesorar a las uilidades de planificacin institucional en
la organi2acin de unidades de formacin documental
y numrica y en el desarrollo y aplicacin de mtodos
T-
el secretario de Planificacin, COOrdinacin -':! Presupuesto. y procedimientos.
El funcionario descrito actuar como Secretario Ejecutivo del d.2 Brindar servicios de informacin documental, numrica
Consejo de Desarrollo Agrcola (CODA). y difundirla a travS del CEDlA y del Banco de Datos.
Artculo 15.~ Secretario Ejecutivo de la UPSA tendr las d.3 Facilitar el enlace y operacin del sistema de informa-
siguientes funciones: cin sectorial con los sistemas intemacionales existen-
tes. .
EG

a. Jtsesorar al Ministro COOrdinador del SPA en materia de po-

ltica agrcola.
b. Elaborar el Programa de Trabajo de la UPSA el cnal deber Artculo 17.-EI Subsistema de Planificacin 5ectoria1 Agri
sr aprobado por el Ministro COOrdinador y .en consulta con
cola deber en todo momento coordinar acciones y enmarcarse
el CODA. dentro de los lineenentos dell'lan Nacional de Desarrollo.
c. Ejecutar y administrar el programa de trabajo de la UPSA. Articulo 18.-La operacin de la planificacin sectoril agr-
cola estar a cargo de la UPSA en base a la asesoria, guas e ins-
d. Presidir el COTESA. tructivos .que emita la Direccin~ de Planificacin Agrcola de
e. Proponer al Ministro sectorial el nombramiento del perso- SECPLAN.
I-D

nal tecnico y administrativo de carcter regular de la UPSA. Artculo 19.-Las directrices que emanen de la OPA estarn
f. CUalesquiera otras labores que le asigne el Ministro COOr- ~justadas a las funciones que a las mismas asigue el reglamento
dinador del sector pata el adecuado desempeo de sus fun- mterno de SECPLAN de acuerdo al Artculo 26 de la Ley de Pla-
aones. nificacin.
Artculo 16.....,-Con bse en las funciones que la Ley de Artl~ ~--La UPSA COOrdinar su labor en forma estrecha
Planificacin, el Acuerdo 177-88 y este Reglamento le asigna.n, con la D1recan de Planificacin Agrcola y en base al marco
se derivan los siguientes servicios de apoyo y Jo asesoria que orientador elaborado por SECPLAN y aprobado Por el COngreso
UD

