Você está na página 1de 136

CATLOGO CATLOGO

CATLOGO GERAL VICTAULIC


GERAL
LOCALIZAES DA VICTAULIC EM TODO O MUNDO
AMRICA DO NORTE AMRICA LATINA EUROPA, FRICA, ORIENTE SIA, AUSTRLIA
GERAL
G-103-PORB atualizado em 02/2014
& AMRICA DO SUL MXICO MDIO E NDIA E NOVA ZELNDIA
FILIAIS NOS EUA E EM TODO Calle Circuito del Marques REINO UNIDO SIA
O MUNDO Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Unit 06-10, Floor 3A
N. 8 al 11
P.O. Box 31 Parque Industrial El Marques Cockerell Close A Mansion
Easton, PA 18044-0031 EUA Municipio El Marques Gunnels Wood Road 291 Fumin Road Shanghai,
4901 Kesslersville Road Queretaro, Mxico Stevenage, Hertfordshire, China 200031
Easton, PA 18040 EUA CP 76246 SG 1 2NB (UK) 86 21 6170 1222
1 800 PICK VIC 52 442 253 0066 44 (0) 1438 310 690 86 21 6170 1221 (fax)
1 800 742 5842 vical@victaulic.com 44 (0) 1438 310 699 (fax) vicap@victaulic.com
(na Amrica do Norte) viceuro@victaulic.com
1 610 559 3300 BRASIL AUSTRLIA & NOVA ZELNDIA
1 610 250 8817 (fax) Av. Marqus de So Vicente EUROPA E FRICA 7 Chambers Road
pickvic@victaulic.com 446, Cj. 1303 Prijkelstraat 36 Unit 1
Vrzea da Barra Funda 9810 Nazareth, Blgica Altona North, Victoria
CANAD Austrlia 3025
So PauloSP 32 (9) 381 15 00
123 Newkirk Road CEP 01139000 Brasil 32 (9) 380 44 38 (fax) 1 300 PIC VIC
Richmond Hill, ON L4C 3G5 1 300 742 842
55 11 35484280 viceuro@victaulic.com
905 884 7444 (na Austrlia)
vicbr@victaulic.com
905 884 9774 (fax) ORIENTE MDIO 0508PICKVIC
viccanada@victaulic.com P.O. Box 17683 05087425842
Unit XB 8 (na Nova Zelndia)
Jebel Ali Free Zone 61 3 9392 4000
Dubai, Emirados rabes Unidos 61 3 9392 4096 (fax)
971 4 883 88 70 vicaust@victaulic.com
971 4 883 88 60 (fax)

NDIA
Victaulic Piping Products,
India Priv. Ltd.
Indialand Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi
Pune 411057 (ndia)
91 20 67 919 300
91 20 67 919 361 (fax)
G103-PORB ATUALIZADO EM 02/2014

victaulic.com

G-103-PORB 0798 REV P 02/2014


VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY.
2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
Intro
Conformidade com as normas

CERTIFICAES gua Potvel HVAC Segurana de Equipamentos


de Presso

ONDE INOVAO
DO PRODUTO:

OGS
NTSZ llami CSTB - Centre Scientifique et
Npegszsggyi s Tisztiorvosi Technique du Btiment (Frana) (97/23/EC) PED Pressure
Proteo contra incndio Szologlat (Hungria) Equipment Directive (Europa)
ITB Instytut Techniki
ACTIVFIRE Registro ActivFire ARPA Agenzia Regionale per Budowlanej (Polnia) CSA B51 Cdigo de Caldeiras,
la Protezione dellAmbiente Vasos de Presso e Tubulao

AGS
de Equipamentos de Proteo Sercons Europe BV (Rssia)
contra Incndios (Austrlia) (Itlia) de Presso (Canad)

CCCF China Certification DVGW Deutscher Verein des CRN Canadian Registration
Gas- und Wasserfaches e.V. Encanamento Number per CSA B51 (Canad)
Center for Fire Protection
(Alemanha)

VBSP
Products (China) IAPMO International (EU/305/2011) CPR
Eurofins ACS : Attestation de Association of Plumbing & Construction Products
CFPSC Chinese Fire Protection

E SOLUES
Conformit Sanitaire (Frana) Mechanical Officials (EUA) Regulation- Produtos de
Safety Center (Taiwan)
ICC-ES International Code segurana contra incndios
HZJZ Croatian National

Fresado
CNBOP Centrum Naukowo- Council- Evaluation Service (Europa)

Furo
Badawcze Ochrony Institute of Public Health
(Crocia) (EUA)
Przeciwpozarowej (Polnia)
NSF NSF International (EUA) Segurana Qumica / Reciclagem
CNPP- Centre National de NSF NSF International (EUA)
(EC/1907/2006) REACH

Juntas de
Expanso
Prvention et de Protection VGW sterreichische
(Frana) Registration, Evaluation,
Vereinigung fr das Gas-und Authorization, and Registration
CTPC Consiliul Technic Wasserfach (ustria) of Chemicals (Europa)
Permanent Pentru Constructii PZH Panstwowy Zaklad CONFORMIDADE: (2002/95/EC) RoHS Restriction

Extremidade
ESTOUNIDAS
(Romnia) Higieny (Polnia) of Hazardous Substances

Lisa
cULus Underwriters RUVZPP Regionlny rad Cdigos/Padres Directive (Europa)
Laboratories, LLC (EUA) verejnho zdravotnctva so ANSI American National (2002/96/EC) WEEE Waste
EMI Epitesugyi sdlom v Poprade (Eslovquia) Standards Institute (EUA) Electrical and Electronic

Ao Inox
Minosegellenorzo Innovacious SAI SAI Global (Austrlia) Equipment Directive (Europa)
(Hungria) API American Petroleum
SPAN Suruhanjaya Institute (EUA)
FDNY City of New York Fire Perkhidmatan Air Negara Servios de Construo
Department (EUA) APSAD Assemble Plenire
(Malsia) Socit Assurance Dommage NBC National Building Code

Cobre
FM FM Approvals (EUA) SVGW Schweizerischer Verein (Frana) (Canad)
HDB Singapore Housing des Gas- und Wasserfaches AS/NZS Standards Australia PSB TUV SUD PSB Singapore
Development Board (Cingapura) (Sucia) and Standards New Zealand (Cingapura)
UL Underwriters Laboratories, (AU & NZ)
KFI Korea Fire Industry

AWWA
Technology Institute (Coria) LLC (EUA) ASTM American Society for Ambientes Explosivos
WRAS Water Regulations Testing and Materials (EUA)
LPCB Loss Prevention (94/9/EC) ATEX Equipamentos
Certification Board (Reino Unido) Advisory Scheme (Reino Unido) AWWA American Water Works e sistemas de proteo para

Hidrnico
Association (EUA) atmosferas potencialmente

Balance
amento
SBSC Svensk Brand & ZUOVA ZDRAVOTN STAV
se sdlem v Ostrave (Repblica explosivas (Europa)
Skerhets Certifiering AB BOCA Building Officials and
(Sucia) Checa) Code Administrators (EUA)
Ssmico
TFRI Tanjin Fire Research CSA Canadian Standards
Institute of Ministry of Public Martima Association (Canad) OSHPD Office of Statewide

PEAD
Security (China) ABS American Bureau of Health Planning and
CSFM California State Fire Development (EUA)
TSU Technick Skobn Shipping (EUA) Marshal (EUA)
stav Pietany, .p. (Eslovquia) BV Bureau Veritas (Frana)

Aquamine
GOST R Gosstandart (Rssia) Ferramentas e Maquinrio

PVC
TSUS Technick Skobn CCG Canadian Coast Guard
stav Stavebn, n.o. (Eslovquia) IPC International Plumbing (2006/42/EC) MD Machinery
(Canad) Code (EUA) Directive (Europa)
TZUS Technick a Zkuevn CSS China Classification
stav Stavebn Praha, s.p. ISO International Standards

Ranhuras
PVC com
Society (China) Organization (Global)
(Repblica Checa)
DNV Det Norske Veritas NACE National Association
UKRFIRESERT Centro de (Noruega)
Certificao do Estado (Ucrnia) of Corrosion Engineers (EUA)
GL Germanischer Lloyd NFPA National Fire Protection
UL Underwriters Laboratories, (Alemanha)

FRP
LLC (EUA) Association (EUA)
KRS Korean Registry of SBCCI Southern Building Code
ULC Underwriters Laboratories Shipping (Coria) Copyright 2014, Victaulic
of Canada (Canad) Congress International (EUA)

Ferramentas
Company. Todos os direitos
LR Lloyds Register of Shipping UPC Uniform Plumbing Code reservados.
VdS Verband der (Reino Unido)
Schadenverhtung GmBH (EUA)
Nenhuma parte deste catlogo da
(Alemanha) RINA Registro Italiano Navale Victaulic poder ser reproduzida,
(Itlia)
VKF Vereinigug Kantonaler armazenada ou transmitida, de

Vedaes/
Anis O

Juntas/
Feuerversicherungen (Sua) USCG US Coast Guard (EUA) qualquer forma ou meio, eletrnico,
mecnico, fotocpia, gravao ou
VNIIPO Russia Fire Protection outro, sem permisso prvia por
Science & Research Institute escrito da Victaulic Company.
(Rssia)

Especifica
Produtos
es dos
Zagrebinspekt (Crocia)

ndice
G-103-PORB REV P victaulic.com G-103-PORB REV P
Desde a primeira patente em 1919, Victaulic tem provido NDICE
solues inovadoras para juno de tubos que ajudam
ii
A diferena Victaulic
clientes a alcanar seus objetivos em todo o mundo.
1
Sistema Original de Ranhura (OGS)
Se olhar por dentro dos complexos industriais e monumentos
23 Sistema Avanado de Ranhura (AGS)
mais famosos do mundo ir encontrar solues Victaulic,
31 Produtos de Luva Dividida Parafusados
tornando inovaes de design arrojado possveis, acelerando (VBSP) Victaulic
o tempo de concluso, permitindo movimentos ssmicos
33 Sistema de Furo Fresado
imprevisveis e preparando o terreno para escalabilidade.
35 Juntas de Expanso
41 
Sistema de Extremidade Lisa para
Hoje, Victaulic d suporte a seus clientes atravs de seus
Ao Carbono
complexos industriais e filiais espalhadas ao redor do globo,
43 Sistema de Ao Inox
incluindo a localizao de nossa matriz em Easton, Pennsylvania,
53 Sistema de Cobre
EUA. Nossa presena internacional assegura que nossos clientes
57 Sistema AWWA
sejam servidos com agilidade e eficincia em todo o mundo.
63 Solues em Balanceamento Hidrnico

