Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ARTICULO I
REQUERIMIENTOS GENERALES DE SOLDADURA
QW-100 GENERAL QW-100.3 Las Especificaciones de Procedimientos
de Soldar (WPS) escritas y calificadas de acuerdo con las
La Seccin IX del Cdigo de Calderas y Recipientes reglas de esta Seccin, y los soldadores y operarios de
Sujetos a Presin de la ASME se relaciona con la soldadura de equipo de soldar automtico y de mquina
calificacin de soldadores, operarios de soldadura, tambin calificados de acuerdo con estas reglas pueden
soldadores para soldadura fuerte y operarios de soldadura ser usados en cualquier construccin hecha en
fuerte, y los procedimientos que ellos emplean al soldar o conformidad con los requerimientos del Cdigo de
al hacer soldadura fuerte de acuerdo con el Cdigo de Calderas y Recipientes Sujetos a Presin de la ASME o
Calderas y Recipientes Sujetos a Presin de la ASME y del Cdigo para Tubera de Presin ASME B31.
con el Cdigo para Tubera de Presin ASME B31. Est Sin embargo, otras Secciones del Cdigo establecen las
dividido en dos partes: la Parte QW da requerimientos condiciones segn las cuales los requerimientos de la
para soldar y la Parte QB contiene requerimientos para Seccin IX son obligatorios, en todo o en parte, y dan
soldadura fuerte. requerimientos adicionales. El lector es advertido de
tomar estas provisiones en consideracin al usar esta
QW-100.1 El propsito de la Especificacin del Seccin.
Procedimiento de Soldar (WPS) y del Registro de Las Especificaciones de Procedimiento de Soldar, los
Calificacin del Procedimiento (PQR) es determinar que Registros de Calificacin de Procedimiento, y la
el conjunto de partes soldadas propuesto para Calificacin de habilidad de Soldador/Operario de
construccin sea capaz de proveer las propiedades Soldadura hechos de acuerdo con los requerimientos de la
requeridas para su aplicacin destinada. Se presupone que Edicin de 1962 o de cualquier Edicin posterior de la
el soldador o el operario de soldadura que efecta la Seccin IX se pueden usar en cualquier construccin
prueba de calificacin del procedimiento de soldar es un hecha en conformidad con el Cdigo de Calderas y
trabajador experimentado. Esto es, la prueba de Recipientes Sujetos a Presin de la ASME o del cdigo
calificacin del procedimiento de soldar establece las para Tubera de Presin ASME B31.
propiedades del conjunto soldado, no la experiencia del Las Especificaciones de Procedimiento de Soldar, los
soldador o del operario de soldadura. Adems de este Registros de Calificacin de Procedimiento, y la
requerimiento general, se requieren consideraciones Calificacin de la Habilidad de Soldador/Operario de
especiales para tenacidad de muesca por parte de otras Soldadura hechos de acuerdo con los requerimientos de
Secciones del Cdigo. Brevemente, una WPS relaciona las ediciones de la Seccin IX antes de 1962, en los cuales
las variables, tanto esenciales como no esenciales, y los se renen todos los requerimientos de la Edicin de 1962
ordenes aceptables de estas variables, al usar la WPS. La o de Ediciones posteriores, tambin se pueden usar.
WPS se destina a proveer direccin para el Las Especificaciones de Procedimiento de Soldar y
soldador/operario de soldadura. El PQR relaciona lo que los registros de calificacin de habilidad de
se us al calificar la WPS y los resultados de las pruebas. soldador/operario de soldadura que renen los
requerimientos anteriores no necesitan ser enmendadas
QW-100.2 En calificacin de habilidad, el criterio para incluir variables algunas requeridas por Ediciones y
bsico establecido es determinar la capacidad del Suplementos (Addenda) posteriores.