prestar la UPSA a las instituciones del sector: a .travs del_ Plan Nacional de Desarrollo, establecer los linea-
a. En estudios, Anlisis y Desarrollo de Politicas. nu~n~os. aCCiones y ~tegias para la elabo~cin, control, se-
a.1 Coordinar la preparacin del Plan de Desarrollo sec- gunmento y evaluacmn del Plan Anual Operativo sectorial
torial. (POA's), y los Planes Annales Operativos Institucionales (PAI's).
a.2 Desarrollo de metodofogas y asesoramiento para la Artculo 21.--sECPLAN en su calidad de secretaria Ejecutiva
realizacin de estudios e investigaciones tcnicas Y del Gabinete Econmico, canalizar las propuestas que en mate-
socio-econmicas pata la formulacin y anlisis de ria de desarrollo agrcola presente el secretario de Recursos Na-
propuestas de polticas sectoriales. turales como Presidente del CODA y en su condicin de Ministro
a.3 Dar la bse tcnica y asesorar a las organizaciones Coordinador del sector y le informar sobre las resoluciones re-
pblicas y privadas para la identificacin, formulacin lacionadas con el Sector Agrcola emanadas en el Gobinete Eco-
y ejecucin de programas de produccin mediante la nmico.
zonificacin agcola, pecuaria y forestal, en coordi Articulo 22.-La UPSA dispondr para el cumplimiento de
nacin con. entidades vinculadas con esta actividad sus funciones de los recursos provenientes ,de las siguientes
a.4 Asesorar en la preparacin de trminos de referencia fuentes:
para la contratacin y ejecucin de los estudios y an.~ a. Las partidas contenidas en los presupuestos ordinaos y ex-
lisis referidos en los numerales anteriores de este traordinarios de la secretaria de Recursos Naturales.
Artculo. b. Aportes de las instituciones del sector Pblico Agrcola, que
b. En programacin, presupuesto y control: acuerden sus juntas directivas y por solicitud del CODA
b.1 Desorrollo de metodologas para la formulacin de los c. Personal tcnico, administrativo y de servicios facilitado por
Planes Operativos Annales (POA's), a las unidades de las instituciones representadas en el CODA.
planificacin institucional y regional en consonancia d Recursos provenientes de organismos nacionales e interna-
con los lineamientos emitidos previamente por SECPLAN. cionales.
 LAGACETA-REPUBLICADEHONDURAS.-TEGUCIGALPA, D. C, 10 DE MAYO DE 1989
e. Otras fu~ntes de recursos no especificadas para implemen..
tar las funciones establecidas en este reglamento y la Ley
de Planificacin y el Acuerdo 177-l!S.
Artculo 23.-Las .instituciones que integran el Sector P
blico Agrcola en consonancia con el Artculo 4 del Acuerdo . .
177-l!S, debern reorganizar y jo crear la Unidad de Planificacin
respectiva en un plazo no mayor de 60 das a partir de la vigen
cia de este reglamento.
Artculo 24.-EI resultado del proceso de creacin de las
UPI's deber ser documentado e informado a la UPSA, para que
sta d a conocer al CODA como esrn constituidas. El informe
respectivo deber incluir al menos: a) el acuerdo de creacin
b) la estructura orgnica, y; e) el manual detallad<> de funciones:
Artculo 25.-La estructura organizativa de las uuldades de
planificacin institucional reflejarn, la organizacin de la UPSA
a fin de poder cumplir en forma armnica las funciones esta-
blecidas en el Artculo 37 de la Ley de Planificacin.
Artculo 26.-Las unidades institucionales de planificacin
desarrollarn sus funciones -conforme a lo establecido en el AI~
tfculo 37 de la Ley de Planificacin, prestando atencin preferente:
a. Elaboracin yjo coordinacin de los anlisis, diagnsticos y
estudios que correspondan al mbito de su competencia.
b. Desarrollar los instrumentos de poltica agrcola para el sub
sector, que de dcbos estudios, se deriven y proponerlos a la
UPSA y COTESA.
c. Formular y proponer al Gerente, Presidente o Ministro res~
U
pectivo los objetivos, metas, polticas, estrategias y proyec-
tos de planes, programas y presupuesto de la institucin de
referencia.
T-
d. Desarrollar y coordinar la preparacin de los perfiles de
>re-factibilidad y factibilidad y los proyectos de inversin
que contbuyan a la ejecUcin del Plan de Desarrollo 5ec
torial.
e. Elaborilr el Plan da Jl rollo Il!slitucional y participar en
EG
la conformacin del plan de desarrollo. sectorial.
f. Crear y /O mantener el banco de datos institucional Y proveer
al Banco de .Datos de la Unidad Sectorial, la informacin
documental y numrica de su rea de competencia
g. Ptiorizar dentrO de su rea de competencia, los perfiles
identificados por la institucin en el marco del Plan de Des
arrollo Nacional, Sectorial e Institucional.
I-D
h. Realizar evaluaciones e informes sobre la ejeCUcin del plan
anual institucional. programas y proyectos e informar a la
UPSA, incorporando en dicbos informes las recomendaciones
respectivas para corregir los problemas detectados.
. Artculo 27.-<:on base a la estructura institucional propuesta
y a las funciones que la Ley de Planificacin les asigna en el M-
UD
tlculo 37 y el Acuerdo 177-l!S, las Unidades de Planificacin Insti
tucionales desarrollarn sus funciones en estrecha coordinacin
con la Unidad de Planificacin 5ectorial, de la cual recibirn los
lineamientos de operacin y el apoyo metodolgico en el desem-
peo de sus funciones.
Artculo 28.'-Las unidades institucionles de planificacin
sern financiadas a travs de:
a. Los aportes de la institucin especfica a travs del pre-
supuesto.
b. Aportes especficos de organismos nacionales e interna
cionales.
c. Otros aportes.
Artculo 29.-Las Unidades de Planificacin InstitucionaL
UPfs incluidas en el sector ,Agrcola, elaborarn el Plan Anual