Como lder mundial na produo de sistemas de juno 77 Sistema PEAD

de tubos mecnicos com ranhuras, Victaulic tem provido 79 Sistema de PVC Aquamine
solues de inovaes globais em diversas linhas de sistema, 83 Sistema de PVC com ranhuras
incluindo servios de construo, gua pura e guas residuais, 84 Sistema FRP
proteo contra o fogo, construo industrial, setor martimo, 85 Ferramentas para Preparao da Tubulao
de petrleo, de gs, e qumico, gerao de energia bem como 115 Juntas/Vedaes/Anis O
peas fundidas customizadas. 121 Especificaes dos Produtos
125 ndice
Desde o conceito at a prtica, Victaulic fornece
as tecnologias e servios necessrios para simplificar
seu prximo projeto.

victaulic.com i G-103-PORB REV P


A DIFERENA
VICTAULIC

SEGMENTO

RANHURA

PARAFUSO/
ANEL DE PORCA
VEDAO

ENCAIXE

TECNOLOGIA PARA UNIO DE TUBOS COM RANHURA


Como funciona?
A ranhura feita por moldagem a frio ou usinagem de
uma ranhura na extremidade de um tubo. Uma junta
abrangida pelo segmento de acoplamento envolta
em torno das duas extremidades do tubo com ranhura,
e as principais sees do segmento de acoplamento
engata nas ranhuras. Os parafusos e porcas so
apertados com uma chave de soquete ou chave
de impacto.
Tipos de acoplamentos com ranhura
Acoplamento flexvel permite movimento linear
e angular controlado, que acomoda deflexo do
duto bem como expanso trmica e contrao.
Acoplamento rgido no permite movimento
similar a uma junta com flange ou soldada.

ii G-103-PORB REV P
Entre todos os benefcios que as solues Victaulic trazem SISTEMAS COM RANHURA EM EXTREMIDADE DE TUBULAO
a um projeto tais como produtividade, segurana, qualidade VICTAULIC PROVEM:
e flexibilidade de design encontram-se as caractersticas
Fcil sistema de manuteno
nicas de nossos produtos. e expanso atravs
de simples desmontagem
de acoplamento que permite
o fcil acesso.

Facilidade de alinhamento
atravs de um design que
permite rotao completa
dos componentes do tubo
e componentes dos sistemas
antes do aperto.

contrao expanso deflexo Flexibilidade com o


movimento axial inerente
e propriedades de deflexo
de acoplamentos flexveis
em um sistema de encaixe.
Pode ser usado para acomodar
a expanso e contrao
de gasoduto trmico,
desalinhamento e fixao, e
absoro de estresse ssmico.

Atenuao de rudo
e vibrao atravs do
isolamento da transferncia
de vibrao de cada junta.

Junes de tubulaes
auto-limitadoras
acoplamentos engatam
ranhuras das tubulaes
para prender os tubos contra
carga carga
presso total de cargas de
final final impulso sem a necessidade de
limitadores complementares.

Rigidez com um design


almofadado angular que
prov fixao positiva
do tubo para resistir
cargas de toro e flexo.

victaulic.com iii G-103-PORB REV P


Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

O sistema de tubulao com ranhuras Victaulic o Por que diferente? Antes da tecnologia de Installation-
sistema de tubulao mais verstil, econmico, e confivel Ready da Victaulic, montagem de acoplamento
OGS

disponvel. A instalao at trs vezes mais rpida do que com ranhura consistia em desmontar o acoplamento
soldagem, mais fcil e mais confivel que rosqueamento atravs da remoo de parafusos e roscas, remoo
ou flangeamento, resultando num custo de instalao total das juntas, ajuste da junta sobre a lacuna entre as duas
AGS

mais baixo. O sistema projetado para tubo com padro extremidades dos tubos com ranhuras, envolvimento
de ranhura por laminao ou ranhura por corte ou tubo dos segmentos ao redor da junta, e finalmente, aperto
com ranhura por laminao leve para parede. Alm disso, dos parafusos e roscas. Acoplamentos apresentando
VBSP

a preparao da extremidade do tubo rpida e fcil. tecnologia de Installation-Ready vm pr-montados


Pode ser feita no local de trabalho ou na loja com uma e so simplesmente empurrados contra a extremidade
variedade de ferramentas para ranhura Victaulic. do tubo unido extremidade de outro tubo com ranhuras,
Fresado
Furo

e por ltimo, parafusos e porcas so apertados. O que


Com a introduo da tecnologia de Installation-Ready
antes demorava minutos, agora leva somente segundos.
da Victaulic, o sistema original com ranhura evoluiu
Juntas de
Expanso

a um novo nvel. Acoplamentos com ranhura apresentando


esta tecnologia com patente Victaulic so instalados dez
vezes mais rpido que outros mtodos de juntas de tubos.
Extremidade
Lisa

Acoplamentos pgina Adaptadores pgina


Ao Inox

Acoplamento Rgido QuickVic (Modelo 107) 3 Adaptador VicFlange (Modelo 741) 8

Acoplamento Flexvel QuickVic (Modelo 177) 3 Adaptador VicFlange (Modelo 743) 8


Cobre

Acoplamento Flexvel Composto (Modelo 171) 3

Acoplamento Rgido Zero-Flex (Modelo 07) 4 Conexes pgina


AWWA

Acoplamento Flexvel (Modelo 77) 4 Curvas 9


Hidrnico
Balance
amento

Acoplamento Flexvel (Modelo 75) 4 Conexes em Ts, Ys, Cruzetas, e Derivaes 10

Acoplamento de Reduo (Modelo 750) 5 Conexes, Niples, Tampas e Plugs 11


PEAD

Acoplamento Snap-Joint (Modelo 78) 5 Redutores 12


Aquamine

Acoplamento de Sada (Modelo 72) 5 Conexes XL para uso com Acoplamentos XL 12


PVC

 coplamento e Ferramenta VicBoltless


A
(Modelos 791 e 792) 6
Ranhuras
PVC com

Juntas de Expanso pgina


Acoplamento rgido de Alta Presso
(Modelo HP-70) 6 Junta de Expanso Mover (Modelo 150) 13
FRP

Acoplamentos XL para uso com Conexes XL Junta de Expanso (Modelo 155) 13


(Modelo XL77 e XL79) 6
Ferramentas

Para obter informaes sobre a compatibilidade do


produto com a NSF 372 visite victaulic.com/low-lead
Acoplamentos VicRing
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Acoplamento VicRing (Modelo 41) 7


Especifica

Produtos
es dos

Certificado para Certificado para


Acoplamento VicRing (Modelo 44) 7 NSF/ANSI 61 NSF/ANSI 372

1
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

OGS
AGS
VBSP
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Vlvulas pgina Filtros e Difusores pgina

Ao Inox
Vlvula Borboleta Vic300 MasterSeal Difusor de Suco (Srie 731-D) 20
(Srie 761) 14
Conexo em T VicStrainer (Srie 730) 20
Vlvula Borboleta (Srie 700) 14

Cobre
Conexo em Y VicStrainer (Srie 732) 20
Vlvula VicCheck (Srie 716H e 716) 15

AWWA
Vlvula de Reteno Venturi (Srie 779) 15
Produtos Especiais pgina
Vlvula Swing de Reteno Swinger

Hidrnico

Balance
amento
(Sries 712 e 713) 16 Sistema EndSeal 21

Vlvula Desviadora (Srie 725) 16 Acoplamento de Alta Presso (Modelo 808) 21

PEAD
Vlvula de Esfera Vic (Sries 721 e 726) 17 Sistema XL (Vida Estendida) para Servios
Abrasivos com linha em Borracha 22

Aquamine
Vlvula de Esfera (Srie 727) 17

PVC
Montagem de Contra Flange Mechanical-T
Vlvula de Esfera com Corpo em Bronze, (Modelo 926) 22
Rosqueada (Srie 722) 18 Ranhuras
PVC com

Desviador de Trs Portas (Srie 723) 18

Vlvula VicPlug (Srie 377) 18


FRP

Vlvula Plug MTS (Srie 465) 19


Ferramentas

Montagens de Servio Triplo (Funo)


(Borboleta/Reteno) 19
Vedaes/
Anis O

Montagens de Servio Triplo (Funo)


Juntas/

(Plug/Reteno) 19
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 2
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Acoplamento Rgido QuickVic


-
N
Y I O
AD LAT
OGS

RE AL
ST

MODELO 107
IN

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 06.21

Almofada do parafuso angular prov rigidez


Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
VBSP


Presses de at 750 psi | 5175 kPa
Para opes de revestimento, fazer download
Fresado
Furo

da apresentao do produto
Juntas de
Expanso

Aprovaes/Listagens:
Extremidade
Lisa

Acoplamento Flexvel QuickVic


N
Y IO
AD LAT
RE AL
ST

MODELO 177
Ao Inox

IN

Para informao completa, fazer download


da apresentao 06.20
Cobre

Tamanhos de 2 8" | 50 200 mm


Presses de at 1000 psi | 6900 kPa
AWWA

Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Hidrnico
Balance
amento

Aprovaes/Listagens:
PEAD
Aquamine

Acoplamento Flexvel Composto


N
PVC

Y IO
AD LAT
RE AL
ST

MODELO 171
IN
Ranhuras
PVC com

Para informao completa, fazer download


da apresentao 06.22

Para uso quando existirem condies corrosivas


FRP

Projetado par uso em sistemas de osmose reversa


Ferramentas

Para uso em PVC com ranhuras por laminao


ou corte
Para aplicaes em ao inox e FRP, entre
em contato com Victaulic
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Tamanhos de 1 4" | 40 100 mm


Presses de at 150 psi | 1034 kPa
Especifica

Produtos
es dos

3
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Zero-Flex Acoplamento Rgido

OGS
MODELO 07

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 06.02

Almofada do parafuso angular prov rigidez


Tamanhos de 1 12" | 25 300 mm

VBSP

Presses de at 750 psi | 5175 kPa
Para opes de revestimento, fazer download

Fresado
Furo
da apresentao do produto
Para tamanhos de 14 50" | 350 1250 mm,

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens: fazer download da apresentao 20.02 para
informao sobre AGS Modelo W07
104-1a/02

Extremidade
Lisa
Acoplamento Flexvel
MODELO 77

Ao Inox
Para informao completa, fazer download
da apresentao 06.04

Cobre
Construo de segmento com duas peas
com nervuras cruzadas
Tamanhos de 24" | 20 600 mm

AWWA

Presses de at 1000 psi | 6900 kPa
Para opes de revestimento, fazer download

Hidrnico

Balance
amento
da apresentao do produto
Aprovaes/Listagens: Para tamanhos entre 14 72" | 350 1825 mm,
fazer download da apresentao 20.03 para

PEAD
informao sobre Modelo W77 AGS
104-1a/04

Aquamine
Acoplamento Flexvel
PVC
MODELO 75
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 06.05

