Fallo

Poder Judicial de la Nacin
Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3 de San Martn

Ao del Bicentenario de la Declaracin de la Independencia Nacional
FSM 74001771/2013
///Martn, 17 de agosto de 2016.
Y VISTOS:
Reunidos los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3
de San Martn, Elbio Osores Soler, en su carcter de Presidente, Germn Andrs
Castelli y Alejandro de Korvez, con la presencia del Seor Secretario de Cmara,
doctor Carlos Fabin Cuesta, para dictar sentencia en el marco de la causa nro.
3261 seguida a: JOS MARCELO DUARTE, argentino, titular del Documento
Nacional de Identidad Nro. 24.467.228, apodado Chelo, nacido el 11 de junio de

U SO OFI C IAL
1975 en la localidad de Colonia Yuqueri, Concordia, Provincia de Entre Ros,
soltero, de ocupacin empresario, que sabe leer y escribir, hijo de Jess Abilio
Duarte Martins Albornoz y de Mara Rosa Wendler, con ltimo domicilio en el
Barrio El Jagel del Monte, lote 8, Altos Los Cardales, provincia de Buenos Aires,
actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza
L.P.U. 337.090-.
Intervienen en el proceso el seor Fiscal General, doctor Eduardo
Alberto Codesido; y los seores defensores particulares de Jos Marcelo Duarte,
doctor Javier Hernn Cassi y doctor Jos Mara Belgrano.
Y CONSIDERANDO:
El seor juez Elbio Osores Soler dijo:
I.
Segn surge del requerimiento de elevacin a juicio formulado por el
Sr. Fiscal Federal Subrogante ante el Juzgado Federal de Campana, obrante a fojas
Fecha de firma: 17/08/2016

Firmado por: CASTELLI GERMAN ANDRES, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: ALEJANDRO DE KORVEZ, Juez de Cmara
Firmado(ante mi) por: CARLOS FABIAN CUESTA, SECRETARIO DE CAMARA 1
#23273696#159714509#20160818101847850
2403/2425, el hecho que se le atribuye al encartado Marcelo Jos Duarte ha sido
descripto de la siguiente manera:
[] desde fecha incierta pero con posterioridad al da 3 de mayo de
2013, Jos Marcelo Duarte ha llevado a cabo conductas relacionadas con el trfico
de material estupefaciente, en sus modalidades de transporte y comercio, en forma
conjunta con Miguel ngel Suarez, quien a su vez ejecut, organiz y financi estas
actividades, Eduardo Daniel Trujillo, Igor Gonzalez Oliveira, Sergio Manuel
Martnez, Juan Mario Contreras.
En primer lugar, cabe mencionar que, a raz de la noticia criminis y,
al iniciarse el correspondiente sumario, efectuar las tareas de inteligencia e
investigacin de estilo y la intervenci6n de los abonados investigados
pertenecientes a los sospechosos, se dedujo la existencia de una organizacin
transnacional integrada por Jos Marcelo Duarte, Miguel ngel Suarez, Eduardo
Daniel Trujillo, Igor Gonzalez Oliveira, Sergio Manuel Martinez y Juan Mario
Contreras, dedicadas al trfico o contrabando internacional de sustancias
estupefacientes.
[] En efecto, a raz del allanamiento realizado contra el domicilio
de Jos Marcelo Duarte emplazado en el Country "Jagel del monte" ubicado en la
calle Los Aromos, Lote 8 "E" de la localidad de Alto Los Cardales, Partido de
Exaltacin de la Cruz, Provincia de Buenos Aires, el da 25 de septiembre de 2013,
se logr el secuestro de un total de 53,564 kilogramos de clorhidrato de cocana
que tena en la esfera de su custodia y con fines de comercializacin.
La conducta atribuida a Duarte fue considerada constitutiva del delito
de trfico de estupefacientes, en las modalidades de comercio y tenencia con fines
de comercializacin, agravado por el nmero de personas intervinientes (artculos
5, inciso "c" y 11, inciso "c", de la ley 23.737), en calidad de coautor.

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
II.
A) Que en oportunidad de alegar sobre el mrito de la prueba en la
ocasin prevista por el artculo 393 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin, el Seor
Representante del Ministerio Pblico Fiscal, Doctor Eduardo Codesido, consider
que sin perjuicio de la admisin de los hechos realizada por el acusado (en cuanto
sostuvo integrar un grupo de personas para traficar estupefacientes con destino a
Europa en el marco de la cual se descubrieron en su casa 53 kilogramos de cocana),
exista prueba independiente que avalaba esos hechos, a saber: a) los allanamientos
de los domicilios: 1) en la vivienda de Duarte en el country Jagel del Monte de

U SO OFI C IAL
Los Cardales, el 26 de septiembre de 2013, donde se secuestraron aproximadamente
53 kilos de cocana fraccionados en 49 envoltorios, y 2) en razn del dominio del
hecho sustentado tambin en el procedimiento del departamento de Surez de la
calle Beruti 3459/61 3 piso c donde se incautaron 1070 gramos de cocana y un
automvil Vento; b) la pericia de rigor, obrante a fojas 1402 que concluy que se
trata de la misma droga; c) la creacin de la empresa Delta Harbour, el 5 de enero de
2012, tal como surge de los documentos encontrados en su domicilio relacionados
con la empresa naviera Grimaldi; y d) las escuchas telefnicas de autos.
Entendi, asimismo, que el transporte y comercio endilgados a Duarte,
eran realizados conjuntamente con Miguel ngel Suarez, Juan Contreras, Sergio
Martnez, Eduardo Trujillo e Igor Gonzlez de Oliveira; y que no era la primera vez
que Duarte realizaba el trfico de estupefacientes pues no resultara lgico suponer
que una persona ajena pudiera ser contactada por una organizacin de estas
caractersticas, ello sin perjuicio de que aquellos eventos no resultan ser el objeto
procesal de esta causa, y merced al principio de congruencia quedan fuera de su