soldador para depositar metal de soldadura sano. El Las calificaciones de nuevas Especificaciones de
propsito de la prueba de calificacin de habilidad para Procedimiento de Soldar o de Soldadores/Operarios de
el operario de soldadura es determinar la capacidad soldadura y la recalificacin de Especificaciones de
mecnica del operador de soldadura para operar el Procedimiento de Soldar o de soldadores/operarios de
equipo de soldar. soldadura existentes estarn de acuerdo con la Edicin en
1
QW-100.3 SECCION IX 1998 QW-122.4
curso (vea Prefacio) y Suplementos de Seccin IX. QW-120 POSICIONES DE PRUEBA PARA
SOLDADURAS EN RANURA
2
QW-123 REQUERIMIENTOS GENERALES QW-141.4
QW-132.1 Posicin Plana 1F. Tubo con su eje QW-141.4 Pruebas de Tenacidad de Muesca. Las
inclinado a 45 grados respecto a la horizontal y girado pruebas que se describen en QW-171 y QW-172 se usan
durante la soldadura de modo que el metal de soldadura para determinar la tenacidad de muesca del conjunto
es depositado por arriba y en el punto de deposicin el eje soldado.
3
QW-141.5 SECCION IX 1998 QW-151.3
QW-141.5 Prueba de Soldadura de Husillos. Las completo de placa. Colectivamente, todos los
pruebas de doblez de desviacin, de martillado, de especmenes requeridos para representar el espesor
torsin, o de tensin que se muestran en QW-466.4, QW- completo de la soldadura en una ubicacin comprendern
466.5, y QW-466.6, y un macro examen efectuado de un juego.
acuerdo con QW-202.5, respectivamente, se usan para (d) Cuando especmenes mltiples son necesarios, el
determinar aceptabilidad de soldadura de husillos. espesor entero ser cortado mecnicamente en un nmero
mnimo de tiras aproximadamente iguales de un tamao
que se pueda probar en el equipo disponible. Cada
QW-142 Exmenes Especiales para Soldadores espcimen del juego ser probado y reunir los
requerimientos de QW-153.
El examen radiogrfico puede servir en lugar de
pruebas mecnicas de QW-141 para calificacin de QW-151.2 Seccin Reducida Tubo. Los
habilidad para soldadura en ranura como se permite en especmenes de seccin reducida que conformen con los
QW-304 para demostrar la capacidad de soldadores para requerimientos dados en QW-462.1 (b) se pueden usar
hacer soldaduras sanas. para pruebas de tensin en todos los espesores de tubo
que tienen un dimetro exterior mayor de 3 pulg.
(a) Para espesores hasta de 1 pulg. inclusive, se usar
QW-143 Examen para Operarios de Soldadura. un espcimen de espesor completo para cada prueba de
tensin requerida.
Un examen de una soldadura por radiografa puede (b) Para espesores de tubo mayor que 1 pulg., se
servir en lugar de pruebas mecnicas de QW-141 para pueden usar especmenes de espesor completo o
calificacin de habilidad para soldadura en ranura como especmenes mltiples, siempre y cuando se cumpla con
se permite en QW-305 para demostrar la capacidad de QW-151.2 (c) y QW-151.2 (d).
operarios de soldadura para hacer soldaduras sanas. (c) Cuando se usen especmenes mltiples, en vez de
especmenes de espesor completo, cada juego
representar una prueba de tensin simple del espesor
QW-144 Examen Visual completo de tubo. Colectivamente, todos los
especmenes requeridos para representar el espesor
El examen visual que se describe en QW-194 se usa completo de la soldadura en una ubicacin
para determinar que las superficies de soldadura finales comprendern un juego.
renen las condiciones de calidad especificadas. (d) Cuando especmenes mltiples son necesarios, el
espesor entero ser cortado mecnicamente en un nmero
mnimo de tiras aproximadamente iguales de un tamao
QW-150 PRUEBAS DE TENSION que se pueda probar en el equipo disponible. Cada
espcimen del juego ser probado y reunir los
QW-151 Especmenes requerimientos de QW-153.
Para tubo que tenga dimetro exterior de 3 pulg.
Los especmenes prueba de tensin conformarn con o menos, se pueden usar especmenes de seccin
uno de los tipos ilustrados en QW-462.1 y reunirn los reducida que conformen con los requerimientos dados
requerimientos de QW-153. en QW-462.1 (c) para pruebas de tensin.