Acoplamento de pouco peso para presses


FRP

moderadas
Tamanhos de 1 8" | 25 200 mm
Ferramentas

Presses de at 500 psi | 3450 kPa


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Vedaes/
Anis O

Juntas/

Aprovaes/Listagens:
Especifica-
Produtos
es dos

104-1a/03

victaulic.com 4
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Acoplamento de Reduo
OGS

MODELO 750

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 06.08

Substitui dois acoplamentos e uma conexo


de reduo
VBSP

Tamanhos de 2 10" | 50 250 mm


Presses de at 500 psi | 3450 kPa
Fresado
Furo

Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Juntas de
Expanso

Aprovaes/Listagens:

104-1a/05
Extremidade
Lisa

Acoplamento Snap-Joint
MODELO 78
Ao Inox

Para informao completa, fazer download


da apresentao 06.09
Cobre

Projetado para servio de desconexo rpida


Tamanhos de 1 8" | 25 200 mm
AWWA

Presses de at 300 psi | 2065 kPa


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine

Acoplamento de Sada
PVC

MODELO 72
Ranhuras
PVC com

Para informao completa, fazer download


da apresentao 06.10

Dispositivo de juno para prover uma sada


FRP

de reduo integral
Tamanhos de 1 6" | 40 150 mm
Ferramentas

Presses de at 500 psi | 3450 kPa


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Aprovaes/Listagens:
Especifica

Produtos
es dos

5
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Acoplamento e Ferramenta

OGS
VicBoltless
MODELOS 791 E 792

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 06.11

VBSP
Assegura uma juno segura, inviolvel e de baixo
perfil
Instalado somente com ferramenta Victaulic

Fresado
Furo
Modelo 792
Tamanhos de 2 8" | 50 200 mm

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens: Presses de at 700 psi | 4825 kPa
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Extremidade
Lisa
Acolamento Rgido de Alta Presso
MODELO HP-70

Ao Inox
Para informao completa, fazer download
da apresentao 06.12

Cobre
Segmento pesado para servios de alta presso
Tamanhos de 2 16" | 50 400 mm

AWWA
Presses de at 1000 psi | 6900 kPa
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Hidrnico

Balance
amento
Aprovaes/Listagens:

PEAD
Aquamine
Acoplamentos XL para uso
PVC
com Conexes XL Ranhuras
PVC com
MODELO XL77 E XL79

Para informao completa, fazer download


da apresentao 07.07
FRP

Para uso com conexes XL (vida estendida)


Modelo XL77 Modelo XL79
Ferramentas

Ligaes Tubo-com- Modelo XL77 para ligaes de tubo-com-conexo


Ligaes de Conexo-
conexes
com-Conexo Modelo XL79 para ligaes de tubo-com-conexo
Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm
Conexes XL para servios
Vedaes/
Anis O

Juntas/

com linha em borracha Presses de at 1000 psi | 6900 kPa


Ver pg. 22 para
informao.
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 6
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Acoplamento VicRing
OGS

MODELO 41

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 16.04

Provido com uma variedade de opes de anis


para manter a espessura da parede do tubo
VBSP

completa para sistemas abrasivos


Tamanhos de 30 66" | 750 1675 mm
Fresado

Presses de at 90 psi | 620 kPa


Furo


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Juntas de
Expanso

Para produtos AGS VicRing, ver pg. 26


Extremidade
Lisa

Acoplamento VicRing
Ao Inox

MODELO 44

Para informao completa, fazer download


Cobre

da apresentao 16.05

Provido com uma variedade de opes de anis


para manter a espessura da parede do tubo
AWWA

completa para sistemas abrasivos


Tamanhos de 4 60" | 100 1500 mm
Hidrnico

Presses de at 175 psi | 1200 kPa


Balance
amento


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
PEAD

Para produtos AGS VicRing, ver pg. 26


Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

7
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Adaptador VicFlange

OGS
MODELO 741

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 06.06

Flanges ANSI de classe 125 e 150

VBSP
Tambm disponvel para Tabela Padro
Australiana E e PN10
Tamanhos de 2 24" | 50 600 mm

Fresado
Furo
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Para opes de revestimento, fazer download

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens: da apresentao do produto
Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,
fazer download da apresentao 20.04 para

Extremidade
informao sobre AGS Modelo W741

Lisa
Adaptador VicFlange

Ao Inox
MODELO 743

Para informao completa, fazer download

Cobre
da apresentao 06.06

Flanges ANSI de classe 300


Tambm disponvel para PN16 e JIS 20K

AWWA
Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
Presses de at 720 psi | 4960 kPa

Hidrnico

Balance
amento
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Aprovaes/Listagens:

PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 8
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Conexes Curvas
OGS

Para informao completa sobre conexes de extremidade


com ranhuras originais para tubo de ao carbono, fazer
download da apresentao 07.01
AGS

As faixas de presso para estas conexes seguem


os mesmos padres do acoplamento instalado
VBSP

Todas as conexes so providas com ranhuras


ou anis sobrepostos para instalao rpida
Conexes disponveis de 24" | 20 600 mm
Fresado
Furo

Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Juntas de
Expanso

Aprovaes/Listagens: Para tamanhos de AGS de 14 60" | 350 1500 mm,


fazer download da apresentao 20.05 para
informao completa
Extremidade
Lisa

Curvas
Ao Inox
Cobre

N. 10 N. 100 N. 100-1 D N. 100-3D N. 100-5D N. 100-6D


Curva de 90 Curva de raio Curva de raio Curva de raio Curva de raio Curva de raio
AWWA

longo 90 longo 90 1 D longo 90 3 D longo 90 5 D longo 90 6 D


Hidrnico
Balance
amento

N. 11 N. 110 N. 110-1 D N. 110-3D N. 110-5D N. 110-6D


Curva de 45 Curva de raio Curva de raio Curva de raio Curva de raio Curva de raio
PEAD

longo 45 longo 45 1 D longo 45 3 D longo 45 5 D longo 45 6 D


Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

N. 12 N. 13 N. 18 N. 19
Curva de 22 Curva de 11 Curva Curva
Adaptador Adaptador
FRP

de 90 de 45
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

N. 10-DR N. R-10G N. R-10F Todas as conexes esto disponveis


Juntas/

Curva de Curva com Base Curva com Base com revestimento galvanizado
Drenagem para Suporte para Suporte opcional.
de Reduo de Reduo
Especifica

Produtos
es dos

(Ranhura OGS (Ranhura OGS


Ranhura OGS) Flange)

9
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Conexes Ts, Ys, Cruzetas

OGS
e Derivaes
Para informao completa sobre conexes de extremidade

AGS
com ranhuras originais para tubo de ao carbono, fazer
download da apresentao 07.01

As faixas de presso para estas conexes seguem

VBSP
os mesmos padres do acoplamento instalado
Todas as conexes so providas com ranhuras

Fresado
ou anis sobrepostos para instalao rpida

Furo
Conexes disponveis de 24" | 20 600 mm
Para opes de revestimento, fazer download

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens: da apresentao do produto
Para tamanhos de AGS de 14 60" | 350 1500 mm,
fazer download da apresentao 20.05 para

Extremidade
informao completa

Lisa
Conexo em Ts, Ys, Cruzetas e Derivaes

Ao Inox
Cobre
N. 20 N. 35 N. 33 N. 29M
Conexo em T Cruzeta Conexo Conexo em T com

AWWA
em Y sada rosqueada

Hidrnico

Balance
amento
N. 25 N. 29T N. 21
Conexo em T de Conexo em T Conexo em T

PEAD
Reduo de Sada de Reduo de
com Ranhura Sada com Rosca

Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

N. 30 N. 30-R N. 32 N. 32-R
Derivao de 45 Derivao de Conexo T em Y Conexo T em Y
reduo de 45 com reduo
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 10
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Conexes, Niples, Tampas e Plugs


OGS

Para informao completa sobre conexes de extremidade


com ranhuras originais para tubo de ao carbono, fazer
download da apresentao 07.01
AGS

As faixas de presso para estas conexes seguem


os mesmos padres do acoplamento instalado
VBSP

Todas as conexes so providas com ranhuras


ou anis sobrepostos para instalao rpida
Conexes disponveis de 24" | 20 600 mm
Fresado


Furo

Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Juntas de
Expanso

Aprovaes/Listagens:
Para tamanhos de AGS de 14 60" | 350 1500 mm,
fazer download da apresentao 20.05 para
informao completa
Extremidade
Lisa

Adaptadores, Niples, Tampas e Plugs


Ao Inox
Cobre

N. 40 N. 42 N. 43
Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple
(Ranhura OGS (Ranhura OGS (Ranhura OGS
Rosca) Bisela) Ranhura OGS)
AWWA
Hidrnico
Balance
amento

N. 80 N. 53 N. 54 N. 55
Adaptador Niple Estampado Niple Estampado Niple Estampado
PEAD

Rosqueado (Ranhura OGS (Ranhura OGS (Rosca


Fmea Ranhura OGS ) Rosca) Ranhura OGS )
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

N. 60 N. 61 N. 48
Tampa Bujo Niple de
Mangueira
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

N. 41 N. 45F N. 45R N. 46F N. 46R


Juntas/

Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple
com Flange ANSI com Flange ANSI com Flange ANSI com Flange ANSI com Flange ANSI
da Classe 125 de Face Plana de Face Elevada de Face Plana de Face Elevada
Especifica

Produtos
es dos

da Classe 150 da Classe 150 da Classe 300 da Classe 300

11
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Conexes Redutores

OGS
Para informao completa sobre conexes de extremidade
com ranhuras originais para tubo de ao carbono, fazer
download da apresentao 07.01

AGS
As faixas de presso para estas conexes seguem
os mesmos padres do acoplamento instalado

VBSP
Todas as conexes so providas com ranhuras
ou anis sobrepostos para instalao rpida
Conexes disponveis de 24" | 20 600 mm

Fresado

Furo
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens:
Para tamanhos de AGS de 14 60" | 350 1500 mm,
fazer download da apresentao 20.05 para
informao completa

Extremidade
Lisa
Redutores Outros Sistemas de Conexo

Ao Inox
Para curvas de ao com raio longo (3D, 5D, e 6D),
fazer download da apresentao 07.02
Para conexes EndSeal Extra Heavy (ES),
fazer download da apresentao 07.03

Cobre
N. 50 N. 51
Redutor Redutor Para conexes fabricadas em ao (soldadas de forma
concntrico excntrico segmentada e de fluxo completo), fazer download
da apresentao 07.04

AWWA
Para conexes LX, fazer download da apresentao 07.07
Para conexes de extremidade lisa, fazer download

Hidrnico

Balance
amento
da apresentao 14.04

N. 52 N. 52F Para conexes de ao inox, fazer download


Redutor Redutor da apresentao 17.16

PEAD
Rosqueado Rosqueado Para conexes VicPress Tipo 316, fazer download
Pequeno Pequeno BSPT da apresentao 18.11