#23273696#159714509#20160818101847850
alcance, pues la imputacin se circunscribe a los hechos posteriores al 3 de mayo de
2013.
Agreg como pruebas de cargo, las escuchas telefnicas referidas en el
auto de procesamiento y en el requerimiento de elevacin a juicio, que avalaban, a
su criterio, su aseveracin. En particular se refiri a las siguientes:
a) Conversacin en la que Duarte habla con una persona extranjera y
le informa que haba perdido el contacto con el italiano, solicitando, por tanto, sus
datos (Abonado 0230-449386, Cd. 8, comunicacin 3, del 5 de julio de 2013).
b) Duarte solicita contactos en el puerto de Ensenada, porque en el
puerto de ac estaba todo podrido (Cd 39, comunicacin 3).
c) Conversacin entre Duarte y Contreras quien realiz el contacto
entre Duarte y Surez y orden aspectos organizativos-, en la que le dice que iba a
Misiones por otra cosita para trabajar (Cd 11, del 13 de junio de 2013).
d) Contreras le hace saber a Duarte, que haba muchas expectativas
con el paisano pero desconfa de los de all si no manejan ms cantidad (Cd 16).
e) Duarte le refiere a Contreras el trabajo de el entrerriano, quien
tena algo para mandar a Valencia (Cd 17 del 25 de junio de 2013).
f) Duarte le dice a Contreras que est en contacto con el paisano, con
quien organiza el prximo micro (Cd 32, del 8 de julio de 2013).
g) Contreras sugiere a Duarte no mezclar las cosas de el paisano y
Miguel (Cd 38, del 11 de julio de 2013).
h) Duarte le dice a Contreras que las lmparas del entrerriano eran
pocas y por eso no quisieron saber nada al respecto (Cd 40, del 12 de julio de 2013).
i) Duarte pregunta a Snchez si estaba seguro sobre si quera
embarcarse, pues iban a arrancar con 30 metros de salinas y despus arreglaran el
tema del dinero (Cd. 21, del 5 de julio de 2013).

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
j) Comunicacin entre Duarte y Marcelo del puerto, en que el primero
reconoce que el negocio del futuro es el puerto (Cd 32, 6 de julio de 2013).
k) Duarte le dice a Juan que hable con el entrerriano porque quera
salir con los turistas y no quera fallarle a nadie (Cd 36, del 10 de julio de 2013).
l) Conversacin de Duarte con un tal Augusto al que le indica que le
solicite a su amigo despachante de aduanas los datos de los barcos que zarpan hacia
Canarias o Valencia, y reconoce que estn dispuestos a pagar unos mangos si
consiguen tambin los manifiestos (Cd 42, del 15 de julio de 2013).
m) Duarte le dice a Juan que iban a salir con Miguel, que ya tenan
150 globos, que estaba todo armado con la gente de all pero tena que confirmarle a
U SO OFI C IAL
los entrerrianos a quienes no podan decirle un da que s y otro da que no (Cd. 60
del 28 de julio de 2013).
n) Duarte le dice a Contreras que las lmparas de el entrerriano eran
pocas y su gente no haba querido saber nada al respecto (Cd. 40 del 12 de julio de
2013).
o) Duarte le dice a Contreras que necesita hablar con Miguel porque ya
le haban dado el lugar para mandar a la ta pero necesitaba saber qu hacer con la
gente porque uno del puerto que era pieza clave sala de vacaciones (Cd. 48,
18/7/2013).
p) Duarte le hace saber a Contreras que ya haba arreglado todo con el
despachante de aduanas y estaba todo listo para trabajar cuando Miguel quisiera
(Cds. 68 y 69 del 1/8/2013).
Con relacin a la calificacin legal, afirm que corresponda mantener
la del requerimiento de elevacin a juicio, esto es, trfico de estupefacientes en su
modalidad de tenencia con fines de comercializacin y comercio, agravado por el
nmero de intervinientes, circunstancia que no encuentra bice en que no existan

#23273696#159714509#20160818101847850
consortes de causa en el juicio, ya que la prueba sealada sera idnea a ese fin y el
nmero de intervinientes se encontrara cubierto, pues se constat la participacin de
Miguel Surez, Juan Contreras y el propio Duarte, ms all de las rdenes de
capturas pendientes.
Ponder como nica circunstancia atenuante la admisin del hecho; y
como agravantes, la ingente cantidad y la calidad del estupefaciente, la exclusin de
apremio econmico en atencin a su desarrollo vital, el buen nivel de educacin, y el
hecho de dedicarse a la actividad ilcita anteriormente al surgimiento del presente
expediente.
En consecuencia, solicit la imposicin de la pena de 10 aos de
prisin, el mximo de multa, accesorias legales y costas.
Por otra parte, solicit se extrajeran testimonios para investigar a
Duarte por el lavado de dinero proveniente de su actividad, pues si bien manifest
no poseer bienes ni dinero, las escuchas advierten sobre el manejo cotidiano de
elevados valores monetarios (cfr. abonado 4493986, Cd 10 donde habla con familiar
sobre la casa de Entre Ros; Cd. 74, comunicacin 30; Cd. 75).
B) 1) Cedida la palabra a la defensa tcnica del encartado, inici la
exposicin el Dr. Jos Mara Belgrano, quien refiri que la labor a su cargo quedaba
constreida a la calificacin legal de los hechos materia de imputacin, toda vez que
la materialidad ya haba sido ratificada por su pupilo en sus declaraciones
indagatoria y aquella vertida en los trminos del artculo 29 ter de la ley 23.737.
Se enfoc en dos cuestiones: la figura agravante prevista en el artculo
11, inciso c de la ley 23.737, y la reduccin de la pena enunciada en el artculo 29
ter del mismo ordenamiento legal.

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
a) En la primera parte de su alegato desarroll las circunstancias
histricas en que se incorpor la calificacin legal agravada por la intervencin de
tres o ms personas, detectando mediante cita de doctrina, vgr. Baign- que uno de
los defectos sistemticos de la ley 23.737 est constituido por la superposicin de
figuras puesto que al mismo tiempo que describe una accin, est imponiendo la
agravante.
Asimismo, entendi que es imposible pensar en una actividad ilcita
que no requiera como mnimo de tres personas.
b) En segundo lugar analiz los pormenores de la introduccin del

