Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Roseli Figaro1
Resumo Este artigo discute o binmio comunica- Abstract This article discusses the communication
o e trabalho a partir da perspectiva da ergologia, and work binomial from the perspective of
ou seja, da atividade humana. Faz uma breve re- ergology, that is, of human activity. It presents a
trospectiva das teorias de comunicao, analisando brief retrospective of communication theories,
como as correntes tericas hegemnicas vem de analyzing the limited view of communication
maneira limitada os processos de comunicao. processes by hegemonic theoretical currents, and
E discute sobre os conceitos de comunicao e de discusses concepts of communication and work,
trabalho, propondo uma abordagem de pesquisa proposing a research approach that will allow
que permita melhor compreender esse binmio. better understanding of this binomial.
Palavras-chave comunicao e trabalho; atividade; Keywords communication and work; activity;
teoria da comunicao. ergology, communication theory; the world of work.
Introduo
Transmisso de informao
Crtica social
Da lngua ao discurso
Culturas e mediaes
pesquisadores que deu incio aos Estudos Culturais. A cultura para eles
um conceito de convergncia de abordagens antropolgica e sociolgica. A
cultura como 'esprito formador' e 'ordem social global', sistema de signifi-
caes a partir do qual uma ordem social comunicada, produzida, viven-
ciada. Essa combinao destacou o sujeito da comunicao como produtor
de sentido, como leitor e elaborador de mensagens; dando destaque para a
influncia ao grupo cultural e ao meio no qual o sujeito est imerso, e, por-
tanto, considerando-o como um ser pleno de relaes.
Essa corrente de pensamento influenciou a abordagem latino-americana
da comunicao, representada por tericos como Jess Martin-Barbero e
Nestor Garcia-Canclini, dando relevncia s pesquisas de recepo e ao con-
ceito das mediaes culturais. Essa abordagem desloca o interesse dos estu-
dos da comunicao das tecnologias, dos veculos e das mensagens, para
tratar das mediaes, ou seja, o sujeito e seu meio cultural e social. a que
acontece a comunicao. No se trata de audincia, de pesquisa de opinio,
de efeitos dos meios de comunicao, trata-se de criao, compreenso,
apropriao, reelaborao. O receptor simultaneamente enunciador e
enunciatrio das mensagens.
Outras correntes importantes tm enfoque na Psicologia e esto
voltadas para o estudo da comunicao a partir das motivaes, do fun-
cionamento cognitivo, da dinmica relacional, dos papis sociais e dos ri-
tuais. O enfoque eminentemente da comunicao interpessoal. A Escola de
Palo Alto expresso maior dessas correntes. Dortier afirma que:
A abordagem ergolgica
cultural. Mas a principal delas diz respeito relevncia que o mundo do tra-
balho tem para o sujeito no processo de recepo das mensagens. Ele
aparece como lugar de mediao privilegiado e as relaes de comunicao
se do de maneira especial. Estudar a comunicao no mundo do trabalho
possibilita problematizar a relao do sujeito com sua atividade e com o mi-
crocosmo social que o lugar de trabalho.
Mesmo quando eu sozinho desenvolvo uma atividade cientfica etc., uma ativi-
dade que raramente posso levar a cabo em direta associao com outros, sou
social, porque enquanto homem que realizo tal atividade como tambm a
prpria linguagem que o pensador emprega que me foi dado como produto so-
cial. A minha prpria existncia atividade social. Por conseguinte, o que eu
prprio produzo para a sociedade que o produzo e com a conscincia de agir
como ser social (Marx, 1993, p. 95).
(...) autores pensam que existe entre certos animais uma diviso do trabalho.
Geralmente eles invocam os casos bem conhecidos da vida das abelhas, das formi-
gas e de outros animais sociais. Na realidade, em nenhum desses casos h real
diviso do trabalho, do mesmo que no h verdadeiro trabalho, processo que
social em sua essncia6 (Lontiev, 1976, p. 58, traduo da autora).
dade humana, assalariada ou no. Por isso, entre uma ao humana qualquer
trabalho autnomo, trabalho domstico, atividade ldica, esportiva e um tra-
balho economicamente qualificado, no h descontinuidade absoluta: todos os
dois so comensurveis a uma experincia, aquela de uma negociao problemti-
ca entre as normas antecedentes e as normas dos sujeitos singulares, sempre a re-
definir aqui e agora (...)9 (Schwartz, 2000c, p. 306, traduo da autora).
prova dessa ambio. Por outro lado, as entidades de defesa dos direitos dos
trabalhadores tm sido insensveis a essa dimenso complexa da atividade
de trabalho. Suas estratgias de luta no levam em considerao que pre-
ciso haver maior sintonia entre como os sujeitos assumem o desafio cotidi-
ano inerente atividade de trabalho ao nvel micro-social e como se mobi-
lizam para aes17 que esto no mbito da poltica e da participao18 social.