Aquamine
PVC
Para conexes VicPress Tipo 304, fazer download
da apresentao 18.12

Para conexes, fazer download


TM Ranhuras
PVC com
da apresentao 20.05
N. XL100 N. XL110 Conexes XL
1D 1D para Servios Para conexes de alumnio, fazer download
Curva de 90 Curva de 45 Revestidos da apresentao 21.03
FRP

com Borracha
Para conexes de cobre, fazer download
Veja pg. 22
da apresentao 22.04
para mais
Ferramentas

informaes. Para conexes AWWA, fazer download


da apresentao 23.05

N. XL100 N. XL110 Para Modelos de conexes alternadas feitos mquina


Vedaes/
Anis O

Juntas/

3D 3D para revestimento em borracha e uretano,


Curva de 90 Curva de 45 fazer download da apresentao 25.03
Para conexes Aquamine, fazer download
Especifica-
Produtos
es dos

da apresentao 50.01

victaulic.com 12
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Junta de Expanso Mover


OGS

MODELO 150

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 09.04

Junta de expanso do tipo dividida que prov


movimento de extremidade axial de at 3" | 80 mm
VBSP

Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm


Presses de at 350 psi | 2400 kPa
Fresado
Furo

Veja pg. 35 para tipos adicionais de juntas


de expanso
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre
AWWA

Junta de Expanso
MODELO 155
Hidrnico
Balance
amento

Para informao completa, fazer download


da apresentao 09.05
PEAD

Combinao de acoplamentos e niples curtos, juntos


no tandem para prover aumento de expanso
Tamanhos de 24" | 20 600 mm
Aquamine
PVC

Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Ranhuras
PVC com

Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,


fazer download da apresentao 20.12 para
informao sobre o Modelo W155
Veja pg. 35 para tipos adicionais de juntas
FRP

de expanso
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

13
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Vlvula Borboleta Vic300

OGS
MasterSeal
SRIE 761

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 08.20

VBSP
Projetado para servio de extremidade inoperante
bidirecional para presso de trabalho total
Disponvel desencapado, com operador

Fresado
Furo
de engrenagem, com ala de bloqueio
de alavanca e parada de memria ou
com ala de 10 posies e parada de memria

Juntas de
Expanso
Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Extremidade
Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,

Lisa
fazer download da apresentao 20.06 para
informao sobre a Srie W761

Ao Inox
Para tamanhos de AGS de 26 48" | 650 1200 mm,
fazer download da apresentao 20.07 para
informao sobre a Srie W709

Cobre
AWWA
Vlvula Borboleta
SRIE 700

Hidrnico

Balance
amento
Para informao completa, fazer download
da apresentao 08.05

PEAD
Haste de duas peas permite design de disco
estreito para queda de desempenho em baixa
presso

Aquamine
Tamanhos de 1 6" | 40 150 mm

PVC

Presses de at 200 psi | 1400 kPa
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 14
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Vlvula VicCheck
OGS

SRIE 716H

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 08.08

Apresenta um disco de ao inox que se encontra


contra o anel-O de vedao, quando montado
VBSP

na face niquelada eletroltica


Tamanhos de 2 3" | 50 80 mm
Fresado

Presses de at 365 psi | 2500 kPa


Furo


Para tamanhos AGS 14 24" | 350 600 mm,
fazer download da apresentao 20.08 para
Juntas de
Expanso

informao sobre a Srie W715


Extremidade
Lisa

Vlvula VicCheck
SRIE 716
Ao Inox

Para informao completa, fazer download


da apresentao 08.08
Cobre

Apresenta um disco elastmero encapsulado


e uma base soldada em nquel
Tamanhos de 4 12" | 100 300 mm
AWWA


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Para tamanhos AGS 14 24" | 350 600 mm, fazer
Hidrnico
Balance
amento

download da apresentao 20.08 para informao


sobre a Srie W715
PEAD
Aquamine

Vlvula de Reteno Venturi


PVC

SRIE 779
Ranhuras
PVC com

Para informao completa, fazer download


da apresentao 08.10

Prov uma variedade de funes diferentes


FRP

de outros dispositivos de medio


Tamanhos de 4 14" | 100 350 mm
Ferramentas

Presses de at 300 psi | 2065 kPa


Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

15
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Vlvula Swing

OGS
de Reteno Swinger
SRIE 712

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 08.11

VBSP
Projetado para o uso com conexes e acoplamentos
Victaulic para rpida instalao nas portas
de entrada e sada

Fresado
Tamanhos de 2 4" | 50 100 mm

Furo

Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Vlvula Swing
de Reteno Swinger

Ao Inox
SRIE 713

Para informao completa, fazer download

Cobre
da apresentao 08.11

Projetado para o uso com conexes e acoplamentos

AWWA
Victaulic para rpida instalao nas portas
de entrada e sada
Tamanho disponvel 2" | 50 mm

Hidrnico

Balance
amento
Presses de at 1000 psi | 6900 kPa

PEAD
Aquamine
Vlvula Desviadora
PVC
SRIE 725
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 08.40

Prov servio de 180 nas linhas de massa


FRP

de aterramento para aumento na eficincia


e reduo de inatividade
Ferramentas

Disponvel em 6" | 150 mm


Presses de at 1000 psi | 6900 kPa
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 16
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Vlvula de Esfera - Vic


OGS

SRIE 721

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 08.14

Vlvula da extremidade de entrada de porta padro


com um design simplificado para excelentes
VBSP

caractersticas de fluxo
Tamanhos de 4 6" | 100 150 mm
Fresado

Presses de at 800 psi | 5515 kPa


Furo


Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Vlvula de Esfera - Vic


SRIE 726
Ao Inox

Para informao completa, fazer download


da apresentao 08.23
Cobre

Vlvula de alta presso de porta padro


com extremidades com ranhuras
AWWA

Disponvel com um operador de alavanca


ou um operador de engrenagem
Tamanhos de 1 6" | 40 150 mm
Hidrnico
Balance
amento

Presses de at 1000 psi | 6900 kPa


PEAD
Aquamine

Vlvula de Esfera
PVC

SRIE 727
Ranhuras
PVC com

Para informao completa, fazer download


da apresentao 08.42

Vlvula de esfera de alta presso com porta


FRP

aprimorada em conformidade com NACE


At 1/3 melhor que vlvulas esfricas de porta
Ferramentas

padro concorrentes
Esferas flutuantes reduzem necessidade de torque
Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Presso de at 1500 psi | 10350 kPa


Especifica

Produtos
es dos

17
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Vlvula com Corpo em Bronze

OGS
Rosqueada
SRIE 722

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 08.15

VBSP
Vlvula da extremidade fmea rosqueada de porta
padro construda de bronze forjado
Tamanhos de 2" | 8 50 mm

Fresado
Furo
Presses de at 600 psi | 4135 kPa

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens:

Extremidade
Lisa
Desviador de Trs Portas
SRIE 723

Ao Inox
Para informao completa, fazer download
da apresentao 08.13

Cobre
Vlvula de esfera de trs portas em conformidade
com NACE MR-01-75 com entrada em comum
para desviar fluxo 90 direita ou esquerda

AWWA
Disponvel no tamanho de 2" | 50 mm
Presses de at 600 psi | 4135 kPa

Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
Vlvula VicPlug
PVC
SRIE 377
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 08.12

Somente Vlvula Plug de extremidade excntrica


FRP

com ranhuras feitas especificamente para servios


de supresso
Ferramentas

Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm


Presses de at 175 psi | 1200 kPa
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 18
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Vlvula Plug MTS


OGS

SRIE 465

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 17.36

Tipicamente usada em plantas de delineao


com osmose reversa para servios de controle
VBSP

ligar/desligar
Tamanhos de 2 18" | 50 450 mm
Fresado

Presses de at 1450 psi | 10000 kPa


Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Montagens de Servio Triplo


(Funo)
Ao Inox

VLVULA BORBOLETA/RETENO

Para informao completa, fazer download


Cobre

da apresentao 08.09

Monta com acoplamentos rgidos Modelo 107


AWWA

ou acoplamentos flexveis Modelo 177


Tamanhos de 2 12" | 65 300 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Hidrnico
Balance
amento

Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,


Aprovaes/Listagens: fazer download da apresentao 20.18 para mais
informao
PEAD
Aquamine

Montagens de Servio Triplo


PVC

(Funo)
Ranhuras
PVC com

VLVULA DE RETENO/PLUG

Para informao completa, fazer download


da apresentao 08.09
FRP

Prov supresso de encerramento com memria


mecnica positiva e servio de verificao sem
Ferramentas

interrupo em uma unidade


Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm
Presses de at 175 psi | 1200 kPa
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Aprovaes/Listagens:
Especifica

Produtos
es dos

19
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Difusor de Suco

OGS
SRIE 731-D

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 09.20

Prov condies de fluxo ideais no lado de entrada


da bomba

VBSP
Flange ANSI da Classe 150
Tambm disponvel com flange PN10/16, GB,

Fresado
JIS 10K ou Tabela de Padro Australiana

Furo
Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Juntas de
Expanso
Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,
fazer download da apresentao 20.20 para

Extremidade
informao sobre a Srie W731-D

Lisa
Conexo em T Vic-Strainer
SRIE 730

Ao Inox
Para informao completa, fazer download
da apresentao 09.02

Cobre
Mais leve que filtros com flanges do tipo Y e prov
fluxo direto passante para reduzir queda de presso
Tamanhos de 1 12" | 40 300 mm

AWWA
Presses de at 750 psi | 5175 kPa
Para opes de revestimento, fazer download

Hidrnico

Balance
amento
da apresentao do produto
Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,
fazer download da apresentao 20.11 para

PEAD
informao sobre a Srie W730

Aquamine
Conexo em Y Filtro Vic-Strainer
PVC
SRIE 732
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 09.03

Prov fluxo direto passante para reduzir queda


FRP

de presso
Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
Ferramentas

Presses de at 300 psi | 2065 kPa


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Vedaes/
Anis O

Juntas/

Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,


fazer download da apresentao 20.19 para
informao sobre a Srie W732
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 20
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Original de Ranhura (OGS)

Sistema EndSeal
OGS

ACOPLAMETO: MODELO HP-70ES; CONEXES:


N. 62ES, N. 63ES, N. 64ES, N. 35ES, N. 22ES
AGS

Para acoplamento de Modelo HP-70ES, fazer download


da apresentao 06.13. Para as conexes ES, fazer
download da apresentao 07.03
VBSP

Para tubo revestido com plsticos ou sistemas


rgidos de alta presso
Espessura da parede Cronograma 80 para uso com
Fresado
Furo

acoplamentos HP-70ES
Tamanhos de acoplamento de 2 12" | 50 300 mm
e Tamanhos de conexes de 2 6" | 50 150 mm
Juntas de
Expanso