4
QW-151.3 REQUERIMIENTOS GENERALES QW-161.2
especmenes adyacentes a las superficies de metal no incluye el revestimiento. Para materiales de Alclad de
excedern de 5/8 pulg. desde la superficie. Aluminio de 0.5 pulg. y mayores, la resistencia de tensin
(c) Cuando se usen especmenes mltiples, cada juego mnima especificada es tanto para especmenes de espesor
representar una prueba de tensin requerida simple. pleno que incluye el revestimiento coma para
Colectivamente, todos los especmenes requeridos para especmenes tomados del ncleo.
representar el espesor completo de la soldadura en una (b) Para cobre y aleaciones con base de cobre en
ubicacin comprendern un juego. cualquier otra condicin que recocida o como se funde, el
(d) Cada espcimen del juego ser probado y reunir valor de aceptacin para la prueba de tensin de la
los requerimientos de QW-153. calificacin del procedimiento de soldar es aquel dado por
el metal base en la condicin recocida.
QW-151.4 Especmenes de Seccin Completa para (c) Todos los valores de tensin mnima especificada
Tubo. Los especmenes de tensin que conforman con las de No. P-23, que proporciona QW/QB-422, no son
dimensiones dadas en QW-462.1 (e) se pueden usar para designados en los documentos de SB respectivos y son los
probar tubo con un dimetro exterior de 3 pulg. o menos. valores de aceptacin para calificaciones que usan metal
base con revenido T4 T6 y probados en la condicin de
como se suelda.
QW-152 Procedimiento de Prueba de Tensin.
QW-160 PRUEBAS DE DOBLEZ GUIADO.
El espcimen de prueba de tensin se llevar a la
ruptura sometido a carga de tensin. La resistencia de QW-161 Especmenes
tensin se calcular con dividir la carga total de rotura
por el rea de seccin recta ms pequea del espcimen Se prepararn especmenes para prueba de doblez
segn se calcul por mediciones reales hechas antes que guiado mediante el corte de placa o tubo de prueba para
la carga sea aplicada. formar especmenes de seccin recta aproximadamente
rectangular. Las superficies de corte se designarn los
lados del espcimen. Las otras dos superficies sern
QW-153 Criterios de Aceptacin Pruebas de llamadas las superficies de cara y de raz, la superficie de
Tensin. cara teniendo el mayor ancho de soldadura. El espesor de
espcimen y el radio de doblez se muestran en QW-466.1,
QW-153.1 Resistencia de Tensin. Excepto para los QW-466.2 y QW-466.3. Los especmenes de doblez
materiales de No. P-2X y No. P-35, los valores mnimos guiado son de cinco tipos, lo que depende de si el eje de la
se proporcionan debajo del encabezado de columna soldadura es transversal o paralelo al eje longitudinal del
"Tensin Mnima Especificada, klb/pulg de QW/QB- espcimen, y de cual superficie (de lado, de cara, o de
422. Para pasar la prueba de tensin, el espcimen tendr raz) es el lado (exterior) convexo del espcimen de
una resistencia de tensin que no sea menor que: doblez. Los cinco tipos se definen como sigue.
(a) La mnima resistencia de tensin especificada del
metal base; o
QW-161.1 Doblez Transversal Lateral. La soldadura
(b) La mnima resistencia de tensin especificada del
es transversal al eje longitudinal del espcimen, el cual se
ms dbil de los dos, si se usan metales base de
dobla de modo que una de las superficies laterales se
resistencias de tensin mnima diferentes; o
vuelve la superficie convexa del espcimen de doblez.
(c) La mnima resistencia de tensin especificada del
Los especmenes de prueba transversal de doblez lateral
metal de soldadura cuando la Seccin aplicable da
conformarn con las dimensiones mostradas en QW-
disposiciones para el uso de metal de soldadura que tiene
resistencia a temperatura ambiente inferior que el metal 462.2.
base; Los especmenes de espesor de metal base de ms de
(d) Si el espcimen se rompe en el metal base afuera 11/2 pulg. se pueden cortar en tiras aproximadamente
de la soldadura o de la lnea de fusin la prueba ser iguales entre 3/4 pulg. y 11/2 pulg. de ancho para pruebas,
aceptada como que satisface los requerimientos, siempre o los especmenes pueden ser doblados al ancho completo
y cuando la resistencia no est ms del 5% abajo de la (vea requerimientos sobre ancho de dispositivo en QW-
mnima resistencia de tensin especificada del metal base. 466). Si se usan especmenes mltiples, se har un
juego completo para cada prueba requerida. Cada
QW-153.1.1 Requerimientos Adicionales para espcimen ser probado y reunir los requerimientos
Metales Base Especficos de QW-163.
