Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CIGRE Symposium
29 May - 2nd June 2017
th
Dublin, cigredublin2017.com
Experiencing the Future
Power System...Today
Trinity College Dublin, Ireland
Details for the symposium are now being finalised and we are Dublin on the 29th and 30th May. This meeting, in conjunction
happy to say that everything is on schedule. The Call for Papers is with six Study Committee meetings (C1, C2, C4, C5, C6 & B2),a
closed with over 150 abstracts received from 28 different countries. SAG meeting and multiple Working Group meetings, means
The review process is completed and the successful authors have that it will be a very busy and exciting time in Dublin at the
been notified. Full papers are due for submission by the end of end of May.
February. We also received a huge response to the Call for Student
Papers but unfortunately we have to limit the number of student The main sponsorship packages have now been taken, but
papers that can be presented to 16 due to space restrictions. there are still some smaller sponsorship opportunities available.
The Irish National Committee are delighted to announce that we Full details on the symposium are available at:
will also host a two day CIGRE Steering Committee meeting in http://cigredublin2017.com
www.cigredublin2017.com
N 291 - Avril / April 2017
Rsum - BT N 676 - GT D1.29 The domain explored in the TB is related with Power System
Dcharges partielles dans les transformateurs Operator performance, with its goals and key performance
La Brochure fait le point, en le rsumant, des principaux progrs indicators (KPIs), used from organisation corporate level to
constats dans le domaine des mesures des dcharges partielles operations and finally training level. The term Power System
dans les transformateurs, pour les oprations en laboratoire lors Operator is used as generic that accommodates all different
des essais dacceptation en usine (FAT), ainsi que pour les mesures organisational/functional forms like TSO, ISO, etc. Analysis
DP des diagnostics sur site et pour les essais dacceptation sur site performed on data acquired through the international survey
(SAT). On y traite la fois de lutilisation des systmes avancs has revealed, among other things presented in the TB, that
de mesure et des diffrents principes de la mesure, ainsi que des performance goals and KPIs exist, but normally for the narrow
domain segments, like reliability but rarely for the whole operations
mthodes danalyse. Un apport important des travaux du GT D1.29
and training domains. This enabled authors to propose several
a consist dfinir une procdure en trois tapes des mesures
recommendations to organisations/utilities in this domain.
de DP, pour analyser de faon fiable et efficace les problmes de
Additional practical examples (as case studies) are also presented.
DP dans les transformateurs. Un certain nombre dtudes de cas
pratiques font lobjet de lannexe de la BT.
Rsum - BT N 678 - GT C6.21
Comptage avanc, aspects rglementaires,
Summary - TB N 676 - WG D1.29
normes et point du dveloppement
Partial discharges in transformers Le comptage avanc se situe comme une premire tape de
The Brochure summarizes the main progress in partial discharge
la mise en place de rseaux de distribution actifs, du fait de sa
measurements on transformers during the last 10 years, covering
capacit tre une infrastructure avance de comptage (AMI)
scenarios in laboratories during factory acceptance tests (FAT) as
et crer de la valeur pour les diffrentes parties prenantes du
well as on-site PD diagnostic measurements and site acceptance
secteur de lnergie, c. d. allant des oprateurs de rseaux,
tests (SAT). Both the application of advanced measuring systems aux commercialisateurs, jusquaux consommateurs de lnergie.
and different measurement principles as well as analysing methods La Brochure Technique dresse un tat des parties prenantes
are covered. As a major result WG D1.29 established a procedure for du comptage dans les diffrentes rgions et continents, des
PD-measurements comprising three steps to assess PD problems approches rglementaires (plans futurs, en phase de mise en
in power transformers in a reliable and efficient way. A number of place, ou pas de plans) et l'tat de dveloppement du comptage
practical case studies are included in the Annex of the TB. avanc de chaque rgion, partir de lanalyse des rponses un
questionnaire. De plus, comme la structure des rseaux et les
Rsum - BT N 677 - GT C2.35 exigences nationales ont un impact imprtant sur le dveloppement
Performance des oprateurs de systme du comptage avanc dans les diffrentes rgions, elle traite
aussi des cadres rglementaires au plan mondial, des aspects
lectrique : objectifs et indicateurs de
techniques, des impacts environnementaux et des stratgies de
performance cls (KPI) utiliss pour la dveloppement des comptages avancs.
compagnie, pour l'exploitation et pour la
formation Summary - TB N 678 - WG C6.21
Le domaine couvert dans cette BT se rapporte la qualit du Smart metering, regulatory aspects, standards
service de lOprateur du Systme Electrique, et en particulier aux
and development status
objectifs et aux indicateurs cls de sa performance (KPI), utiliss
Smart Metering is positioning as a first step for the establishment
par tous les niveaux de l'organisation, de celui de la compagnie
of the Active Distribution Networks because of its capability of
celui la formation, lautre extrmit. Le terme Oprateur du
being an Advanced Metering Infrastructure (AMI) and of creating
Systme Electrique est un terme gnrique utilis pour reprsenter values for different stakeholders within the energy sector, i.e.
les diffrentes entits organiques ou fonctionnelles telles que le from network operators, retailers to energy consumers. This
GRT, l'OSI, etc. Parmi les points prsents dans la BT, l'analyse report summarises the metering stakeholders in different regions/
des donnes recueillies par le biais de l'enqute internationale continents, the regulatory approaches (future plans, implementing
a rvl que des objectifs de performance et des KPI existent, or no plans) of each region and their development status of
mais portent habituellement sur des segments restreints, tels Smarting Metering through questionnaire analyses. In addition,
que la fiabilit, mais rarement sur la totalit des domaines de as the grid structure and national requirements have critical
l'exploitation et de la formation. Les auteurs ont t en mesure de impacts on the development of Smart Metering in different
proposer aux organisations et compagnies d'lectricit plusieurs areas, the worldwide regulatory framework, technical aspects,
recommandations dans ce domaine. Des exemples pratiques the environmental impacts and strategy of Smart Metering are
(comme tudes de cas) sont galement prsents. discussed.
BROCHURES 32-37
THEMATIQUES 676 - GT D1.29 : Dcharges partielles dans les
TECHNICAL transformateurs
BROCHURES 676 - WG D1.29: Partial discharges in transformers
38-43
677 - GT C2.35 : Performance des oprateurs de systme
lectrique: objectifs et indicateurs de performance cls
(KPI) utiliss pour la compagnie, pour l'exploitation et
Revue dite par le CIGRE pour la formation
Magazine edited by CIGRE 677 - WG C2.35: Power system operator performance:
Prsident/ Robert STEPHEN corporate, operations and training goals and KPIs used
Chairman:
Prsident du Mark WALDRON 44-47
Conseil 678 - GT C6.21 : Comptage avanc, aspects
Technique/ rglementaires, normes et point du dveloppement
Chairman of the 678 - WG C6.21: Smart metering, regulatory aspects,
Technical
Council: standards and development status
Trsorier/ Michel AUGONNET 48-55
Treasurer:
679 - GT C3.05 : Impact environnemental de la
Secrtaire Philippe Adam production dcentralise
Gnral/ philippe.adam@cigre.org 679 - WG C3.05: Environmental impact of dispersed
Secretary
General: generation
56-65
Edition/ Marie TAILLANDIER 680 - GT B1.47 : Implmentation des longues liaisons
Redaction: edition@cigre.org
Tl. : 01 53 89 10 07
de systmes cbls CA HT et THT
680 - WG B1.47: Implementation of long AC HV and EHV
Publicit/ Marie TAILLANDIER cable systems
Advertising: edition@cigre.org
Tl. : 01 53 89 10 07 66-69
681 - GT C1.29 : Critres de planification pour les
futurs rseaux de transport dans des conditions de plus
Conception Imprimeries Conformes
ralisation grande variabilit des changes avec les rseaux de
Tl. : 01 40 74 00 18
et impression : distribution
681 - WG C1.29: Planning criteria for future transmission
Dpt lgal : N 291 - Avril 2017 networks in the presence of a greater variability of power
exchange with distribution systems
ISSN : 1286-1146
CIGRE
Copyright 70-79
682 - GT A1.40 : Enqute sur linstrumentation et la
Photo de Afrique wind turbines surveillance des gnrateurs hydrauliques
couverture/ Ikpro - IStock 682 - WG A1.40 : Survey on hydro generator
Front cover Page:
instrumentation and monitoring
Copyright 2017
Conseil International des Grands Rseaux Electriques
International Council on Large Electric Systems
21 rue dArtois - 75008 Paris - France
33 (0)1 53 89 12 90 - http://www.cigre.org No. 291 - April 2017 ELECTRA 3
In memoriam
Michel Chamia was born in Cairo, Egypt in 1941. He later moved to Sweden which became his new home. He
started his career at Allmnna Svenska Elektriska Aktiebolaget (ASEA) as development engineer in the field
of Relay protection. He soon advanced to head the Product and Development unit of ASEA Relays in Sweden.
He was then appointed Chief Engineer at ASEA Transmission. In the 1990s he joined the Chalmers University
of Technology in Gothenburg Sweden, in the capacity of head of the Electric Power Technology Department.
A few years later he resumed his activities at ABB Power Systems where he served as Vice-President, Business
Development.
Michel Chamia was an active member of CIGRE and he contributed for many years to the life of our Association.
He started his CIGRE engagement as WG convener in the field of SC 34 (Protection). He became Chairman of
SC 34 in 1986 and held this position until 1990.
He was appointed Chairman of the CIGRE Technical Committee in 1991. Under his leadership the TC was partly
reorganised and the scope of some SCs was enlarged and clarified. A Master Plan for the TC was also developed
ensuring a better coordination of efforts between SCs.
Michel Chamia was elected President of CIGRE in 1996, a position he held until the year 2000.
Under his Presidency, the Statutes and rules of CIGRE were revised and simplified. The name of the Association
was changed from The International Conference on Large Electric Systems to The International Council on
Large Electric Systems in order to underline the permanency of its organisational structure and technical work.
The term of the President was altered to encompass a maximum of four years as opposed to the then existing
practice of maximum six years. This move had the beneficial effect of allowing more countries to hold the
Presidency within a smaller timeframe. A Master Plan for CIGRE was initiated and this practice is still in use
nowadays.
Michel Chamia, was an Honorary Member of CIGRE and a Member of its Administrative Council. He also served
as Chairman of the Swedish National Committee for CIGRE and was deeply involved in the creation of the
Nordic Regional Council of CIGRE (NRCC) comprised of Sweden, Norway, Denmark, Finland, Estonia, Latvia,
Lithuania and Iceland.
Michel Chamia will be sorely missed by those who knew him and by the CIGRE community.
Message from
the President rob stephen
Explanation of mission
and vision
I am pleased to report that we have agreed on a Mission and Vision statement
which should be used consistently across all parts of the organisation. Although
CIGRE has always had an idea of the Mission and Vision, different presentations
on the organisation did not portray a consistent wording. This was covered in
the newsletter recently issued. I realise that not all members will have subscribed
to the newsletter which is of course free to all members and hence I have
considered it pertinent to cover it once more.
We considered the various versions of the Mission and Vision to be
unprofessional and the Steering Committee worked on this among other issues
in December and early January.
The Mission wording is To be the worlds foremost collaborative technical
reference organization for all aspects of electric power systems. Importance
is placed on the word collaborative and reference. Collaborative being the
way we operate via obtaining views and inputs from experts in all areas of the
world. Reference implies we produce documents which can be referred to for
information from which persons can make their decisions. CIGRE is not an
organization to state a position but rather to provide information in an unbiased
an objective manner to enable others to make informed position decisions. To
this end there is ongoing actions to produce articles on EMF and health issues
as well as operation of systems with low inertia generation.
The Vision wording is To be universally recognised as the leading global
organisation for all aspects of electric power systems. The emphasis here being
on ALL aspects of electric power systems. This includes all voltages, microgrids,
smart grids, beyond meter solutions, markets etc.
The acronym CIGRE is also causing some confusion as it refers to a Council for
large electric systems. This seems to exclude Medium and Low voltage systems
which is not true. There is therefore a suggestion to use CIGRE as a brand
rather than an acronym It is proposed to use the slogan CIGRE sustainable
electricity for all. This is a simple and clear message as to what CIGRE is about
and wishes to achieve.
Our work is vital to the technical establishment of sustainable, reliable and
cost effective networks that if we benefit our members we benefit the society
as a whole. To this end the Technical Council is preparing a document on
the future grid in which there are 10 areas that the industry needs to focus to
ensure successful implementation of the technologies, planning and operational
methods. My view is that CIGRE is an integral critical component for
sustainable energy into the future, without the collaboration and determination
of solutions from international experts working together, it is unlikely the grid
of today would be as successfully implemented as it is.
CIGRE President Dr. Rob Stephen being greeted by Mr. R.P. Sasmal, Chairman of Technical Council of CIGRE-India during his meeting with Governing
Body & Tech. Council of CIGRE India on 9th March 2017 at New Delhi (India)
Dr. Stephen interacting with CIGRE India office bearers during his stay in New Delhi
Dr. Stephen also visited CIGRE India & CBIP Center of Excellence at Gurgaon & Power Grid Substation at Manesar
POWER
Join over 700 exhibiting companies
as Denver plays host to the T&D
industrys most powerful and
FORWARD
experiential conference and
exposition. This is your opportunity
to gain access and expose your
A P R I L 1 6 1 9 2 0 1 8
business to over 12,000 professionals
and decision-makers. Dont miss
D E N V E R C O LO R A D O
the unparalleled chance to grow
your network, connect globally and
discover the latest innovations to
power your business forward.
CIGRE Spain organized the 10th biennial National Technical Meeting, a two-day event that gathered the Spanish
Community of CIGRE with representatives from utilities, manufacturers, research centres, laboratories and universities.
The initial objective of this biennial meeting, whose first edition was organized in 1998, was to inform all the Spanish
CIGRE members, particularly those that were unable to attend the Paris Session, with the main highlights and main
conclusions of the Paris Session. This latter is the reason why the meeting is held in even years, 3 or 4 months after CIGRE
Session.
Taking into consideration the high levels of attendance of the first editions, close to 200 persons, it was decided to include
a full day of presentations by members covering key areas of high interest of electric power systems.
In total 34 papers were presented by transmission and distribution utilities, manufactures, research centres and universities.
On the second day, there were individual meetings for each of the sixteen Study Committees. At each meeting, a summary
of SC Paris meetings was presented, including last WG, last TB, and main discussions at Paris Session.
Additionally, a small replica of the Women in Engineering Forum was included in the session. There were nice discussions
between attendants and some of them shared the same ideas that were brought into the debate at the Forum in Paris.
Finally, a session called CIGRE Space served as a conclusion for the two-day event. The idea was to provide CIGRE Spanish
members a place and space where they could express their opinions, suggestions and let the National Committee Board
know what the strategic direction of CIGRE Spain should be, following always our national members recommendations.
This 10th edition has been a record-breaking with the attendance of 330 delegates. This figure reflects the good and
increasing participation of experts in the events organized by the Spanish National Committee of CIGRE.
We are looking forward to the 11th National Technical Meeting in 2018 and we expect an increase in interest and in
participation.
The Organisation Committee of Jicable HVDC17 is setting up a Young Researchers Contest to encourage the
participation of students and young researchers.
Full-time engineering and science university researchers and PhD students are invited to submit abstracts of their
research work. The topic of the abstract should fall within one of the programme categories listed below related to
HVDC cables systems. Students and researchers whose abstracts are selected will be invited to present their papers,
explain their poster and answer questions at Jicable HVDC17
Prizes will be awarded to the authors of the three best papers.
The objective of the seminar Jicable HVDC17 is to take stock of the developments in DC cable systems
TOPICS:
1) Progress on the understanding of physical phenomena and on materials for use in HVDC.
2) Very high DC voltage: 500 kV extruded power insulated cables, current standardization,
3) HVDC corridor projects in Europe for underground links, hybrid possible systems.
4) Submarine HVDC links: state of the art of extruded and paper power insulated cables, power
transmitted,
ELIGIBILITY:
Graduate and undergraduate students; Researchers in their first or second year.