U SO OFI C IAL
artculo 29 ter a la ley 23.737, operada por el artculo 5 de la ley 24.424.
Desarroll al respecto las diferentes aristas del arrepentimiento,
acudiendo al diccionario de la Real Academia Espaola (que lo definira como la
accin de restituir o reparar el dao causado), y citando a Abel Cornejo, y a
Norberto Spolansky (quien lo definira como quien ha participado del delito y
luego aporta informacin para esclarecerlo o para identificar a otros).
En esa lnea, separ el arrepentimiento de la enmienda, por cuanto esta
ltima implicara una actitud subjetiva, moral y tica, que no sera la prevista por la
ley. Por el contrario, la ley slo exige -a su criterio- la confesin y el aporte para el
esclarecimiento, que en el caso estaran configuradas en la declaracin de fojas 2513
de los autos principales.
Con citas de Ulpiano (los pensamientos no son punibles), Zaffaroni
(sobre la legitimacin de los sistemas polticos y el poder punitivo del Estado,
Revista Internacional de Francia, 1996), Abel Cornejo (obra El arrepentido),
Mommsen (obra Derecho Penal en Roma), el jurista colombiano Reyes Alvarado,
Marcos Aguinis (en su obra El marrano, para desarrollar la metodologa procesal del

#23273696#159714509#20160818101847850
Santo Oficio en Amrica), destac la importancia asignada histricamente a la figura
del arrepentido en materia penal.
Como corolario de lo expuesto entendi que deba aplicarse la especial
disminucin de pena prevista en la ley en trato, mediante una interpretacin
axiolgica de la figura del arrepentido, en virtud de la informacin aportada.
En este contexto, teniendo en cuenta que la escala penal prevista para
el delito endilgado a su pupilo iniciaba en 6 aos cfr. artculo 11 de la ley 23.737-,
en vistas de la carencia de antecedentes de Duarte, y la ejemplar conducta carcelaria
(que indica la voluntad de resocializacin), corresponda dar por compurgada la
pena a imponer por el tiempo en detencin que llevaba su defendido o que, al
menos, se redujera lo que el Tribunal entendiese adecuado.
2) Cedida la palabra al Dr. Javier Hernn Cassi, manifest que la
investigacin en el marco de la cual su pupilo haba declarado en los trminos del
artculo 29 ter de la ley 23.737 no haba prosperado pues no se haba indagado lo
suficiente y que la negligencia de la justicia no puede ser puesta en cabeza de mi
[su] asistido, y finalmente, sostuvo que el resultado secuestro o procesamiento no
es condicin sine qua non para que proceda el beneficio de la figura del arrepentido.
III.
Se encuentra probado que Marcelo Jos Duarte tom parte en la
organizacin criminal trasnacional dedicada al trfico de estupefacientes, en su
modalidad de comercio, y tenencia con fines de comercializacin, en la cual l se
encargaba del envo del material estupefaciente al continente europeo.
En el contexto de dicha organizacin, tengo por probado que Duarte
tena a su disposicin el da 26 de septiembre de 2013, en el domicilio emplazado en

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
el country El Jagel del Monte, ubicado en la calle Los Aromos, Lote 8 E de la
localidad de Alto Los Cardales, partido de Exaltacin de la Cruz, provincia de
Buenos Aires, un total de 53,564 kilogramos de clorhidrato de cocana, distribuida
en 49 envoltorios coloquialmente denominados ladrillos.
Ello surge de las siguientes piezas procesales:
1) Denuncias recibidas con fecha 3 y 14 de mayo de 2013, en las
cuales se afirmaba que el seor Marcelo Duarte, titular de una empresa de nombre
Delta Harbour traficaba droga a Europa desde la zona de Zrate, y se aportaban
los nmeros de telfono que utilizaba dicha persona (fs. 1/6 y 12).
2) Las tareas de investigacin llevadas adelante por personal de

U SO OFI C IAL
Delegacin Departamental de Investigaciones del Trfico de Drogas Ilcitas de
Zrate-Campana de la Polica de la Provincia de Buenos Aires, en las cuales se
verific la verosimilitud de las denuncias, en cuanto se pudo corroborar la existencia
de las personas, domicilios y vehculos denunciados, y la identificacin de los
servicios de telefona indicados (fs. 2, 247, 255, 302, 330, 332, 746, 1890/1924,
1946/68; y 20/33, 70/3, 75/6, 77, 95/7, 182, 396/401, 414/20, 421/34, 435/40, 462/6,
473, 500/3, 506, 531/2, 535/6, 570/1, 579/80, 601/2,604/5, 626/9, 653, 671/3, 674,
677/8, 679/81, 699, 724, 733, 738, 739, 741, 748, 749, 808/10, 820/1, 858/61, 862/7,
880, 882, 883/5,888/91, 892, 893/5, 904, 939/42, 960/82, 1152, 1261, 1351/65 y
1612/7).
3) Actuaciones remitidas por la Direccin de Observaciones Judiciales
de la Secretara de Inteligencia de la Nacin (fs. 143/50, 157/9, 210/212, 285/6,
544/5, 664/769).
4) Informe relativo a los movimientos migratorios de los investigados
(fs. 407/13, 706/14, 715vta/21, 724vta/32, 818 y 907/8).

#23273696#159714509#20160818101847850
5) Legajos de transcripciones de escuchas, de mensajes de texto y de
whatsapp; y listados de llamados entrantes y salientes de los telfonos y radios
intervenidos en el proceso, que corren por cuerda; y de los cuales se desprende,
como se analizar debajo, la relacin entre el encausado y el resto de los integrantes
de la organizacin dedicada al trfico de estupefacientes.
6) El acta del allanamiento practicado el da 26 de septiembre de 2013
sobre la morada del encartado Duarte, ubicada en la calle Los Aromos, Lote 8 "E"
de la localidad de Alto Los Cardales, Partido de Exaltacin de la Cruz, Provincia de
Buenos Aires, en la cual consta el secuestro de un total de 53,564 kilogramos de
clorhidrato de cocana fraccionados en 49 paquetes comnmente denominados
ladrillos- que tena en su esfera de custodia, adems de documentacin de la
empresa Delta Harbour y otra referida a la carga de buques de la empresa naviera
Grimaldi (fs. 1045/1055).
7) Actas de los allanamientos ordenados luego de la incautacin del
material estupefaciente en la casa del encartado Duarte en los siguientes domicilios:
a) de la calle Beruti n 3459/61, 3 piso, departamento c de la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires (donde se secuestr un total de 1,070 kilos de clorhidrato de
cocana de la misma partida que la hallada en casa de Marcelo Duarte, y con una
pureza del 80% segn pericia de fojas 1402/4-); b) de la Avenida Callao n 1178,
departamento 4 "a" de la CABA; c) de la calle Leguizamn nro. 3544 de la CABA;
d) de la Avenida Santa Fe n 4059 de la Ciudad de Mar del Plata; e) de la calle
Alvarado nro. 4579 de la Ciudad de Mar del Plata; f) de la calle Santiago del Estero
n 2189, piso 6 "a" de Mar del Plata; g) de la calle Libertad nro. 320, piso 7 "a" de
la CABA; h) de la calle Comandante Franco nro. 363 de la localidad de la Lucila,
Provincia de Buenos Aires; i) calle Balcarce n 1355 de la localidad de Accassuso o
Martnez, Provincia de Buenos Aires; j) de la calle Colombia nro. 68 de la localidad