Presses de at 2500 psi | 17250 kPa


Para opes de revestimento, fazer download
Extremidade

da apresentao do produto
Lisa
Ao Inox

N. 62ES
N. 63ES N. 64ES
Curva de 90
Cobre

Curva de 45 Comunicao
em T
AWWA
Hidrnico
Balance
amento

N. 35ES
N. 22ES
Cruzeta
Conexo em T
PEAD
Aquamine
PVC

Acoplamento de Alta Presso


MODELO 808
Ranhuras
PVC com

Para informao completa, fazer download


da apresentao 15.01
FRP

Acoplamento com parafusamento duplo para uso


em tubos de ao Cronograma 80 ou mais pesado
Tamanhos de 6 12" | 150 300 mm
Ferramentas

Presses de at 4000 psi | 27500 kPa


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

21
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Original de Ranhura (OGS)

Sistema XL (Vida Estendida) para

OGS
Servios Abrasivos com Linha
em Borracha

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 07.07

VBSP
Curvas 1 D e 3D projetados para " | 6 mm de
revestimento extra resultando em at trs vezes a
vida de servio comparado s conexes revestidas

Fresado
com borracha padres

Furo
Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm
Vem com acoplamentos flexveis Modelo XL77

Juntas de
Expanso
para tubo-com-conexes e acoplamentos flexveis
Modelo XL79 para ligaes conexo-com-conexo

Extremidade
Lisa
Ao Inox
N. XL100 N. XL110

Cobre
1 D 1 D
Curva de 90 Curva de 45

AWWA
Hidrnico

Balance
amento
N. XL100 N. XL110
3D 3D
Curva de 90 Curva de 45

PEAD
Aquamine
PVC
Montagem de Contra flange
Mechanical-T Ranhuras
PVC com
MODELO 926

Para informao completa, fazer download


da apresentao 11.07
FRP

Montagens de contra flange de resduos de minerao


para linhas de refugo de 22 26" | 550 650 mm
Ferramentas

Apresenta cinta de ao inox e sela de sada


de 7" | 178 mm
Utiliza produto Victaulic existente para completar
Vedaes/
Anis O

Juntas/

a montagem
Tomadas compatveis com sistema de tubulaes
com ao ou PEAD
Especifica-
Produtos
es dos

Presso de at 170 psi | 1200 kPa

victaulic.com 22
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Avanado de Ranhura


TM

A Victaulic dispe de acoplamentos do Sistema Avanado


de Ranhura (AGS) para sistemas entre 14 72| 350
OGS

1825 mm e uma linha completa de conexes, vlvulas


e acessrios AGS de 14 48"| 350 1200 mm. Nossas
AGS

solues ara tubulaes de grande dimetro fornecem


resistncia e confiabilidade, alm de velocidade de
montagem, fazendo das mesmas uma excelente escolha
VBSP

em relao a juntas soldadas. Outras vantagens que


juntas com AGS provm em relao s juntas soldadas
so a ausncia de chamas, resistncia superior a abalos
Fresado
Furo

ssmicos e praticidade na unio de cada junta, facilitando


ajustes, manuteno e expanso do sistema.
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Acoplamentos pgina Conexes pgina


Ao Inox

Acoplamento Flexvel AGS (Modelo W77) 25 Conexes AGS 27

Acoplamento Rgido AGS (Modelo W07) 25


Cobre

Acoplamento Rgido de Ao Inox AGS Juntas de Expanso pgina


(Modelo W89) 25
Junta de Expanso AGS (Modelo W155) 28
AWWA

Acoplamentos VicRing
pgina

Acoplamento Flexvel AGS VicRing


Hidrnico
Balance
amento

(Modelo W77) 26 Vlvulas pgina



Acoplamento Rgido AGS VicRing

(Modelo W07) 26 Vlvula Borboleta AGS Vic300 (Srie W761) 28


PEAD

Vlvula Borboleta AGS (Srie W761) 28


Adaptadores pgina

Vlvula de Disco Duplo AGS VicCheck
Aquamine
PVC

Adaptador AGS VicFlange (ModeloW741)



26 (Style W715) 29

Montagem de Vlvulas de Triplo Servio AGS 29


Ranhuras
PVC com

Filtros e Difusores pgina


FRP

Conexo em T AGS VicStrainer (Srie W730) 30


Ferramentas

Conexo em Y AGS VicStrainer (Srie W732) 30

Difusor de Suco AGS (Srie W731-D) 30


Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

23
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Avanado de Ranhura
TM

OGS
AGS
VBSP
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Sistema Avanado
SEGMENTO
de Ranhura
TM

Segmentos mais largos para maior resistncia s foras de trao.

Ao Inox
Design de 2 peas para
instalao mais rpida
Primeiro design de

Cobre
acoplamento rgido de
superfcie plana que
instala metal-ao-metal
para inspeo visual

AWWA
hidrnico

Balance
amento
PEAD
ANEL RANHURA
DE VEDAO
O acoplamento patenteado
O anel de vedao FlushSeal proporciona se prende a uma ranhura

Aquamine
maior rea de contato, resultando com forma encravada

PVC
em vedao mais eficiente. mais larga e mais funda
para juntas de articulao
SEGMENTO
extremamente resistentes. Ranhuras
PVC com
Sistema Original de Ranhura
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica

ANEL RANHURA
Produtos
es dos

DE VEDAO

victaulic.com 24
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Avanado de Ranhura


TM

Acoplamento Flexvel AGS


OGS

MODELO W77

Para completa informao, fazer download


da apresentao 20.03
AGS

Perfil chave de forma encravada exclusivo aumenta


separao permitida de extremidade do tubo
Tamanhos de 14 72" | 350 1825 mm
VBSP


Presses de at 350 psi | 2400 kPa
Para opes de revestimento, fazer download
Fresado

da apresentao do produto
Furo

Para tamanhos de ranhuras originais 24" | 20


600 mm (Modelo 77), fazer download da apresentao
Juntas de
Expanso

06.04. Para acoplamentos com ranhuras originais


que apresentam tecnologia de Installation-Ready
de tamanhos 2 8" | 50 400 mm (Modelo 177),
fazer download da apresentao 06.20
Extremidade
Lisa

Acoplamento Rgido AGS


MODELO W07
Ao Inox

Para completa informao, fazer download


da apresentao 20.02
Cobre

Primeiro design de acoplamento rgido de superfcie


plana a ser oferecido nessa faixa de tamanhos
Tamanhos de 14 50" | 350 1250 mm
Presses de at 350 psi | 2400 kPa
AWWA


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Hidrnico
Balance
amento

Para tamanhos de ranhuras originais 1 12" | 25


300 mm (Modelo 07), fazer download da apresentao
06.02. Para acoplamentos com ranhuras originais
que apresentam tecnologia de Installation-Ready
PEAD

de tamanhos 2 12" | 50 300 mm (Modelo 107),


fazer download da apresentao 06.21
Aquamine

Acoplamento Rgido
PVC

de Ao Inox AGS
Ranhuras
PVC com

Modelo W89

Para completa informao, fazer download


da apresentao 20.15
FRP

Chaves do segmento de acoplamento de forma


encravada se prendem s ranhuras AGS
patenteadas para prover uma juno rgida
Ferramentas

Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Para opes de revestimento, fazer download
Vedaes/
Anis O
Juntas/

da apresentao do produto
Para tamanhos de ranhuras originais 2 12" | 50
300 mm, fazer download da apresentao 17.24
Especifica

para informao sobre o Modelo 89


Produtos
es dos

25
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Avanado de Ranhura
TM

Acoplamento Flexvel

OGS
AGS VicRing
MODELO W77

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 16.12

VBSP
Acoplamento instalado com anel fornecido para
manter completa espessura da parede do tubo
em sistemas abrasivos

Fresado
Tamanhos de 14 72" | 350 1825 mm

Furo

Presses de at 350 psi | 2400 kPa

Juntas de
Expanso
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Para produtos OGS VicRing, ver pg. 7

Extremidade
Lisa
Acoplamento Rgido
AGS VicRing

Ao Inox
MODELO W07

Para completa informao, fazer download

Cobre
da apresentao 16.11

Acoplamento instalado com anel fornecido para

AWWA
manter completa espessura da parede do tubo
em sistemas abrasivos
Tamanhos de 14 48" | 350 1200 mm

hidrnico

Balance
amento
Presses de at 350 psi | 2400 kPa
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

PEAD
Para produtos OGS VicRing, ver pg. 7

Aquamine
Adaptador AGS VicFlange
PVC
MODELO W741
Ranhuras
PVC com
Para completa informao, fazer download
da apresentao 20.04

Projetado para incorporar componentes com flange


FRP

diretamente com orifcios para parafusos padro


de Classe ANSI 125-150
Ferramentas

Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Para opes de revestimento, fazer download
Vedaes/
Anis O

Juntas/

da apresentao do produto
Para tamanhos de ranhuras originais 2 12" | 50
300 mm, fazer download da apresentao 06.06
Especifica
Produtos
es dos

para informao sobre o Modelo 741

victaulic.com 26
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Avanado de Ranhura


TM

Conexes AGS
OGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 20.05
AGS

Tamanhos de 14 60" | 350 1500 mm


Presses de at 350 psi | 2400 kPa
VBSP

Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Para conexes de ranhuras originais, fazer download
Fresado
Furo

da apresentao 07.01 para mais informao


Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Conexes AGS
Ao Inox

No.WAULIC

No.WAULIC
11

11
VICT

VICT
Cobre

N. W10 N. W11 N. W12 N. W13 N. W100 N. W110


Curva de 90 Curva de 45 Curva de 22 Curva de 11 Curva de raio Curva de raio
longo 90 1 D longo 45 1 D
AWWA

VICTAULIC
Hidrnico

VICTAULIC
No.W30-R
Balance

No.W35
VICTAULIC
No.W30
amento

33 LIC
o.W U
N TA
VIC

VICTAULIC
VICTAULIC No.W25
No.W20

N. W20 N. W35 N. W33 N. W25 N. W30 N. W30-R


Conexo em T Cruzeta Conexo em Y Conexo em T Derivao Derivao de
PEAD

de reduo de 45 reduo de 45
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

N. W42 N. W43 N. W49 N. W45R


Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple
(Ranhura AGS (Ranhura AGS (Ranhura AGS com Flange
FRP

Bisela) Ranhura AGS) Ranhura OGS)


Ferramentas

VICTAULIC VICTAULIC
VICTAULIC

No.W50 No.W51
No.W60
Vedaes/

N. W50 N. W51 N. W60


Anis O
Juntas/

Redutor Redutor Tampa


concntrico excntrico
Especifica

Produtos
es dos

27
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Avanado de Ranhura
TM

Junta de Expanso AGS

OGS
MODELO W155

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 20.12

Combinao dos acoplamentos do Modelo W77


e niples curtos juntos em tandem prov aumento

VBSP
da expanso
Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm

Fresado
Furo
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Para tamanhos de ranhuras originais 3 12" | 80

