Você está na página 1de 4

Carta ao Editor

Verso em portugus do Questionrio da Personalidade


Esquizotpica SPQ
Portuguese version of the Schizotypal Personality Questionnaire SPQ

Hlio Tonelli1, Marcelo Daudt von der Heyde2, Cristiano Estevez Alvarez3, Adrian Raine4
1
Psiquiatra, coordenador do Ambulatrio de Transtornos do Espectro da Esquizofrenia do Hospital Nossa Senhora da Luz.
2
Psiquiatra, supervisor do Ambulatrio de Transtornos do Espectro da Esquizofrenia do Hospital Nossa Senhora da Luz.
3
Psiquiatra, responsvel pela Disciplina de Medicina Baseada em Evidncias da Residncia Mdica em Psiquiatria do Hospital Nossa Senhora da Luz.
4
Richard Perry University Professor, Departments of Criminology, Psychiatry and Psychology, Jerry Lee Center of Criminology. University of Pennsylvania.

Recebido: 28/4/2008 Aceito: 30/7/2008


Tonelli H, et al. / Rev Psiq Cln. 2009;36(1):34-37

O transtorno esquizotpico de personalidade (TEP) tante atividade de pesquisa em esquizofrenia. Cerca


definido clinicamente no DSM-IV1 como um padro de 80% a 90% dos esquizofrnicos relatam uma gama
invasivo de dficits sociais e interpessoais, marcado de sintomas prodrmicos, que incluem mudanas nas
por desconforto agudo e reduzida capacidade para rela- percepes, nas crenas, na cognio, no humor e no
cionamentos ntimos, alm de distores cognitivas ou comportamento, antes de ficarem psicticos3. , pois,
perceptivas e comportamento excntrico, que costuma importante identificar quais so as populaes que, em
surgir no incio da idade adulta e estar presente em uma um dado momento, manifestam possveis sintomas pro-
variedade de contextos, associando-se a pelo menos cin- drmicos e estaro sujeitas evoluo para um quadro
co dos nove traos esquizotpicos: ideias de referncia; de esquizofrenia. So considerados indivduos de alto
crenas bizarras ou pensamento mgico que influenciam risco aqueles que tm um parente esquizofrnico em
o comportamento e so incompatveis com as normas primeiro grau, mais frequentemente um dos pais ou
da subcultura do indivduo (por exemplo: supersties; irmos. Todavia, recentemente foram propostos critrios
crena em clarividncia; telepatia ou sexto sentido; de identificao para grupos de risco ultra-alto, subgru-
em crianas e adolescentes, fantasias e preocupaes
pados da seguinte forma4:
bizarras); experincias perceptivas incomuns, incluin-
1. Indivduos com sndrome de sintomas psicticos
do iluses somticas; pensamento e discurso bizarros
atenuados: no ltimo ano, sintomas positivos
(por exemplo, vago, circunstancial, metafrico, supe-
subclnicos ocorreram, mas no sintomas franca-
relaborado ou estereotipado); desconfiana ou ideao
mente psicticos; os sintomas devem ter ocorrido
paranoide; afeto inadequado ou constrito; aparncia ou
no mnimo uma vez por semana no ltimo ms.
comportamento esquisito, peculiar ou excntrico; ausn-
cia de amigos ntimos ou confidentes, exceto parentes 2. Indivduos com sndromes psicticas intermiten-
em primeiro grau; ansiedade social excessiva, que no tes breves: nos ltimos trs meses, ocorreram
diminui com a familiaridade e tende a estar associada sintomas psicticos francos, que foram breves e
com temores paranoides, em vez de julgamentos nega- autolimitados; tais sintomas no preenchem crit-
tivos acerca de si prprio. rios do DSM-IV para algum transtorno psictico;
O diagnstico de TEP considerado um importante os sintomas no so seriamente desagregadores
fator de vulnerabilidade para o desenvolvimento de es- ou perigosos.
quizofrenia, que tem um curso crnico e marcado por 3. Sndromes de risco gentico ou deteriorao
recadas e remisses, manifestando-se costumeiramente recente: o indivduo preenche critrios para TEP,
no incio da idade adulta2. Essas so fortes razes para ou tem um parente em primeiro grau com psico-
a preocupao com a deteco de fatores de risco para se, ou no ltimo ano o funcionamento reduziu
esquizofrenia na populao geral. De fato, o estudo e o 30 pontos ou mais na Escala de Funcionamento
reconhecimento de prdromos tm sido uma impor- Global, por no mnimo um ms.