(a) Para materiales de Alclad de Aluminio de 0.499
pulg. y menos, la resistencia de tensin mnima QW-161.2 Doblez Transversal de Cara. La
especificada es para especmenes de espesor pleno que soldadura es transversal al eje longitudinal del espcimen,
5
QW-161.2 SECCION IX 1998 QW-171.2
el cual es doblado de modo que la superficie de cara se hasta que la curvatura del espcimen sea tal que un
vuelve la superficie convexa del espcimen doblado. Los alambre de 1/8 pulg. de dimetro no sea capaz de ser
especmenes para prueba de doblez transversal de cara insertado entre el espcimen y el dado de QW-466.1, o
conformarn con las dimensiones mostradas en QW- que el espcimen sea expulsado por abajo si se usa el tipo
462.3 (a). Para dobleces transversales de cara de de rodillos de dispositivo (QW-466.2).
subtamao, vea QW-161.4. Al usar el dispositivo de envolver alrededor (QW-
466.3), el lado del espcimen vuelto hacia el rodillo ser
QW-161.3 Dobleces Transversales de Raz. La la cara para especmenes de doblez de cara, la raz para
soldadura es transversal al eje longitudinal del espcimen, especmenes de doblez de raz, y el lado con los defectos
el cual es doblado de modo que la superficie de raz se mayores, si existen, para especmenes de doblez de lado.
vuelve la superficie convexa del espcimen doblado. Los Cuando se van a doblar especmenes ms anchos que
especmenes para prueba de doblez transversal de raz 11/2 pulg., como se permite en QW-462.2, el mandril de
conformarn con las dimensiones mostradas en QW- dispositivo de prueba debe ser al menos 1/4 pulg. ms
462.3(a). Para dobleces transversales de raz de ancho que el ancho del espcimen.
subtamao, vea QW-161.4.
6
QW-171.3 REQUERIMIENTOS GENERALES QW-182
QW-171.3 Ubicacin y Orientacin de Espcimen tubo con forma, el modelo se cortar transversalmente
de Prueba. El espcimen de prueba de impacto y la para proveer cuatro especmenes de prueba
ubicacin y orientacin de muesca estarn dados en la aproximadamente iguales. Para modelos pequeos, se
Seccin que requiere tales pruebas. pueden requerir modelos mltiples para obtener el
Al calificar tubo en la posicin 5G 6G, los numero requerido de especmenes de prueba. Los
especmenes de tenacidad de muesca sern removidos de especmenes de prueba se sometern a macroexamen
la porcin sombreada de QW-463.1(f). segn los requerimientos de QW-183.
7
QW-182 SECCION IX 1998 QW-191.2.2
QW-191.2.1 Terminologa
QW-183 Macroexamen Especmenes de Indicaciones Lineales. Grietas, fusin incompleta,
Procedimiento penetracin inadecuada, y escoria son representadas en la
radiografa como indicaciones lineales en las cuales la
Una cara de cada seccin recta de los cinco especmenes longitud es ms que tres veces el ancho.
de prueba de QW-462.4(a) o cuatro especmenes de Indicaciones Redondeadas. Porosidad e inclusiones
prueba de QW-462.4(d), como sea aplicable, se alisar y tales como escoria o tungsteno son representadas en la
grabar con un grabador conveniente (vea QW-470) para radiografa como indicaciones redondeadas con una
dar una definicin clara del metal de soldadura y zona longitud de tres veces el ancho o menos. Estas
afectada por el calor. El examen de las secciones rectas indicaciones pueden ser circulares, elpticas, o de forma
incluir slo un lado del espcimen de prueba en el rea irregular; pueden tener colas; y pueden variar en
en donde la placa o tubo se divide en secciones, o sea, que densidad.