Juntas de
Expanso
300 mm, fazer download da apresentao 09.05
para informao sobre o Modelo 155

Extremidade
Lisa
Vlvula Borboleta AGS Vic300
SRIE W761 AGS

Ao Inox
Para completa informao, fazer download
da apresentao 20.06

Cobre
Oferece uma escolha facilmente instalada em vlvulas
com flange pesadas, pastilha multi-parafuso ou do
tipo com ressalto

AWWA
Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa

hidrnico

Balance
amento
Para tamanhos de ranhuras originais 2 12" | 50
300 mm, fazer download da apresentao 08.20
para informao sobre a Srie 761

PEAD
Aquamine
Vlvula Borboleta AGS
PVC
SRIE W709
Ranhuras
PVC com
Para completa informao, fazer download
da apresentao 20.07

Oferece uma escolha facilmente instalada em vlvulas


FRP

com flange pesadas, pastilha multi-parafuso ou do


tipo com ressalto
Ferramentas

Tamanhos de 26 48" | 650 1200 mm


Presses de at 150 psi | 1035 kPa
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 28
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema Avanado de Ranhura


TM

Vlvula de Disco Duplo


OGS

AGS VicCheck
MODELO W07
AGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 20.08
VBSP

Utiliza um design com assistncia com mola que


alcana vedao hermtica a gotas
Pode ser instalada tanto na posio de fluxo vertical
Fresado
Furo

quanto horizontal
Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm
Juntas de
Expanso

Presses de at 230 psi | 1575 kPa


Para tamanhos de ranhuras originais 2 12" | 50
300 mm, fazer download da apresentao 08.08
Extremidade

para informao sobre a Srie 716H/716 ou fazer


Lisa

download da apresentao 08.10 para informao


sobre a Srie 779
Ao Inox

Montagem de Vlvulas de Triplo


Servio AGS
Cobre

Para completa informao, fazer download


da apresentao 20.18
AWWA

Prov desligamento e regulao com memria


mecnica positiva
Composto de uma vlvula borboleta AGS da Srie
Hidrnico
Balance
amento

W761 e uma vlvula VicCheck da Srie W715


Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm
Presses de at 232 psi | 1600 kPa
PEAD

Para tamanhos de ranhuras originais 3 12" | 80


300 mm, fazer download da apresentao 08.09
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

29
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema Avanado de Ranhura
TM

Conexo em T AGS VicStrainer

OGS
SRIE W730

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 20.11

Mais leve que filtros com flanges do tipo Y e prov


fluxo direto passante para reduzir queda de presso

VBSP
Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Fresado
Furo
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Para tamanhos de ranhuras originais 1 12" | 40

Juntas de
Expanso

300 mm, fazer download da apresentao 09.02
para informao sobre a Srie 730

Extremidade
Lisa
Ao Inox
Conexo em Y AGS VicStrainer
SRIE W732

Cobre
Para completa informao, fazer download
da apresentao 20.19

AWWA
Prov fluxo direto passante para reduzir queda
de presso
Tamanhos de 14 18" | 350 450 mm

hidrnico

Balance
amento
Presses de at 300 psi | 2055 kPa
Para tamanhos de ranhuras originais 2 12" | 50
300 mm, fazer download da apresentao 09.03

PEAD
para informao sobre a Srie 732

Aquamine
PVC
Difusor de suco AGS
Ranhuras
PVC com

SRIE W731-D

Para completa informao, fazer download


FRP

da apresentao 20.20

Prov condies de fluxo ideais no lado de entrada


Ferramentas

da bomba
Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Vedaes/
Anis O

Juntas/

Para tamanhos de ranhuras originais 3 12" | 80


300 mm, fazer download da apresentao 09.20
para informao sobre a Srie 731-D
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 30
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Produtos de Luva Dividida Parafusados (VBSP) Victaulic

Victaulic oferece uma variedade de solues para juno


OGS

de tubo com grande dimetro.


Em conformidade com AWWA C227, os acoplamentos de
Produtos de Luva Dividida Parafusados (VBSP) Victaulic
AGS

esto disponveis em uma gama de projetos restritos


e irrestritos flexveis para uso em ao carbono, ao inox,
PEAD, e outros materiais de tubo.
VBSP

Acoplamentos de Produtos de Luva Dividida Parafusados


(VBSP) Victaulic so projetados para uso em linhas
Fresado

de transmisso de gua e esgoto, bem como linhas de


Furo

comportas de hidroeltricas. Acoplamentos VBSP podem


tambm prover capacidade de expanso e contrao
Juntas de
Expanso

quando for necessrio.


Extremidade
Lisa

Acoplamentos pgina Ferramentas pgina


Ao Inox

Acoplamento Flexvel Sem Restrio para Ferramentas de Fecho Manual e Hidrulico 111
Tubo de Ao Carbono (Modelo 230) 31

Acoplamento Flexvel Sem Restrio para


Cobre

Tubo de Ao Inox (Modelo 230S) 32

Acoplamento Flexvel Restrito com nico Anel


AWWA

de Vedao para Tubo de Ao Carbono


(Modelo 234) 32
Hidrnico
Balance
amento

Acoplamento Restrito Flexvel com nico Anel


de Vedao para tubo de Ao Inox
(Modelo 234S) 32
PEAD
Aquamine

Acoplamento Flexvel Sem Restrio


PVC

para Tubo de Ao Carbono


Ranhuras
PVC com

MODELO 230

Para completa informao, fazer download


da apresentao 60.01
FRP

Juntas para tubos flexveis sem restrio para dutos


de gua e esgoto
Ferramentas

Tamanhos de 8 144" | 200 3600 mm


Presses de at 400 psi | 2750 kPa
Movimento intermitente axial de at " | 15 mm
Vedaes/
Anis O


Juntas/

Satisfaz os requerimentos de AWWA C227


Para opes de revestimento, fazer download
Especifica

Produtos
es dos

da apresentao do produto

31
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Produtos de Luva Dividida Parafusados (VBSP) Victaulic

Acoplamento Flexvel Sem Restrio

OGS
para Tubo de Ao Inox
MODELO W07

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 60.02

VBSP
Junta de tubo flexvel sem restrio usada quando
se exige resistncia corroso
Tamanhos de 3 96" | 80 2400 mm

Fresado
Furo
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Movimento intermitente axial de at " | 15 mm

Juntas de
Expanso
Satisfaz os requerimentos de AWWA C227

Extremidade
Lisa
Acoplamento Flexvel Restrito
com nico Anel de Vedao

Ao Inox
para Tubo de Ao Carbono
MODELO 234

Cobre
Para completa informao, fazer download
da apresentao 60.09

AWWA
Tamanhos de 8 120" | 200 3000 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Hidrnico

Balance
amento
Projetado para uso em linhas de transmisso
de gua, meios de fora e comportas
Para opes de revestimento, fazer download

PEAD
da apresentao do produto

Aquamine
Acoplamento Flexvel Restrito
PVC
com nico Anel de Vedao Ranhuras

para tubo de Ao Inox PVC com

MODELO 234S

Para completa informao, fazer download


FRP

da apresentao 60.10

Tamanhos de 8 60" | 200 1500 mm


Ferramentas


Presses de at 200 psi | 1375 kPa
Ideal para campo de ligaes que exigem
Vedaes/
Anis O

flexibilidade e restrio de impulso


Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 32
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistemas de Furos Fresados

Victaulic desenvolveu o conceito de sistema de


OGS

tubulao com furo fresado para possibilitar uma soluo


rpida e fcil para tubos de sada intermediria que no
requerem soldagem. O sistema permite uma ligao
AGS

de sada direta em qualquer local onde o furo possa


ser cortado no tubo. Anis de vedao so moldados
para se conformar ao dimetro da sada do tubo e so
VBSP

desenhados para responder presso proporcionando


uma vedao. Produtos de furo fresado Victaulic so
montados no tubo usando tanto um colar na localizao
Fresado
Furo

(Modelo 920 e 920N) ou uma unio e joelho (Modelo


923 e 924), providenciando uma rea de fluxo regular.
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Sadas e Acoplamentos pgina Ferramentas pgina


Ao Inox

Sada Mechanical-T (Modelo 920/920N) 33 Ferramentas de Furo Fresado VicTap 105

Acoplamento de Sada (Modelo 72) 34


Cobre

Derivao VicLet (Modelo 923) 34

 ermmetro de Derivao VicO-Well


T
AWWA

(Modelo 924) 34
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine

Sada Mechanical-T
PVC

MODELO 920/920N
Ranhuras
PVC com

Para completa informao, fazer download


da apresentao 11.02

Prov uma ligao de sada direta em qualquer lugar


FRP

em que o tubo possa ser furado


Disponvel como uma sada de cruzeta, uma sada
Ferramentas

rosqueada fmea ou uma sada com ranhuras


Tamanhos de 2 8" | 50 300 mm
Presses de at 500 psi | 3450 kPa
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Aprovaes/Listagens: Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Especifica

Produtos
es dos

104-1a/26

33
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas de Furos Fresados

Acoplamento de Sada

OGS
MODELO 72

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 06.10

Dispositivo de juno para prover uma sada


de reduo integral

VBSP
Tamanhos de 1 6" | 40 150 mm
Presses de at 500 psi | 3450 kPa

Fresado
Furo
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens:

Extremidade
Lisa
Derivao VicLet
MODELO 923

Ao Inox
Para completa informao, fazer download
da apresentao 11.05

Cobre
Prov uma sada do tubo rpida, fcil e sem
necessidade de uma ala ou segmento inferior
Tamanhos de 4 10" | 100 250 mm

AWWA

Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Hidrnico

Balance
amento
Aprovaes/Listagens:

PEAD
Aquamine
Termmetro de Derivao
PVC
VicO-Well Ranhuras
PVC com
MODELO 924

Para completa informao, fazer download


da apresentao 11.06
FRP

Prov uma ligao rpida e fcil, combinando


as caractersticas de um poo termomtrico
Ferramentas

e derivao
Tamanhos de 4 10" | 100 250 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 34
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Juntas de Expanso

Victaulic oferece uma ampla variedade de solues


OGS

de expanso para neutralizar o movimento do tubo


em seu sistema. Juntas de expanso Victaulic podem
prover de 4 42" | 100 1050 mm de movimento
AGS

em um sistema de tubulao. Juntas de expanso


selecionadas permitem deflexo bem como expanso
e capacidades de contrao. Juntas de expanso de ao
VBSP

inox esto disponveis para sistemas de ar que requerem


compensadores de expanso. Juntas de expanso
Victaulic esto disponveis com Sistema de Ranhura
Fresado
Furo