Endereo para correspondncia: Dr. Hlio Tonelli. Av. Cndido de Abreu, 526 cj. 311-B, Curitiba, PR. E-mail: hatonelli@terra.com.br
Tonelli H, et al. / Rev Psiq Cln. 2009;36(1):34-37 35

Portanto, tendo em vista que indivduos previamen- que aferem traos esquizotpicos discriminados pelo
te diagnosticados como portadores de TEP tm risco DSM-III-R6. Anlises fatoriais do SPQ demonstraram
aumentado para esquizofrenia, o reconhecimento de que o instrumento tem trs fatores: dficits cognitivo-
indivduos com TEP e seu engajamento em programas perceptuais, dficits interpessoais e desorganizao7.
de preveno desse transtorno poderiam no s atenu- A traduo para o portugus do SPQ foi feita pelo pri-
ar o sofrimento associado a ele, como diminuir custos meiro autor desse projeto (HAT), revisada pelos demais
relacionados terapia farmacolgica e institucional dos autores e retrotraduzida para o ingls por um tradutor
novos casos. profissional cego para o instrumento original. A verso
As Escalas de Predisposio Psicose (EPP) so retrotraduzida do instrumento foi revista e aprovada
instrumentos que podem ser utilizados no reconheci- pelo autor do instrumento. Estudos de validade, con-
mento de indivduos predispostos em populaes no fiabilidade e adaptao cultural na populao brasileira
clnicas. Alguns exemplos de EPP incluem as escalas precisam, contudo, ser feitos adicionalmente.
Perceptual Aberration Scale, Magical Ideation Scale,
Social Anhedonia Scale, Physical Anhedonia Scale,
Referncias
Impulsive Non-Conformity Scale5 e Schizotypal Per-
sonality Questionnaire (SPQ)6; todos os questionrios 1. American Psychiatric Association. Diagnostic and statistical manual
autoaplicveis, desenvolvidos originalmente em lngua of mental disorders. 4.edition. Washington, D.C.: American Psychiatric
inglesa, exceto o SPQ, ainda no foram traduzidos para Association; 1994.
2. Yung AR, Killackey E, Hetrick SE, Parker AG, Schultze-Lutter F,
o portugus.
Klosterkoetter J. The prevention of schizophrenia. Int Rev Psychiatry.
O SPQ foi elaborado a partir dos critrios do DSM- 2007;19(6):633-46.
III-R para TEP e contm subescalas para os nove traos 3. Addington J. The prodromal stage of psychotic illness: observation,
esquizotpicos. composto por 74 asseres que podem detection or intervention? J Psychiatry Neurosci. 2003;28(2):93-7.
ser respondidas com sim ou no. Cada resposta sim 4. Thompson KN, MC Gorry PD, Phillips L, Yung A. Prediction and in-
tervention in the pre-psychotic phase. J Adv Schizophr Brain Res.
corresponde a um ponto, e os escores totais possveis 2001;3(2):43-7.
variam entre 0 e 74. O instrumento original demonstrou 5. Chapman JP, Chapman LJ, Kwapil TR. Scales for the measurement
ter alta confiabilidade interna (0,91) e a mdia dos valo- of schizotypy. In: Raine A, Lencz T, Mednick SA, editors. Schizotypal
res de coeficientes alfa para cada subescala de 0,74. A personality. New York: Cambridge University Press; 1995, p.79-109.
confiabilidade teste-reteste avaliada em dois meses foi de 6. Raine A. The SPQ: A scale for the assessment of schizotypal personality
based on DSM-III-R criteria. Schizophrenia Bull. 1991;17(4):555-564.
0,82 e os valores de validade convergente foram de 0,81 7. Raine A, Reynolds C, Lencz T, Scarpa A. Cognitive-perceptual, in-
em relao Schizotypal Personality Scale (STA) e de terpersonal and disorganized features of schizotypal personality.
0,59 a 0,65 em relao Schizophrenism Scale, escalas Schizophrenia bull. 1994;20:191-201.