Operativo, correspondiente, confonne a los lineamientos del Plan
Nacional de Desarrollo. Los objetivos, polticas de la organizacin
y las directces del secretario de Estado, coordinador del Sector.
Articulo 30.-El Plan Anual Operativo constituir la base del
trabajo institucional anual y deber ser remitido a la UPSA, para
5
su anlisis y consolidacin sectaria~ dentro de lo establecido en
los Artculos 35 y 36 de la Ley de Planificacin.
Artculo 31.-I.a formulacin del Plan Operativo Anual y el
Presupuesto Institucional deben ser consistentes con el Plan y los
lineamientos sectoriales anuales.
ArtculO 32.-La UPSA en base a los informes recibidos de
las UPrs, preparar el informe consolidado sobre el estado de
avance y ejecucin de los POAS, el cual deber ser presentado
para el conOcimiento y anlisis del Coordinador del sector, con las
recomendaciones y decisiones pertinentes, en relacin a los pro-
blemas detectados, enviando copia del mismo a SECPLAN, de
acuerdo al Articulo 36 de la Ley de Pla!lificacin.
CAPl'l'ULO IV
DE LOS MECANISMOS DE APOYO A LA COORDINACION
H
Y PLANifiCACION SEcrDRIAL
Artculo 33.-A los efectos de dar cumplimiento al Artculo 12
del Acuerdo 177-l!S, que estableoe la creacin de un rgano de
consulta y armonizacin, denominada Consejo de Desarrollo Agr-
NA
cola (CODA), se establece la siguiente structura para su fun-
cionamiento: -
a. Un Presidente que ser el secretario de Estado en el Despacbo
de Recursos Naturales, en su carcter de coordinador del
sector Pblico Agrcola. En aj]Sencia del Secretario en los
.Despacbos de Recursos Naturales, presicfu el CODA _el
secretario en los Despacbos de Planificacin, Coordinacin Y
b.
Presupuesto.
un consjo ~integiado inicia!Jente por ocbo miembros, re
-presentando las siguientes institucioneS:
- secretaria de Planificacin, Coordinacin y Presupuesto
secretara de Recursos NatUrales
- Instituto Nacional Agrario
InstitUto HodW:eo lie M~cadeo-Agricola
- Banco Nacional' de Desarrollo Agrcola
- InstitutO Hondureo del caf
- COrporacin Hondurelia de Desarrollo Forestal .
- COrporacin Hondurelia del Banano
c. Una secretaria Tcnica que ser ejercida por el Sectetano
Ejecutivo de la Unidad de Planificaciir Sectorial o en su
defecto, por un secretario Adjunto.
d. Un grupo asesor conformado por las asociaciones gremiales
que representan el sector privdo agrcola. pecuatio Y fores
tal y por las representaci~ ca~na~ ~ por el
Instituto Nacional Agrarto: Las instituciones pnvadas que
conformarn este grupo, sern definidas por el CODA, de
acuerdo a los trminos que se establezcan en su reglamento
interno, que dcbo consejo deber elaborar.
Artculo 34.-Los lniembros proiletarios sern los secretarios
de Estado, Presidentes, Gerentes o Directores EjecutiVOS de las
instituciones antes citadas. En el caso especffco -de la representa-
cin de la secretara de Recursos Naturales, el miembro ser uno
de los dos Vice-Ministros, el <;aa1 ser designado por el secretario
de Recursos Naturales. Los miembros suplentes sern los segundos
en jerarquia, en las instituciones representadas en el CODA. La
representacin ante el CODA en los trminos anteriores es
indelegable.
Articulo 35.-I.as instituciones que con. posterioridad a este
reglamento y al tenor del Artculo 4 del Acuerdo 177-l!S, se creen,
entrarn a formar parte del CODA, con igual nivel de derecbo y
obligaciones, que las mencionadas en el Artculo 33, literal b., de
este reglamento.
ArtculO 36.--Para dar cumplimiento al Artculo 13 del Acuerdo
177-SS, las funciones del CODA se complementarn con los
siguientes:
a. Pronunciarse a peticin del Ministro Coordinador del sector.
sobre asuntos y problemas de inters para el Sector Agrcola.
b. Encargar a la Sectetara Tcnica, los estudios pertinentes,
que faciliten el diseo y anlisis c;le los .lineamientos de
propuestas de poltica sectorial.
 6 LA GACE.'TA - REPUBLICA DE HONDURAS.- TEGUCIGALPA, D. C., 10 DE MAYO DE 1989
c. Conocer y hacer las recomendaciones de ajustes pertinentes
al Plan Nacional de Desarrollo Sectorial y al Plan de Inver-
siones respectivo.
d. Conocer, impulsar, fortalecer y coordinar las acciones que
permitan el mejoramiento del subsistema de planificacin y
poltica agrcola del sector y que garantice la integracin del
marco institucional previsto en este Acuerdo.
e. Conocer y recomendar los lineamientos de poltica agrcola,
que sometan al CODA, las instituciones privadas, gremiales y
campesinas.
f. Conocer, analizar y recomendar sobre la cooperacin tcnica
y los programas de capacitacin que busquen el mejoramiento
de los recursos humanos del sector y la ejecucin de los
programas sectoriales e institucionales.
Artculo 37.-El Consejo sesionar en la sede de la SRN, de
acuerdo a la programacin que se establezca- para tal efecto. Pu-
diendo alterarse la misma, a peticin especfica de alguno de los
miembros y en consenso,- debiendo comunicar a la Secretaa Tc-
nica, al menos con 15 dfas de anticipacin.
Articulo 38.-I.a secretara Tcnica p~sentar en el mes de
enero, ! CODA. una propuesta de calendaiio de sesiones para el
ao en curso. enviando copias de la misma, a los miembros del
COTESA.
Articulo 39.-I.a secretaa Tcnica preparar las agendas de
las reuniones ordinarias del CODA, en el caso de reuniones extra-
o~ coordinar con la institucin u organismo solicitante,
el contenido de la agenda.
U
. Artfcu1o 40.-La secretarfa Tcnica, ser la encargada de
preparar las ayudas, .memorias y acta de cada .una de las reuniones
ordinarias o extraordinarias del CODA. Las cuales debern ser