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
de Concordia, provincia de Entre Ros (fs. 1078,1079, 1080/1, 1089, 1100/1, 1107/8,
1118/9, 1129/31, 1137/8, 1142, 1147/8, 1212/4, 1244/5, 1264/5, 1275 y 1670/1).
8) Actuaciones de la Direccin de Anlisis en la Investigacin de las
Comunicaciones (fs. 1336/1348, 1367/1387, 1971/2134) y de la Direccin de la
Informacin del Ministerio de Justicia y Seguridad (fs. 1349/1364).
9) Pericia practicada por la Divisin Laboratorio Qumico de la
Prefectura Naval Argentina, la cual da cuenta de que el material analizado
constituira cocana de alta pureza (83 % en el domicilio del encausado Duarte) y
que los ladrillos analizados de ambos allanamientos [el otro fue el practicado en la
calle Beruti n 3459/61 de la CABA, propiedad de Miguel ngel Surez] son

U SO OFI C IAL
similares entre s (fs. 1402/1404).
10) Declaraciones del personal preventor y de los testigos civiles
intervinientes en los procedimientos descriptos, cuyos testimonios, mediante
conformidad de las partes, fueron incorporados por lectura al debate oral (cfr. acta
obrante a fojas 2888/2892).
Con tales piezas de conviccin queda probada la materialidad del
hecho segn lo determina el artculo 398 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin.
IV.
Previo a analizar la responsabilidad penal del acusado en los hechos
descriptos precedentemente, entiendo oportuno sealar que la valoracin de las
pruebas reunidas en autos se realiz conforme a las reglas de la sana crtica que rige
la materia (artculo 398 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).
La sana crtica establece la plena libertad para el convencimiento de
los jueces, reconociendo como lmite el respeto a las normas que gobiernan la
correccin del pensamiento, es decir, las leyes de la lgica, de la psicologa y de la

#23273696#159714509#20160818101847850
experiencia comn. Es por ello que el sentenciante no est sometido a reglas que
fijen de antemano el valor de las pruebas y goza de libertad para apreciarlas en su
eficacia, con el nico lmite de que su juicio sea razonable, ajustado a las pautas
sealadas -CNCP, Sala IV, c. 793, reg. 1331.4, rta. 25/6/1998; -CNCP, Sala II, LL,
1995-C-525-; entre otros-.
Se ha dicho que la apreciacin del resultado de las pruebas, para el
convencimiento total del juez, no debe ser emprica, fragmentaria o aislada, ni ha
de realizarse considerando aisladamente cada una de ellas, ni separarse del resto
del proceso, sino que comprende cada uno de los elementos de prueba y su
conjunto, es decir, la urdiembre probatoria que surge de la investigacin (EUGENIO
FLORIAN, Tratado de las Pruebas Penales, Tomo I, p. 383).
La mecnica de aislar cada medio de prueba llevara indefectiblemente
a situaciones que nada tienen que ver con un juicio nico del problema; lo que
importa un anlisis conjunto y orgnico.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin se ha pronunciado en
cuanto al tpico sosteniendo que obvio parece sealar que la eficacia de todas las
presunciones, a los fines que se invocaron dependa de la valoracin conjunta que
se hiciera de ellas, teniendo en cuenta su diversidad, correlacin y concordancia,
pero no de su tratamiento particular pues, por su misma naturaleza cada una de
ellas no puede fundar aisladamente ningn juicio convictivo, sino que ste deriva
precisamente de su pluralidad (Fallos 314:346), como as tambin que resulta
arbitraria una sentencia en la que se analiza individualmente la fuerza probatoria de
las presunciones alegadas descartndose progresivamente (CSJN, c. 1051/96
Batagliese, Norma s/ dcia. Secuestro extorsivo, Sec. Penal 3, rta. 22/8/96).
Lo dicho adquiere vital importancia en cuanto que los indicios
aisladamente valorados configuran un hecho o circunstancia accesoria que gana

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
relevancia al advertirse que tiene conexin con otros. Para analizar dichos vnculos,
habr de valorarse la prueba indiciaria en forma general ya que la incertidumbre que
puede caer mediante el anlisis aislado de cada uno, podr superarse a travs de una
evaluacin conjunta (CFASM, c. 1350/04, Sala I, Sec. Penal 3, Blumberg, Axel s/
secuestro extorsivo, rta. 21/9/04, reg. 3011).
Desde esta ptica, considero que se encuentra debidamente acreditada
tanto por las tareas investigativas realizadas por la prevencin como por las escuchas
telefnicas dispuestas y dems prueba agregada al expediente, la existencia de una
organizacin delictiva cuya actividad principal resultaba la comercializacin de
sustancias estupefacientes al continente europeo, cuanto menos a travs del puerto

U SO OFI C IAL
de Zrate, provincia de Buenos Aires, en el marco de la cual se logr incautar en
poder de Marcelo Jos Duarte, la cantidad de 53,564 kilogramos de clorhidrato de
cocana, preparados para ser trasladados fronteras afuera de la Repblica Argentina a
travs del puerto donde trabajaba el encausado.
Ello surge indudable, asimismo, por el resultado de los allanamientos
de los domicilios investigados en los cuales se secuestr material estupefaciente de
la misma partida (al menos aqul hallado en poder de Miguel ngel Surez en el
domicilio de la calle Beruti n 3459/61 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires),
segn lo corrobora la pericia qumica practicada por personal de la Prefectura Naval
Argentina, incorporada al debate (cfr. fojas 1402/4).
Por tanto, ms all de la confesin del encausado, existe prueba
independiente suficiente para afirmar que Duarte tom parte de esa organizacin
criminal trasnacional y que en ese marco detent en su domicilio de la calle Los
Aromos, Lote 8 E de la localidad de Alto Los Cardales (Barrio El Jagel del
Monte), partido de Exaltacin de la Cruz, un total de 53,5 kilos de clorhidrato de
cocana empaquetada, prxima a ser remitida va martima.