A comunicao um vasto campo a ser estudado no mbito da atividade de
trabalho devido sua capacidade de mobilizao e emancipao.
A partir dessas reflexes, podemos afirmar que a abordagem ergolgica
nos permite tratar de comunicao e trabalho como um binmio fundamen-
tal da atividade humana e, nessa perspectiva, entendemos que comunicao
e trabalho se completam.
Quando a chamada reestruturao produtiva transformou o mundo do
trabalho, por meio da introduo da informatizao, robotizao, e por meio
de novos mtodos de organizao do trabalho, um conjunto de novas
palavras desembarcou nas empresas: colaborador, cliente, competncia,
autonomia, criatividade, inteligncia, entre outras. Tal como se a
adoo desse novo vocabulrio pudesse por si prpria alterar as relaes
que se do no mundo do trabalho. Esta uma viso limitada de comuni-
cao. Continua a tratar, como no taylorismo, de forma autoritria o mundo
do trabalho e a menosprezar a capacidade do trabalhador. A atividade de
trabalho requisita o homem por inteiro, ele participa, ele colabora com
outros no desempenho de suas responsabilidades. Ele enfrenta a adversi-
dade natural entre a inrcia e a atividade. Se os manuais da organizao
cientfica do trabalho no reconheciam essa participao, isso outra coisa.
O que se faz de fato introduzindo esse vocabulrio? Desestabiliza-se um
meio de valores, para se introduzir outros que desestruturam e confundem
as relaes que se do no lugar de trabalho. Insinua-se uma promessa que
no se pode cumprir.
parece que esse ponto de vista limitado, porque requer separar duas
caractersticas inseparveis: a ao do homem pela sua sobrevivncia mate-
rial e defesa fsica (atividade de trabalho), ou seja, a ao de transformar um
meio infiel em um meio para a vida, da caracterstica que essa mesma ao
tem medida que ela que cria as condies para o aparecimento da lin-
guagem e para o psiquismo especfico do ser humano.
A linguagem verbal no tem a primazia que se quer dar a ela em relao
atividade de trabalho. Quando se fala em primazia da linguagem, fala-se
no deslocamento da relao objetiva homem em atividade com o seu meio,
para afirmar a subordinao do homem ao esprito criador da realidade
que ele interpreta. Se o real, e da a atividade humana singular, no pode
ser totalmente antecipado, isto significa afirmar que pensar, conhecer e
falar sobre o mundo so produtos da atividade. afirmar a existncia
objetiva do sujeito corpo-si ser de vontade, de possibilidade de escolha,
capaz de transformao, um ser histrico. Um indivduo social (corpo-si),
cuja particularidade se constitui no processo histrico-cultural.
a partir dessa acepo que podemos compreender o que nos diz
Daniel Fata (2003). Para ele, o discurso (activit langagire) o que mais
se aproxima da atividade de trabalho. Colocar em palavras a atividade
criar um meio prprio, se apropriar do espao e do tempo em que
se trabalha.
Pensar operar muitas linguagens, afirma Fata, e a atividade de lin-
guagem sempre uma operao a posteriori (2006, traduo da autora)23.
Ela acompanha, comenta, projeta a atividade de trabalho e, como afirma
Bakthin (1988), uma arena das lutas sociais. Ela reflete e refrata as menores
mudanas sociais.
A palavra arena das lutas sociais porque se forja na dialtica entre o
estabelecido e o vir a ser. A palavra sensvel mais nfima mudana social
porque como unha e carne da atividade de trabalho.
A relao intrnseca entre comunicao e trabalho permite definir a
atividade de trabalho como a gesto de si por si mesmo e de si por outros, a
partir do embate entre normas, regras e leis que estabelecem procedimen-
tos e protocolos; e o ineditismo da atividade real propriamente dita, cuja
efetivao re-normaliza (reelabora mesmo que no microcosmo) cada ato
desempenhado pelo ser que trabalha. Neste encontro, forjam-se a experin-
cia e os novos conhecimentos, os novos protocolos. Essa dialtica se esta-
belece por meio de escolhas: gestos, fora fsica, expresso, ritmo, concen-
trao, palavras etc., as quais se objetivam na atividade. Escolhas que vo
se configurando como um conjunto de valores, cuja lgica pode ser a da
economia do corpo e da ateno; ou aquela do maior rendimento do bem
produzido; ou aquela da tica, da moral; ou do valor monetrio; ou ainda a
conjuno de todas elas. So as escolhas que vo sedimentando os valores,
(...) entidades no sentido de fronteiras invisveis que englobam pessoas que per-
tencem a servios diferentes, pessoas que se conhecem; coletivos porque l tran-
sitam informaes eventualmente nos dois sentidos pelas vias mais diversas
pode ser aquela das notas escritas, chamadas de telefone, deslocaes, muitas
coisas e finalmente, fundamental para compreender a qualidade de execuo
das diversas tarefas solicitadas; so relativamente pertinentes na medida em que
so pertinentes para compreender como as coisas acontecem, mas elas so relati-
vamente pertinentes, ou seja, as fronteiras so variveis; podem variar em funo
das pessoas, e a histria na empresa feita de uma combinao indefinida de tais
fronteiras cujas ligaes se constroem e se reconstroem incessantemente. por is-
so, uma vez mais, que so apenas relativamente pertinente25 (Schwartz, 2003, p.