no se usarn caras adyacentes en el corte. Para pasar la
prueba: QW-191.2.2 Normas de Aceptacin. Las
El examen visual de las secciones rectas del metal pruebas de habilidad para soldadores y operarios de
soldadura mediante radiografa de soldaduras en
de soldadura y de la zona afectada por el calor mostrar
conjuntos de prueba sern juzgadas inaceptables cuando
fusin completa y libre de grietas; y
la radiografa exhibe imperfecciones cualesquiera en
Habr no ms de 1/8 pulg. de diferencia en la
exceso de los lmites especificados abajo.
longitud de las piernas del filete. (a) Indicaciones Lineales
(1) cualquier tipo de grieta o zona de fusin o
penetracin incompleta;
QW-184 Macroexamen Especmenes de (2) cualquier inclusin de escoria alargada la cual
Habilidad. tenga una longitud mayor que:
(a) 1/8 pulg. para t hasta de 3/8 pulg., inclusive
El extremo cortado de una de las secciones de placa (b) 1/3 t para t de ms de 3/8 hasta 21/4 pulg.,
de extremo, de aproximadamente 1 pulg. de largo en QW- inclusive
462.4(b) o el extremo cortado de una de las secciones de (c) 3/4 pulg. para t de ms de 21/4 pulg.
cuarto de tubo de QW-462.4(c), como sea aplicable, ser (3) cualquier grupo de inclusiones de escoria en lnea
alisado y grabado con un grabador conveniente (vea QW- que tengan una longitud agregada mayor que t en una
470) para dar una definicin clara del metal de soldadura longitud de 12t, excepto cuando la distancia entre las
y de la zona afectada por el calor. Para pasar la prueba: imperfecciones sucesivas excede de 6L en donde L es la
El examen visual de la seccin recta del metal de longitud de la imperfeccin ms larga el grupo.
soldadura y de la zona afectada por el calor mostrar (b) Indicaciones Redondeadas
fusin completa y libre de grieta, excepto que sern (1) La dimensin mxima permisible para
indicaciones redondeadas ser el 20% de t 1/8 pulg.,
aceptables las indicaciones en la raz que no excedan de
1 cualquiera que sea lo menor.
/32 pulg.; y
(2) Para soldaduras en material con menos de 1/8
La soldadura no tendr una concavidad o convexidad pulg. de espesor, el nmero mximo de indicaciones
mayor que 1/16 pulg.; y redondeadas aceptables no exceder de 12 en una
Habr no ms de 1/8 pulg. de diferencia en las longitud de 6 pulg. de soldadura. Un nmero de ms
longitudes de las piernas del filete. pocas en forma proporcional de indicaciones redondeadas
8
QW-191.2.2 REQUERIMIENTOS GENERALES QW-192.4
ser permitido en soldaduras de menos de 6 pulg. de de los husillos estar libre de separacin o fractura visible
longitud. despus del doblado y el doblado de retorno o despus de
(3) Para soldaduras en material con espesor de 1/8 martillado.
pulg. o mayor, las grficas de Apndice I representan los
tipos aceptables mximos, de indicaciones redondeadas QW-192.3 Criterios de Aceptacin Pruebas de
ilustradas en configuraciones en forma tpica agrupadas, Torsin. Para pasar la(s) prueba(s), cada una de las cinco
surtidas, y dispersas al azar. Las indicaciones redondeadas soldaduras de husillo ser sujeta a la torsin requerida
de menos de 1/32 pulg. de dimetro mximo no se mostrada en la tabla siguiente antes de que ocurra falla.
tomarn en consideracin en las pruebas de aceptacin En forma alterna, en donde la prueba de torsin hasta
radiogrficas de soldadores y de operarios de soldadura en destruccin no sea factible, se puede usar prueba de
estas series de espesores de material. tensin. Para husillos de acero al carbono y de acero
inoxidable austentico, la resistencia de falla no ser
QW-191.2.3 Soldaduras de Produccin. La menos que 35,000 lb/pulg y 30,000 lb/pulg
norma para aceptacin para operarios de soldaduras respectivamente. Para otros metales, la resistencia de falla
quienes califican en soldaduras de produccin ser no ser menos que de la resistencia de tensin mnima
aquella especificada en la Seccin de Cdigo que especificada del material del husillo. La resistencia de
provee la referencia. La norma de aceptacin para falla se basar en el dimetro menor de la seccin roscada
soldadores que califican en soldaduras de produccin de husillos roscados externamente excepto en donde el
como se permite por QW-304.1 ser segn QW-191.2.2. dimetro de espiga sea menos que el dimetro menor, o
en el rea de seccin recta original en donde la falla
QW-191.3 Registro de Pruebas. Los resultados de ocurre en un husillo sin roscar, roscado internamente, o de
pruebas para habilidad de soldadores y de operarios de dimetro reducido.
