26/04/2016 35frasesmuitoteisparaapresentaesemingls|EXAME.

com

Abril.com

Carreira 09/09/201512:30

35frasesmuitoteispara
apresentaesemingls

*EscritoporLgiaCrispino,fundadoraesciadiretoradaCompanhiadeIdiomasedaProfCerto

Para fazer uma apresentao em qualquer idioma, planejamento fundamental. Comece

avaliandoosseguintesaspectos:

1)Quemassistirapresentao?Seropessoasconhecidasouno?
2)Quantaspessoasparticiparo?
3)Vocapenastransmitiroseuconhecimentoouterdeconvenceraspessoas?
4)Aspessoasqueparticiparoconhecemoassunto?
5)Elassomaisformaisouinformais?
6) Quais recursos estaro disponveis? Qual o tamanho do espao e disposio das
pessoasqueassistiro?
7)Quantotempovocterparaaapresentao?
8)Qualamensagemprincipalquevocquertransmitir?

Tendo respondido a essas questes cruciais, voc j pode preparar o contedo. Veja a
seguir35frasesmuitoteisparaacomunicaooralnumaapresentaoemingls:

Comeandoaapresentao

Goodmorning/Goodafternoon/Goodeveningandwelcometo...(Bomdia/Boatarde
/Boanoiteebemvindosa/ao...)
Thankyouallverymuchforbeingheretoday.(Muitoobrigado/aatodosporestarem
aquihoje.)

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/35frasesmuitouteisparaapresentacoesemingles 1/5
26/04/2016 35frasesmuitoteisparaapresentaesemingls|EXAME.com

TodayIamheretotalktoyouabout...(Hojeestouaquiparafalarsobre...)
Itsapleasuretobeheretodaytotalkabout...(umprazerestaraquihojeparafalar
sobre...)

Apresentandose

Mynameis...andIamresponsiblefor(Meunome...esouresponsvelpor...)
My name is... from..., where I am responsible for (Meu nome ... da/o..., onde sou
responsvelpor...)
Let me introduce myself my name is... and I am responsible for (Deixeme
apresentar,meunome...esouresponsvelpor...)

Comeandoaapresentao

Thepurposeoftodayspresentationisto(Oobjetivodaapresentaodehoje...)
Thepurposeofmypresentationisto(Oobjetivodaminhaapresentao...)
In todays presentation Id like to show you / explain to you how (Na
apresentaodehojeeugostariademostrarparavocs.../explicarparavocscomo...)
TodayImhopingtogiveyouanupdateon/togiveyouanoverviewof(Hojeeu
esperoatualizlossobre.../darumavisogeraldo/a...)
In todays presentation Im planning to explain ( Na apresentao de hoje, planejo
explicar...)

Esclarecendooprocedimentoparaperguntas

I'd be grateful if you could ask your questions after the presentation. (Agradeo se
vocspuderemfazersuasperguntasapsaapresentao.)
Ifyouhaveanyquestionsyoudliketoask,pleaseleavethemuntiltheend,itwillbe
a pleasure to answer them. (Se vocs quiserem fazer perguntas, por favor deixemnas
paraofinal,serumprazerrespondlas.)
Ifthereareanyquestionsyoudliketoask,pleaseleavethemuntiltheend,whenIll
do my best to answer them. (Se vocs quiserem fazer qualquer pergunta, por favor
deixemnasparaofinal,dareiomeumelhorpararespondlas.)
Please feel free to interrupt me if you have questions during the presentation. (Por
favor, fiquem vontade para me interromper caso tenham perguntas/ dvidas durante a
apresentao.)

Mudandodeassunto

I'dnowliketomoveonto(Agoragostariademudarpara...)
I'dliketoturnto(Gostariadepassarpara...)
That'sallIhavetosayabout(Issotudoquetenhoadizersobre...)
NowI'dliketolookat(Agoraqueroabordar...)

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/35frasesmuitouteisparaapresentacoesemingles 2/5
26/04/2016 35frasesmuitoteisparaapresentaesemingls|EXAME.com

Thisleadsmetomynextpoint(Issomeconduzaoprximoponto...)

Introduzindogrficos,tabelaseimagens

Thisgraphshowsyou(Estegrficomostraavocs...)
Havealookatthis(Olhemesta/e...)
Ifyoulookatthischart,youwillsee(Sevocsolharemparaestequadro,vero...)
Thistableillustratesthefigures(Estatabelailustraosnmeros...)

Finalizando

Well,that'saboutitfornow.We'vecovered(Bem,isso.Cobrimos...)
Tosummarise,I(Resumindo,eu...)
Thankyouforlisteningandnowifthereareanyquestions,Iwouldbepleasedto
answerthem.(Obrigado/apormeouviremeagoraestoudisposiopararespondera
eventuaisperguntas.)
That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention. I'd be
glad to answer any questions you might have. (Este o fim da minha apresentao.
Obrigado/apelaateno."Serumprazer"responderaquaisquerperguntasquetenham.)
Thank you. Would you like further clarification on the subject? Obrigado/a. Vocs
gostariamdemaisalgumesclarecimentosobreesteassunto?)

Respondendosperguntas

Thankyouforasking.Inmyopinion,...(Obrigado/aporperguntar.Naminhaopinio,...)
FromwhatIknow...(Peloquesei...)
Doesthisansweryourquestion?(Issorespondesuapergunta?)
I'm afraid I'm unable to answer that at the moment. I think I can give you this
informationlater.(Receionoconseguirresponderagora.Acreditoqueconsigadaressa
informaoavocmaistarde.)
That'saverygoodquestion.However,Idon'thaveanyfiguresonthat,soIcan'tgive
youanaccurateanswer. (Essa uma pergunta muito boa. No entanto, eu no tenho os
nmerossobreisso,entonotenhocomodarumarespostaprecisa.)

LgiaVelozoCrispino,fundadoraesciadiretoradaCompanhiadeIdiomasedaProfCerto.Autoradolivro
depoemas"ForadaLinha",colunistadosportaisRH.comeVagasProfisses.

PelaWeb

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/35frasesmuitouteisparaapresentacoesemingles 3/5