144, traduo da autora).
[Os outros] Eles esto presentes em voc, eles esto presentes na intimidade de
suas escolhas e por conseqncia h uma dialtica muito profunda no constitu-
tiva de voc, mas que trabalha profundamente em voc por voc mesmo, desta
maneira, escolhendo tal ou qual procedimento ou modalidade de ao, voc es-
colhe, de uma certa maneira, a relao com os outros ou o mundo no qual voc
quer viver29 (Schwartz, 2003, p. 188, traduo da autora).
Quadro 1
A C B
Quadro 2
Grupo de encontro do trabalho, formulado a partir do dispositivo dinmico em trs plos da abordagem ergolgica
A B C
Quadro 3
P l o d o v i v e r e m co n j u n t o co m o p r o b l e m a co m u m
Igualdade das pessoas numa sociedade de direito
P lo d a at i vi da de P l o d a co n f r o n t a o
ind us tri os a humana d o s d i me n s i o n a m e n t o s
Subsumida a troca mercantil e fontes de produo das normas
Espao de confrontao entre antecedentes: pblico/mercantil
as gestes do trabalho e as O exerccio do poder
gestes por indicadores escritos
Subordinao jurdica e/ou
relaes hierrquicas
Esquema de Yves Schwartz, adaptado por Figaro com o acrscimo dos crculos da comunicao.
Consideraes finais
Notas
2 (...) on dsigne ainsi les auteurs regroups autour de Gregory Bateson, Paul
Watzlawick et Edward T. Hall, qui se sont intresss la communication interpersonnelle,
la communication non verbale et aux formes de la communication pathologique.
4 Para uma histria do uso da palavra ergologia, ver: Origines historiques d ergonomie
et dergologie, de Franois Vatin, 2006. Texte et documents. <www.ergologie.com> (acesso
em 24 de novembro de 2006).
5 Ainsi lactivit des animaux reste toujours dans les limites de leurs rapports
biologiques, instinctifs, avec la nature. Cest une loi gnrale de lactivit animale.
6 () des auteurs pensent quil existe chez certains animaux une division du tra-
vail. Gnralement ils invoquent les cas bien connus de la vie des abeilles, des fourmis et
dautres animaux sociaux. En ralit, dans aucun des ses cas, il ny a de relle division
du travail, de mme quil ny a pas de vritable travail, processus qui est social dans son
essence.
7 Dans le monde animal, les lois gnrales qui gouvernent les lois du dveloppment
psychique sont celles de l' volution biologique; lorsqu'on arrive l'homme, le psychisme
est soumis aux lois du dveloppement socio-historique.
8 Cest dans cet card prescrit/rel du travail que les ergonomes ont observ un
processus universel de gestion de lalatoire, de lincidentel: lactivit en gnral. Sa forme
pouvait tre conue comme travail au sens dune tension pour ajuster en permanence
les contraintes prescrites antecipes (norme, obligations, objectifs) aux ressources
relles disponibles (moyenes, rserves subjectives, choix, valeurs) ainsi quaux situations
rencontres.
11 (...) on ne peut pas postuler lindpendance de la vie de travail par rapport la vie
personnelle des gens; cest un tout indissociable dont toutes les parties communiquent de
faon permanente...
15 (...) les dramatiques dusage de soi pour soi mme et pour autri.
17 Ao no sentido aristotlico.
20 La naissance du langage ne peut tre comprise quen relation avec le besoin (...).
22 Ver Teora de la accin comunicativa (I e II). Madri: Taurus, 1999. Ver tambm
Crtica ao comunicativa e razo comunicativa: para entender a comunicao no mun-
do do trabalho. Epitc, Revista de Economia Poltica de las Tecnologias de la Informain y
comunicacin, v. VI, n. 2, p. 54-64, 2004.