Original (OGS), Sistema de Ranhura Avanado (AGS),


luvas divididas parafusadas, e extremidades com flange.
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Juntas de Expanso pgina


Ao Inox

Junta de Expanso Mover (Modelo 150) 36

Junta de Expanso (Modelo 155) 36


Cobre

Junta de Expanso AGS (Modelo W155) 36

Acoplamento de Expanso Flexvel Sem Restrio


AWWA

para Tubo de Ao Carbono (Modelo 231) 37

Acoplamento de Expanso Flexvel Sem Restrio


Hidrnico
Balance
amento

para Tubo de Ao Inox (Modelo 231S) 37

Acoplamento de Junta de Expanso


(Modelo 152A) 38
PEAD

Junta de Expanso de Ao Inox Sanfonada


(Modelo 240S) 39
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

35
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Juntas de Expanso

Junta de Expanso Mover

OGS
MODELO 150

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 09.04

Junta de expanso do tipo dividida prov movimento


de extremidade axial de at 3" | 80 mm

VBSP
Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm
Presses de at 350 psi | 2400 kPa

Fresado
Furo
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Junta de Expanso
MODELO 155

Ao Inox
Para completa informao, fazer download
da apresentao 09.05

Cobre
Combinao de acoplamentos e niples curtos, juntos
no tandem para prover aumento de expanso
Tamanhos de 24" | 20 600 mm

AWWA

Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Hidrnico

Balance
amento
Para tamanhos de AGS de 14 24" | 350 600 mm,
fazer download da apresentao 20.12 para
informao sobre o Modelo W155

PEAD
Aquamine
Junta de Expanso AGS
PVC
MODELO W155
Ranhuras
PVC com
Para completa informao, fazer download
da apresentao 20.12

Combinao dos acoplamentos do Modelo W77


FRP

e niples curtos juntos em tandem prov aumento


da expanso
Ferramentas

Tamanhos de 14 24" | 350 600 mm


Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto
Vedaes/
Anis O

Juntas/

Para tamanhos de ranhuras originais 3 12" | 80


300 mm, fazer download da apresentao 09.05
para informao sobre o Modelo 155
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 36
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Juntas de Expanso

Acoplamento de Expanso
OGS

Flexvel Sem Restrio para


Tubo de Ao Carbono
AGS

MODELO 231

Para completa informao, fazer download


VBSP

da apresentao 60.03

Junta de expanso flexvel sem restrio prov


movimento de extremidade axial de at 4" | 100 mm
Fresado
Furo

Tamanhos de 16 144" | 400 3600 mm


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Juntas de
Expanso

Satisfaz os requerimentos de AWWA C227


Para opes de revestimento, fazer download
Extremidade

da apresentao do produto
Lisa

Acoplamento de Expanso
Ao Inox

Flexvel Sem Restrio para


Tubo de Ao Inox
MODELO 231S
Cobre

Para completa informao, fazer download


da apresentao 60.04
AWWA

Junta de expanso flexvel sem restrio para


sistema de areamento
Hidrnico
Balance
amento

Tamanhos de 3 96" | 80 2400 mm


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Movimento intermitente axial de at 4 | 100 mm
PEAD

Satisfaz os requerimentos de AWWA C227


Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

37
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Juntas de Expanso

Acoplamento de Junta de Expanso

OGS
MODELO 152A

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 09.15

Acoplamento de grande dimetro pulverizado


com carvo/pedra calcria com 4 de capacidade

VBSP
de deflexo
Tamanhos de 10 30" | 250 750 mm

Fresado
Presses de at 50 psi | 345 kPa

Furo

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
SEGMENTO
Construo de uma pea de ferro dctil
de preciso formada. Revestimento

Cobre
de fuso por calor da mistura de Sulfeto
Polifenileno (PPS) permite fcil deflexo
com nenhuma transmisso de cargas
de reao.

AWWA
Hidrnico

Balance
amento
VICRINGS
Dois anis de ao carbono soldados
para manter o anel de vedao no lugar

PEAD
a fim de vedar a junta habilmente,
resultando em vazamento zero.

Aquamine
PVC
ANEL DE VEDAO
Vedaes de silicone confiveis
projetados para calor seco. Com taxas Ranhuras
PVC com
de -30 a +350F | -34 a +177C.
FRP
Ferramentas

PARAFUSOS E PORCAS
Ao carbono banhado e tratado calor
e galvanizado. Sem a necessidade de
ferramentas especiais para montagem
Vedaes/
Anis O

e sem roscas dos parafusos expostos


Juntas/

a sofrerem corroso, juntarem sujeira,


colarem ou se danificarem.
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 38
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Juntas de Expanso

Junta de Expanso
OGS

de Ao Inox Sanfonada
MODELO 240S
AGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 60.13
VBSP

Movimento concorrente axial, angular e/ou lateral


do tubo possvel
Deslocamento lateral nas juntas de duto
Fresado
Furo

Parmetros projetados para especfico trabalho


Tamanhos de 3 96" | 80 2400 mm
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre
AWWA

Extremidade Extremidade Anel de


Hidrnico
Balance
amento

Lisa com Chanfro Restrio


PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP

Ranhura por Flange Fixo Flange


Ferramentas

Laminao Flutuante
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

39
ndice

G-103-PORB REV P
Balance Juntas/ Especifica
Furo Juntas de Extremidade amento PVC PVC com Vedaes/ es dos
Intro OGS AGS VBSP Fresado Expanso Lisa Ao Inox Cobre AWWA Hidrnico PEAD Aquamine Ranhuras FRP Ferramentas Anis O Produtos ndice

40 G-103-PORB REV P
Juntas de Expanso

victaulic.com
Intro

Sistema de Extremidade Lisa para Ao Carbono

O Sistema Victaulic para tubulaes de extremidade lisa


ideal para manuteno e reparos, bem como para novos
OGS

sistemas e finalidades especficas, tais como captao


de gua pluvial em telhados, aplicaes em minerao
no transporte de polpa de minrio e de resduos, e uso
AGS

em campo petrolfero. Os acoplamentos Roust-A-Bout


e as conexes de extremidade lisa so conformes com
os padres UL e ULC para servios de proteo contra
VBSP

incndios.
Os acoplamentos de ponta lisa Victaulic foram, a princpio,
projetados para uso em tubos de ao padro Cronograma
Fresado

40, mas tambm podem ser usados em tubos de parede


Furo

fina ou outros tubos metlicos como alumnio e ao inox.


Estes acoplamentos no so recomendados para uso em
Juntas de
Expanso

tubos de plstico, tubos revestidos de plstico ou tubos


quebradios, tais como fibro-cimento ou ferro fundido.
Tambm no devem ser usados em tubos com dureza
superficial superior a 150 Brinell.
Extremidade
Lisa
Ao Inox

Acoplamentos pgina Conexes pgina

Acoplamento de Extremidade Conexes 42


Lisa Roust-A-Bout
Cobre

(Modelo 99) 41
AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine

Acoplamento de Extremidade
PVC

Lisa Roust-A-Bout
Ranhuras
PVC com

MODELO 99

Para informao completa, fazer download


da apresentao 14.02
FRP

Garras provm firmeza e segurana na juno dos


tubos de extremidade lisa e biselada, e conexes
Ferramentas

No projetado para uso com tubos plsticos


Tamanhos de 1 18" | 25 450 mm
Vedaes/
Anis O

Presses de at 750 psi | 5175 kPa


Juntas/

Para opes de revestimento, fazer download


da apresentao do produto
Especifica

Produtos
es dos

41
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de Extremidade Lisa para Ao Carbono

Conexes

OGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 14.04

AGS
Prov mudana de direo para sistemas
para tubulao de extremidade lisa
Conexo pronta para instalar

VBSP
Compatvel com acoplamento Roust-A-Bout
Modelo 99

Fresado
Furo
Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre
N. 10P N. 11P N. 100P N. 110P N. 20P N. 35P

AWWA
Curva de 90 Curva de 45 Curva de raio Curva de raio Conexo em T Cruzeta
longo 90 longo 45

Hidrnico

Balance
amento
PEAD
N. 33P N. 61P N. 25P N. 30P
Conexo em Y Bujo em Ao Conexo em T Derivao 45

Aquamine
PVC
de reduo

Ranhuras
PVC com
FRP

N. 53P N. 40P N. 42P N. 43P


Reduo Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple
Estampada (Extremidade (Extremidade (Extremidade
Ferramentas

Lisa Rosca) Lisa Bisela) Lisa Ranhura)


Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 42
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de Ao Inox

O sistema com ranhuras Victaulic para tubos de ao Alm dos produtos listados abaixo, os seguintes produtos
inox oferece um mtodo rpido, fcil e confivel para Victaulic podem ser usados em tubo de Ao Inox.
OGS

conectar o tubo de ao inox com espessura da parede Consulte as apresentaes dos produtos individuais
ANSI e ISO. Para parede leve e tubo de ao inox de para informaes adicionais.
parede fina, rolos de RX especialmente projetados
AGS

Acoplamento rgido Modelo 07


so usados para criar o perfil da ranhura adequada
necessria para a instalao de produtos Victaulic Acoplamento rgido Modelo HP-70
(fazer download da apresentao 17.01 para mais Acoplamento flexvel Modelo 75
VBSP

detalhes.)
Acoplamento flexvel Modelo 77
O revolucionrio Vic-Press para sistema Cronograma
Acoplamento flexvel Modelo 171
Fresado

10S fornece instalao e manuteno rpidas, fceis e


Furo

seguras. Tem a integridade para enfrentar as demandas Acoplamento Snap Joint Modelo 78
de aplicaes industriais, atravs da proviso de um Acoplamento sem parafuso Modelo 791
Juntas de
Expanso

bloqueio mecnico positivo entre o tubo e o acessrio.


Adaptador de Flange Modelo 741
O sistema de pressione-para-conectar Cronograma 10S
da Vic-Press conecta o tubo de ao inox ASTM A-312 Adaptador de Flange Modelo 743
Extremidade

pronto para uso.