SUBMISSION/SELECTION:
All abstracts for proposed papers should be sent to the Jicable HVDC17 YRC secretariat in English by email (as an
attachment using .doc format (97 or 2003) according to the instructions and the template available on
www.jicable-hvdc17.fr Web site by the deadline: 1st May 2017. The abstract should be adequately detailed and
present a synopsis of the paper (500 words maximum, one single page as far as possible) emphasising any new
idea, with title, authors names, their affiliations and emails.
It is mandatory to use the template and detailed instructions available on the Web site www.jicable-hvdc17.fr
Authors whose papers are accepted will be informed by the end of May 2017. Full texts in English should be
received by the Jicable HVDC17 YRC Secretariat (yrc.abstracts@jicable-hvdc17.fr) no later than 1st October, 2017
The conference programme will be finalized by 15 June 2017. Selected papers will be presented at the poster
session young Researchers of Jicable HVDC17 YRC.
Authors of selected papers will be exempt from conference registration fees, they will also receive a grant to help their
participation.
Papers will be reviewed by a jury during the conference. The authors of the three best Papers / Posters will receive
prizes respectively of 1,500 (First prize), 1,000 (Second prize) and 500 (Third prize).
PUBLICATION:
Papers selected will appear in the Jicable HVDC17 CD ROM.
Jicable HVDC17 YRC - 17 rue de lAmiral Hamelin 75783 Paris Cedex 16 (France)
Tl. +33 (0)1 56 90 37 02 Fax +33 (0)1 56 90 37 08 Mail : yrc.abstracts@jicable-hvdc17.fr
A Workshop on Low Cost Substation and Transmission Solutions was held during the week of March 13 to 17, 2017
at the Eskom Research and Innovation Center in Johannesburg, South Africa. The workshop was part of the efforts
of CIGREs Working Group B3.43 Contemporary Substation Design for Developing Countries, which started its
endeavor on 5 November 2015 in Baden, Switzerland to provide technical guidance to support developing countries
in securing access to an affordable, reliable and sustainable energy supply that is vital to end extreme poverty and
promote economic prosperity.
Introduction
As background for reporting on this event, according to the National Academy of Engineering, a survey of the
Greatest Engineering Achievements of the 20th Century revealed that the number one accomplishment that changed
the world is "Electrification", the basic electrical service we all take for granted. Yet according to the World Bank,
around one in seven, or 1.1 billion people in the world (roughly the population of India), mostly concentrated in
Africa and Asia, live without access to electricity. To support the efforts to electrify these regions where significant
challenges exist regarding development of infrastructure, CIGRE commissioned Working Group B3.43. They were
given the objective to identify opportunities to lower the cost and risk, while improving the efficacy, of new greenfield
substation assets for deployment in developing and under-developed countries, as well as remote locations in these
countries. Once identified, the group will provide guidance to ease the design of cost-effective practical substations
utilizing currently available equipment. This will be done with consideration to the construction, operation and
maintenance of these substations with respect to currently available technologies, practices and the limited resources
locally available in these developing areas. Sustainability of the facilities and electrical service for these regions will
be a key consideration.
To accomplish its objectives, the Working Groups main deliverables will be a Technical Brochure and a Tutorial.
Both are targeted for release in 2018 and both will provide guidance for designing cost-effective and fit-for-purpose
substations in the targeted regions. In addition, WG B3.43 will present technical papers at CIGRE colloquia, symposia
and sessions. A Technical Poster was presented at the 2016 Paris Session.
The Workshop
The main purpose of the workshop was to create a venue where WG B3.43 could interact face-to-face with utilities
tasked with expanding electrification into underserved areas. Sub-Saharan African utilities were selected since they
were identified by CIGRE as one of the targeted regions; the others being South America and Asia. The WG and
African utilities have a common objective Electrification so this mutual need would help us both accomplish
our goals. The WG received a better understanding of the needs, risks, practices and opportunities of the African
utilities to aid in finalizing a Technical Brochure by 2018. The African utilities received three tutorials (one related to
substations, one to transmission lines and one to distribution lines), which accomplishes part of the WGs objective
to provide technical guidance to support electrification in developing countries. The WG received an opportunity to
visit three Eskom substations to observe design practices deployed along with seeing overhead lines while travelling
the area. Both the WG and African utilities delegates had sufficient time to network together to personally share
knowledge and experience regarding the subject and to establish contacts within the industry. And both will take new
learnings and concepts back home to colleagues to provide support for their endeavors from this valuable exchange
of ideas and information. Finally, the awareness and promotion of CIGRE and The World Bank were also woven into
the workshop.
The Presentations
The Workshop started with a cheerful welcome from WG B3.43 Convener Perry Tonking followed by an
introduction of the CIGRE organization and Working Group B3.34 to the audience. Many of the participants are
new to the workings of CIGRE as the leading global organization for all aspects of electric power systems and its
mission to be worlds foremost collaborative technical reference organization for these systems. This established a
good, basic understanding of CIGRE. This was followed by an overview of the Survey Questionnaire by WG Member
Robert Slebodnik, and an overview of the proposed Technical Brochure by WG Convener Perry Tonking. The main
presentations followed. A summary of each is provided below.
The World Bank Kwawu Gaba, Lead Energy Specialist and Global Lead - Power Systems Solution Group for the
Energy and Extraction Industries Global Practices spoke about the organization's activities in general such as their
visions and goals, their portfolio of projects, global emerging trends, and key areas for focus. He also spoke of their
collaborations with industry organizations such as CIGRE and The World Bank clients in adopting cost effective
T&D solutions.
CIGRE Terry Krieg, Chairman of Study Committee SC B3 Substations gave presentation on global challenges, key
drivers, and industry trends in electrification. He then spoke on how GIGRE and Study Committee B3 are facilitating
and promoting the progress of engineering to meet these challenges through Working Groups, technical brochures,
tutorials, the Green Books, and symposiums. He concluded with information on how workshop participants can join
and get involved.
Eskoms General Manager, Power Delivery Engineering, Prince Moyo, made a presentation about Eskoms
organization, infrastructure and electrification history. Their remarkable first in the world electrification program
started in 1994 to electrify 1.75 million houses by the year 2000 was exceeded by a year, and by end of 1999 more
than 42% of rural households were electrified. In 1996 Eskom received the electricity industrys highest award, the
Edison Award for its contribution to electrification. By 2016, 5.6 million connections out of a target of 6 million
were achieved. He described Eskoms design standardization and practices, which contributed to their successful
electrification program. This serves as an excellent example to workshop participants to emulate.
"Substation Design Optimization" - Colm Twomey, Manager, Substation Design with ESB International presented
a tutorial on various configurations developed for substation bus bars to optimize performance in meeting the
various required functionalities. It is based on CIGRE Technical Brochure 585 (June 2014) "Circuit Configuration
Optimization". A case study was presented as an example of how to provide a more efficient solution than the
classical arrangements.
"Overhead Lines General Concepts" - Riaz Vajeth, Sharon Mushabe, Lebo Maphumulo, Arthur Burger, Dr. Rob
Stephen, and Bertie Jacobs, all of Eskoms Lines Engineering Services, presented a group tutorial on based on CIGRE
Technical Brochure on "Overhead Lines" (December 2015) focused on the unique aspect of power lines in that they
are dependent on terrain and ambient conditions to a far greater extent than other devices such as transformers.
This yields benefits for a utility in that the lines can be specifically designed for their location on the grid to a far
greater extent than other devices. The parameters were described that effect the electrical aspects of the line such as
conductor and tower configuration as well as methods to utilize them to achieve the best design optimization.
"The Shield Wire Scheme (SWS) on Transmission Lines for Rural Electrification" - Franklin Gbedey, Power Engineer
and Senior Energy Specialist at the World Bank, presented a tutorial based on The World Bank (ESMAP) Manual
titled "Grid-Based Rural Electrification with Shield Wire Scheme in Low-Income Countries - Manual for Planning,
Engineering, Design, Specification, Construction and Operation". The isolated Shield Wire Scheme supplies power
over an insulated energized shield wire using an earth return. SWS is practical as a low-cost power supply from the
grid to residential and industrial customers such as villages, farms, factories and pumping stations located along or
at a reasonable distance from transmission lines. It is a solution for rural electrification when separate conventional
long medium voltage lines are not justifiable.
African Utilities Delegates from the 15 attending utilities listed below made a 15 minute presentations on their
organizations, infrastructure, current projects and how they are meeting the challenges of electrification. Each one
provided valuable information for WG B3.43 to use.
CEB Electricity of Benin-Togo
TCN Transmission Company of Nigeria
ZESCO Zambian National Electric Utility
TRANSCO Cote dIvoire Liberia Sierra Leone Guinee
EDM-SA Energy of Mali
SNEL/RDC NationalElectricity Company of theDemocratic Republic of the Congo
NIGELEC Niger Electric
KPLC Kenya Power & Lighting Company
SONABEL National Electricity Company of Burkina Faso
ESCOM Electricity Supply Corporation of Malawi
CI-ENERGIES Cote dIvoire Energy
Each days sessions began with the course of action from Theunus Marais, Chief Engineer (Substations) in Group
Technology Division of Eskom and member of WG B3.43 who planned coordinated its efforts with Eskom. And
each days sessions ended with a recap by WG B3.43 Secretary Jose Visquert, Principal Engineer Power & Energy at
AECOM.
Eskom Substation Tours Eskom conducted a tour of local substations for the members of WG B3.43.
The purpose was to observe standard designs and practices as well as the environmental conditions and
challenges faced in implementing electrification projects. The group traveled to visit an older substation
(Corobrick), a newer station (Barcelona), and future one (Impophoma) still under construction. All
were of the 88kV primary and 11kV secondary voltage levels utilizing AIS construction. Everyone
provided valuable input for the Working Groups future discussion and consideration.
Impophoma Substation
Corobrick Substation
Barcelona Substation
Word of Appreciation
A successful workshop of this magnitude does not happen easily. Recognition and gratitude must go to The World
Bank for funding the participation of the African utilities, transportation, and translators for the English and French
participants; and to Eskom for hosting the workshop and providing training facilities, lunch, tea/coffee breaks,
security, substation tour guides and presenting tutorials; and to the CIGRE officers who attended to provide support
for this cause and to promote its organization; and to the CIGRE Working Group B3.43 members that planned and
conducted the workshop, presented tutorials, recorded minutes, and all the many activities that made this workshop
possible; and finally to the African utility delegates who actively participated in and contributed to the transactions.
For these organizations and people, and anyone we may have missed, we are grateful for all who made this meeting
of the minds and valuable exchange of ideas possible and very successful!
Bob Slebodnik
On behalf of WG B3.43
On March 28-30 2017, the CIGRE Technical Council held its 67th meeting at the office of TenneT TSO BV, the
Dutch Transmission System Operator, in Arnhem.
The Technical Council is responsible for defining and managing the technical activities of CIGRE and it is at the
very heart of CIGRE organisation. The Technical Committee is principally made up of the 16 Study Committee
Chairmen, all of who are established experts and leaders in their respective fields. These individuals, working with the
Technical Committee Chairman, the CIGRE Secretary General and two representatives of the CIGRE Administrative
Council are able to bring together the diverse range of issues and topics that are of interest to our stakeholders and
establish the appropriate work programmes to deliver valuable outputs in the target areas.
The meeting was opened by one of the executive board members of TenneT, Mr Wilfried Breuer, welcoming the
TC members to TenneT.
The topics discussed during this meeting were related to the preparation of the 2018 Paris Session, to the review
of the Study Committee strategic plans and actions plans, and of their activity reports including publications and
future events.
The TC members had the opportunity during the last day to visit to the DNV GL high power laboratory, flex power
grid laboratory and the high voltage laboratory, as well as the control room of TenneT.
CIGRE AORC technical meeting 2017 brings together experts and key players from power system industry CONFERENCE WEBSITE
across Asia Oceanic region to address the current challenges in delivering secure and efficient energy. cigreauckland2017.org.nz
This unique platform will facilitate the power system engineers/consultants, generation transmission
and distribution owners, system operators, policy makers, regulators and academics across Asia oceanic VENUE
region to share and discuss the current practices and future directions in the secure and efficient delivery
Business Facilities,
of energy.
University of Auckland,
New Zealand
Note: Registered CIGRE B5 delegates will be allowed to all technical sessions of CIGRE AORC without extra
charge and vice-versa
CIGRE ASIA-OCEANIA REGIONAL COUNCIL
(AORC) TECHNICAL MEETING 2017
AUCKLAND, NEW ZEALAND, 11 - 13 SEPTEMBER 2017
REGISTRATION
All the relevant information of the CIGRE AORC technical meeting,
tutorial, WIE program, NGN forum and registration, will be made
available through cigreauckland2017.org.nz
EXHIBITOR/SPONSORSHIP
The CIGR Auckland 2017 is likely to attract around 300 delegates
that includes technology & business leaders, vendors, consultants,
Generation/Transmission/Distribution experts, Policy makers and
regulators from across the host country, Asia-Oceania region, and
CIGRE member countries from rest of the world. Please visit the
conference website for detailed prospectus and procedures to avail
of exhibiting and sponsorship opportunities.
NEW ZEALAND
ANNUAL
REPORT
2016 Insulated cables
by Marco Marelli, Chairman of SC B1
SC B1
Evergreen!
Insulated cables were addressed by CIGRE from the very beginning, starting with a discussion in the 1921 Session
under the heading construction of lines and the sub heading underground and submarine lines. Six years later it
was founded a specific Study Committee dealing with Power Cables that was initially designed as SC 2, then evolved
to SC 21 and finally changed to SC B1 with the name of Insulated cables. Study committee B1 will thus celebrate
its 90th anniversary in 2017.
The history of the Study Committee is about a technical community capable of balancing rootedness in history
with a constant attention to the evolution of the electrical system, with the ability to renew itself in the structures
and relationships to better serve evolving stakeholders. It is therefore the history of an evergreen Study Committee.
In 1921 CIGRE discussed about utilization limits of single and mufti core cables for AC and DC, determination
of electric constants, after-laying tests. This developed in a more structured and wide coverage of related topics.
In 2016 the field of activities of SC B1 concerns the development and operation of all types of AC and DC
insulated cable systems for land and submarine power distribution and transmission applications. The main focus
of SC B1 remain on high voltage (HV) and extra high voltage (EHV) transmission applications, but with a renewed
shift in the coming years to focus also on distribution, embedded generation and smart grids medium voltage (MV)
cable system applications.
Within this field, the scope of work of SC B1 covers theory, design, applications, manufacture, installation, testing,
operation, maintenance, end of life and diagnostic techniques of insulated cable systems.
Core technologies and expertise of SC B1 are insulated components and equipment for power transmission and
distribution, while for other cable related aspects SC B1 relies on good relations and cooperation with other Study
Committees and other interest groups, in particular for what concerns materials, emerging technologies as well as
asset, operational and environmental management.
The work of Study Committee SC B1 is also kept tuned with IEC, IEEE, and other interest groups, as well as with
Local and Regional CIGRE organizations.
The plenary Annual meeting of Study Committee B1 was hold in August with around 100 SC Members, AG and
WG Conveners, and invited experts. Six new SC members attended the meeting. To ensure that all the items of the
agenda could be addressed, the plenary meeting of the Study Committee had been scheduled on 1.5 days (Monday
22nd afternoon and Tuesday 23rd). Pierre Argaut chaired the meeting, recalling that this was his last SC meeting as
SC Chairman and wishing good luck to the incoming Chairman. He also underlined the crucial role of the Secretary
of the Study Committee and reminded that in the past twenty five years, SC 21/B1 had six Chairmen but only three
Secretaries. The Chairman introduced also the new SC B1 webmaster (Gabriel De Robien, FR), who explained the
status of the two web sites currently in use for B1:
Existing website: http://b1.CIGRE.org
New collaborative tool: http://CIGREgroups.org
Meeting has been very positive. On-going works from Working Groups have been revised and new work
items were launched.