25 Entretiens sur lactivit humaine. (...) des entits au sens o il y a des frontires
invisibles qui englobent des personnes appartenant des services diffrents, des person-
nes qui se connaissent; collectives parce quil transite l des informations ventuellement
dans les deux sens par des voies les plus diverses cela peut tre des notes crites, des
coups de tlphone, des dplacements, beaucoup de choses et finalement, cest fonda-
mental pour comprendre la qualit deffectuation dun certain nombre de tches de-
mandes; elles sont relativament pertinentes dans le mesure o elles sont pertinentes pour
comprendre comment a marche, mais sont relativament pertinentes, cest--dire que les
frontires sont variables; elles peuvent varier en fonction des personnes, et lhistoire dans
lentreprise est faite dune combinaison indefinie de telles frontires en pointills qui se
construisent et se reconstruisent sans cesse. Cest pour cela encore une fois que cest seule-
ment relativament pertinent.
26 Cultura oficial aquela registrada pela misso, pelo discurso dos documentos da or-
ganizao; a cultura real aquela fruto do embate cotidiano dos sujeitos que compem a
organizao em relao ao discurso da norma, oficial.
28 Esse tema merece um artigo especfico medida que ele ajuda a elucidar um pro-
blema terico maior, qual seja: aquele que separa a comunicao na organizao no mbito
da informao sobre o trabalho (requerimentos, cartas, prescries, contratos etc.), desta-
cando o carter funcional e analisando-a do ponto de vista funcional; da comunicao com
a coletividade em trabalho, a comunicao da empresa para com o pblico interno, esta
analisada em seu aspecto cognitivo, a partir dos conceitos de ritual ou de esteretipos rela-
cionais. Ora, duas concepes tericas diferentes para explicar a comunicao em uma or-
ganizao. Como se o sujeito que recebe a norma de trabalho fosse outro diferente daquele
que recebe o discurso ritualizado do presidente da organizao. V-se que o sujeito re-
ceptor completamente menosprezado, tido como incapaz. Como se fosse possvel existir
uma norma, um ofcio, seja qual formato tenha, comunicar algo sem passar pelo crivo do
sujeito, sem passar pela atividade. A atividade de trabalho tida como sinnimo de tarefa,
e comunicao entendida como formato ou gnero. Nem uma, nem outra esto adequada-
mente definidas e compreendidas. Exemplo desse tipo de abordagem de comunicao, da
qual discordamos, est em A linguagem nas organizaes: signos e smbolos (Girin, 1996).
29 Ils sont prsents en vous, ils sont prsents dans lintimit de vos choix et par
consquent il y a une dialectique trs profonde non pas constitutive de vous, mais qui
vous travail profondment vous-mme, dans cette faon dont, en choisissant telle ou telle
procdure ou modalit daction, vous choisissez dune certaine manire le rapport aux
autres, ou le monde dans lequel vous voulez vivre, dune certaine manire.
Referncias
______. Usos de Si e testemunhos de traba- _______. Trabalho e uso de si. Revista Pro-
lhadores. Com estudo crtico da sociologia posies. Faculdade de Educao, Unicamp,
industrial e da reestruturao produtiva. So Paulo, n. 32, 2000b.
So Paulo: Letras e Letras, 2004.
_________. Le paradigme ergologique ou le
SANTANA, Sylvana de C. P; SOUZA, mtier de Philosophe. Toulouse : Octars,
Ncia Raies M. Indstrias culturais: gera- 2000c.
o de trabalho e emprego. In: ALVAREZ,
Gabriel O. Indstrias culturais no Mercosul. SOUZA E SILVA, Maria Ceclia P.; FATA,
Braslia: Instituto de Relaes Interna- Daniel. Linguagem e trabalho. Construo de
cionais, 2003. objetos de anlise no Brasil e na Frana. So
Paulo: Cortez, 2002.
SCHAFF, Adam. Linguagem e conhecimento.
Coimbra: Almedina, 1976. VYGOTSKI, Lev Samenovitch. Pensamento
e linguagem. 3. ed. So Paulo: Martins
______. O marxismo e o indivduo. Rio de Fontes, 2005.
Janeiro: Civilizao Brasileira, 1967.
WOLF, Mauro. Teorias da Comunicao. 2.
SCHWARTZ, Yves. Travail et Philosophie. ed. Lisboa: Presena, 1992.
Convocations mutuelles. 2. ed. Toulouse:
Octars, 1994. WOLTON, Dominique. Les sciences de
communication aujourdhui. In: CABIN,
__________. Reconnaissance du travail. Philippe (Coord.). La comunication. Etat
Pour une approche ergologique. Paris: PUF, des savoirs. France: Editions Sciences
1997. Humaines, 1998. p. 49-54.
Recebido em 18/05/2007
Aprovado em 28/02/2008