T-
distribtdas 5 das hbiles, antes de la prJ<irr.a reunin a los
miembros del CODA.
Articulo 41.--En caso de estudios e informacin que desee
someter al CODA, para su consideracin y aprobacin, la Secreta-
ria Tcnica ser la responsable de preparar o coordinar la prepa-
EG
racin de los resmenes ejecUtivos y recomendaciones corres-
pondientes.
Artculo 42.-Los miembros del CODA sern juramentados por
el Presidente del mismo, dentro de los 30 das posteriores a la toma
de posesin de su cargo, .simultneamente srn juramentados los
miembros propietarios y suplentes.
Articulo 43.-r.as operaciOnes especiales del Consejo de Des-
I-D
arrollo Agrcola, podrn ser financiadas a travs de los aportes
presupuestarios provenientes de:
- El presupuesto normal de laS institucion~ ~iembros del
CODA.
- Un presupuesto especial de- fol!dos del. GObierno.
UD
- ApOrtes especficos de organismos nacionales, internacionales
y gobiernos amigo<;.
Artculo 44.-La Secretaria Tcnica ser la encargada de
coordinar la inclusin de las partidas presupuestarias de apoyo al
CODA, en los presupuestos de las instituciones miembros y de
colaborar con el Presidente y el Consejo, en la bsqueda de recur-
sos externos. para 'a operacin del CODA y del Subsistema de
Planificacin sectorial Agrcola.
Articulo 45.-EI Presidente del CODA podr invitar a las
se~10nes del ~onsejo, a aquellas personas o entidades pblicas o sesiones del Comit, a aquellas personas o entidades pblicas o
pnvadas. naCionales o internacionales, que considere relevant privadas, nacionales o internacionales, que considere puede apor-
desarrollo de cualquier sesin. es a 1 tar informacin relevante a las deliberaciones del Comit.
A:tculo 46.-Los docwnentos y d_ems propuestas que apruebe Articulo 55.-EI COTESA no podr distribuir o divulgar nin-
y ermta_ el CODA, se realizarn mediante un proceso de consulta, guna informacin utilizada en o por resultado de sus delibera-
q~e satisf~ga plenamente con su resolucin, a las instituciones 0 .ciones, hasta que sta no sea oficializada a travs del CODA.
nnembros mteresa_dos. El procedimiento a adoptar ser. establecido
en el reglamento mtemo del CODA.
Articulo 47.-En atencin al Artculo 14, del Acuerdo 1n.ss
se organiza el ?':"'it.Tcnico Sectorial Agrcola (COTESA), con ,;
estructura orgaruca Siguiente:
a. Un Presidente que ser el Secretario Ejecutivo de la Unidad
de Planificacin Sectorial Agrcola.
b. Un Comit integrado por los Jefes de las Unidades de Plani-
ficacin Institucional, miembros del CODA.
Artculo 48.-Los miembros propietarios sern las personas
que ocupan los cargos referidos en el Artculo 47, 1iter~les a, b y e
de este reglamento. Los miembros suplentes sern subJefes o sub-
directores de dichas unidades.
Artculo 49.-Para dar cumplimiento al Artculo 15 del Acuerdo
177-88, el COTESA, adicionalmente, atender las .reas de trabajo
especficas, que se detallan a continuacin:
a. conocer, estudiar y recomendar al CODA. a travs del Secre-
tario Ejecutivo, todo lo referente a resultados de:
- Dictmenes tcnicos especficos de carcter progratntlco
y presupuestano.
H
- Resultados de estudios especficos que sirvan de base para
las decisiones del CODA.
- Diseo y mecanismos de imple.mentacin de lineamientos de
poltica.
NA
- Programas de capacitacin de recursos humanos y de
cooperacin tcnica sectorial.
b. Proponer al CODA. Jas normas y procedimientos para la
identificacin, formulacin, evaluacin y compatibilizacin de
los .planes, programas y proyectos que el sector y sus institu-
ciones ejecuten en estrecha colaboracin con la Direccin de
Planificacin Agrcola de SECPLAN.
c. Designar y coordinar los especialista'> de sus respectivas
instituciones,.- paia integrar las comisiones tcnicas y grupo-s
de trabajo especficos que el CODA requiera. en el desempleo
de sus funciones.
d. COordinar y fortalecer el sistema de info.-cin documental
y numrico del Sector Pblico Agrcola-
e. Conocer y promover programas de capacitacin para el per-
sonal de ias nsttueWnk. sect<IDa!es; tafio pblicas como
privadas del sector.
f. Promover la participacin de las unidades tcnicas homlogas
del sector privado (gremial y campesino), en los procesos de
anlisis de la problemtica sectorial y en el diseo de polti-
cas, programas y proyectos que afecten al sector.
g. Servir de enlace con las instituciones nacionales e intemaCio-
nales. que e 1aboren estudios, investigaciones y evaluaciones,
a peticin del CODA.
Artiulo 50.-I.a secretaria Ejecutiva presentar en el primer
mes de cada ao, al COTESA. el calendario anual de sesiones.
Artculo 51.-La Secretaria Ejecutiva preparar la agenda de
las reuniones ordinarias del COTES~ en el caso de las reuniones
extraordinarias, coordinar la agenda con las instituciones
solicitantes.
Artculo 52.-La Secretaria Ejecutiva ser la encargada de
preparar las ayudas, memoas y actas de todas las reuniones del
C'JTESA, las cuales sern distribuidas 5 das hbiles, antes de la
prxima reunin.
Articulo 53.-La Secretara Ejecutiva ser la encargada de
presentar al CO'I'E5A y a sus miembros, los estudios e informacio-
nes que requieren anlisis y opinin de ,P&;te de este cuerpo asesor.
Articulo 54.--El Presidente del COTESA podr invitar a las
Articulo 56.-La operacin del COTESA ser financiada a
traves de los aportes presupuestarios provenientes de:
- Las instituciones representadas en el COTESA
- U:t. presup~esto especial asignado al CODA para los ser-
VlClOS de infraestructura y logstica que ste requiera.
 LAGACEn'A-REPUBLICADEHONDURAS.-1EGUCIGALPA, D. C., 10 DE MAYO DE 1989 7