From left to right: Marco Marelli, Chairman of SC B1, Alain Gilles, Secretary of SC B1, Yves Maugain, past
Secretary of SC B1 and current Secretary of the Technical Council, Pierre Argaut and Fredrik Rter, past
Chairmen of SC B1, Aldo Bolza, past Chairman of SC B1 and past Chairman of the Technical Committee
The Group Discussion Meeting of Study Committee B1 took place on August 25th, 2016 and was chaired by the
Study Committee Chairman, Mr. Pierre Argaut, with Mr. Walter Zenger as Special Reporter and Mr. Alain Gille
as SC B1 Secretary. The incoming Study Committee Chairman of B1, Marco Marelli was also present. This event
SC B1 was attended by an average audience of around 300 delegates from around 30 countries. The Special Report was
proposing 15 questions based on 39 papers submitted for the 2016 CIGRE Session, from 24 different countries
addressing three Preferential Subjects. The 48 prepared contributions coming from 18 different countries showed a
very high quality preparation of the presentations by the authors and fostered interesting discussions and caused 51
valuable spontaneous contributions. Two invited contributions from Young UK CIGRE Members and from Study
Committee D1 were also presented. Main interest have been around new developments in particular for HVDC
and for testing and monitoring strategies, but also operational aspects attracted many questions from the floor. Of
course, not all questions could be answered conclusively; however, this was not the intention and the expectation of
the auditorium. Open questions are considered as the input for future activities of Study Committee B1 Insulated
Cables.
On Friday August 26th in the morning, a Poster Session was organised. This Session had been prepared by Wim
Boone (NL) and chaired by Detled Wald (CH) and Harry Orton (CA). 33 authors were attending this Poster Session
which attracted around 310 visitors. The Customer Advisory Group (CAG) of SC B1 and several Working Groups
were also attending this Session to present their activities.
SC B1 gives lot of value to this event. To express the importance of the papers in the framework of this CIGRE event,
all the authors without any selection procedure have an equal chance to present their papers in a separate poster
session to interested visitors. The format has been once again very much appreciated, authors and WG convenors
were very happy with the given opportunity to communicate in an animated and lively way with interested visitors.
In addition to the events in Paris, SC B1 has been actively participating to several regional meeting and conferences,
including:
AORC CIGRE Technical Meeting (India, Feb 2016)
Colloquium UHV (Canada, May 2016)
IEEE/ICC Spring (USA, Apr 2016)
AORC CIGRE Technical Meeting (Thailand, Nov 2016)
GCC CIGRE Power Conference (Qatar, Nov 2016)
IEEE/ICC Fall (USA, Nov 2016)
The UHV Colloquium in Canada and the ICC Fall Meeting in Arizona in particular have been the occasion to a
total of four deliver high quality tutorials.
As the most important part of SC B1 technical activities are done within Working Groups, the publication of their
outcomes through Technical Brochures is of primarily importance. Four TBs were foreseen to be published in 2016.
Unfortunately two have been delayed, thus the following were published:
WG number Name of the publication Publication date Electra and Technical Brochure
Technical Brochures are highly considered and regarded as fundamental documents within the technical
community; SC B1 aims to monitor and constantly improve their quality, which is already very good. The time-to-
market of Technical Brochures shall be as good as the quality; SC B1 aims to improve in the preparation of final
reports and in their revision and approval process thus being able to publish a larger number of documents in 2017
and to stabilize around four Technical Brochures published every year.
These awards have been highly appreciated by the whole SC B1 community, as Pierre, Wim and Frank are well
recognised as active and passionate leaders in their activities for CIGRE.
Technical activities
Technical work of SC B1 is developed by means of working bodies - Task Forces, Working Groups, Advisory
Groups that are all made of valuable people that are often spending their free time for CIGRE to deliver tangible
results. In fact, without their work, there wouldnt be any CIGRE, even! The Study Committee have the deepest
respect and appreciation of these people, as well as of their employer.
There are many technical activities currently on-going within SC B1, at different degrees of progress.
The following WGs were approved beginning of 2016:
Three new WGs have instead been decided during SC Meeting. Their Terms of Reference were prepared during
SC B1 the second half of 2016 and approved in early 2017 by the TC Chairman. They are the following:
In addition to all mentioned Working Groups, during the meeting In August SC B1 decided to launch preparatory
Task Forces to evaluate the need for future WGs on the following subjects:
TF B1.62: Updating of TBs for EHVDC & UHVDC Cable Systems
TB B1.63: Specifications for HVAC Dynamic Cables above 36kV
TB B1.64: Evaluation of Armour Losses
TB B1.65: Installation of Offshore Cable Systems
These Task Forces will report to SC Meeting in 2017 and in case they will recommend to launch Working
Groups they will propose respective Terms of Reference.
Beside tutorials, SC B1 plan to be present with representatives at the most significant Regional events (e.g.
in Australia, India, Oman, South Africa) as well as at IEEE/ICC biannual meetings. An important event for the
engineering community of insulated cables will be the JicableHVDC17, in Dunkerque (France) on 20-22
November 2017: this is an International Symposium on HVDC cable systems, co-organized by CIGRE B1.
If 2016 suffered lack of publication, 2017 will show a clear recovery with five or six Technical Brochures being
published as soon as the relevant Working Groups will conclude the fine tuning of their work.
Finally, during 2017 it will be published a new Strategic Plan for SC B1. This document will span a period of
10 years and it is intended to define the mid to long term goals of the SC and to provide a global framework on
which to base its activities. The new Strategic Plan will be the tool to keep renewing the Study Committee B1 while
maintaining the original spirit, to remain an evergreen organization.
PA P E R
re f ere n c e
Authors
M. Seeger, R. Smeets, J. Yan, H. Ito, M. Claessens, E. Dullni, C. M. Franck, F. Gentils,
W. Hartmann, Y. Kieffel, S. Jia, G. Jones, J. Mantilla, S. Pawar, M. Rabie, P. Robin-Jouan,
H. Schellekens, J. Spencer, T. Uchii, X. Li and S. Yanabu
CIGRE Study Committee A3 held a Workshop on SF6 manufacturers. No independent confirmation is available. Since
alternatives jointly with Current Zero Club (CZC) on Monday, 22 vacuum switching technology is a separate ongoing activity [5], it
August 2016 during the Paris session. Sixty experts attended. The will be left out in the present review.
purpose of the Workshop is to collect the available information on
interrupting and switching performance with state-of-the-art of Search for alternative gases
SF6 alternatives and then evaluate the interrupting capabilities in
comparison with SF6 in order to discuss whether any new actions The intensification of search for alternative gases started about
are required in CIGRE, besides the recent publication on SF6 two decades ago [3][4] after the Kyoto protocol was agreed in 1997
position paper in 2014 [1]. and further increased in the last 10 years (e.g. [6][7][8][9][10]
[11][12][13][14]). Important requirements for alternative gases
After opening remarks by the chairs of SC A3 and CZC, M. Seeger were identified as in the following list:
first reported an updated investigation conducted by the CZC Low global warming potential (GWP) and zero ozone
members. Then five manufacturers presented the developments depletion (ODP) potential
and on-going pilot projects with SF6 alternatives. The amount of Low toxicity and non-flammability
information available is very limited and often only from single High dielectric strength, arc quenching capability and heat
sources. The new promising gases are perfluoroketones and dissipation property
perfluoronitriles. Due to the high boiling point of these gases, in Stability and material compatibility
HV applications mixtures with CO2 are used. For MV insulation Availability on the market
perfluoroketones are mixed with air, but also other combinations
might be possible. The dielectric and switching performance of From various studies of gases of natural origin, CO2 turned
the mixtures is only slightly below SF6, which allows sufficiently out to be the most promising arc quenching gas, e.g. [7][10],
low operating temperatures. Minor design changes or de-rating possibly enhanced in performance by some additives [11].
of switchgear are therefore necessary. Unlike SF6, the new gases However, as was shown, the switching and dielectric performances
decompose under the influence of arcing. Differences between the of CO2 are both far below those of SF6, e.g. [10][15]. Other
gas mixtures change the boiling point and the GWP. interesting gases were identified to be fluorinated gases like CF3I,
perfluoroketones (e.g. C5F10O), perfluoronitriles (C4F7N), e.g. [6]
Introduction [12][13][14][16][17]. Taking all the requirements into account,
the most promising candidates at present appeared to be the C5
SF6 is widely used in electric power transmission and distribution perfluoroketone (CF3C(O)CF(CF3)2 or C5-PFK) [18] and the
systems, as for example in gas insulated switchgear (GIS), circuit iso-C4 perfluoronitrile ((CF3)2-CF-CN or C4-PFN) [19]. The
breakers (CB) and load break switches. It combines unique electrical dielectric performance of pure gases scales with the boiling point,
insulation and arc interruption capability [1]. However, since it is i.e. gases with high dielectric strength usually also have a high
also a very strong greenhouse gas with a global warming potential boiling point, see e.g. [9]. For C5-PFK and C4-PFN, the boiling
(GWP) of about 23500 over a time horizon of 100 years, e.g. [2], points at 0.1MPa are 26.5 C and -4.7C, respectively. Thus, for
its use and release are regulated and further restriction is discussed application in switchgear, where a sufficiently low boiling point
in some countries. Therefore, search for alternative gases for use is needed for low temperature requirements, an admixture of a
in power applications has been ongoing since about two decades buffer gas is needed. CO2 is selected for this role in HV due to
ago e.g. [3][4]. In the present paper we briefly review the status of its good arc quenching capability. In MV application air is also
the present solutions, with a focus on switching application. This reported as the buffer gas in combination with C5-PFK for
review is mainly based on the most recent literature available from insulation purposes [20][21]. The concentration of C5-PFK
PA P E R
Dielectric
Toxicity
CAS Boiling Toxicity strength/
GWP ODP Flammability LC50 (4h) Ref
number 3) point/C TWA1) ppmv pu at 0.1
ppmv
MPa
SF6 2551-62-4 -64 2) 23500 0 No - 1000 1 [6][16]
CO2 124-38-9 -78.5 2)
1 0 No >300000 5000 0.3 [3][4][15]
C5-PFK 756-12-7 26.5 <1 0 No >20000 225 2 [12][16]
C4-PFN 42532-60-5 -4.7 2100 0 No 12000 65 2 [6][16][19][25]
Table 1: Properties of pure gases compared to SF6
and C4-PFN, and by this the performance of the mixtures, will application, see column 3 in table 2. For Air/C5-PFK mixtures in
depend on the minimum operating temperature requirement of MV application 0.13 MPa can be kept and the dielectric withstand
the switchgear. An additional alternative approach is proposed to of SF6 is approached. The high dielectric withstand of mixtures
use air for insulation [23][24]. with relatively low admixture ratios of C4-PFN or C5-PFK can be
explained by a synergy effect [6][26][27], i.e. a non-linear increase
Properties of alternative gases of the dielectric strength with the admixture ratio, as is known in
SF6/N2 mixtures. The GWP of mixtures with C5-PFK is negligible,
and mixtures at the cost of a higher minimum operating temperature. Low
The properties of the selected alternative gases with reference temperature applications of e.g. -25C for HV can be covered
to SF6 are shown in table 1. The GWP for the various gases are by pure CO2 or CO2+C4-PFN mixtures. This is at the cost of
different: the C4-PFN has a much higher GWP than CO2 or significantly reduced dielectric withstand in case of pure CO2 or
C5-PFK that are both around 1. All the gases of interest are not significantly higher GWP in case of C4-PFN mixtures. Due to
flammable, have no ODP and are non-toxic according to safety strong dilution, the toxicity of the mixtures is below that of the
data sheets available from the chemical manufacturer [18][19] pure substances. The toxicity of mixtures containing C5-PFK
[25]. The dielectric strength of pure C4-PFN and C5-PFK is nearly or C4-PFN is higher than that of CO2 but can be regarded as
twice that of SF6. CO2 has a dielectric withstand comparable to air non-toxic according to CLP European Regulation (EC) No
[3][15], significantly below that of SF6. 1272/2008[31], thus no specific label is required [6][30].
The properties of gases and mixtures when used in switchgear Interrupting and switching
are shown in table 2. The concentration of admixtures of
C4-PFN and C5-PFK with the buffer gas is given in the second performance of alternative gases and
column and is typically below 13% (mole). Note that for the use gas mixtures
of C5-PFK in CO2 additionally an oxygen admixture is used.
Due to a reduced dielectric withstand of the mixtures compared The switching performance mainly focusing on thermal
to SF6 (column6) at the same pressure the minimum operating interrupting capability, corresponding to the short-line fault
pressure needs to be slightly increased to about 0.70.8 MPa for (SLF) testing duty and the capacitive switching capability were
C5-PFK and C4-PFN when using CO2 as the buffer gas for HV discussed in the Workshop. Preliminary information on
Toxicity LC50
Cad 1) pmin/ MPa 2) Tmin/C 3) GWP D.S. 4) Ref
ppmv
SF6 - 0.430.6 -41-31 23500 0.861 -
1) Concentration of admixture is in mole % referred to the gas mixture field Ed with pressure correction in the form of
2) Typical lock-out pressure range Ed=84p0.71 was used
3) Minimum operating temperature for pmin 5) Compared to SF6 at 0.13 MPa, measurements were for a mixture at -15C
4) Dielectric strength compared to SF6 at 0.55 MPa. For the scaling of SF6 breakdown 6) Calculations with Ref: https://www.nist.gov/srd/refprop
the switching performance of pure CO2 and CO2 mixtures is not seen as a problem over lifetime, but concentrations in the
is collected in table 3. The performance of SF6 is given for equipment need to be monitored or regularly checked, in a way
comparison. With an enhanced operating pressure compared to similar to SF6 [36]. Most toxic decomposition products for HV,
SF6 the cold dielectric strength, which is e.g. a measure of the i.e. mixtures with CO2, are CO and HF, e.g. [26] [28]. The arced
performance in capacitive switching, can reach the same level as mixtures are regarded to have similar or lower toxicity as arced SF6.
that of SF6. In the scanned literature, only qualitative statements It is recommended, therefore, to treat this in a way similar to arced
on the switching performance of C4-PFN and C5-PFK mixtures SF6. It must, however, be noted that the above statement is made
could be found. For CO2 a few quantitative comparisons exist. only based on the limited knowledge available on the toxicity of
Very roughly, for pure CO2 at an increased fill pressure of about the new gases. Formation of critical by-products under repetitive
1 MPa, about 2/3 of both the dielectric and thermal interruption switching in a small volume is discussed in [16]. Considerable
performances of SF6 might be expected. With the admixture of more experience seems to be needed on the post arcing toxicity of
O2 to CO2 in the mixing ratio range up to 30%, an increase of the the potential SF6 substitute gases. Additional reported issues are:
thermal interruption performance [11] and also a slight increase material compatibility [17][28] (e.g. effects on sealings and grease),
in dielectric strength (e.g. [32]) is expected. With the admixture gas tightness and gas handling procedures. Therefore, it should not
of C4-PFN and C5-PFK into CO2 the dielectric performance can be expected that existing HV equipment can be filled with the new
be close to SF6. The SLF switching performance for the mixtures gases without design or material changes. Internal arc tests were
of CO2/O2/C5-PFK is reported to be 20% below that of SF6 [26]. done with all mixtures and no critical issues are reported, e.g. [6]
For an adapted CB with CO2/C4-PFN a similar SLF performance [17][21]. Heat dissipation of the mixtures is slightly inferior to
to that of SF6 is stated, e.g. [6]. There are, however, also direct SF6 [6][17], i.e. moderate de-rating or design changes might be
comparisons of pure CO2 with CO2/C4-PFN and CO2/C5-PFK necessary with respect to the current carrying capability.
mixtures using identical geometry and pressure, which show
similar thermal interruption performance of CO2 with and At present field experience is gained with CO2 live-tank CB,
without admixtures [24]. IEC test duties L90 (SLF) and T100 being started some years ago. A CO2 filled CB is also commercially
(100% terminal fault) with the new mixtures are passed with some available. With the C5-PFK mixtures for HV (GIS with 8 bays
design modifications [34] or certain de-rating [26], suggesting that for 170 kV, 31.5kA, based on a 245 kV, 50 kA design) and MV
the switching performance of the new mixtures is not significantly (primary switchgear, 50 panels, 22 kV, nominal current: 1600 A
lower than that of SF6. This has also been shown to be valid for for feeder, 2000 A for busbars) pilot installations have been in
the bus transfer switching duty of disconnector switches, e.g. [33] operation successfully since 2015 in Switzerland [17][36] and
[34]. It is expected that dedicated design improvements can still Garmany. Pilot installations with the CO2/C4-PFN mixture
increase the switching performance in the future. are planned in several European countries [6], such as a 145 kV
indoor GIS in Switzerland, 245 kV outdoor current transformers
An important point is the toxicity of the gas after arcing. in Germany and outdoor 420 GIL in UK [6][34][31].