Nome:

Sexo (assinalar um) Masculino ( ) Feminino ( )

Data de nascimento (DD/MM/AA):

Local de nascimento:

Etnia:

Por favor, responda a cada item assinalando S (sim) ou N (no). Responda a todos os itens, mesmo que no esteja certo de sua
resposta. Quando terminar, confira cada resposta, a fim de certificar-se de ter respondido a todas.

1. s vezes voc sente que coisas a que assiste na TV ou l nos jornais tm um significado especial para voc? S() N()

2. s vezes eu evito ir a lugares onde haver muitas pessoas porque ficarei ansioso. S() N()

3. Voc teve experincias sobrenaturais? S() N()

4. Voc frequentemente interpreta objetos ou sombras como pessoas, ou sons como vozes? S() N()

5. Outras pessoas me veem como particularmente excntrico (esquisito). S() N()

6. Tenho pouco interesse em conhecer outras pessoas. S() N()

7. As pessoas s vezes acham difcil entender o que estou falando. S() N()

8. As pessoas s vezes me acham reservado e distante. S() N()


36 Tonelli H, et al. / Rev Psiq Cln. 2009;36(1):34-37

9. Estou certo de que falam de mim pelas costas. S() N()

10. Tenho conscincia de que as pessoas me notam quando saio para comer ou para ver um filme. S() N()

11. Fico muito nervoso quando tenho que ter uma conversa formal. S() N()

12. Voc acredita em telepatia (leitura da mente)? S() N()

13. Voc j teve a sensao de que alguma pessoa ou uma fora est ao seu redor, embora voc no veja ningum? S() N()

14. As pessoas algumas vezes comentam sobre meus trejeitos ou hbitos incomuns. S() N()

15. Prefiro ficar sozinho. S() N()

16. s vezes passo de um assunto para outro rapidamente enquanto falo. S() N()

17. Tenho dificuldade em expressar meus sentimentos verdadeiros por meio de minha fala e de meu olhar. S() N()

18. Voc frequentemente sente que as pessoas se aproveitaram de voc? S() N()

19. Algumas pessoas parecem lhe sinalizar algo ou dizer coisas com duplo sentido? S() N()

20. Voc fica nervoso quando algum est andando atrs de voc? S() N()

21. s vezes voc tem certeza de que outras pessoas podem dizer o que voc est pensando? S() N()

22. Ao olhar para uma pessoa, ou a voc mesmo em um espelho, voc j viu a face mudando de aspecto diante dos
S() N()
seus olhos?

23. s vezes, outras pessoas pensam que eu sou um pouco estranho. S() N()

24. Na maior parte das vezes, fico quieto diante de outras pessoas. S() N()

25. s vezes, esqueo o que estou tentando dizer. S() N()

26. Raramente dou gargalhadas ou sorrio. S() N()

27. s vezes voc se preocupa que amigos ou colegas de trabalho no so realmente leais ou confiveis? S() N()

