Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mito y desarrollo
en Bolivia
El giro colonial
del gobierno del mas
Silvia Rivera Cusicanqui, 2014
Piedra Rota / Plural editores, 2014
dl: 4-1-2699-14
isbn: 978-99954-1-627-0
Produccin:
Plural editores
Av. Ecuador 2337 esq. c. Rosendo Gutirrez
Telfono: 2411018 / Casilla 5097 / La Paz, Bolivia
e-mail: plural@plural.bo / www.plural.bo
Impreso en Bolivia
ndice
Prlogo 7
Indianizar el mestizaje
y descolonizar el gobierno 23
La memoria y la accin:
una trayectoria intelectual
Discurso de aceptacin del Premio pieb 77
7
Prlogo
No est por dems reiterar ese nexo perverso que exhibe el gobierno de
Evo Morales con el estado colonial del mnr de los aos 1950, que pro-
pici una escalada de corrupcin y relaciones prebendales con dirigentes
del campesinado indgena.
Dos carreteras
1 Nueva Crnica, nm. 117, 2da. quincena de enero, 2013, pp. 8-9.
14 mito y desarrollo en bolivia
2 Emblemtico resulta ser el complejo qara que exhibe el Vice Garca Linera,
con sus ridculos aspavientos de cultura de lite y su fascinacin birlocha
por las pasarelas.
3 Los especialistas aseveran que el tal satlite ni siquiera nos ayudar a cerrar
la brecha digital. Bolivia seguir, entonces, teniendo el servicio de Internet
de banda ancha ms caro y lento del continente.
16 mito y desarrollo en bolivia
Las luchas indgenas por el tipnis, al igual que las luchas indgenas
en toda Abya Yala en oposicin a la rapia corporativa, las agresio-
nes estatales, los grandes proyectos extractivos y la criminalizacin
de las protestas, son en s mismas una leccin de vida que impele a
las redes urbanas de solidaridad a realizar una reflexin ms pro-
funda. El paradigma que encarnan los indgenas en resistencia no
slo exige un gesto externo de respeto por la diversidad cultural.
No bastan las palabras, mucho menos aquellas que disfrazan y
encubren para adornar los discursos del poder. Es hora de empezar
a descubrir a la india y al salvaje que todos y todas tenemos en
nuestro interior, porque si se piensa en la solidaridad como un
gesto de favor y desde afuera, estaramos reproduciendo la labor
misionera de quienes nos antecedieron: del mnr a Evo Morales,
remontndonos a la cristianizacin de la colonia temprana y a la
violenta labor civilizadora de la etapa oligrquica. Si creemos que
este gesto misionero ayudar a salvar al tipnis y a sus habitantes,
estamos negando que lo que quisiramos es en realidad salvarnos
del mnr a evo morales: disyunciones del estado colonial 21
1 Nueva Crnica, nm. 140, 2da. quincena de marzo, 2014, pp. 8-9.
24 mito y desarrollo en bolivia
3 Subttulo de uno de los acpites del libro Paisaje, memoria y nacin encarnada.
Interacciones chixis en la Isla del Sol de Mario Murillo (coord.), Ruth Bautista
y Violeta Montellano (La Paz: pieb, 2014).
indianizar el mestizaje y descolonizar el gobierno 29
La identidad excluida
Desde fines de los aos 1980, los pueblos indgenas de tierras bajas
haban irrumpido en el espacio pblico a travs de movilizaciones
de nuevo tipo, que recuperaban modalidades tradicionales de
resistencia, primero a escala local y luego como interpelacin al
estado plurinacional desde su traspatio desarrollista y coloni-
zador. La primera Marcha por el Territorio y la Dignidad, entre
septiembre y octubre de 990, trajo a la sede del gobierno, despus
de caminar ms de 600 km a unos 700 indgenas de diversos pue-
blos de la Amazona, el Oriente y el Chaco.
Territorio y Dignidad son dos palabras clave, que reactualizan
una indianidad a la vez ancestral y moderna. La primera, porque el
bosque, la casa grande, es al mismo tiempo un espacio fsico, una
trama de imaginarios y representaciones, y un tejido lingstico y
semiolgico que entreteje a una comunidad consigo misma y con
el cosmos, en un proceso de autopoyesis permanente. Pero a la
vez, esta lectura, o ms bien semiopraxis del territorio, plantea un
modo poltico y econmico completamente otro, alterno y alter-
nativo al modo mercantil de la territorializacin estatal. Territorio
implica pues espacio productivo, comunidad, autogobierno, polis:
espacio en el que se reproduce la Vida, por un acuerdo tcito entre
la humanidad y todos los seres animados e inanimados de cuyo
conjunto forma parte indisociable. Es una visin cosmocntrica y
relacional del territorio, que se opone a la visin antropocntrica,
racional e instrumental del espacio, en suma, a la visin colonial
y expoliadora que el moderno estado-nacin reactualiza en forma
42 mito y desarrollo en bolivia
largo del dilogo con el gobierno era tan grande, que recordaba
las heroicas jornadas de la Guerra del Gas en octubre del 2003.