C5-PFK and C4-PFN are complex molecules which start to
decompose above approximately 650C in case of C4-PFN, e.g. Conclusions and outlook
[28]. After arcing some C5-PFK and C4-PFN molecules do not
recombine to their original structure, but form smaller molecules. Published information on alternative gases for SF6 in switching
A decomposition rate of 0.5 Moles/ MJ under high-current applications has been reviewed. In their present state, these
interruption is reported for CO2/O2/C5-PFK mixtures [26]. investigations have just started and are by far not as extensive
For partial discharges decomposition rates of more than one as for SF6. The presently available manufacturer information
order of magnitude lower are observed for this mixture [35]. No on properties shows that new gases (e.g. C5-PFK and C4-PFN)
quantitative information is given so far on the decomposition are available, which can compete with, but may not fully reach
rates of C5-PFN. Note that this decomposition involving the new the performance of SF6 when used in mixture with CO2 as the
gases is not comparable with the decomposition of SF6 because the buffer gas. Main differences are in the insulation and interruption
latter only occurs due to chemical reactions with ablated contact performances and boiling point with the latter defining the
and nozzle material. The decomposition involving the new gases minimum operating temperature specified for the switchgear. The
1) At same pressure build up. 2) Same performance as SF6 is stated but it is not clear if this was under same conditions
PA P E R
Gases, XV International Conference on Gas Discharges and their Ap-
lowest operating temperatures (e.g. -50C) can be reached with
plications, Toulouse, 2004
CO2. However, CO2 has a lower switching performance than gas [9] M. Rabie and C. M. Franck, Predicting the Electric Strength of Pro-
mixtures containing C4-PFN or C5-PFK. The advantage of CO2/ posed SF6 Replacement Gases by Means of Density Functional Theory,
C5-PFK mixture compared with CO2/C4-PFN mixture is the 18th International Symposium on High Voltage Engineering, Seoul,
Korea, 25-30 August, 2013
negligible GWP of about 1 compared to 427600 of the latter.
[10] P. Stoller et al., CO2 as an Arc Interruption Medium in Gas Circuit
The advantage of CO2/C4-PFN compared to CO2/C5-PFK is the Breakers, IEEE Trans Plasma Science, Vol. 41, No. 8, pp. 2359, 2013
lower minimum operating temperature of about -25C compared [11] T. Uchii et al., Thermal Interruption Capabilities of CO2 gas and CO2-
to about -5C of the latter. Since research and development of these based Gas Mixtures, Proceedings of the XVIII International Conference
on Gas Discharges and Their Applications, Greifswald, Germany, 2010
new SF6 alternatives has just started, design improvements can
[12] J. D. Mantilla, N. Gariboldi et al., Investigation of the Insulation Per-
be expected in the future. Exhaustive studies on decomposition formance of A New Gas Mixture with Extremely Low GWP, Electrical
products after current interruptions and their level of toxicity Insulation Conference (EIC), Philadelphia, USA, 2014
during a lifetime are still required, as it was performed in the [13] M. Taki et al., Interruption Capability of CF3I Gas as a Substitution
Candidate for SF6 Gas, IEEE Transactions on Dielectrics and Electrical
past for SF6, in different operating conditions. Probably from all
Insulation, Vol. 14, No. 2, pp. 341-346, 2007
different alternatives, a convergence to a single solution can be [14] Y. Kieffel et al., SF6 Alternative Development for High Voltage Switch-
expected on the longer term. For sure, much more investigations gears, Cigr Paper D1-305, Paris, 2014
and experimental validations have to be carried out. [15] K. Juhre, E. Kynast et al., High Pressure N2, N2/CO2 and CO2 Gas
Insulation in Comparison to SF6 in GIS Applications, 14th Intl. Symp.
High Voltage Eng.(ISH), Paper C-01, pp. 1-6, 2005
CIGRE current decision [16] C. Preve et al., Validation Method for SF6 Alternative Gas, CIGRE, 2016
[17) D. Tehlar et al., Ketone Based Alternative Insulation Medium in a 170
The CIGRE position paper [1] claimed there were no alternative KV Pilot Installation, CIGRE Colloquium, Nagoya, Japan, 2015
[18] 3M Novec 5110 Dielectric Fluid, Technical Data Sheet, 2015
interrupting media comparable to SF6 covering the complete high
[19] 3M Novec 4710 Dielectric Fluid, Technical Data Sheet, 2015
voltage and breaking current ranges as needed by todays power [20] Saxegaard et al., Dielectric Properties of Gases Suitable for Secondary
systems with the same reliability and compactness as modern SF6 MV Switchgear, CIRED, Paper 0926, 2015
circuit breakers. It was also emphasized that the environmental [21] Hyrenbach et al., Alternative Gas Insulation in Medium Voltage Swit-
chgear, CIRED, 2015
impact of any specific application should be evaluated and
[22] N. Presser, Advanced Insulation and Switching Concepts for Next Ge-
compared using the Life Cycle Assessment approach from its neration High Voltage Substations, CIGRE B3-108, 2016
production to disposal as regulated by ISO 14040. [23] S. Kosse, Development of CB with SF6 Alternatives, Presentation at
Workshop of Current Zero Club with CIGRE SC A3 on Switching in
Alternative Gases, CIGRE, 2016
Since available information on long-term interrupting
[24] J.G. Owens, Greenhouse Gas Emission Reductions through Use of a
capability with SF6 alternatives is still limited, SC A3 decided to Sustainable Alternative to SF6 EIC, 2016
postpone the creation of a new WG to investigate the interrupting [25] J. D. Mantilla et al., Environmentally Friendly Perfluoroketones-based
and switching capability and will continue to collect scientific Mixture as Switching Medium in High Voltage Circuit Breakers,
CIGRE A3-348, 2016
data, even though CIGRE already established WG B3.45: Gas
[26] P. Simka et al., Dielectric Strength of C5 Perfluoroketone, Proc. 19th
handling, etc. and WG D1.67: Insulation properties. By setting a Int. Symp. High Voltage Eng, Pilsen, Czech Republic, 2015
preferential subject related to SF6 alternatives, SC A3 will discuss [27] H. Hama , S. Okabe et al., Insulation Co-ordination Related to Internal
this subject at the coming 2017 Winnipeg colloquium and the Insulation of Gas Insulated Systems with SF6 and N2/SF6 Gas Mixtures
under AC Conditions, CIGRE WG C4.302, 2008
2018 Paris Session.
[28] European Regulation (EC) No. 1272/2008 on Classification, Labelling
and Packaging of substances and mixtures
References: [29] Pohlink, et al., Characteristics of Fluoronitrile/CO2 Mixture-an Ater-
native to SF6, CIGRE, D1-204, 2016
[1] P. Glaubitz et al., CIGRE Position Paper on the Application of SF6 in [30] E. Laruelle et al., Reduction of Greenhouse Gases in GIS Pilot Project
Transmission and Distribution Networks, Electra, Vol 34, No. 274, 2014 in UK, CIGRE, Paper C3-304, 2016
[2] T. Stocker et al., Climate Change 2013: The Physical Science Basis, [31] H. Zhao et al., Prediction of the Critical Reduced Electric Field Strength
Contribution of Working Group I to the Fifth Assessment Report of the for Carbon Dioxide and Its Mixtures with 50% O2 and 50% H2 from
Intergovernmental Panel on Climate Change, 2013, https://www.ipcc. Boltzmann Analysis for Gas Temperatures up to 3500 K at Atmospheric
ch/report/ar5/wg1/ Pressure, Journal of Physics D: Applied Physics, Vol.47, pp. 325203, 2014
[3] L. Niemeyer, A Systematic Search for Insulation Gases and Their Envi- [32] Y. Kieffel et al., SF6 Alternative Development for High Voltage Switch-
ronmental Evaluation, Gaseous Dielectrics Vol VIII, pp. 459-464, 1998 gears, EIC, Seattle, Washington, USA, 2015
[4] L. Christophorou, J. K. Olthoff, and D. S. Green, Gases for Electrical [33] D. Gautschi, Application of a Fluoronitrile Gas in GIS and GIL as an
Insulation and Arc Interruption: Possible Present and Future Alterna- Environmental Friendly Alternative to SF6, CIGRE, B3-106, 2016
tives to Pure SF6, US Department of Commerce, Technology Adminis- [34] T. Hammer, Decomposition of Low GWP Gaseous Dielectrics Caused
tration, National Institute of Standards and Technology, 1997 By Partial Discharges, 21st Int. Conference on Gas Discharges and
[5] CIGRE 589, The Impact of the Application of Vacuum Switchgear at Their Applications, Nagoya, Japan, 2016
Transmission Voltages, WG A3.27, 2014 [35] P. Mller, Praxiserfahrungen der Ersten 170-kV-GIS mit Alternati-
[6] Y. Kieffel et al., Green Gas to Replace SF6 in Electrical Grids, IEEE vem Isolationsmedium Basierend auf Ketonen, GIS Anwenderforum,
Power and Energy Magazine, Vol. 14, No. 2, pp. 32-39, 2016 Darmstadt, Germany, 2016
[7] T. Uchii et al, Fundamental Research on SF6-Free Gas Insulated Swit- [36] P. Sderstrm et al., Suitability Evaluation of Improved High Voltage
chgear Adopting CO2 Gas and Its Mixtures, Proceedings of Internatio- Circuit Breaker Design with Drastically Reduced Environmental Im-
nal Symposium on Eco Topia Science ISETSO7, 2007 pact, CIGRE, 2012.
[8] T. Ueno et al, Evaluation of SLF Interruption Capability on Various
Number of Issues:
6 / Year
Circulation:
11 000 copies
Readership:
14000 Power System Professionals
from 81 countries
Readership distribution
88% Companies
12% Educational bodies
Geographic representation
47% Europe
22% Americas
25% Pacific / Asia
6% Africa / Middle East
Full page:
- Bleed size: 214 x 301 mm
- Trim size: 210 x 297 mm
page:
- Horizontal bleed size: 214x150,5 mm
Electronic files: supply a high quality digital proof. Acceptable formats: PDF, EPS
which contain a minimal resolution of 300 dpi or TIFF (for MAC).
Contact
Marie Taillandier
Tel: +33 (0)1 53 89 10 07
Email: edition@cigre.org
676 GT D1.29
brochure thmatique
Membres
J. Fuhr, Chef de file (CH), S. Markalous, Secrtaire (DE),
S. Coenen (DE), M. Haessig (CH), M. Judd (GB), A. Kraetge (DE), M. Krueger (AT),
R. Lebreton (FR), E. Lemke (DE), S. Okabe (JP), R. Schwarz (AT),
U. Sundermann (DE), S. Tenbohlen (DE), P. Werle (DE)
Members
J. Fuhr, Convenor (CH), S. Markalous, Secretary (DE),
S. Coenen (DE), M. Haessig (CH), M. Judd (GB), A. Kraetge (DE), M. Krueger (AT),
R. Lebreton (FR), E. Lemke (DE), S. Okabe (JP), R. Schwarz (AT),
U. Sundermann (DE), S. Tenbohlen (DE), P. Werle (DE)
Based on discussions in WG D1.29, an investigation Use wide band PD-sensors (up to 30 MHz) at all accessible
procedure containing three steps was established for bushings of the transformer (HV side, LV side, neutral
measurements in HV-laboratories and on-site to assess terminal, grounding of the core and press plate).
laquelle est connect un gnrateur d'impulsions calibres, de Etape 2 : Position des sondes
valeur gale la valeur maximale de pC enregistre lors des acoustiques et uhf
essais de DP antrieurs.
Capteurs acoustiques
Il faut utiliser des capteurs de DP large bande (jusqu' 30
MHz), toutes les traverses accessibles du transformateur
(Ct HT, ct BT, borne de neutre, mises la terre du circuit
magntique et de la plaque de serrage).
Sonde UHF
Coupling matrix signals in the time domain are a response Software based analysis of recorded acoustic signals (3D
to the RLCM network of the transformer to the calibrating model of the transformer)
signal injected at the terminal where the highest PD values
were detected (characterization of the transformer under test). UHF probe
Signal de calibration
Enregistrer toutes les donnes dcrites dans l'tape 1, avec La source relle des DP est situe l o les rponses au
dtection simultane des signaux acoustiques et UHF de DP. signal de calibration, appliqu l'isolation, prsentent
la plus forte similitude avec les signaux de DP dans les
Etape 3 : simulation de la source domaines temps et frquences mesurs (Voir les tudes de
cas dans l'Annexe de la BT).
de DP
Conclusions
Les mesures de DP font partie des mesures les plus
importantes mises en uvre pour une dtermination fiable
de l'tat des quipements lectriques HT, neufs ou qui
ont vieilli en exploitation. L'interprtation des rsultats des
mesures DP est encore base sur l'amplitude enregistre de
la charge apparente en pC ou en V. Un examen critique
confirme que la mesure conventionnelle de la charge
apparente au niveau des traverses d'un transformateur, en
particulier pour des DP dont les origines se situent au sein
du systme d'isolation (et qui sont considres comme
dangereuses), et la valeur mesure de la charge apparente
ne permettent pas de bien valuer le risque li l'activit
DP dtecte. En consquence, toute activit DP dtecte
Injecter un signal de calibrage aux points supposs tre dans un transformateur lors d'un essai d'acceptation en
la source des DP dans les parties actives du transformateur. usine, et en particulier un niveau voisin de la tension
Mesurer la rponse au niveau des traverses, ou sur les nominale, devrait faire l'objet d'une investigation et d'une
extrmits des enroulements raccords des condensateurs localisation. Bien que l'on ait un retour d'exprience
de couplage externes. d'un grand nombre d'exemples pratiques de dfauts
DP identifis et localiss, comme montr dans l'annexe
Comparer les signaux de DP dans les domaines temps de cette BT, l'identification claire des sources des DP
et frquences enregistrs et les rponses de la partie active dangereuses au sein des systmes d'isolation lectrique
(rseau RLCM) une excitation par un signal calibr inject des transformateurs de puissance appelle encore des
aux points supposs tre la source des DP. recherches supplmentaires.
Signal DP mesur
BROCHURE N 676
(en anglais seulement)
(in English only)
www.e-cigre.org
Prix non-Membres / Non-Member Price:
300 e
Purchase (non-members)
Free download (members)
Members
N. Cukalevski, Convenor (RS), C. Coluzzi (IT), J. Darriba Macdo (BR),
F. Villella (BE), D. Kearney (IE), J. Kreienkamp (DE), M. Gilbert (AU),
M. Markovic (AT), J. Muller (ZA/AE), M.M. Van Ravenhorst (NL),
H. Sarmiento (MX), R. Zacheo (IT)
des oprateurs. La BT prsente les rsultats et les Quand on examine les objectifs prcdents, il est clair que
recommandations, tires d'une enqute auprs des compagnies pratiquement chaque objectif de performance et chaque KPI
d'lectricit de par le monde, portant sur la performance de peuvent tre quantifis. Il est par consquent intressant de
l'exploitation et sur sa relation avec les objectifs de formation des noter que les rsultats de l'enqute ont montr que presque
exploitants, et par consquent sur la quantification et la mesure un tiers des contributeurs ont indiqu que leurs objectifs
de la performance des oprateurs. oprationnels ne sont pas dfinis au moyen de KPI, mme si
la plupart des compagnies d'lectricit se donnent des objectifs
Objectifs de performance et KPI qui sont dfinis et suivis par le biais de KPI, comme le montre
la Figure 2. Parmi les cinq compagnies, cependant, quatre ne
Dans lenqute on a pris en compte les progrs des prcisent pas les informations qui sont utilises la place des
performances dexploitation qui relvent de la classe des objectifs KPI. Une seule d'entre elles indique que d'autres dpartements,
plus larges de performance dactivit, normalement dfinis au non oprationnels, dont les reprsentants n'ont pas contribu
niveau de la compagnie. Les objectifs et les KPI de la compagnie au questionnaire par manque de temps, utilisent certains des
(essentiellement techniques) ont par consquent t aussi inclus objectifs/KPI dfinis.
dans le primtre des travaux (avec des tches semblables pour
identifier les pratiques existant dans les compagnies dlectricit, Les retours d'exprience des exploitants et les mesures
en matire dobjectifs de performance globale de la compagnie quantifies de performance accroissent l'efficacit de la
et de dfinitions de leurs indicateurs). Une tche supplmentaire formation, de l'expertise de l'exploitant et du reporting des
a consist mettre en vidence la cartographie des liens (si incidents.
elle existe) entre les objectifs/KPI mis en uvre aux diffrents
niveaux. A lavenir les grands incidents de rseau et les pannes
gnralises vont demander, de la part des compagnies, des
En ce qui concerne les KPI de la compagnie lis la croissance reportings plus transparents sur la performance de lexploitation
et aux perspectives futures de l'entreprise, ils sont principalement du systme, et par consquent il faut que la performance de
lis au suivi de la performance, de la ralisation des projets et loprateur soit amliore et soit mesure aprs la formation.
du dveloppement des actifs. 80% de ces KPI sont dfinis en
interne. La Figure 1 illustre ce point. Quant lexistence dune structure formelle qui coordonne
la formation des oprateurs du systme dans les organisations,
Dans lenqute les objectifs oprationnels et les KPI ont t les options suivantes ont t identifies et sont prsentes dans
rpartis en six catgories/objectifs, numrs ci-aprs. Des la Figure 3.
questions spcifiques ont port sur les objectifs et les KPI que
l'oprateur de systme a class dans les catgories/objectifs Enseignements
spcifiques:
Scurit et fiabilit du rseau A partir de lanalyse dtaille des donnes de lenqute,
(Bonnes) pratiques dexploitation prsente dans la BT, on peut dduire que :
Scurit des personnes en exploitation et environnement Il existe des objectifs de performance et des KPi, mais
Oprations conomiques habituellement pour des segments dactivit troits, comme la
Satisfaction des clients fiabilit, mais rarement pour les domaines de lexploitation et
Satisfaction et dveloppement du personnel de la formation dans leur totalit.
system performance goals normally defined at the Operator feedback and quantitative performance
corporate level. Hence corporate level (mostly technical) measures increase the effectiveness of training, operator
goals and KPIs were also included in the scope of work capability and incident reporting.