soldadura mediante radiografa sern registrados de
acuerdo con QW-301.4. QW-192.4 Criterios de Aceptacin Macro-
examen. Para pasar el macroexamen , cada una de las
cinco soldaduras y zonas afectadas por el calor del husillo
QW-192 Pruebas de Soldadura de Husillos estar libre de grietas al ser examinada con una
Especmenes para Calificacin de amplificacin de x10, lo cual es requerido por QW-202.5
Procedimiento. cuando los husillos se sueldan a metales diferentes del
No. P-1.
QW-192.1 Pruebas Requeridas. Se requieren Torsin Requerida para Probar Husillos
pruebas de diez soldaduras de husillos para calificar cada de Acero al Carbono Roscados
procedimiento. El equipo que se use para soldadura de
husillos ser completamente automtico excepto para Dimetro Nominal de Roscas/pulg. y serie Torsin de Prueba
Husillos, pulg. Designada pie-lb
arranque manual.
Uno s y otro no de los husillos para soldar (cinco
juntas) ser probado ya sea con martillar encima hasta que
un cuarto de su longitud est plana sobre la pieza de
prueba, o con doblar el husillo hasta un ngulo de al
menos 15 grad. y con volverlo a su posicin original
usando un dispositivo de prueba y una dimensin de
ubicacin de adaptador que est de acuerdo con QW-
466.4.
Las cinco juntas restantes de husillos soldado sern
probadas a torsin usando una disposicin de pruebas de
torsin que est esencialmente de acuerdo con QW-466.5.
En forma alterna, cuando la aplicacin de torsin no sea
factible, se puede usar prueba de tensin, y el aditamento
para pruebas de tensin ser similar a aquel mostrado en
QW-466.6 excepto que los husillos sin cabezas pueden
ser agarrados en el extremo sin soldar en las mordazas de
la mquina de pruebas de tensin.
9
QW-193 SECCION IX 1998 QW-196.1.3
Torsin Requerida para Probar penetracin de junta completa con fusin completa de
Husillos de Acero Inoxidable Austentico Roscados metal de soldadura y de metal base.
Dimetro Nominal de Roscas/pulg. y Serie Torsin de Prueba
Husillos, pulg. Designada pie-lb
QW195 Examen de Penetrantes Lquidos
QW-195.2.1 Terminologa
(a) indicaciones importantes indicaciones con
dimensiones principales mayores que 1/16 pulg.
(b) indicaciones lineales una indicacin que tiene
una longitud mayor que tres veces el ancho.
(c) indicaciones redondeadas una indicacin de
forma circular o elptica con la longitud igual a o menos
que tres veces el ancho.
10
QW-196.2 REQUERIMIENTOS GENERALES QW-196.2.2
QW-196.2 Pruebas Mecnicas. juego, el 90% tendr valores de resistencia al corte entre
0.9 y 1.1 veces el valor promedio del juego. El 10%
restante estar entre 0.8 y 1.2 veces el valor promedio del
QW-196.2.1 Se prepararn especmenes para juego.
prueba al corte como se muestra en QW-462.9. Para QW-196.2.2 Se prepararn especmenes de prueba
soldaduras por puntos y con salientes, cada espcimen de de pelar como se muestra en la Fig. QW-462.8. Los
prueba igualar o exceder a la resistencia mnima, y a la especmenes se pelarn o separarn mecnicamente, y la
resistencia promedio especificada en QW-462.10 y QW- fractura ocurrir en el metal base con desgarramiento total
462.11 para el material apropiado. Adems, por cada de soldadura para que el espcimen sea aceptable.
11
Apndice I SECCION IX 1998
12