#23273696#159714509#20160818101847850
A ello deben adunarse las ingentes comunicaciones telefnicas que dan
cuenta tanto del trfico del estupefaciente como la participacin organizada de ms
de tres personas en el mismo. Entre aquellas incorporadas al debate, adems de las
referidas por el Fiscal General -a las cuales me remito-, resulta imperioso destacar
las siguientes:
a) Desde el mes de junio, Duarte estaba intentando conectarse con
gente del exterior para hacer un negocio, conforme se lo manifest a Surez, al
referirle que si hablaba con Juan [Contreras], le preguntara si poda conseguirle el
contacto con el italiano o el gallego (cfr. llamada del 3/6/13 del ID 54*833*5862); y
al mismo tiempo, al hablar con una persona de sexo masculino de acento extranjero,
le manifest haber perdido el contacto que tena con el italiano (abonado 449386, cd
n 8, comunicacin 3).
b) De la conversacin que mantuvo Duarte con una persona de nombre
Gustavo (11 de septiembre de 2013, das antes del allanamiento y detencin del 26
de septiembre) se desprende que ya tena la conexin con un tipo de Holanda con
el cual se iba a encontrar y con un marroqu, conocido de Gustavo, y recomendado
por l, pues lo conoca de aos y hablaba ingls (Cd 104, llamada del 11/9/13,
telfono 0230-449-3986).
c) Asimismo, del informe elaborado por la prevencin (glosado a fojas
111/128), surge informacin sobre dos sujetos con quienes Duarte buscaba realizar
operaciones -de trfico de estupefacientes-, uno con acento colombiano, quien le
pas el contacto de "NN Mosco" y "NN Juan", quien le refiri acerca de una persona
que identific como "Miguelito" (cfr. fojas 125/126).
d) Tambin qued evidenciada la labor que corresponda a Duarte en
la organizacin y que consista hacerse cargo del envo del material estupefaciente al
exterior a travs del puerto de Zrate, aunque tambin estuvo haciendo

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
averiguaciones por el de Ensenada ya que necesitaba "mandar cosas en un
container" (llamada del 8/7/13 desde el telfono 0230-449-3986 y mensaje de texto
del 24/7 del celular 11- 36559935).
Adems manejaba el arribo de los diferentes buques, pues segn se
desprende de la comunicacin del 11 de julio (Cd. 42), Surez le haba pedido a
Duarte que en la inminente reunin le mostrara el papel con las fechas para
diagramar las vacaciones de los chicos "porque creo que ya estamos listos"; y en la
comunicacin mantenida con un tal Nacho, del 16 de agosto, hablaron sobre la
trayectoria del Grimaldi (buque que, segn surge de las dems escuchas, era uno de
los que contrataba, lo cual fue verificado a la postre entre la documentacin

U SO OFI C IAL
secuestrada en la morada de Duarte junto con papeles de su empresa Delta
Harbour), que zarpaba desde Zrate, con escalas en Montevideo y Brasil y luego
"arranca para Europa" (Te. 0230-449-3986).
Como se adelant, esto se vio corroborado con los elementos que se
incautaron en la vivienda de Duarte, al hallarse impresiones donde se detallaba el
arribo de buques, entre otros el Northern Deligth, con fecha de entrada a Zrate el
23 de septiembre de ese ao (2013), donde consta que transporta contenedores MSC
refrigerados con destino a Mlaga, Espaa; y otros donde se identificacin los
containers GCNU4625771 y GCNU1234657 del Grimaldi Group.
e) Tambin puede extraerse de las escuchas el carcter subalterno de
Duarte en la organizacin y el carcter de organizador de Surez, lo que tornara
verosmil la versin que atribua al segundo la entrega de la droga incautada en la
morada de Duarte.
As, en dilogo mantenido entre Duarte y Juan intermediario entre
aqul y Surez-, Marcelo le pide que le avisara a Miguel que le estaba consiguiendo
lo que necesitaba para la ta Canaria, y que ms tarde le iban a avisar, y le iban a

#23273696#159714509#20160818101847850
pasar bien la data pero estaban buscando bien el micro que va con los turistas para
all (CD 42, llamada 8730942 del lunes 15 de julio de 2013, 04:55:16).
Por otra parte, el 18 de julio Marcelo le pide a Juan que le diga a
Miguelito que necesitaba juntarse porque ya tena el lugar para mandar a la ta, el
cual sera un lugar exclusivo. Quedaron en hablar a las ocho y media de la tarde
cuando Juan se encontrara junto a Miguel (CD 48, llamada 8763078, jueves 18 de
julio a las 15.23).
Ms tarde hablaron antes de la hora fijada, a las 18.30- y Juan le pas
el telfono a Miguel a quien Marcelo le pregunt cundo podan juntarse porque
tena informacin para pasarle y quera saber si iban a hacer algo porque uno se le
va de vacaciones y es una pieza clave (Cd. 48, llamada 8765451).
f) El 5 de septiembre Marcelo le consulta a Juan por Miguel,
reconocindole su preocupacin por la falta de respuesta de este ltimo, pues le
estaba mandando mensajes a la Black y figuraban como ledos pero no le
contestaban y tena miedo que no fuera Miguel quien los leyera porque all le haba
pasado informacin sobre el puerto: haba cinco micros y sera una picarda dejarlos
pasar (Cd 117, llamada 9323087 del jueves 5 de septiembre de 2013, a las 11:57:43).
Pasado el medioda de la misma jornada Marcelo le insiste a Juan
sobre la falta de respuesta de Miguel ante lo cual Juan le dijo que Miguel no es de
hablar y que no le mande ms mensajes (Cd. 117, llamada 9324215, 5 de septiembre
a las 13:09:57).
g) Respecto al origen del material estupefaciente secuestrado en poder
de Duarte, adems de la pericia ya referida, resulta contundente la llamada registrada
el 23 de septiembre slo tres das antes del allanamiento de su morada- en que
dialogan Juan y Miguel, y ste le hace saber que al da siguiente se encontrara con