(with similar tasks to identify existing utility practices in
corporate level performance targets and their indicator Large system disturbances and blackouts in the future
settings). An additional task was to find (if any) mapping will require more transparent reporting by utilities
between the goals/KPIs used at different levels. about system operation performance, hence operator
performance needs to be improved and measured after
With regards to corporate KPIs related to the growth training.
and the future company perspectives, they are mostly Regarding the existence of formal structure to coordinate
related to performance monitoring together with project power system operator training in organisations the
delivery and growth of the assets, 80% of such KPIs are following options were identified and presented in Fig.3.
fixed internally. Figure 1 demonstrates this.
Findings
The Operational goals and KPIs in this survey were
divided into six categories (goals) as listed below, with The detailed analysis of survey data, given in the TB, has
specific questions on which goal and KPIs are mapped revealed that:
by the System Operator to specific categories/goals. The Performance goals and KPIs exist, but normally for
operational categories (goals) were: narrow domain segments, like reliability, but rarely for
Grid Security and Reliability the whole operations and training domains.
(Good) Operational Practices Clear mapping of goals/metrics between all levels of
Operational Safety and Environment the entire hierarchical decisionmaking chain are
Economical Operations non-existent in most companies. This is understandable
Customer Focus because such mappings are not currently an issue in the
Employee Satisfaction and Development daily work of system operators. Goal/metric mapping
will, however, become very important for operation
Looking at the goals above, it is clear that almost every performance as the electricity supply industry evolves
performance goal and associated KPI can be quantified. and many key business components (like cost of
It is therefore interesting to note that survey results service, tariffs and etc.) are recognised/paid for based
showed that almost a third of respondents indicate that on demonstrated operations performance. In the area
their operational goals are not defined through KPIs, even of operational reliability (a term mainly used in North
though most utilities will have goals that are defined and America), performance metrics/KPIs are well developed
monitored through KPIs, what is illustrated in Figure 2. and employed, while in Europe, The European Network
But from those five, four didnt provide the information of Transmission System Operators for Electricity
what was used instead. Just one of them indicated that other (ENTSO-E) are yet to develop suitable improved metrics
(non-operational) departments, whose representatives for network security, although work is in progress.
were not involved in the Questionnaire due to time Similarities and differences exist for system operators
limitations, define some of the stated goals/KPI. worldwide regarding performance goals and KPIs
Une rpartition claire des objectifs/indicateurs entre les (KPI), de faon continue, en s'appuyant sur les outils TIC les
tous les niveaux de la chane de dcision nexiste pas dans la plus modernes.
plupart des compagnies. On peut le comprendre parce que
Les compagnies devraient cooprer entre elles sur la question
de labsence de telles rpartitions ne pose pas actuellement de de la performance de l'exploitation, pour se comparer et
problmes dans le travail au jour le jour des oprateurs. Cette dfinir des rfrences de paramtres et de rsultats, l'chelle
rpartition des objectifs/indicateurs va cependant devenir rgionale et mme continentale.
trs importante pour la performance de lexploitation,
dans la mesure o lindustrie de llectricit volue et o de Les chapitres de la BT
nombreux composants essentiels de lactivit (comme le cot
du service, les tarifs, etc.) sont reconnus et rtribus sur la Aprs une introduction, le chapitre 2 est consacr aux
base dune performance dexploitation dmontre. Dans le recherches et la prsentation des organisations internationales
domaine de la fiabilit dexploitation (un terme surtout utilis pertinentes, dont celles de lAmrique du Nord (NERC) et de
en Amrique du Nord), les indicateurs/KPI de performance lEurope (ENSTO-E), et aux travaux raliss ce jour sur les
sont largement dvelopps et utiliss, tandis quen Europe objectifs de performance de lexploitation et les KPI. Le chapitre 3
ENTSO-E, lAssociation Europenne des Gestionnaires de expose les enseignements cls et les recommandations en matire
Rseaux Electriques, na toujours pas dvelopp des outils de performance de lexploitation des systmes lectriques, pour
de mesures performants et utilisables pour la scurit des des diffrents niveaux (compagnie, exploitation et formation),
rseaux, bien le travail soit cependant en cours. tels quils ressortent de lanalyse des donnes recueillies par
En matire dobjectifs de performance et de KPI utiliss par les le biais dune enqute lchelle internationale. Le chapitre 4
oprateurs de systme de par le monde, il existe des similitudes prsente les rsultats dune quantification rapide et dune analyse
et des diffrences. Les carts proviennent de lutilisation dune des rponses au questionnaire collectes auprs de 16 TSO/ISO.
terminologie et de dfinitions diffrentes, ainsi que des carts La structure de ce chapitre suit celle du questionnaire (donnes
entre les pratiques et les rgles des compagnies. du systme lectrique, donnes de la compagnie, objectifs et KPI
Dans des domaines, tels que la planification oprationnelle, la de la compagnie, objectifs et KPI de lexploitation, et objectifs et
formation et l'valuation, les objectifs de performance et les KPI de la formation). Le chapitre 5 expose en dtail des exemples
indicateurs ne sont pas au mme niveau et aussi formaliss pratiques (comme tudes de cas), provenant de National Grid
(c. d. quantifis et normaliss au plan international) que les (GB), ESKOM (Afrique du Sud) et ONS (Brsil). Le chapitre 6,
indicateurs de fiabilit de l'exploitation. le dernier, rassemble les conclusions, les recommandations, et les
Il reste une grande place pour des amliorations, partout suggestions d'activits futures.
dans le monde, par l'unification et la normalisation de la
terminologie, des indicateurs de performance d'exploitation Activits futures
et par la coopration internationale, par le CIGRE ou d'autres
organisations internationales. Il est clair, enfin, que les variations constates, au plan
mondial, entre les valuations des objectifs d'exploitation
Recommandations et des KPI, appellent des travaux supplmentaires et des
investigations plus pousses. Les rsultats de l'enqute ont
Dans la BT, partir de lanalyse des donnes de lenqute montr que certains KPI d'une compagnie sont directement
et des enseignements tirs, on propose aux compagnies/ traduits en KPI d'exploitation, alors que d'autres sont plus
organisations en charge de lexploitation des rseaux lectriques flous et par consquent interprts diffremment par chaque
les recommandations cls suivantes : TSO. Les performances d'exploitation et les KPI ne sont pas
Quand ceci nexiste pas dj, les compagnies devraient dfinir toujours dfinis et quantifis explicitement ( aucun des niveaux
et si possible quantifier des objectifs et des indicateurs de analyss). Ceci peut conduire une potentielle dgradation de
performance, ce tous les niveaux importants (compagnie, la performance et devrait tre une raison importante pour que
exploitation, formation), mais en priorit pour l'exploitation. les compagnies d'lectricit dfinissent, suivent et amliorent
Il faut que les compagnies suivent la qualit de l'exploitation leurs performances oprationnelles prsentes, aprs avoir t la
du systme lectrique au moyen d'indicateurs de performance motivation de cette recherche du CIGRE.
used. Differences generally result from use of different KPIs, operational level goals and KPIs and training goals
terminology and definitions, as well as different practices and KPIs). Chapter 5 details practical examples (as case
and company rules. studies) from the National Grid (UK), ESKOM (South
In areas, like operational planning, training and Africa) and ONS (Brazil). The final chapter, Chapter 6,
assessment, performance goals/metrics are not at contains conclusions, recommendations and suggestions
the same level or as formalised (i.e. quantified and for future work.
internationally standardised) as operational reliability
metrics development. Future work
There is important room for improvement worldwide,
through unification and standardisation of terminology, Finally, it is clear that the variability worldwide between
operations performance metrics and international performance goal and KPIs assessments needs further
cooperation (through CIGRE or other international work and investigation in more detail. The survey results
organisations). found that certain corporate KPIs are mapped directly
to the operational KPI whilst others are more ambiguous
Recommendations and are therefore interpreted differently by each TSOs.
Performance goals and KPIs are not always explicitly
Based on the survey data analysed and findings, this TB defined and quantified (at any level analysed) what can
proposes the following key recommendations to power lead to potential underperformance and should be a major
system operation organisations/utilities: motivator for utilities to define, track, analyse and improve
If non-existent, companies should define and possibly its actual operations performance, and it was also a reason
quantify goals and performance indicators at all key for this CIGRE research.
levels (corporate, operations, training), but at operations
level at first.
Companies need to track power system operation
performance through performance indicators (KPIs)
on a continual basis with the help of state of the art ICT.
BROCHURE N 677
Companies should cooperate on the issue of operations
(en anglais seulement)
performance, to compare and benchmark metrics and
results, at the regional or even continental base.
(in English only)
Membres
Eduardo Navarro, Chef de file (ES), John Skog, Secrtaire (US),
Samuel Jupe, Editeur (GB), Txetxu Arzuaga (ES), Hassan Farhangi (CA),
Jianzhong Wu (GB), Alberto Sendn (ES), Iigo Larumbe (ES), Mark Lendich (AU),
Yasuo Matsuura (JP), Wayne Cross (CA), George Gross (US),
Vic Lawrence (ZA), Nikos Hatziargyriou (GR), Aris Dimaes (GR),
Payon Punjad (TH), Rungsiwut Muenya (TH), Dennis Keen (NZ), Marcelo Miziara (BR),
Carlos Alberto Monteiro (BR), Paulo Gama (BR), Rob Steele (GB),
Yukitoki Tsukamoto (JP), Marta Marmiroli (JP), Giuseppe Mauri (IT),
Zhao Ma (CN), Mingtian Fan (CN)
Introduction Canada
Chine
La Brochure Technique (BT) du GT C6.21 fait le point Danemark
sur les parties prenantes du comptage dans les diffrentes Grce
rgions et continents, les approches rglementaires (plans Italie
futurs, en phase de mise en place, ou pas de plans) et Japon
ltat du dveloppement du comptage avanc dans chaque Core du Sud
rgion, partir de lanalyse des rponses un questionnaire. Nouvelle Zlande
De plus, comme la structure des rseaux et les exigences Afrique du Sud
nationales ont un impact important sur le dveloppement Espagne
du comptage avanc dans les diffrentes rgions, elle traite Thalande
aussi des cadres rglementaires au plan mondial, des Grande Bretagne
aspects techniques, des impacts environnementaux et des Etats-Unis
stratgies de dveloppement des comptages avancs.
Dans le chapitre 3 on trouve une vue densemble des
Le contenu approches de conception des rseaux de distribution, dans
diffrentes parties du monde, principalement en Europe et
Le chapitre 1 prsente la stratgie suivie pour collecter en Amrique du Nord.
les informations en provenance des diffrentes parties
du monde. Un questionnaire a t conu dans ce but, Le chapitre 4 est consacr une synthse trs complte
avec pour objectif dobtenir une image de la situation du des exigences des diffrents pays en matire de comptage
comptage avanc structure sous trois aspects : avanc, allant des fournisseurs dnergie qui doivent
respecter le cadre rglementaire, aux aspects techniques et,
Les acteurs du comptage finalement, aux impacts environnementaux. 9 synthses
Lapproche rglementaire sont disponibles, pour les pays suivants :
Ltat de lart Australie
Brsil
Le chapitre 2 donne un rsum des 30 rponses au Chine
questionnaire, reues de diffrentes parties prenantes/ Japon
organisations de 16 pays: Nouvelle Zlande
Australie Afrique du Sud
Autriche Espagne
Brsil Thailande
Members
Eduardo Navarro, Convenor (SP), John Skog, Secretary (US),
Samuel Jupe, Editor (UK), Txetxu Arzuaga (SP), Hassan Farhangi (CA),
Jianzhong Wu (UK), Alberto Sendn (SP), Iigo Larumbe (SP), Mark Lendich (AU),
Yasuo Matsuura (JP), Wayne Cross (CA), George Gross (US),
Vic Lawrence (ZA), Nikos Hatziargyriou (GR), Aris Dimaes (GR),
Payon Punjad (TH), Rungsiwut Muenya (TH), Dennis Keen (NZ), Marcelo Miziara (BR),
Carlos Alberto Monteiro (BR), Paulo Gama (BR), Rob Steele (UK),
Yukitoki Tsukamoto (JP), Marta Marmiroli (JP), Giuseppe Mauri (IT),
Zhao Ma (CN), Mingtian Fan (CN)
Introduction Greece
Italy
Technical Brochure (TB) summarises the metering Japan
stakeholders in different regions/continents, the regulatory Korea
approaches (future plans, implementing or no plans) of New Zealand
each region and their development status of Smarting South Africa
Metering through questionnaire analyses. In addition, Spain
as the grid structure and national requirements have Thailand
critical impacts on the development of Smart Metering UK
in different areas, the worldwide regulatory framework, United States
technical aspects, the environmental impacts and strategy
of Smart Metering are discussed. Chapter 3 gives an overview of the distributioin network
design approaches in different parts of the world. Mainly
between Europe and North America.
The contents
Chapter 4 is an extense summary of country
Chapter 1 describes the strategy used to gather requirements regarding smart metering. From energy
information form different regions around the world. For suppliers going through regualtory framework, technical
this a questionnaire was designed with the aim of having a aspects and finishing with environmental impacts. Inside
picture of the smart metering in 3 different aspects: you will find 9 summaries from the following countries:
metering actors Australia
regulatory approach Brazil
state of the art China
Japan
Chapter 2 presents a summary of the results of the New Zealand
30 questionnaires received different stakeholders/ South Africa
organizations in 16 countries: Spain
Australia Thailand
Austria UK
Brazil United States
Canada
China Chapter 5 covers the different aspects that any decission
Denmark maker has to take into account regarding smart meters.
Based on it, different challenges will be enumerated. Prix non-Membres / Non-Member Price:
Some challenges will be related to the whole system, such
as security, and some others will be related to a certain
interface 170 e
Impacts environnementaux
Emissions
Source lis la fabrication,
Technologie de premire
(par ex. combustible) l'exploitation
importance
et la mise au rebut
Members
Dr. Thomas Smolka, Convenor (DE), Masanobu Katagiri (JP),
Andr Luiz Mustafa (BR), Prof. Dr. Stefanie Hellweg (CH), Evanise Mesquita (BR),
Stephen Martin (AU), Yasuhide Nakagami (JP), Eva Szechowicz (DE),
Thomas Dederichs (DE), Dr. Christian Capello (CH),
Melanie Haupt (CH), Lea Eymann (CH)
The Working Group is aware that there is no universal Examples for DG are micro turbines, internal
answer to the question, whether dispersed generation is combustion engines, wind energy and photovoltaic
better or worse from an environmental point of view, as converters, mini hydropower systems, biomass and waste
this depends on the specific case and special conditions. material power systems fuel cells, etc.