Tras unos das de extenuantes negociaciones, el gobierno
finalmente aprob, el 24 de octubre, la ley 180 de Proteccin del
Territorio Indgena del Parque Isiboro-Scure que declara intan-
gible a este territorio y renuncia explcitamente a la construccin
del tramo de la carretera que atravesara su ncleo. Sin embargo,
la nocin de intangibilidad se volver un arma de doble filo,
porque en su versin extrema podra implicar la prohibicin de
cualquier tipo de actividad productiva o extractiva en el Parque,
a los indgenas. Esto, y la orquestacin de una contra marcha
del conisur, entidad que representaba a los cocaleros invasores
del polgono 7 y a unas pocas comunidades yuracars convertidas
en cocaleras, revel la clara intencin del gobierno de dar marcha
atrs a la ley 180 e insistir en la construccin de la carretera. La
marcha del conisur tuvo poca repercusin meditica y ningn
apoyo de la poblacin en el trayecto, ni a su llegada a la capital. Con
frecuencia, sus efectivos eran transportados en buses, provistos por
los sindicatos cocaleros y por el propio gobierno. La poblacin
cocalera en el sur del tipnis comprende a unas 20.000 familias,
en tanto que la poblacin indgena en el resto del parque no al-
canza a las 2.000 (Soto 2013: 44-46). Sin embargo, la asignacin
territorial a cada sector es inversamente proporcional, de ah que
los cocaleros califiquen a los indgenas de latifundistas. Pero lo
notable es cmo la etnicidad estratgica del conisur (Consejo
Indgena del Sur), les sirvi para encubrir los intereses de la pobla-
cin campesina-parcelaria-mercantil, es decir de sus afiliados. En
efecto, la produccin de los cocaleros del conisur es un eslabn
en la cadena de la economa ilegal de produccin y transporte de
pasta base de cocana. En el curso de los meses que antecedieron
a la llegada de la viii Marcha Indgena a La Paz, se encontr en
el polgono 7 nada menos que 80 pozas de maceracin o fbricas
caseras de elaboracin de pasta base. El propio dirigente de este or-
ganismo, que se autodenomina su cacique, Gumercindo Pradel,
haba estado preso con la ley 1008, por operar una de esas fbricas
en aos pasados. La etnicidad estratgica de los cocaleros del
48 mito y desarrollo en bolivia
Bibliografa
Teln de fondo
3 Ver al respecto El Indio Santos Marka Tula, del thoa, Mamani Condori
1991a, Lehm y Rivera 1988. Se ha consultado tambin la versin de
Spedding (s.f.) grabada en los Yungas y el libreto de la radionovela indita
del thoa, Chuqil Qamir Bernita.
mito, olvido y trauma colonial 65
Protagonistas y versiones
La versin de Eucaliptus
Ellos llegaron con su plano para buscar ese tesoro, cuarenta grin-
gos con sus rifles. Dice que por ese lado de Choquetanga a me-
dioda, cuando haca sol, dice que las vboras se cruzaban de todo
color, unas con otras, bichos de toda clase, mortferos. Se han ido
los gringos porque la mayora ha muerto, las vboras grandes los
trituraban en las palmeras. (En Lehm y Rivera, 1988: 178-179)
Cierre de teln
Cuando estas versiones se analizan unidas a las diversas formas de
resistencia cultural y poltica de la historia reciente, nos muestran
dos registros de la eficacia del mito en su articulacin con la his-
toricidad de la accin colectiva indgena:
En el primero, el mito ilumina la experiencia de la sociedad
oprimida; crea la expectativa de un tiempo aciago por venir y su
otra cara: la posibilidad de subvertir el mundo al revs que instaur
el colonialismo. La idea de que las serpientes de Wirnita, nacidas
en el hospital, encanten La Paz precede y prepara el clima para
el bloqueo de caminos, pero adems anticipa la masacre. Esta
violencia colonial rompe la linealidad histrica y reedita el trauma
de la conquista. Como en el siglo xvi, surge la posibilidad de res-
tauracin de un tiempo antiguo, el de los kataris, como posibilidad
de liberacin y reversin del trauma. El mito invoca las almas
de los antepasados muertos que yacen en el mundo ctnico del
manqhapacha7 quienes se unen a los vivos en su rebelin contra
la sociedad dominante. En ese nexo entre la accin colectiva
presente y la memoria larga de la lucha anticolonial indgena, los
Bibliografa
La memoria y la accin:
una trayectoria intelectual
Discurso de aceptacin del Premio pieb
Muchas gracias.
86 mito y desarrollo en bolivia
mito, olvido y trauma colonial 87