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
Chelo, con quien slo quedaba pendiente la otra parte, la plata (Cd 47, llamada 52,
de fecha 23/9/2013).
As las cosas, entiendo que la responsabilidad penal del acusado en los
hechos sealados se encuentra probada fehacientemente, conforme la prueba
enunciada.
V.
Las conductas atribuidas a Marcelo Jos Duarte, descriptas en los
puntos precedentes, encuentran adecuacin tpica en el delito de trfico de
estupefacientes en las modalidades de tenencia con fines de comercializacin y

U SO OFI C IAL
comercio, agravado por la intervencin de tres o ms personas, en forma organizada,
en carcter de coautor (artculos 4, 5, 12, 21, 29 inciso 3, 40, 41, y 45 del C.P.; 5
inciso c y 11 inciso c de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del C.P.P.N.).
Conforme se ha probado acabadamente, el encartado Duarte tena
plena disposicin del material estupefaciente incautado en su domicilio del barrio
El Jagel del Monte, y el mismo se encontraba acondicionado de tal manera
cuarenta y nueve envoltorios- que su ulterior comercializacin resulta innegable.
A ello debe sumarse el mismo reconocimiento realizado por el
encartado Duarte, ratificado durante la audiencia de debate oral en cuanto se remiti
a las declaraciones indagatorias brindadas durante la etapa instructora (cfr. fojas
1166/7 y 2515).
Por tanto, la ultra intencin de comercio de aquella droga no slo se
desprende de su fraccionamiento e ingente cantidad, sino que emerge tambin de las
escuchas recogidas y el resto de las constancias agregadas a lo largo de la
investigacin. All se dio acabada cuenta de los preparativos de Chelo (Marcelo
Duarte), Miguel (Surez), y el intermediario entre ambos, Juan (Contreras) para

#23273696#159714509#20160818101847850
lograr transportar el material estupefaciente al continente europeo, en cuyo contexto
la suma de 53 kilos pareca exigua pues se trataba de una especie de prueba piloto
para poder posteriormente enviar sumas ms importantes, como ya habra acaecido
en otras oportunidades.
Asimismo, qued demostrado que Jos Marcelo Duarte era el
encargado, dentro de la organizacin delictiva de que formaba parte, de arbitrar lo
necesario para colocar el material estupefaciente en el mercado exterior y concretar
su transporte hasta el lugar convenido (segn consta en autos, con destino a Europa),
en atencin al manejo que tena de los puertos, en particular el de Zrate donde
funcionaba su empresa Delta Harbour.
Respecto a la figura agravada escogida, que predica la intervencin
organizada de al menos tres personas -artculo 11, inciso c de la ley 23.737- se
encuentra acreditada en autos por la participacin de Duarte, Miguel ngel Surez
respecto de quien se encuentra actualmente suspendido el proceso, en los trminos
del artculo 77 del CPPN-, y el intermediario entre ambos, Juan Mario Contreras,
habido posteriormente a la elevacin a juicio de esta causa, y actualmente procesado
por hechos relacionados con los aqu ventilados; adems de la intervencin de
Eduardo Trujillo, y Sergio Manuel Marnez, sobre quienes pesa orden de captura.
Dicha figura requiere de un fraccionamiento de la faena criminal que
se plasma mediante el reparto de tareas. Ello implica que el delito, en su totalidad, se
reparte, se fragmenta y cada uno de esos fragmentos debe o puede- ser cumplido
(ejecutado) por distintos agentes.
Por cierto, que ello no importa que cada uno de los autores deba, por s
solo, actuando aisladamente, dominar el hecho en su conjunto y tenga el poder de
decidir per se la suerte del delito, porque ninguno de los partcipes ejerce la totalidad
del dominio sobre el hecho.

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
Este dominio se encuentra en manos de un sujeto colectivo, y el
coautor individual participa nicamente como miembro del sujeto colectivo.
Ninguno de los intervinientes precisa realizar en su persona todos los elementos del
tipo ya que las contribuciones de cada uno pueden imputarse a todos, en virtud y en
el marco de ese acuerdo comn.
As, cuando media distribucin de tareas, es el sujeto colectivo quien
gobierna el hecho y para que cada uno de sus integrantes responda como autor debe
realizar un aporte esencial a ese plan en su faz ejecutiva.
De esta forma, como se sealara, el rol asumido por Duarte era el de
lograr colocar el material txico en el viejo continente, sin que conste acabadamente
U SO OFI C IAL
en autos que participara directamente en la preparacin de dicho material. Sin
embargo, esa tarea que le fue asignada debe analizarse dentro de una actuacin
coordinada que responde a un plan comn que ha quedado demostrado, con divisin
de roles y funciones, siendo relevante destacar la importancia de la estructura
comercial que integraba, y su carcter internacional, ya sea para su procedencia
(Colombia, pasando por Bolivia e ingresando por el noroeste argentino) como por su
destino final (Europa).
VI.
No mediando justificantes, siendo el procesado imputable, y habiendo
contado con la posibilidad exigible de comprender el disvalor de su accionar, habr
de sealar las circunstancias que me persuaden a realizar el pertinente juicio de
punibilidad, conforme a las conductas reprochadas.
Cabe destacar que este tema ha de regirse por la doctrina establecida in
re Chociananowicz, Vctor M. s/rec. de casacin, c. n 73, Reg. N 99, rta. el 15
de diciembre de 1993, de la Sala I, en el sentido de que lo relativo a la aplicacin de