- Aportes especficos de organismos internacionales.

Artculo 57.-En tanto no entre en vigencia la reglamenta-

PARA MEJOR SEGURIDAD
cir: del cap~tulo m de la Ley de Planificacin, los COmits
Agncolas Regonales (CAR), pueden continuar desarrollando sus Se suplica a los suscriptores del Diario
iunciones, conforme al marco normativo que los rige, estable-
ciendo nexos de coordinacin y apoyo a los lineamientos que Oficial LA GACETA, que cuando mandM
emanen en el proceso de aplicacin de los t~rminos contempla-
dos en el captulo y Ley ya citados.
originales con clis, stos deben ser 21h x 3
Artculo 58.-se crea por este medio el Comit Asesor de!
Sector Pblico Agrcola (CAPA). La integracin del COmit Ase pulgadas.
sor ser_ ~ble y depender en cada caso, de la naturaleza y
caractensticas del problema que este en anlisis especfico por
el CODA, lo cual determinar el nmero y calidades de los re- LA DIRECCION
presentantes privados.
Artculo 59.-La organizacin y operatividad de los COmits
Asesores, no es permanente y sus funciones terminarn por re~
solucin explcita del CODA. CONSIDERANDO: Que las mantecas vegetales se encuentran

H
sujetas a control de precios mediante Acuerdo No. 463-88 del 28
. Artculo 60.-Las solicitudes, propuestas y gestiones espe- de diciembre de 1988.
cfi~ que realice el sector Privado ante el CODA, con el pro- CONSIDERANDO: Que las mantecas vegetales desde el ao
pSito de que se estudien problemas especificos o que se adopten

medidas y polticas que afecten al sector, sern canalizadas a
travs de las organizaciones gremiales, campesinas y cooperativas
reconocidas legalmente.
Artculo 61.-El presente Acuerdo entrar en vigencia a partir
de su publicacin en el Diario Oficial "la Gaceta".
COMUNIQUESE:
JOSE SIMON AZCONA
NA
de 1981 no han sufrido incrementos en el valor de su comercia-
. Jizacin y despus de realizar los estudios y anlisis couespondien-
tes la Direccin General de COmercio Interior ba detetminado
que efectivamente ban ocunido incrementos en los costos de las
materias pmas utilizadas en la producci6n de las mistDas.
CONSIDERANDO: Que se bace necesario brindar al consu
midor una informacin clara, vexaz y suficiente del producto
que compra.

U
El :;ecretario de Estado en los Despachos de Planificacin, Co-
ordinacin y Presupuesto.
POR TANTO: En uso de la facultad que le confiere el inci-
so 11 del Arteulo 245 de la Constitucin de la Repblica: Decre
to Ley No. 91 de! S de noviembre de 1973; su Reglamento y Acuer-
T-
do No. 463-88 del 28 de diciembre de 1988.
FRANCISCO FIGUEROA ZUNIGA ACUERDA:
El Secretario de Estado en los Despachos de Recursos Na- PRIMERO: Modificar los precios mximos de venta de las
turales. mantecas vegetales que fabrican las empresas "FABRICA DE
MANTECA Y JABON ATI.ANTIDA. S. A.", "COMPAAIA NUMAR
EG

RODRIGO CASTILLO AGUll.AR

DE HONDURAS, S. A.", (NUMAR) E "INDUSTRIAL HONDUFEFlA

-
DE ALIMENTOS, S. A. (!NRALSA) de la siguiente manera:

ECO NO MIA ............... Prodaetu DJstribulclft De-- .... 5%

Barril 330 354.250 403.846 420.00 --<>- -o-

ACUERDO NUMERO 151-$ Bulk 75 80.510 91.782 95.454 105.00 --<>-
Bulk 50 53.673 61.188 63.636 -'70.00 ~
I-D