The WG is aware that the life cycle assessment (LCA)
approach for assessing the environmental impacts of Overview of environmental
dispersed generation presented here is only one among
several decision dimensions, including e.g. economic impacts for dispersed generation
considerations and net constraints. However, need is felt
to define a global procedure and relevant methods for The table bellows shows a selection of the environmental
the evaluation of environmental impacts of DG, taking impacts of dispersed generation units that should be
into account relevant site-specific key factors that may considered in comprehensive environmental assessments
influence this impact. by using LCA from the view of this WG.
Environmental
Priority
impacts by
Technology Source (e.g. fuel) emissions
manufacturing,
of concern
operation and disposal
Micro turbines and internal Biomass (direct incineration 1. Respiratory aspects 1. Particles
combustion engines and gasification) 2. Climate change, bio 2. CO2, CH4, land and water
(Combined Heat & Power diversity, toxicity, use, pesticide emissions,
systems) and fuel cells eutrophication nutrient emissions
Impacts environnementaux
Emissions
Source (par ex. lis la fabrication,
Technologie de premire
combustible) lexploitation et la mise
importance
au rebut
Micro turbines et moteurs Gaz naturel, diesel, ptrole 1. Rchauffement climatique CO2, CH4 (pertes dues au
combustion interne et aspects respiratoires, transport), particules
(systmes de cognration dpltion des ressources
chaleur et lectricit) et piles 2. Acidification
combustible
Mthodologie dvaluation de
La mthode de la LCA demande que l'on passe en revue
limpact environnemental l'ensemble du cycle de vie, comme montr sur la figure 1-1.
Ceci implique aussi la prise en compte de la fabrication des
Pour analyser les impacts environnementaux de la composants, des ressources et du systme lectrique, sur
production dcentralise, il est clair quil faut en tout le cycle de vie, et de leur mise au rebut. On tient compte
premier lieu dfinir le systme analyser et ses limites. de l'influence de ces composants du cycle de vie dans le
Un rseau de distribution spcifique doit tre dfini modle en introduisant une valuation du cycle de vie de
comme lobjet de lvaluation. Tous les flux de matire la fourniture d'nergie dans les rseaux de distribution. Au
et dnergie, toutes les units de production intgres cours du processus les missions relatives la fabrication et
dans le rseau, l'infrastructure du rseau lui-mme la mise au rebut sont compares l'ensemble des impacts
(cbles, lignes ariennes, postes, etc.), et l'ensemble de la environnementaux de la fourniture d'nergie. En outre
demande d'lectricit et de chaleur des consommateurs le LCA va intgrer la prise en compte des pertes thermiques
finaux pour une priode de temps donne (par ex. mois, du courant dans le rseau lectrique, comme composantes
anne) doivent figurer. Aprs la dfinition de l'objet de du modle.
l'valuation un outil informatique d'analyse de la LCA doit
tre utilis, dans une approche du berceau la tombe, Le principe de la conception technique du modle est
pour obtenir des rsultats pertinents de l'valuation des montr sur la Figure 1-2. Celle-ci reprsente la fourniture des
impacts environnementaux du systme ainsi dfini. nergies lectrique et thermique au consommateur final,
Micro turbines and internal Biomass (digestion) 1. Climate change and 1. CH4, N-Emissions to air
combustion engines eutrophication and soil
(Combined Heat & Power 2. Respiratory aspects, bio 2. Particles, CO2, land
systems) diversity, toxicity, odour and water use, pesticide
emissions, nutrient
emissions
Micro turbines and internal Natural gas, diesel, oil 1. Climate change and respi- 1. CO2, CH4 (losses by
combustion engines ratory aspects, resource transport), particles
(Combined Heat & Power depletion
systems) and fuel cells 2. Acidification
dans un rseau de distribution. La limite du systme du utilise dans le systme. En utilisant cette mthode pour
modle est constitue par le rseau lectrique physique de l'valuation de l'impact environnemental de la production
distribution, avec lensemble des flux de matire et dnergie dcentralise, l'auteur d'une tude obtient une sorte d'image
de la fourniture dcentralise dnergie pour satisfaire la de l'empreinte environnementale de l'ensemble des flux
demande dlectricit et de chaleur des clients finaux. d'nergie dans le rseau. Les rsultats d'une telle tude peuvent
permettre aux planificateurs de rseaux de distribution et aux
Les facteurs de sortie peuvent tre par exemple les gouvernements locaux de surveiller et d'valuer l'impact global
quivalents-CO2/an ou les missions-CO2/kWh de l'nergie du rseau, par ex. dans une localit, et de dfinir des objectifs
Figure. 1-2 : Dfinition de l'objet d'valuation production dcentralise dans un rseau de distribution spcifique
environmental impacts of the network e.g. a local city and from an environmental point of view, as this depends on the
define targets to achieve less environmental impacts in the specific case and special conditions.
future by the use of new environmental friendly power
generation units. By following the explained procedures of environmental
impact assessment for DG the following main aspects should be
Conclusions taken into account:
The Working Group is aware that there is no universal answer Fossil based DG produces pollutant emissions in densely
to the question, whether dispersed generation is better or worse populated areas, while centralised power stations can be
Figure 1-2: Definition of the evaluation object dispersed generation in a specific distribution network
pour limiter l'avenir les impacts environnementaux, en Beaucoup de rsultats LCA sont disponibles au niveau
faisant appel des moyens de production nouveaux plus d'un composant de la DG, mais au niveau du rseau ils
favorables l'environnement. doivent tre rviss lors d'une valuation, comme on le
dfinit dans le rapport final du GT ;
Conclusions L'intgration d'une LCA ds la phase de planification est
ncessaire pour dgager une solution qui convienne au
Le Groupe de Travail est conscient quil ny a pas une mieux au plan environnemental ;
rponse unique la question et que lon ne sait pas dire si la Les rsultats de la LCA de la DG dans des rseaux de
production dcentralise est plus favorable ou non au plan distribution doivent tre adapts aux conditions locales, c.
environnemental, parce que cela dpend du cas spcifique et d. que les rsultats ne sont valides que s'ils sont appliqus
des conditions particulires. aux circonstances locales ;
Le site et les limites du rseau sont importants et peuvent
Quand on suit les procdures expliques pour lvaluation influer sur le choix de la meilleure solution.
de limpact environnemental des DG, il faut prendre en
compte les aspects importants suivants : La production dcentralise (DG) peut jouer un rle cl
en rduisant les impacts environnementaux par rapport un
Les units de DG utilisant des combustibles fossiles produisent systme d'alimentation uniquement assur partir d'nergies
des missions polluantes dans des zones forte densit de fossiles. Le GT sait que l'approche du cycle de vie (LCA)
population, alors que des centrales peuvent tre implantes prsente n'est qu'une approche parmi plusieurs autres,
distance des villes et des autres zones de rsidence ; parmi lesquelles, par ex., les considrations conomiques et les
Les units de DG utilisant des combustibles fossiles contraintes de rseaux. De nouvelles solutions et technologies
doivent utiliser des combustibles plus propres que les souvent mentionnes comme des constituants du Smart
centrales, parce quil est pour elles plus difficile de mettre Grid, tels que les dispositifs de stockage comme par ex. les
en uvre des systmes de traitement perfectionns des gaz vhicules lectriques, les transformateurs de distribution
de combustion ; rglage de tension (VRDT) et les nouvelles solutions TCI
La DG rapproche la production des points de pour la gestion de la demande, les centrales virtuelles et les
consommation, avec une potentielle rduction des pertes nouvelles solutions d'automatisation des processus, peuvent
de transport et de distribution, et diminue les besoins de galement conduire une rduction des missions dans les
renforcement de rseau; rseaux de distribution. Mesurer limportance de leur impact
L'intgration de la DG avec des units de cognration peut se faire en utilisant le modle de systme dfini dans ce
chaleur et lectricit (CHP), permet sa diffusion chez les rapport.
clients des secteurs tertiaire ou rsidentiel, c. d. prs des
centres de consommation, et conduit des niveaux plus Afin de promouvoir des solutions favorables pour
levs d'efficacit nergtique (avec des avantages pour l'environnement dans les rseaux de distribution futurs,
l'environnement) ; il serait pertinent d'utiliser les rsultats de l'valuation de
La DG s'accommode trs bien des sources d'nergie l'impact environnemental de la DG intgre dans les rseaux
renouvelable (SER). Cependant elle n'apporte pas de distribution. Ceci crera un systme d'incitation en faveur
seulement des avantages pour l'environnement (rduction de l'appel des technologies optimales pour l'environnement,
des missions polluantes, coulements de liquides, comme cela a dj t ralis dans certains pays pour certaines
dchets), mais elle cre aussi des problmes comme les technologies.
impacts visuels, l'occupation des sols et le bruit;
BROCHURE N 679
(en anglais seulement)
(in English only)
www.e-cigre.org
Prix non-Membres / Non-Member Price:
130 e
Purchase (non-members)
Free download (members)
#IETdpsp
The Institution of Engineering and Technology is registered as a Charity in England and Wales (No. 211014) and Scotland (No. SC038698).
IET_3420_DPSP_2018_Half_Page_AD_Electra_Greyscale_PRINT.indd 1 06/01/2017
No. 291 - April 2017 12:01
ELECTRA 55
680 GT B1.47
brochure thmatique
Membres
K. Barber, Chef de file (AU), G. Aanhaanen, Secrtaire (NL), P. Bracher (CH),
S. Lauria (IT), Y. Wang (CN), S. Kobayashi (JP), H. Suyama (JP), M. Soga (JP),
T.Yamamoto (JP), F. Waite (GB), H. Orton (CA), J. Kim (KR), C. Akerwall (SE),
F. Renaudin (NO), J. Domingo (ES), F. Lesur (FR), M. Bodec (FR),
N. Rahman (AU), U. Gudmundsdottir (DK), D. Lindsay (US),
V. Werle (DE), P. Morgan (IE). S. Dambone Sessa (IT), S.K. Ghosh (IN)
Members
K. Barber, Convenor (AU), G. Aanhaanen, Secretary (NL), P. Bracher (CH),
S. Lauria (IT), Y. Wang (CN), S. Kobayashi (JP), H. Suyama (JP), M. Soga (JP),
T.Yamamoto (JP), F. Waite (GB), H. Orton (CA), J. Kim (KR), C. Akerwall (SE),
F. Renaudin (NO), J. Domingo (ES), F. Lesur (FR), M. Boedec (FR),
N. Rahman (AU), U. Gudmundsdottir (DK), D. Lindsay (US),
V. Werle (DE), P. Morgan (IE). S. Dambone Sessa (IT), S.K. Ghosh (IN)
Introduction
The aim of this Technical Brochure is to provide a A long length of insulated cable is one where
comprehensive document which it is hoped will be a the load due to the capacitive current needs to be
valuable reference by any Utility, Government agency or considered in the system design. Typically, this
Investor looking to put in an underground system in lieu would be 40 km for voltages less than 220 kV and
of an overhead line, or a long length of submarine cable, 20 km for 220 kV or greater.
particularly in terms of appreciating what can be done or
has been done.
Given the scope of work, this definition is slightly different
Basically, due to economics, the power transmission to that of TB 556 Power System Technical Performance
network has been developed during the last decades Issues Related to the Application of Long HVAC Cables
based on the use of overhead lines (OHL). EHV which covers many of the technical aspects relating long AC
underground cables systems have been available since cable links. This document however, addresses some of the
a long time, but their use has mainly been to provide other aspects, with the emphasis on implementation issues
interconnections from these transmission lines and so the above definition was selected to be able to draw
where they are needed to connect to cities, urban and on the experience gained from approximately one hundred
industrial areas or where there are other constraints due current and future projects worldwide.
to environmental aspects.
The document has six chapters which address the following:
In many countries, there are many thousands of 1. Current state of development
kilometers of underground HV & EHV cables but the 2. Challenges for Implementation
nominal length of these underground circuits is usually 3. System Design
between 2 and 20 km. Today however, we are seeing many 4. Installation
underground or sub-sea cable circuits being established 5. Monitoring
which are 50 150 km in length. This TB explains the 6. Maintenance
reasons for this dramatic change and have provides
guidance in terms of the special factors that must be Then there is a seventh chapter providing examples of
considered when designing such links compared with the practical experience from 11 different countries and an
normal considerations given to shorter links. eighth chapter giving statistics on world experience.
de donnes quantitatives sur 81 projets dinstallation de Chapitre 2 - Dfis pour la mise en uvre - Il y a beaucoup
longues liaisons dans le monde. Les 3 autres annexes traitent de dfis techniques trs importants prendre en considration
dapplications mathmatiques sur le transfert de lnergie et au cours de la phase de planification de mise en uvre de telles
lefficacit des systmes de cbles de grande longueur. installations de cbles, l'impact sur le rseau de transport, les
systmes de protection, l'esprance de vie, et l'installation. La
Rsum de la brochure technique coordination des capacits de transport des lignes ariennes aux
systmes de cbles souterrains est discute avec la ncessit de
Chapitre 1 - tat actuel du dveloppement - Ce chapitre considrer l'effet des systmes du renclenchement automatique
examine les raisons de cette croissance rapide qui est trs de la protection et l'augmentation de tension cause par l'effet
lie lutilisation de nouveaux matriaux, aux technologies Ferranti. La commutation des liaisons sur le rseau, la rsonance
de traitement, lutilisation d'quipements auxiliaires et des harmonique ainsi que l'attnuation des champs magntiques
nouvelles techniques d'installation utilises aujourd'hui. Ces sont galement abords. Enfin, l'esprance de vie et l'importance
facteurs technologiques ont permis de matriser notamment relle des essais avant mise en service qui dmontre le niveau de
des problmes tels que la capacitance, les pertes dilectriques fiabilit de la liaison sont des facteurs nettement plus importants
et le niveau de courant nominal relativement faible par lorsquil sagit de longues liaisons.
rapport celui des lignes ariennes, de sorte que la contrainte
sur la longueur maximale des liaisons et la capacit maximale Chapitre 3 - Conception du systme - Ces aspects sont
du transfert de puissance ont t largement surmonts. abords. Il y a une brve comparaison entre les solutions CA
et CC et ensuite, une discussion propos de la compensation
Les difficults d'installation de nouvelles lignes ariennes ractive et des solutions de mise la terre des crans du cble
rendent indispensable de considrer l'utilisation de liaisons qui sont les deux facteurs essentiels considrer pour les
souterraines plus longues; en mme temps, le dveloppement systmes CA.
dinstallations off-shore a cr une demande pour de longs
cbles sous-marins. Puisquil y a maintenant un besoin de considrer des cbles
avec des conducteurs de larges sections, les aspects importants
A ce titre, il est intressant de noter que pendant 30 ans entre des forces thermomcaniques et de leurs quilibrages sont
1967 et 1997, seulement 13 projets dont la longueur totale galement discuts.
cumule de circuits est moins de 400 km ont t identifis.
Une partie du chapitre traite aussi des champs magntiques
En revanche, en seulement 3 ans, de 2012 2015, on et du maintien de la charge des circuits qui ncessitent
comptabilise au moins 22 projets, lesquels ont gnr une souvent lutilisation de cbles et des dispositions dinstallation
quantit de cble 5 fois plus importante et cette tendance diffrents le long du trac.
se poursuit en raison de la demande sur les interconnexions
rapides sur les rseaux. Cette Brochure Technique traite des Enfin, des tendances futures telles que la rduction en
orientations technologiques de la conception des cbles et frquence et les nouveaux matriaux sont discutes.
accessoires, de la compensation ractive pour contrebalancer
la capacitance des cbles, du besoin de filtrer les harmoniques, Chapitre 4 - Installation - Bien que les aspects de
et surtout des facteurs cls considrer en termes de fiabilit linstallation sont trs bien couverts dans dautres Brochures
de l'approvisionnement. Techniques de CIGRE, il a t considr que nous devions
Description of the technical life time expectancy and the real importance of testing during
commissioning to demonstrate reliability of the circuit is
brochure clearly much more important for these long length systems.