#23273696#159714509#20160818101847850
las reglas de los artculos 40 y 41 del Cdigo Penal es propio de los jueces de
mrito, quienes a ese respecto ejercen poderes discrecionales, y que el ejercicio por
los magistrados de sus facultades para graduar las sanciones dentro de los lmites
ofrecidos para ello por las leyes respectivas no suscita, en principio, cuestiones que
quepa decidir en la instancia del artculo 14 de la ley 48 (Fallos: 304: 1626;
305:293; 306:1669; 308:2547, entre muchos otras).
Siempre que con suficiente fundamentacin y el tipo y la escala
hayan sido respetados, es una tarea que se encuentra dentro de los poderes
discrecionales del tribunal de juicio, y por ello no puede ser atacada por la va
intentada, salvo evidente arbitrariedad (conf. lo resuelto por esta Sala III in re
Gonzlez Notario, Adolfo y otro s/recurso de casacin, causa n 1527, Reg. n
399/00 del 13/7/2000; Amengual, Miguel Angel y otros s/rec. de casacin, causa
4827, Reg. n 317/04 del 16/6/04; y Cardozo, Juan Taltivio y Finamore, Andrs
Antonio s/ recurso de casacin, causa n 4412, Reg. n 708/03 del 27/11/03)
[CFCP, Sala III. Causa N FSM 1462/2011/TO1/8/CFC6 Souto, Richard y otros
s/recurso de casacin, reg. 1805/15, rta. 19/10/15].
Dicho cuanto precede, se toma en cuenta, conjuntamente con las
dems pautas mensurativas de los artculos 40 y 41 del Cdigo Penal, lo siguiente:
Se considera agravante, en primer trmino, la ingente cantidad de
droga secuestrada y el poder de intoxicacin de la sustancia comerciada, esto es,
clorhidrato de cocana, que aumenta considerablemente la gravedad del injusto, en
tanto apareja un mayor grado de lesin a la salud pblica como bien jurdico
tutelado.
Tambin pondero en los mismos trminos los motivos que lo llevaron
a delinquir, no otros que econmicos sin que conste apremio alguno; y su grado de
intervencin en el delito atribuido.

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
Como circunstancias atenuantes he de valorar la carencia de
antecedentes penales, la admisin del hecho y la voluntad de cooperacin con la
investigacin, sin que alcance, empero, para la aplicacin de la figura del
arrepentido, como se analizar ms abajo.
Por todo ello, considero ajustado a derecho imponer al nombrado la
pena de ocho aos de prisin y dieciocho mil pesos de multa; pena econmica que
segn se desprende de las escuchas telefnicas citadas obedece al manejo de dinero
en sumas exorbitantes para el trabajo lcito con que contaba en su momento el
encartado.
Finalmente, corresponde ponderar los aportes brindados por el

U SO OFI C IAL
encartado Duarte, en los trminos del artculo 29 ter de la ley 23.737.
Debe destacarse que dicha norma establece dos requisitos objetivos
para proceder a la reduccin de una pena, o incluso su no imposicin, a saber: a)
revelar la identidad de coautores, partcipes, o encubridores de los hechos
investigados, proporcionando datos suficientes que permitan el procesamiento de
los sindicados o un significativo progreso en la investigacin; y b) aportar
informacin que permita secuestrar sustancias, materias primas, precursores
qumicos, medios de transporte u otros activos de importancia, que provengan de la
actividad ilcita.
En el caso, sin embargo, no se ha satisfecho ninguno de los dos, toda
vez que en el expediente oportunamente remitido no se ha logrado secuestrar
material de inters para la investigacin ni el procesamiento de ninguna persona, y,
por el contrario, se ha dispuesto su archivo; y por tanto, no corresponde la reduccin
propiciada por la defensa tcnica de Duarte, sino slo ponderar la admisin de los
hechos y su voluntad de colaboracin como circunstancia atenuante.

#23273696#159714509#20160818101847850
Ello toda vez que segn afirma la doctrina si el colaborador no hace
sino confirmar los hitos logrados, corroborando con su confesin, la existencia de
otros elementos verificados sin su ayuda, la actitud del infractor ser un dato ms a
valorar por el juzgador en orden probatorio, pero carecer de trascendencia para
la estimacin atenuatoria, que no le ser susceptible de aplicacin (cfr. ROBERTO A.
FALCONE, y otros, Derecho Penal y trfico de drogas, Bs. As., 2011, Ad-Hoc, p. 357,
con cita de FERNANDO SEQUEROS SAZATORNIL, El trfico de drogas ante el ordenamiento
jurdico).
En este sentido, asiste razn al Sr. Fiscal, en cuanto entendi que la
investigacin ha quedado abierta sin que se hubiere logrado un avance significativo
en la pesquisa ni el procesamiento, ni el secuestro de activos provenientes de los
delitos de la ley 23.737.
Sin embargo, he de admitir que en la causa de referencia no se ha
adoptado temperamento definitivo alguno, con lo cual un eventual avance en la
investigacin basado en la eficacia de la informacin brindada por el incuso, podr
hacerse valer, en todo caso, por va del recurso de revisin (cfr. arts. 479 y cc. del
CPPN).
VII.
Corresponde proceder a la reserva de las muestras del material
estupefaciente oportunamente incautado, en atencin a que a fojas 601/3 del legajo
de salud formado respecto de Miguel ngel Surez se ha resuelto suspender el
proceso a su respecto, en los trminos del artculo 77 del CPPN y la tenencia del
material estupefaciente secuestrado bajo la rbita de Duarte tambin se le ha
atribuido al nombrado Surez (artculos 30 de la ley 23.737, 23 del Cdigo Penal y
522 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
VIII.
Por otra parte, sin adelantar opinin al respecto, entiendo adecuado
extraer testimonios de las partes pertinentes y remitirlas al juzgado federal que
intervino en la instruccin del presente proceso (Juzgado Federal de Campana), a
efectos de que tenga a bien investigar por donde corresponda, la posible comisin de
un delito de accin pblica -lavado de dinero-, de conformidad con lo solicitado por
el Sr. Fiscal General.
El seor juez Germn Andrs Castelli dijo:

U SO OFI C IAL
Que, por compartir en lo sustancial los argumentos esgrimidos por mi
colega preopinante, adhiero a su voto.
Tal es mi voto.
El seor juez Alejandro De Korvez dijo:
Por compartir en su totalidad los argumentos esgrimidos por mi colega
que lidera el acuerdo, adhiero a su voto.
Tal es mi voto.
Por todo ello, el Tribunal FALL:
I) CONDENAR a JOS MARCELO DUARTE, de las dems
circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de OCHO AOS DE
PRISIN, ACCESORIAS LEGALES Y MULTA DE DIECIOCHO MIL
PESOS ($ 18.000), por considerarlo coautor penalmente responsable del delito de
TRFICO DE ESTUPEFACIENTES, EN LAS MODALIDADES DE
TENENCIA CON FINES DE COMERCIALIZACIN Y COMERCIO,