Tegucigalpa, Distrito Central, veintisis de abril de mil nove- Bulk 28 29.647 33.798 35.150 38.666 40.60
cientos ochenta y nueve. Bulk 18 19.058 21.727 22.597 24.857 26.10
Caja 50x1 56.586 64.509 67.090 1.476 1.55
El Presidente de la Repblica: caja 50x 1/2 29.174 33.259 34.590 0.761 0.80
caja 30x1 33.951 38.705 40.254 1.476 1.55
VISTAS: Para resolver las solicitudes presentadas por las caja 30x1/2 17.504 19.955 20.754 0.761 0.80
empresas "FABRICA DE MANTECA Y JABON, ATLANTIDA. S. A.", caja8x3 31.541 35.957 37.396 5.142 5.40
UD

COMPAAIA NUMAR DE HONDURAS, S. A. (NUMAR) E "'NDUS caja 8x3-1/4 34.172 38.957 40.516 5.571 5.85
TRIAL HONDURmA DE ALIMENTOS, S. A. (!NRALSA),; contrai caja4x5 27.017 30.800 32.032 8.809 9.25
das a solicitar aumento de los precios mximos de venta de las
mantecas vegetales. SEGUNDO: LOS precios de venta detallados en el presente
Acuerdo sero ClF del Productor al Distribuidor y de ~te al Mayo-
rista en su bodega.

TERCERO: Las empresas quedan obligadas en un plazo mxi-

PARA MEJOR SEGURIDAD
Haga sus publicaciones en el Diario
Oficial LA GACI:!."'TA, y procure mandar los
originales de sus avisos con toda clarida(!
lno de tres meses contados a partir de la ent::radtl en vigencia del
presente Acuerdo. a imprimir en todas las presentaciones de las
rr.antecas vegetales las siguientes inmcaciones: Denominacin,
pals donde fue producido, precio de venta al pblico, peso o con-
tenido e ingredientes y en las cajas, feeba de vencimiento.
CUARTO: El presente Acuerdo entrar. en vigencia el da de
su publicacin por cuenta del interesado, en el Diario Oficial ''La
Gaceta,.~

para evitar equivocaciones. JOSE SIMON AZCONA HOYO.

El Secretario de Estado en los Despacbos de Economa y COmercio,

LA DmECCION Regimldo PanliDg P.
 LA GACETA REPUBLICADEHONDURAS.
8
AVISOS
REMATES
ro~~ ~rlod~J~o~~
tra.s Primero de Io Civil,. del departamento de
Frandsco Morazn,. al pdblico en general Y para
los efectos de ley, haee saber: Que en audien
e1a senalada para el d1a viernes dos de jUnio del
do en curso, a las diez de 1& mahDa Y en el
local que oc:upa. este Despa.eho, se rematar. en
p'llblica su.basta el 8igtliente 1Dm.ueble: "Lote
de terreno Situado en ~ de la Aldea
La Travesfa. de este Distrito Central. que mide
e1 rumbo Norte. veintiseis varas, por el rumbo
SUr, ve!ntlc:lnco varas, por el rumbo Oriente.
dledocbo varas y por el PoD.iente. veintids 'V&
ras con estas colindancias especiales: Norte, 00!1.
~e del terreno del que se separa. este lote:
SUr, eon camino que conduce al pueblo de San
ta Luei&; al Este. con ealle trazad& Y. al
TEGUCIGALPA, D. C., 10 DE MAYO DE 1989
gos, en su condicin de apoderado de la
sociedad mercantil denominada 'MAYO-
RISTAS ELECTROMUEBLES, S. A.", con
tra el seor Jos Efraln Suazo Snchez.
Se advierte que por tratarse de primera
licitacin, no se admitirn postores que
no cubran las dos terceras partes del
avalo d! inmueble.-Tegucigalpa. D. C,
10 de abril de 1989.
ENRIQUE RODRIGUEZ BURCHARD
secretano
Del 18 al 11 M. 89.
El in!rascrito, Secretario del Jurcado de Letras
Primero de lo Civil, del departamento de Fran-
CiSco Morazin, al p.blico en general y para loa
efectos de ley, haee saber: Que en la Audiencia
sehlada para el dfa lunes veintids de mayo del
a1io en curso. a las diez de la ma4ana y en el
284 y 285, del Tomo 50 del Registro de la
Propiedad Inmueble, de departamento de
Comayagua, a favor del seor Julio Ban-
dy; ha sido valorado de co~n ~~erdo
en la cantidad de Tres Mil Quinientos
Lmpiras (Lps. 3,500. 00) y se rematar
para con su producto hacer efectiva. la
cantidad de Tres Mil Quinientos Lempn-as
(Lps. 3,500.00) ms intereses y costas del
presente juicio ejecutivo promovido por la
seora Camila D. viuda de Ugarte, contra
el seor Julio Bandy. Y se advierte que
por tratarse de primera licitacin no se
admitirn posturas que no cubran las dos
terceras partes del avalo del mismo.-
Tegucigalpa, D. C., 25 de abril de 1989.
LIC. EIDELMAN MEJIA PORTILLO
Secretao
Dei 4 al 26 M . ..:89;:.:._ _
TITULO SUPLETORIO