Chapter 1 - Current State of Development discusses the
reasons for this rapid growth which is very much related to Chapter 3 - System Design aspects are addressed. There
the use of new materials, processing technology, ancillary is brief comparison of AC - DC and then a discussion
equipment and installation techniques being used today. about the reactive compensation and cable sheath bonding
These factors have overcome some of the problems of arrangements that are the two essential factors to be
capacitance, dielectric losses and the relatively low current considered for AC systems.
rating compared to overhead lines, such that the constraints
on maximum length and power transfer have largely been Because there is now a need to consider very large
overcome. conductor cables the important aspects of thermomechanical
forces and their compensation is also discussed.
The difficulties in installing new overhead lines are making
it essential to consider the use of longer underground cable Part of the chapter addresses EMF and the maintenance of
links, at the same time the development of off-shore facilities circuit ratings which often requires use of different cables and
has created a demand for long submarine cables. installation arrangements along the route.
As such it is interesting to note that for 30 years between
1967 - 1997 there are only 13 projects involving less than 400 Finally, future trends such as reduction in frequency or new
km of total circuit length being reported. materials are discussed.
Now in the 3 years 2012 - 2015 there were at least 22 Chapter 4 - Installation - whilst is acknowledged that
projects involving more than 5 times as much cable and this installation aspects are very well covered in other CIGRE
trend is continuing because of the demand to have rapid Technical Brochures it was consider that we needed to address
interconnections to the grid. The TB discusses cable and this subject in some detail because it is one of the most
accessory design trends, reactive compensation to offset the expensive part of any long length cable projects and therefore
cable capacitance, the need for harmonic filtering and most readers of this TB need to understand the importance of this
importantly the key factors to consider in terms of reliability topic.
of supply.
It is also important to discuss the steps that need to be
Chapter 2 - Challenges for Implementation - there taken in route planning and then explain the three types of
are very significant technical challenges to be considered cable installation being:
whilst planning such cable installations, the impact on 1. Rigid Constrained
the transmission grid, protection systems and life time 2. Semi Flexible Constrained
expectancy and installation. The matching of ratings for 3. Flexible constrained
overhead lines to underground cable systems are discussed
along with the need to consider the effect of auto re-closures Attention is given to transportation of drums which is one
on the protection system and the voltage rise due to the of the most significant factors because to limit the number of
Ferranti effect. Switching and Harmonic resonance along joints, very long cable lengths are preferred, which often presents
with Mitigation of magnetic fields are discussed. Finally, the a significant problem in remote areas and in major cities.
aborder ce sujet en dtail parce que cest une des composantes dassurance qualit qui, de nouveau, ont un impact plus
les plus coteuses pour tout projet cble de grande longueur grand pour les longs circuits.
et cest pourquoi cette Brochure Technique permet aux
lecteurs comprendre limportance de ce sujet. Chapitre 5 - Contrle et surveillance - Des progrs
significatifs ont t raliss dans les systmes de surveillance
Il est aussi important de discuter des tapes suivre pour du fonctionnement des liaisons en cbles, quils soient
la planification de litinraire des liaisons puis dexpliquer souterrains ou sous-marins. Les systmes DTS de
ensuite les trois types dinstallation des cbles: dtection des tempratures distribues le long des liaisons
1. Rigide sont maintenant disponibles pour la surveillance thermique
2. Semi-flexible de grandes longueurs de cbles et cette technologie est
3. Flexible considre comme trs importante pour les liaisons de cbles
CA de grande longueur car elle permet l'valuation en temps
Une attention particulire est accorde aussi aux modes rel des conditions qui permettent rapidement de localiser un
dacheminement des tourets puisquil sagit dun des facteurs dfaut aprs un dfaut.
les plus importants. En effet, pour limiter le nombre de joints,
il est prfrable de privilgier des liaisons avec des sections Nous exposons les diffrents systmes avec pour
de longueurs de cble trs longues, ce qui pose souvent un rfrences des documents CIGRE appropris et mettons en
problme dans les grandes villes ainsi que dans les zones lumire le dveloppement dautres systmes de surveillance
recules. pour les efforts, les limiteurs de surtensions qui protgent
les gaines (SVL), lvaluation de ltat disolement de la
Ensuite, il y a des exemples dessais possibles aprs gaine, les dcharges partielles (DP) et la rflectomtrie
linstallation ainsi que des critres rpondant des normes (TDR).
Then there are examples of the possible testing requirements Discharge (P.D.) and Time Domain Reflectometry (TDR).
after installation and quality assurance requirements which
again have a greater impact when considering long length Chapter 6 - Maintenance - this is clearly an important topic
circuits for both land and submarine cables because if a fault occurs
then the circuit needs to be put back in service as quickly as
Chapter 5 - Monitoring - significant developments have possible. However, the process is slightly different for these
been made in systems for monitoring the condition of cable two situations so that land and submarine maintenance and
circuit both in Underground and subsea cables. Distributed fault location are discussed separately.
Temperature Sensing (DTS) systems are now available for
monitoring of long cable lengths and this technology is Chapter 7 - Examples of world experience - includes a
considered very important for long length AC cable circuits short summary of long length HV & EHV cable links in 11 of
as it enables On line Real time condition assessment as the countries that were provided by members of this WG. The
well as very fast and accurate fault location. examples are representative of the 81 that are documented in
Chapter 8 and include both land and submarine cable links to
We discuss the various systems with references to show what has been done.
appropriate CIGRE documents and highlight developments
in other monitoring systems, for strain, Sheath Voltage Chapter 8 - Statistics of long length HV AC Cable Projects
Limiters (SVLs), sheath condition assessment, Partial - these are shown graphically in this section
Cable
Number
Length
Total cable Conclusion
Voltage Level of length in
(per
System system
circuit) From the information provided in this Technical Brochure
it can be seen, that it is practical to build long lengths AC
Cable links for a wide range of power transfer requirements.
U0 170kV 36 2446 km 3222 km Currently 110 km is the about the longest length installed
but we can expect to see longer lengths installed in the
future. However, it needs to recognised that each link is
170kV U0 380kV 34 1298 km 1860 km unique so that in each case, system design modelling needs
to be done to confirm practicality and ensure compatibility
with the network.
Conclusion
partir des informations fournies dans cette Brochure dassurance qualit incluant une campagne dessais avant
Technique, on constate qu'il est pratique de construire des la mise en service dans la mesure du possible et, en mme
longues liaisons de cbles CA pour une large gamme de temps, intgrant un systme de contrle et surveillance.
puissance faire transiter. Actuellement, la liaison la plus Ce dernier, tant particulirement important parce que la
longue mesure 110 km, mais lavenir nous pouvons nous liaison peut inclure diffrents cbles et accessoires installs
attendre voir merger des distances plus longues encore. dans des conditions environnementales trs varies voire
Cependant, il faut reconnatre que chaque liaison est par des mthodes diffrentes.
unique si bien que, dans chaque cas, le dimensionnement
du systme doit tre fait pour confirmer laspect pratique et Enfin, il faut prparer un plan de dveloppement pour
assurer la compatibilit avec le rseau. la localisation des dfauts, la rparation des pannes qui
intgrera la fourniture de cbles, d'accessoires, de matriel
Par ailleurs, pour rduire les risques de dfaut pendant et services spcialiss et d'une quipe d'intervention rapide
le fonctionnement, il faut se doter dun trs bon plan pour mettre en uvre la rparation.
include cable and accessories installed in very different must be prepared which will include supply of cable,
environmental conditions and or by different methods. accessories, specialised equipment or services and a rapid
Finally, a fully developed plan for fault location and repair response team to implement the repair.
BROCHURE N 680
(en anglais seulement)
(in English only)
Disponible sur / Available on:
www.e-cigre.org
Prix non-Membres / Non-Member Price:
340 e
Purchase (non-members)
Free download (members)
Membres
J. Wilson, Co-chef de file (GB), R. Lama, Co-chef de file (IT), D. Clarke, Secrtaire (GB),
S. Zhang (GB) H. Pluntke (DE), H. Halidah (DE), P. Glantz (SE), A. Melek (BR)
I. Cowan (GB), A. Prajapati (GB), S. Weerasinghe (GB), I. Stewart (GB)
Ceci fait que les rseaux lectriques actuels ont faire face Dans ce contexte, un groupe de travail commun CIGRE-
des difficults croissantes, lies la pntration de plus en CIRED, le GT C1.29, a analys la croissance des DER et a mis
Members
J. Wilson, Co-convenor (UK), R. Lama, Co-convenor (IT), D. Clarke, Secretary (UK),
S. Zhang (UK) H. Pluntke (DE), H. Halidah (DE), P. Glantz (SE), A. Melek (BR)
NGN Members - I. Cowan (UK), A. Prajapati (UK), S. Weerasinghe (UK), I. Stewart (UK)
Much of this growth is currently being seen in distribution In this context, a Joint CIGRE-CIRED Working Group
networks. Smaller scale wind farms, solar farms and domestic (JWG), C1.29, has investigated the growth of DER and
(household) energy sources are contributing to a changing highlighted the implications for transmission and distribution
way in which the Electricity Transmission and Distribution planners, the output of which is this brochure: It details where
system works. This decentralised energy, often variable and historical methods of data exchange may be inadequate, and
not well controllable, needs an ever-sophisticated platform to further, what future exchanges of data between transmission
economically deliver energy to consumers. and distribution system operators may be required to create
a more robust demand planning criteria for electricity grids.
This results in increasing challenges facing the current
electricity system associated with the increasing penetration of Content of the Technical Brochure
Distributed Energy Resources (DER) and the importance of
maintaining the security and quality of supply during varying The brochure begins with an assessment of the most
operational conditions (e.g. failures in embedded generation, common, traditional and state-of-the-art methodologies
distribution network faults, interconnector non-availability) or for Transmission planning taking into account the presence of
in specific periods of day, week or year (e.g. excess generation DER and comparing them in terms of complexity, accuracy,
in non-peak or maintenance periods). system security and cost-efficiency. This task involved
en lumire ses implications pour les planificateurs des rseaux plus mal utilise, si le systme avait t planifi sur la base des
de transport et de distribution. Cette brochure prsente ses demandes historiques.
travaux et on y prcise dans quel cas la mthode des donnes
historiques pourrait ne pas tre adapte et, en outre, quelles L'examen des donnes changes entre GRT et GRD
donnes devraient tre changes entre les oprateurs des montre qu'il existe quelques pratiques communes au niveau
rseaux de transport et de distribution pour dfinir des critres des types des informations changes (capacit de production
plus robustes de planification de la demande. intgre, capacit nouvelle connecte, nombre et puissance des
transformateurs), bien il y ait une certaine incohrence dans le cas
Contenu de la Brochure Technique de quelques donnes partages, comme le type de combustible
d'une nouvelle production connecte, et la capacit de transfert
La brochure dbute par une valuation des mthodologies inverse des transformateurs. Les recherches ont montr que
les plus courantes, traditionnelles et de ltat de lart, de seulement deux tiers des GRT avaient une connaissance en
planification des rseaux de transport qui prennent en compte temps rel de la production renouvelable instantane, et que si
la prsence de DER, et par leur comparaison en termes de que les trois quarts des GRT avaient la possibilit de rduire la
complexit, de prcision, de scurit du systme lectrique et production renouvelable intgre, le quart qui n'avait pas cette
defficacit conomique. Cette tche a impliqu de collecter possibilit tait constitu de ceux qui ont actuellement une forte
des informations concernant les pratiques les plus courantes pntration de renouvelables.
adoptes par les GRT, en portant une attention particulire aux
informations que les GRD connects leur communiquent pour De manire gnrale, les GRD sont surtout proccups
leur permettre de planifier le rseau de transport. d'assurer le service de leurs clients finaux, et comptent donc sur
le GRT pour assurer la stabilit et la fiabilit du rseau dans son
Une section importante de la brochure est consacre la ensemble. Quand on planifie un investissement, il est logique de
dfinition des critres conceptuels de la planification des rseaux ne pas prendre en compte le cot du redispatching et le cot de
de transport connects des rseaux de distribution dans un cas la rduction de production des DER, puisque les GRD ne sont
d'cole possible extrme de conditions futures, c..d. avec des pas normalement autoriss pratiquer ces actions. En gnral
changes de puissance active GRT-GRD nuls ou ngligeables tous les GRD montrent qu'ils tiennent compte des aspects
dans les conditions normales. Dans cette section sont identifies conomiques de la rglementation, et si des bonifications/
les donnes actuellement indisponibles, ou les mesures qui sont pnalits de quelque sorte sont prvues ils les adoptent comme
hautement ncessaires pour les avoir, qui conditionnent une des lments de cot dans l'valuation des investissements. Le
bonne planification dans ces conditions. degr et la manire dont les GRD interviennent dans la gestion
des DER sont variables entre compagnies d'lectricit et entre
Pour cette tche il a fallu recueillir des informations sur les pays, principalement en fonction des rglementations existantes.
tendances actuelles en matire de planification.de rseaux
de transport auprs d'une slection de GRT et de GRD, dans Conclusion
les documents CIGRE et CIRED et dans d'autres littratures
ouvertes au public, et procder un exercice mthodique Dans la brochure on conclut que si les mthodologies de
utilisant une matrice SWOT couple avec une description planification actuelles continuent dtre appliques, il est
GAP, afin de caractriser les mthodes existantes en termes probable que lon aboutira un sous-investissement dans
d'adquation aux futures volutions de scnarios, et de produire linterface GRT-GRD, pour satisfaire les besoins futurs. Les
des recommandations de travaux futurs. mthodes actuelles de prvision du futur sappuient sur des
modlisations de scnarios ou des mthodes probabilistes qui
Le scnario extrme mentionn pourrait arriver vite cherchent minimiser les incertitudes inhrentes ces modles
si les GRD influencent le comportement des utilisateurs, et minimiser limpact sur le consommateur. Elles demandent
auparavant sans restriction, pour qu'ils exploitent galement cependant une faible collaboration entre GRD et GRT.
leurs propres possibilits de flexibilit, pour grer leurs
rseaux d'une manire nouvelle, qui pourrait tre plus Un nombre important de donnes supplmentaires partager
conomique, en optimisant l'exploitation, minimisant les entre GRT et GRD est exig pour comprendre les futurs besoins
pertes, et rduisant galement les changes de puissance entre de l'interface.
les rseaux HT et MT. Ceci pourrait se faire seulement si, et
l o, la production intgre serait capable de fournir toute Il faut qu'il y ait des incitations l'adresse du GRT pour
l'nergie appele par les charges dans les conditions normales qu'il gre son rseau de faon minimiser l'impact sur le GRT,
et si, et l o, les profils de consommation et d'injection des tout particulirement dans le contexte d'un scnario futur
charges seraient rendus gaux au moyen de fortes actions de o le transfert d'nergie active est trs rduit du fait du grand
rponse de la demande et de dispositifs de stockage. Dans volume d'lectricit venant de productions dcentralises. Les
le scnario futur extrme, pour lequel les changes de mthodes actuelles de partage du gain pourraient s'avrer
puissance entre la HT et la MT pourraient tre fortement tre une incitation utile pour encourager les GRD et GRT
affects par les actions ralises par le GRD, la capacit de travailler ensemble pour partager les donnes et minimiser les
l'interface transport/distribution pourrait devenir de plus en investissements dans les rseaux des GRT.
As a general rule, DSOs are mainly focussed on the service Purchase (non-members)
they need to provide to their end customers and so rely on the
TSO to ensure overall system stability and reliability. When Free download (members)
carrying out investment planning, it is logical that the cost of
re-dispatch and cost of curtailment of DER are not considered,
as DSOs are not normally permitted to perform these activities.