#23273696#159714509#20160818101847850
AGRAVADO POR LA INTERVENCIN DE TRES O MS PERSONAS, EN
FORMA ORGANIZADA, CON COSTAS (artculos 4, 5, 12, 21, 29 inciso 3, 40,
41, y 45 del C.P.; 5 inciso c y 11 inciso c de la ley 23.737; y 398, 399 y cc. del
C.P.P.N.).
II) RESERVAR el material estupefaciente secuestrado en autos, en
virtud de lo resuelto a fojas 601/3 del legajo de salud formado respecto de MIGUEL
NGEL SUREZ (artculos 30 de la ley 23.737, 522 del CPPN y 23 del CP).
III) EXTRAER TESTIMONIOS de las partes pertinentes, en orden a
la eventual comisin del delito de lavado de dinero, de conformidad con lo
solicitado por el Sr. Fiscal General.
IV) DESIGNAR Juez de Ejecucin al doctor Elbio Osores Soler.
Notifquese, regstrese, y publquese (Acordada 15/2013 CSJN).
Firme que sea, practquese el pertinente cmputo de vencimiento de
pena, comunquese a quien corresponda y oportunamente ARCHVESE.
Ante m:

#23273696#159714509#20160818101847850
FSM 74001771/2013
NOTA: Para dejar constancia de que el Dr. Elbio Osores Soler particip en la
deliberacin, pero no suscribe la presente por encontrarse actualmente en uso de
licencia (cfr. artculo 399, ltimo prrafo del CPPN).
U SO OFI C IAL

#23273696#159714509#20160818101847850
NOTA:
Para dejar constancia que en el da de la fecha se dio lectura por
presidencia, en la Sala de audiencias de este Tribunal, de los fundamentos de la
sentencia recada en autos; dndose por notificadas a las partes de esta manera (cfr.
artculo 400 del C.P.P.N.). Conste. Secretara, 17 de agosto de 2016.--------------

#23273696#159714509#20160818101847850

Fallo

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fallo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Poder Judicial de la Nacin

Tribunal Oral en lo Criminal Federal n 3 de San Martn

///Martn, 17 de agosto de 2016.

Reunidos los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N 3

de San Martn, Elbio Osores Soler, en su carcter de Presidente, Germn Andrs

Castelli y Alejandro de Korvez, con la presencia del Seor Secretario de Cmara,

3261 seguida a: JOS MARCELO DUARTE, argentino, titular del Documento

Nacional de Identidad Nro. 24.467.228, apodado Chelo, nacido el 11 de junio de

1975 en la localidad de Colonia Yuqueri, Concordia, Provincia de Entre Ros,

Duarte Martins Albornoz y de Mara Rosa Wendler, con ltimo domicilio en el

actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza

Intervienen en el proceso el seor Fiscal General, doctor Eduardo

Alberto Codesido; y los seores defensores particulares de Jos Marcelo Duarte,

doctor Javier Hernn Cassi y doctor Jos Mara Belgrano.

El seor juez Elbio Osores Soler dijo:

Segn surge del requerimiento de elevacin a juicio formulado por el

Fecha de firma: 17/08/2016

descripto de la siguiente manera:

[] desde fecha incierta pero con posterioridad al da 3 de mayo de

de material estupefaciente, en sus modalidades de transporte y comercio, en forma

actividades, Eduardo Daniel Trujillo, Igor Gonzalez Oliveira, Sergio Manuel

Martnez, Juan Mario Contreras.

En primer lugar, cabe mencionar que, a raz de la noticia criminis y,

al iniciarse el correspondiente sumario, efectuar las tareas de inteligencia e

investigacin de estilo y la intervenci6n de los abonados investigados

pertenecientes a los sospechosos, se dedujo la existencia de una organizacin

Contreras, dedicadas al trfico o contrabando internacional de sustancias

[] En efecto, a raz del allanamiento realizado contra el domicilio

de Jos Marcelo Duarte emplazado en el Country "Jagel del monte" ubicado en la

Exaltacin de la Cruz, Provincia de Buenos Aires, el da 25 de septiembre de 2013,

se logr el secuestro de un total de 53,564 kilogramos de clorhidrato de cocana

que tena en la esfera de su custodia y con fines de comercializacin.

La conducta atribuida a Duarte fue considerada constitutiva del delito

de trfico de estupefacientes, en las modalidades de comercio y tenencia con fines

de comercializacin, agravado por el nmero de personas intervinientes (artculos

5, inciso "c" y 11, inciso "c", de la ley 23.737), en calidad de coautor.

Fecha de firma: 17/08/2016

A) Que en oportunidad de alegar sobre el mrito de la prueba en la

Representante del Ministerio Pblico Fiscal, Doctor Eduardo Codesido, consider

sostuvo integrar un grupo de personas para traficar estupefacientes con destino a

Europa en el marco de la cual se descubrieron en su casa 53 kilogramos de cocana),

de los domicilios: 1) en la vivienda de Duarte en el country Jagel del Monte de

Los Cardales, el 26 de septiembre de 2013, donde se secuestraron aproximadamente

53 kilos de cocana fraccionados en 49 envoltorios, y 2) en razn del dominio del

hecho sustentado tambin en el procedimiento del departamento de Surez de la

calle Beruti 3459/61 3 piso c donde se incautaron 1070 gramos de cocana y un

trata de la misma droga; c) la creacin de la empresa Delta Harbour, el 5 de enero de

2012, tal como surge de los documentos encontrados en su domicilio relacionados

con la empresa naviera Grimaldi; y d) las escuchas telefnicas de autos.

Entendi, asimismo, que el transporte y comercio endilgados a Duarte,

que Duarte realizaba el trfico de estupefacientes pues no resultara lgico suponer

procesal de esta causa, y merced al principio de congruencia quedan fuera de su

Fecha de firma: 17/08/2016

Agreg como pruebas de cargo, las escuchas telefnicas referidas en el

auto de procesamiento y en el requerimiento de elevacin a juicio, que avalaban, a

su criterio, su aseveracin. En particular se refiri a las siguientes:

a) Conversacin en la que Duarte habla con una persona extranjera y

datos (Abonado 0230-449386, Cd. 8, comunicacin 3, del 5 de julio de 2013).

b) Duarte solicita contactos en el puerto de Ensenada, porque en el

puerto de ac estaba todo podrido (Cd 39, comunicacin 3).

c) Conversacin entre Duarte y Contreras quien realiz el contacto

d) Contreras le hace saber a Duarte, que haba muchas expectativas

e) Duarte le refiere a Contreras el trabajo de el entrerriano, quien