Oeste, con propiedad de !(iguel Velsquez. Tie-
ne tma rea de CUATROCIENTOS CINCUENTA
VARAS CUADRADAS. el domiD1o de este In-
mueble est. f:n9crlto a favor del seftor Elvir
ElVir, con el nmero 195, folios 421~. del Tomo
H
lugar que ocupa. este Despecbo, se rematara. en
Pdblica SUbasta, el siguiente inmueble: Una
la infrascrita, Secretaria del Juzgado
casa, sita en el Barrio L& Leona. de esta cluda.d. de Letras del departamento de Ocotepe-
eonstruida de cal y canto, que mid once ~.
que, al pblico en general y para efectos
dieciocho pulgadas de frente por onee y media
vara de fondo, constando de dos piezas hacia de Ley, hace saber: Que l seor Jos

2'14 del RegistrO de la Propiedad del departa-
mento de Francisco J(Ol'Sidn,. .en dicho lote de
terreno antes descrito, ha construido a sus ex-
pensas. las mejoras siguientes: Una casa C:OJISo-
truC:cln de ladrillo ratn debldameDte repeDad&
por dentro. encielada . eon pisos de. cemento,
ladn"D.o, pintad'& las. paredes con techo de. as-
besto y armazn de madera de pinoo compUeSta
de una. sala de seis metros por c:l:nco y :medio
metros; dos dormitorios de tres metros por tres
mtros. otro dormitorio de cuatro por cinco
dnenenta metros, tm. .comedor. de tres por tres
metros, uDa ooef:n& de tres y medio por . tres
y medio metros y con pOrche de 12n m~ de
ancho por diez metros de largo, todas las pie-
zas tienen un alto de dos metros $E!Se111a_ C!Z1U-
metros y el eua1 est valorado en- la soma de
Veintilin lfil Trescientos noee Lemp1ras eon
Doce Centavos. y se rematar para. e&D. su. pro-
dueto haeer efectJ."va la cantidad de Dl.eclsis
lW. Trescientos Lempiras. ms intereses .y eo&-
EG
NA
afuera y dos interiores, un portn y un cotredor
Domingo Maldonado Hernndez, mayor
de dos varas. veinte pulgadas de ancho. toda
entejada. piso d"e ladrillo de cemento, repellada de edad, casado, agricultor, hondureo y
y a.fin&da eon cal, con cielos de maebimbre, de este vecindario, ha solicitado Titulo
edificacin que se enco.entra con su correspon-
diente fachada de piedra de canterla, pulida Y Supletorio de un terreno de ms o menos
dentro de .un solar que mide y limita: Al Norte, cien manzanas de eXtensin superfici.lll.
ocho metros setenta centmetros (8.'70ul), propie-
ubicado en l lugar denominado El Cone
dad que fue de Doh llaria. Vda. de Corrales.
jo, san Rafael, de esta jurisdiccin, cu-
U
mediando carretera de San Juandto; al Sur~ ocho
met:rs treinta cimtfmetros (8.30m), terrenos del
Banco Atlbtida, mediando once callej6n norte:
al Este. veinte metros treinta centimetros -~
(20.30m), terreno de Leonidas IrfaS ValerianO: y,
bierto de pasto natural, jaragu y made
ras, limitado as!: Al Norte. calle de por
medio, con sucesin de Octavio Corleto;
T-
al Oeste. diedsi.ete metros veinte centimetros
(17.20m), terrenos del Banco At:Jnt!da Y de al Sur.. con sucesin de don carlos Pinto;
herederos de Mnico G6mez Godoy. Imnueble Este, calle de por medio, con sucesin
iD.Scrito bajo el N~ 50, del Tomo 436, del Reg!Stro
de la Propiedad, Hipotecas y Anot::acioneS Pre- de Victoriano Aguilar Jaco; y al oeste.
ventivas,. de este departamento Y que fue 'V&lo- con sucesin de don Manuel Aguilar
rado de com'lin . .acuerdo, en la IRIID& de Treinta

tas del juicio ejecutivo promovido por el se1iol'
Diego Ratael Cortez, eontra llariano Elvir Elvir.
Se advierte que por tratarse de primera lieita-
ein no se admitirn postores que no cubran
las dos terceras partes del avaldo del inmUeble.
-Tegucigalpa. D. c.. Z1 ae abril de 1989.
P. HUKBEBTO B 5 M'BEZ
Secretario por Ley.
Del 2 al 24 )!. "'89.
I-D
Mi! Lem.Pl%'8S (Lps. 30.000.00) y se remat:fld.
Arita, del qtie est en posesin quieta.
para eon su producto hacer efectiva la sm:na de pacifica y no intenumpida por ms de
Veintisiete Mil Seiscientos cuarenta Y Qeho
Lempiras con Oeho Centavos (Lps. 2/1.648.08),
diez aos. no ejidal ni nacionai.-Ocote
ms intereses y costas del Jnic:io Ejeco.t!vo, peque, 10 de febrero, 1989.
promovido por la Lieend&da E1iza.beth B.rcenU
de Rivera. en su eondieitln de Apoderada Legal AMINTA DE CORTES
de la Vivienda, Asociacin de Ahorro Y Prsta- 10 M., 10 A. y 10 M. 89. Secretaria
mo. S. A., contra ei seftor Edgardo Z1intga m-
vera. Se advierte que por trata.rse de primera TITULO SUPIErORIO