28. Voc j achou que um evento corriqueiro ou um objeto comum pudessem ser um sinal especial para voc? S() N()

29. Fico ansioso ao encontrar pessoas pela primeira vez. S() N()

30. Voc acredita em clarividncia (foras psquicas, predio do futuro)? S() N()

31. Frequentemente ouo uma voz falando meus pensamentos. S() N()

32. Algumas pessoas acham que sou uma pessoa muito estranha. S() N()

33. Acho difcil me aproximar emocionalmente de outras pessoas. S() N()

34. Frequentemente me confundo muito ao falar. S() N()

35. Minha comunicao no-verbal (sorrir e balanar a cabea, por exemplo) pobre. S() N()

36. Sinto que devo estar na defensiva at mesmo com meus amigos. S() N()

37. Voc s vezes v significados especiais em propagandas, vitrines ou nas coisas ao seu redor? S() N()

38. Voc se sente frequentemente nervoso quando est em um grupo de pessoas desconhecidas? S() N()

39. Pessoas podem sentir os seus sentimentos quando elas no esto por perto? S() N()

40. Voc j viu coisas que so invisveis para outras pessoas? S() N()

41. Voc sente que no h algum de quem voc se sinta prximo fora de sua famlia? S() N()

42. Algumas pessoas acham que sou um pouco vago e evasivo durante uma conversa. S() N()

43. Tenho dificuldade em responder a cortesias e gestos sociais. S() N()

44. Voc frequentemente sente ameaas ou humilhaes disfaradas no discurso ou na atitude das pessoas? S() N()
Tonelli H, et al. / Rev Psiq Cln. 2009;36(1):34-37 37

45. Ao fazer compras, voc sente que as outras pessoas esto lhe notando? S() N()

46. Sinto-me desconfortvel em situaes sociais que envolvem pessoas desconhecidas. S() N()

47. Voc teve experincias com astrologia, previso do futuro, OVNIs (objetos voadores no identificados ou discos
S() N()
voadores), percepo extra-sensorial ou sexto sentido?

48. Coisas do dia-a-dia parecem incomumente grandes ou pequenas para voc? S() N()

49. Escrever cartas para amigos d mais trabalho do que vale a pena. S() N()

50. s vezes, emprego palavras de um jeito incomum. S() N()

51. Tendo a evitar olhar nos olhos das pessoas com quem converso. S() N()

52. Voc j pensou que melhor no deixar as pessoas saberem muito a seu respeito? S() N()

53. Quando voc v pessoas conversando, voc frequentemente pensa que podem estar falando a seu respeito? S() N()

54. Eu iria me sentir muito ansioso se tivesse que falar em frente a um grupo grande de pessoas. S() N()

55. Voc j pensou que estava se comunicando telepaticamente (por meio de leitura de pensamentos) com outra
S() N()
pessoa?

56. s vezes seu olfato se torna incomumente estranho? S() N()

57. Tendo a ficar meio escondido em situaes sociais. S() N()

58. Voc tende a perder o fio da meada durante uma conversa? S() N()

59. Frequentemente acho que os outros esto ressentidos comigo. S() N()

60. s vezes voc acha que outras pessoas esto lhe observando? S() N()

61. Voc j se sentiu repentinamente distrado por sons distantes dos quais voc no est habitualmente consciente? S() N()

62. Dou pouca importncia a ter amigos prximos. S() N()

63. s vezes voc acha que as pessoas esto falando sobre voc? S() N()

64. s vezes seus pensamentos so to intensos que voc quase pode ouvi-los? S() N()

65. Voc frequentemente tem que tomar cuidado para evitar que as pessoas tirem vantagem de voc? S() N()

66. Voc se sente incapaz de se aproximar de pessoas? S() N()

67. Sou uma pessoa estranha e incomum. S() N()

68. No tenho um jeito expressivo e animado de falar. S() N()

69. Acho difcil comunicar claramente o que quero s pessoas. S() N()

70. Tenho alguns hbitos excntricos (estranhos). S() N()

71. Sinto dificuldade em ter que falar com pessoas que no conheo bem. S() N()

72. As pessoas ocasionalmente comentam que minha conversa confusa. S() N()

73. Tendo a guardar meus sentimentos para mim mesmo. S() N()

74. As pessoas s vezes ficam me observando por causa de minha aparncia estranha. S() N()