Membres
Bruintjies Mark, Chef de file, (ZA), Ttreault Andr, Secrtaire, (CA),
Agamalov Oleg (UA), Geir Aalvik (NO), Nanayakkara Kapila (AU),
WiehePeter (AU), Villarrubia Alberto (ES), Zagozen Ivan (SI),
Pesnel Thomas (FR), Curiac Paul (RO), Elez Ante (HR),
Polak Josip (HR), Turnescu Traian (RO), Kane Claude (US),
Piccolo Andrea (DE), Renno Francisco (BR), Sanz Jacques (BR),
Miki Takahiro (JP), Stone Greg (CA)
Le besoin dune disponibilit leve des centrales machine, les zones qui posent problme. L'ensemble de
lectriques sest accru du fait de la demande plus l'instrumentation fournit de nombreux niveaux de retours
forte dnergie lectrique. Maintenir les gnrateurs d'information pour le contrle, aussi bien de systmes
hydro-lectriques disponibles pour le service est un simples que de systmes trs complexes, qui permettent
facteur important dans lobtention dune productivit ainsi aux utilisateurs de procder aux ajustements,
maximale dans la production dlectricit. Pendant aux corrections, aux amliorations et aux rparations
leur fonctionnement les composants des gnrateurs ncessaires pour obtenir le contrle, le rendement et la
hydro-lectriques sont exposs en permanence des disponibilit optimaux des machines.
contraintes thermiques, lectriques, mcaniques et
environnementales. Une seule de ces contraintes, ou Par l'utilisation de systmes experts, les donnes
leffet combin de plusieurs dentre elles, conduit une fournies par l'instrumentation peuvent tre rduites
dfaillance dun composant qui, si elle nest pas dtecte, des paramtres cls essentiels lexploitation fiable et
rsulte en une dfaillance de la production ou mme des sre. Ces systmes experts possdent normalement des
pannes trs graves. possibilits de diagnostic de dfaut, qui rduisent par
consquent les dures d'arrt de machine.
Une dfaillance fortuite dun composant peut se
traduire par un arrt impos et des rparations en urgence Primtre des activits
trs coteuses, avec un impact financier considrable. De
nombreuses compagnies lectriques ont mis en place Lobjet des travaux du Groupe de Travail A1.40 tait
une instrumentation comme moyen de prvention des de conduire une enqute sur linstrumentation et les
dfaillances fortuites de composants, avec pour objectif quipements de surveillance des gnrateurs hydro-
de mettre en place des programmes de surveillance dtat lectriques, en sintressant plus particulirement :
de leurs quipements.
Aux instrumentations et aux systmes de surveillance
Introduction les plus modernes (systmes en ligne ou hors ligne,
systmes ddis ou systmes intgrs, tltransmission
Une instrumentation prcise et des systmes de contrle de lacquisition de donnes), pour le stator, le rotor et
fournissent les moyens ncessaires une surveillance la turbine;
permanente, la collecte de donnes et au contrle des Aux paramtres typiques qui ont fait lobjet de
quipements dans la plage normale de fonctionnement. lenqute: tempratures et vibrations du rotor et
L'instrumentation est le moyen de donner un clairage du stator, courants et tensions de larbre du rotor,
sur le niveau de bon fonctionnement de la machine ou, dbits des fluides de refroidissement, pressions des
plus important, de voir quelles sont, l'intrieur de la composants, DP dans les barres du stator, etc.;
Members
Bruintjies Mark, Convenor, (ZA), Ttreault Andr, Secretary, (CA),
Agamalov Oleg (UA), Geir Aalvik (NO), Nanayakkara Kapila (AU),
WiehePeter (AU), Villarrubia Alberto (ES), Zagozen Ivan (SI),
Pesnel Thomas (FR), Curiac Paul (RO), Elez Ante (HR),
Polak Josip (HR), Turnescu Traian (RO), Kane Claude (US),
Piccolo Andrea (DE), Renno Francisco (BR), Sanz Jacques (BR),
Miki Takahiro (JP), Stone Greg (CA)
The need for high availability of power plants has The data collected from instrumentation can be
increased due to the increased demand of electric energy. reduced to essential key parameters for reliable and safe
Keeping hydro turbine generators available on-line is a operation by utilizing expert system concepts. These
major factor in achieving maximum productivity in power systems normally incorporate diagnostic fault finding
generation. During operation hydro turbine generator capabilities, thereby limiting the machine downtime.
components are continuously exposed to thermal,
electrical, mechanical and environmental stresses. A Scope
single or the combined effect of these stresses results in
component failure, which if not detected, results in failure The scope of the works for Working Group A1.40
in service or even catastrophic failures. was to conduct a survey on Hydro Turbine Generator
Instrumentation and Monitoring equipment, with focus
Unexpected component failure can result in forced on:
outages and costly emergency repairs resulting in
significant financial impact. As mitigation to prevent State of the art existing instrumentation and
unexpected component failure, many power entities monitoring systems (on-line vs. offline systems, stand-
installed instrumentation with the goal of initiating alone vs. integrated systems, remote data acquisition)
condition monitoring programs on their equipment. for stator, rotor and turbine;
Typical parameters that were surveyed: rotor and
Introduction stator temperatures and vibrations, rotor shaft
voltages and currents, flow rates of cooling elements,
Accurate instrumentation and control systems provide components pressures, stator bar PD, etc.;
the required means for constant monitoring, data Diagnosis tools and capabilities (data recording,
collection and control of machinery within the normal diagnostic models, remote assistance, off-line and
range of operation. Instrumentation is the tools that on-line expert systems, etc.).
provide insight as to how well the machine is operating,
or more importantly, what areas are problematic within Data collection
the machine. All of the instrumentation provides
numerous layers of feedback for control of both simple Data was collected for generators of different capacities,
and very complex systems, thereby allowing users to make voltages and turbine types from manufacturers, power
the required adjustments, corrections, improvement producers and consulting entities from nine (9) different
or repairs required for optimum control, efficiency and countries across the world. Data was received for 1611
availability of machines. generators and 463 turbines respectively.
Aux outils de diagnostics et aux possibilits offertes constate entre les puissances 10-20 MVA et 60-100 MVA.
par les diagnostics (enregistrement de donnes, Malheureusement pour la relation entre le type de turbine
modles de diagnostics, assistance distance, systmes et la puissance de la turbine, et il ny a pas de conclusion
experts en ligne et hors ligne, etc.). sur ce point.
Types et puissances des gnrateurs La surveillance des vibrations relve dun groupement
et des turbines diffrent parce quelle est majoritairement installe sur les
diffrents paliers : 9 signaux diffrents ont t rpertoris
On voit sur la Figure 1 quen termes dunits les dans lenqute.
constructeurs des gnrateurs sont les principaux
contributeurs (75%) La Figure 4 donne une vue densemble exhaustive des
diffrents paramtres qui peuvent tre surveills sur les
Quant au type des turbines, il apparat clairement gnrateurs hydro-lectriques. On y indique galement
que les turbines Francis sont celles le plus couramment le nombre de diffrentes fonctions quon peut surveiller
installes. On le voit trs clairement sur la Figure 2 avec les pour chaque paramtre. On voit, en comparant les
turbines Francis constituant 81% de la base des turbines fonctions de surveillance dtat couvertes par lenqute et
installes (463). les paramtres surveiller possibles de la Figure 4, que
lon a couvert dans lenqute la totalit des fonctions de
Les puissances nominales des gnrateurs installs sont surveillance oprationnelle possibles du point de vue de
rpartis de faon relative homogne comme le montre linstrumentation.
la Figure 3, la plus grande diffrence, de 10%, tant
Les grandes diffrences de philosophies de surveillance philosophies de surveillance dun paramtre entre les pays.
constates entre les pays contributeurs sont aussi exposes Les diffrences se prsentent comme suit:
dans le Tableau 1. Le Tableau 1 donne le pourcentage des
surveillances ralises sur chaque composant important Rotor 28 (Canada 2: 71% contre Italie: 43%)
des gnrateurs hydro-lectriques, 100% correspondant Stator 42 (Canada 2: 79% contre Brsil et Japon:
la surveillance de toutes les fonctions quil est possible 37%)
de surveiller que montre la Figure 4. Les valeurs ci-aprs Turbine 36 (Canada 1: 64% contre Japon: 28%)
correspondent aux carts entre le pays o on surveille Vibration 67 (Brsil: 100% contre Canada 1 et
la plus grande proportion de fonctions et celui o on Italie: 33%)
surveille la plus faible proportion de fonctions. Un cart
plus petit veut dire quil y a moins de diffrences dans les On peut noter, la lecture des valeurs ci-dessus, quil y a
As can be seen from the differential values above, there and stator with Brazil (Power producer) doing complete
is a significant difference in monitoring philosophies coverage from a vibration perspective, whereas the
between the surveyed countries. respondent from Italy (Generator manufacturer) is doing
the least amount of monitoring. Vibration monitoring
It is clear that there is no consistent application differentials is the highest indicating vast differences in
of monitoring for the mentioned hydro generator vibration monitoring philosophies.
components. It seems as if Canada 1 and Australia, both
Power producers, have almost the same monitoring When separating the above data between Generator
philosophy with Australia practicing more vibration manufacturers and Power producers, the biggest
monitoring. Canada 2 (Generator manufacturer) is differentials are found to be on the stator and vibration
applying the most comprehensive monitoring of the rotor monitoring philosophies respectively.
une diffrence significative de philosophies de surveillance la surveillance. Il apparat que Canada 1 et Australie, tous
entre les diffrents pays qui ont particip. Il est clair quil deux producteurs dlectricit, suivent peu prs la mme
ny a pas, pour les composants de gnrateur hydro- philosophie de surveillance, lAustralie pratiquant plus de
lectrique mentionns, une mise en uvre cohrente de surveillance des vibrations. Canada 2 (constructeur de
Canada 1 57 % 42 % 64 % 33 %
Australie 57 % 42 % 60 % 89 %
Japon 57 % 37 % 28 % 56 %
Italie 43 % 42 % 0% 33 %
Brsil 64 % 37 % 56 % 100 %
Canada 2 71 % 79 % 40 % 56 %
Diffrences 28 42 36 67
Tableau 1 - Pourcentage de surveillance ralise sur les composants majeurs excluant les pays qui ont fourni moins de 1% des donnes
* Les valeurs en gras italique indiquent les pays pratiquant le pourcentage le plus lev et le plus faible de paramtres surveills pour le composant spcifique
Table 2 is comparing the instrumentation philosophies coincidence, these were the highest data contributors for
of a Generator manufacturer (Canada 2) and Power the respective entities, Generator manufacturer (44.4%)
producer (Canada 1) in the same country, Canada. By and Power producer (19.7%).
Canada 1 57 % 42 % 64 % 33 %
Australia 57 % 42 % 60 % 89 %
Japan 57 % 37 % 28 % 56 %
Italy 43 % 42 % 0% 33 %
Brazil 64 % 37 % 56 % 100 %
Canada 2 71 % 79 % 40 % 56 %
Differentials 28 42 36 67
Table no. 1 - Percentage of Monitoring installed on Major Components excluding countries contributing less than 1% of data
*Values in bold italic indicate the countries with the highest and the lowest percentage of monitored parameters for the specific component.
Diffrences 14 37 24 23
Tableau 2 - Comparaison des philosophies de surveillance des compagnies dlectricit et des constructeurs de gnrateurs.
* Les valeurs en gras italique indiquent les entits pratiquant le pourcentage le plus lev et le plus faible de paramtres surveills pour le composant spcifique
Differentials 14 37 24 23
*Values in bold italic indicate the countries with the highest and the lowest percentage of monitored parameters for the specific component.
The following are the differentials: instrumentation perspective. The current industry view
is that the amount of monitoring instruments installed
Rotor: 14 (Canada 2: 71% vs Canada 1: 57%) would be determined by the significance of the machine
Stator 37 (Canada 2: 79% vs Canada 1: 42%) to the particular network and impact of a failure to the
Turbine 24 (Canada 1: 64% vs Canada 2: 40%) operator of the machine.
Vibration 23 (Canada 2: 56% vs Canada 1: 33%)
However, machine operators should take cognizance
It seems that even in the same country, there is a that reliable instrumentation coupled with historical
difference in monitoring philosophies between the power data would provide invaluable information regarding
producer and generator manufacturer. Surprisingly, other predictive maintenance strategies.
than the turbine, the generator manufacturer has a more
comprehensive monitoring philosophy.
BROCHURE N 682
Conclusion
From the survey it is clear that there are various (en anglais seulement)
monitoring philosophies being applied globally. Although
there are international standards IEEE Std 1129-2014 and (in English only)
IEEE Std C50.12-2005, Guide for Online Monitoring of
Large Synchronous Generators and Standard for Salient-
Disponible sur / Available on:
Pole 50 Hz and 60 Hz Synchronous Generators and
Generator/Motors for Hydraulic Turbine Applications
Rated 5MVA and Above respectively, all the respondents www.e-cigre.org
have a bespoke monitoring philosophy.
When analysing the data, there are significant variances Prix non-Membres / Non-Member Price:
in monitoring philosophies amongst the Generator
manufacturers. Other than vibration, the Power producers 170 e
seem to be much more aligned regarding their monitoring
philosophies.
Purchase (non-members)
Although monitoring and accumulating historical
data is integral to operating reliable and cost effective Free download (members)
machines, there is unfortunately no international standard
governing the monitoring of hydro generators, from an
*For updated list of events, please visit our events section of the website at www.cigre.org
CIGRE Events
4th International Colloquium Transformer Research CIGRE Winnipeg 2017 international colloquium
and Asset Management & exhibition
Pula - Croatia Winnipeg, Canada
May 10-12, 2017 September 30 - October 6, 2017
http://www.cigre.org/Events/CIGRE-Colloquia/4th- http://cigre.org/Homepage/Events/CIGRE-Colloquia/
International-Colloquium-Transformer-Research-and-Asset- CIGREA3-B4-D1-International-Colloquium-in-Winnipeg
Management
2017 Grid of the Future Symposium CIGRE US
13th Conference CIGRE-CIRED 2017 National Committee and EPRI
Maribor, Slovenia Cleveland, Ohio, USA
May 22-24, 2017 October 22-24, 2017
http://www.cigre.org/Events/Other-CIGRE-Events/13th- http://www.cigre.org/Events/Other-CIGRE-Events/2017-
Conference-CIGRE-CIRED-2017 Gridof-the-Future-Symposium
CIGRE DUBLIN Symposium Call for papers: 8th Southern Africa Regional
Dublin, Ireland Conference
29 May 2 June, 2017 Cape Town, South Africa
http://www.cigre.org/Events/Symposia/Symposia-2017/ November 14-17, 2017
Dublin-symposium http://www.cigre.org/Events/Other-CIGRE-Events/Call-for-
papers-8th-southern-Africa-Regional-Conference
CIGRE Asia-Oceania Regional Council Technical
Meeting 2017 Call for papers: Smart Grid: Policies, Incentives,
Auckland, New Zealand Technology and Regulation - CIGRE Brazil
September 11-13, 2017 Rio de Janeiro, Brazil
http://www.cigre.org/Events/Other-CIGRE-Events/CIGRE-Asia- December 4-7, 2017
Oceania-Regional-Council-Technical-Meeting-2017 http://cigre.org/Homepage/Events/Other-CIGRE-Events/
CIGRE-Brazil-Call-for-papers-Smart-Grid-Policies-Incentives-
International Colloquium on Lightning and Power Technology-and-Regulation
Systems
Ljubljana, Slovenia
September 18-20, 2017
http://www.cigre.org/Events/Other-CIGRE-Events/
International-Colloquium-on-Lightning-and-Power-Systems OTHER Events
CIGRE Colloquium Study Committee D2
ICOLIM 2017
Moscow, Russia
September 20-22, 2017 Strasbourg, France
http://www.cigre.org/Events/Other-CIGRE-Events/SC-D2- April 26-28, 2017
Colloquium http://www.cigre.org/Events/Other-events/ICOLIM-2017
CIGRE.couloir3.com
8TH SOUTHERN AFRICA
REGIONAL CONFERENCE
southern africa 14 - 17 NOVEMBER 2017
CigrE SESSion
August 26-31, 2018
Paris /France
47
A TECHniCAl
EXHiBiTion
Palais des Congrs-PorteMaillot oN3Floors
An All wEEk
TEchNical
PrograMME
See our Call for Papers
A uniquE
on the website oPPorTuniTy For
http://www.cigre.org nETworking
wiTh6600
MaNagErsaNd
ExPErTsFroM
ThEworldwidE
CigrE SESSion 46 PowEriNdusTry.
Photos : CIGRE / Couloir3 - FOTOLIA - Graphisme : Laurent Turquin.