El inftascrito,--secre,--tan- o d! Juzgado licitacin, no se admiti.rn postores que no ~br_an

de Ltras Priinero de lo Civil, del depar-
tn.ento d Francisco Morazn, al pblico
en general y para los efectos de Ley,
haCe saber: Que eh audiencia -sealada
para el da viernes diecinueve de mayo
dei ao en curso, y en el local que ocupa Del .21 A., al 15 M. 89.
este Despacho se rematar en pblica
UD
las dos terceras partes del ava1o del mismo,
ms intereses y costas del presente .Juicio. -
Tegucigalpa, D. c., 18 de abril de 1989.
ABLEX 1lAN1JEL CABCAMO
Secretario por ley.
la infrascrita, Secretaria d! Juzgado
de Letras del departamento de Ocotepe
<Ue, al pblico en general y para efectos
de Ley, hace saber: Que el seor Santia-
~o Pinto Hernn~ez; mayor -de edad~
soltero, agricultor, hondureo y de este

El infrascrito.-Secr--e-,tari-.o del Juzgado de

subasta el siguiente inmueble: 'Terreno Letras Segundo de lo Civil, del de~ vecindario, ba solicitado Titulo Supleto-
situado en l Espinalito, dentro del siti mento de Francisco Morazn. al publico rio. de un terreno de doce manzanas de
de Amarateca y las CUevas, terreno aco- en general, y para los efectos de ley, hace
saber: Que en la audiencia sealada ~ extensin superficial, ubicado en el lugar
tado con alambres de pas y cimientos el dia lunes veintinueve de mayo del ano
de niedra. con un rea de cuarenta y una en curso a las diez de la maana Y en el denominado El Sumpul, Cueva Honda,
OOzaru. (41 mz.), de terreno, que se local qu ocupa este Despach_o. ~ ren:~.a con Is lfuderoS siguientes: -Al Norte, con
limita especialmente: Al Norte y Ponien- tar en pblica subasta el Slgw.ente ~ propiedad de Efran Vsquez; al Surp
te, con terreno de Henry Arvalo; al mueble: Una fraccin de terreno. denoml- con Antonio Romero y quebrada; al Este,
nado 'CALAN~' ~ ubicado en la ClUdad de
Sur, camino de por medio, terreno de los Siguatepeque, departamento de Co_may~ con Salvador Reyes, y al oeste, con pro-
Ulher y campo hore; y, al Este. terreno gua, con una extensin de once mil qUI-
piedad de Efrain Vsquez, cercado me-
de Jos Gir6n, y que se encuentra inscrito. nientos noventa y tres metros cuadrados
bajo l nmero 57 Tomo 490 del Registro con siete centitoetros (11,593.07 Mts2) con dianera mitad con el seor Vsquez, del
de Propiedad, Hipotecas y Anotaciones las dimensiones y limites siguientes: Al que est en posesin quieta, pacifica y
Norte. cincuenta y ocho metros. ochenta
Preventivas de este departamento de v cinco centmetros. con terreno ?e . ~ no interrumpida por ms de diez aos y
Francisco Morazn, y que fue valoradc Jess Chinchilla; al Noroeste. vemtidos no hay otros poseedores proindivisos y
de comn acuerdo por las partes en la metros con sesE>nta y dos centmetros, con no es ejidal ni nacionaL-~otepeque, 10
cantidad de Veinticinco Mil Lempiras, y propiedad de Edgardo Sierra: al Sur. se-
tenta metros, con propiedad de N. Jess de febrero, 1989.
se rematar para con su producto hacer Chinchilla; al Este.. ciento cincuenta me-
efectiva la cantidad de Cuarenta y Un tros y un c~'ntfmetro. con propied::~d de N. AMINTA DE CORTES
Mil Setecientos Cincuenta y Cinco Lem- .Jess Chinchi1la. y; al Oeste. ciento sesen- 10M., 10 A. y 10M. 89. Secretaria
piras on Treinta y Ocho Centavos, ms ta v siPte metros veinte centmetros. con
prr;niedl'ld (1""1 In~eniero Foberlo Atun.
intereses y costas del Juicio Ejecutivo dich() inmueble- se encuentra inscrito el
promovido por el Abogado Jos H. Bur- Co!I'Jnio bajo el n."!lero 13.9, 30 pginas TIPOGRAFIA NACIONAL