Lisa

Acoplamentos pgina Conexes pgina


Ao Inox

Acoplamento Rgido Tipo 316 (Modelo 489) 44 Conexes ANSI Cronograma 10S 47

Acoplamento Rgido (Modelo 89) 44 Conexes ANSI Cronograma 40S 48


Cobre

Acoplamento Rgido Duplex (Modelo 489DX) 45

Acoplamento Flexvel (Modelo 77S) Tipo 316 45 Vlvulas pgina


AWWA

Acoplamento Flexvel Leve Tipo 316 Vlvula Borboleta (Srie 763) 49


(Modelo 475) 45
Hidrnico
Balance
amento

Vlvula de Reteno Swinger (Srie 712S) 49


Acoplamento Flexvel Duplex (Modelo 77DX) 46
Vlvula VicBall (Srie 726S) 49
Acoplamento Flexvel Duplex (Modelo 475DX) 46
PEAD

Vlvula VicBall (Srie 726D) 50


Aquamine

Vlvula Esfrica de Trs Peas VicPress


PVC

Adaptadores pgina (Srie P569 Ranhura Ranhura) 50

Adaptador VicFlange Tipo 316 (Modelo 441) 46 Vlvula MTS Plug (Series 465) 50
Ranhuras
PVC com

VicPress pgina
FRP

Independente do acoplamento selecionado para


conectar tubo de ao inox,o anel de vedao
elastmero responsivo presso Victaulic veda Para Ao Inox Cronograma 10 Tipo 304 51
Ferramentas

a junta. Segmentos de ao inox provm maior nvel


de proteo contra a corroso externa, enquanto Para Ao Inox Cronograma 10 Tipo 316 52
acoplamentos de ferro dcteis podem ser usadas
para juntar tubo de ao inox em ambientes no
Vedaes/
Anis O
Juntas/

corrosivos. Para classificao de presso e cargas


de extremidade parar acoplamentos de ferro
dctil em tubo de ao inox, fazer download
Especifica

Produtos
es dos

da apresentao 17.09.

43
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de Ao Inox

OGS
AGS
VBSP
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Acoplamento Rgido Tipo 316
MODELO 489

Ao Inox
Para informao completa, fazer download
da apresentao 17.25

Cobre
Reduz bastante o movimento linear ou angular
e til para ligaes de vlvula quando
necessrio rigidez

AWWA
Tamanhos de 1 12" | 40 300 mm
Presses de at 600 psi | 4135 kPa

Hidrnico

Balance
amento
Para acoplamento de ao inox, fazer download
da apresentao 17.33 para Modelo 489DX

PEAD
Aquamine
Acoplamento Rgido
PVC
MODELO 89
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 17.24

Reduz bastante o movimento linear ou angular


FRP

e til para ligaes de vlvula quando


necessrio rigidez
Ferramentas

Acoplamento de ferro dctil revestido galvanizado


Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
Presses de at 1200 psi | 8275 kPa
Vedaes/
Anis O

Juntas/

Para acoplamento de ao inox, fazer download


da apresentao 17.33 para Modelo 489DX
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 44
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de Ao Inox

Acoplamento Rgido Duplex


OGS

Modelo 489DX

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 17.33

Reduz bastante o movimento linear ou angular


e til para ligaes de vlvula quando
VBSP

necessrio rigidez
Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
Fresado

Presses de at 1200 psi | 8275 kPa


Furo


Segmento de ao inox duplex super opcional
Juntas de
Expanso

Para acoplamento em ao inox Tipo 316, fazer


download da apresentao 17.25 para Modelo 489
Extremidade
Lisa

Acoplamento Flexvel Tipo 316


MODELO 77S
Ao Inox

Para informao completa, fazer download


da apresentao 17.03
Cobre

Proporciona uma juno mecnica spera de alta


resistncia para sistemas de tubulao de ao inox
com extremidade com ranhura
AWWA

Tamanhos de 8 18" | 200 450 mm


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Hidrnico
Balance
amento

Para tamanhos 6" | 20 150 mm, fazer


download da apresentao 17.20 para
informao sobre o modelo 77DX
PEAD
Aquamine

Acoplamento Flexvel Leve


PVC

Tipo 316
Ranhuras
PVC com

MODELO 475

Para informao completa, fazer download


da apresentao 17.14
FRP

Projetado para prover uma junta mecnica de alta


resistncia para sistemas de tubulao de ao inox
Ferramentas

com extremidade com ranhura


Tamanhos de 1 4" | 25 100 mm
Presses de at 500 psi | 3450 kPa
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

45
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de Ao Inox

Acoplamento Flexvel Duplex

OGS
MODELO 77DX

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 17.20

Projetado para oferecer uma junta mecnica


spera para sistemas de ao inox com ranhura

VBSP
por laminao
Tamanhos de 6" | 20 150 mm

Fresado
Presses de at 1200 psi | 8275 kPa

Furo

Segmento de ao inox duplex super opcional
Para tamanhos de 8 18" | 200 450 mm, fazer

Juntas de
Expanso

download da apresentao 17.03 para informao
sobre o Modelo 77S

Extremidade
Lisa
Acoplamento Flexvel Leve Duplex
MODELO 475DX

Ao Inox
Para informao completa, fazer download
da apresentao 17.34

Cobre
Projeto de acoplamento nico permite montagem
pela remoo de uma porca/parafuso e segmento
de corte sobre o anel de vedao

AWWA
Tamanhos de 1 4" | 25 100 mm
Presses de at 500 psi | 3450 kPa

Hidrnico

Balance
amento
Segmento de ao inox duplex super opcional
Para acoplamento em ao inox Tipo 316, fazer
download da apresentao 17.14 para Modelo 475

PEAD
Aquamine
Adaptador VicFlange
PVC
MODELO 441
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 17.27

Flange classe ANSI 150


FRP

Tambm disponvel para ISO PN10/16


Construdo com ao inox Tipo CF8M, tornando
Ferramentas

ideal para ambientes corrosivos externos


Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm
Presses de at 275 psi | 1900 kPa
Vedaes/
Anis O


Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 46
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de Ao Inox

Conexes ANSI Cronograma 10S


OGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 17.16
AGS

Extremidades com ranhura eliminam preparao


de extremidade de tubos para conexes
Tamanhos de 12" | 20 300 mm
VBSP

Disponvel no Tipo 304L ou 316L


Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre

N. 410 SS N. 411 SS N. 412 SS N. 413 SS N. 420 SS N. 20 SS


Curva de 90 Curva de 45 Curva de 22 Curva de 11 Conexo em T Conexo em T
AWWA
Hidrnico
Balance
amento

N. 425 SS N. 430 SS N. 433 SS N. 435 SS


Conexo em T de Derivao de 45 Conexo em Y Cruzeta
PEAD

Reduo de Sada
com Ranhura
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

N. 442 SS N. 443 SS N. 450 SS N. 451 SS N. 460 SS


Adaptador Niple Adaptador Niple Redutor Redutor Tampa
(Ranhura (Ranhura concntrico excntrico
FRP

Chanfro) Ranhura)
Ferramentas
Vedaes/

N. 445F N. 445R
Anis O
Juntas/

Conexo Ranh. x Conexo Ranh. x


Flg. face plana Flg. com ressalto
Especifica

Produtos
es dos

47
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de Ao Inox

Conexes ANSI Cronograma 40S

OGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 17.16

AGS
Extremidades com ranhura eliminam preparao
de extremidade de tubos para conexes
Tamanhos de 12" | 20 300 mm

VBSP
Disponvel no Tipo 304L ou 316L
Projetados para servios de alta presso

Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre
N. 410H SS N. 411H SS N. 412H SS N. 413H SS N. 420H SS
Curva de 90 Curva de 45 Curva de 22 Curva de 11 Conexo em T

AWWA
Hidrnico

Balance
amento
N. 425H SS N. 430H SS N. 433H SS N. 435H SS
Conexo em T de Derivao de 45 Conexo em Y Cruzeta

PEAD
Reduo de Sada
com Ranhura

Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

N. 440H SS N. 442H SS N. 443H SS N. 450H SS N. 451H SS N. 60 SS


Adaptador Niple Adaptador Niple Adaptador Niple Redutor Redutor Tampa
(Ranhura (Ranhura (Ranhura concntrico excntrico
FRP

Rosca) Chanfro) Ranhura)


Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 48
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de Ao Inox

Vlvula borboleta
OGS

SRIE 763

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 17.23

O disco de ao inox e assegura um fechamento


por estanque presso nominal completa
VBSP

Disponvel com um puxador resistente violao


ou um operador de engrenagem
Fresado

Tamanhos de 2 10" | 50 250 mm


Furo


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Vlvula de Reteno Swinger


SRIE 712S
Ao Inox

Para informao completa, fazer download


da apresentao 17.08
Cobre

A tampa grande para acesso ao fecho permite fcil


acesso ao servio em linha
AWWA

Projetado para uso com conexes e acoplamentos


Victaulic padro para rpida instalao na porta
de sada ou de entrada
Hidrnico
Balance

Disponvel no tamanho 2" | 50 mm


amento


PEAD
Aquamine

Vlvula VicBall
PVC

SRIE 726S
Ranhuras
PVC com

Para informao completa, fazer download


da apresentao 17.22

Vlvula esfrica de alta presso super duplex de ao


FRP

inox Tipo 316 de porta padro com extremidades


com ranhuras
Ferramentas

Tamanhos de 1 6" | 40 150 mm


Presses de at 1000 psi | 6900 kPa
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

49
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de Ao Inox

Vlvula VicBall

OGS
SRIE 726D

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 17.28

Vlvula esfrica de alta presso super duplex


de ao inox de porta padro com extremidades

VBSP
com ranhuras
Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm

Fresado
Presses de at 1200 psi | 8275 kPa

Furo

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Vlvula Esfrica de Trs Peas
VicPress

Ao Inox
SERIES P569 (Ran. Ran.)

Para informao completa, fazer download

Cobre
da apresentao 18.14

O design com volteio de trs peas permite fcil

AWWA
manuteno na linha
Tamanhos de 2" | 15 50 mm
Presses de at 400 psi | 2750 kPa

Hidrnico

Balance
amento
Para linha completa de produtos VicPress,
veja pgs. 51 e 52

PEAD
Aquamine
Vlvula Plug MTS
PVC
SRIE 465
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 17.36

Tipicamente usada em plantas de delineao


FRP

com osmose reversa para servios de controle


ligar/desligar
Ferramentas

Tamanhos de 2 18" | 50 450 mm


Presses de at 1450 psi | 10000 kPa
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 50
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de Ao Inox

VicPress Para Ao Inox


OGS

Cronograma 10S Tipo 304


Para informao completa, fazer download
AGS

da apresentao 18.12

Uma forma rpida, fcil e segura para juntar


o ao inox Tipo 304/304L de pequeno dimetro
VBSP

Atende as exigncias ASME para sistemas


da Classe ANSI 150
Fresado
Furo

Projetados para sistemas de 2" | 15 50 mm


para trabalho com presses de at 500 psi | 3450 kPa
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Chave de Ligao
P Pressione
F Rosqueado
Ao Inox

fmea
M Rosqueado
macho
T Extremidade Lisa
Cobre

Modelo P597 Modelo P586 Modelo P542 Modelo P591 Modelo P543 L Com Flange
Acoplamento Curva de 90 de Curva de 90 Curva de 45 Curva de 45 G Com Ranhura
padro (P P) tangente curta (P T) (P P) (P T)
(P P)
AWWA
Hidrnico
Balance
amento

Modelo P592 Modelo P588 Modelo P593 Modelo P596 Modelo P599 Modelo P561
Conexo em T Conexo em Conexo em T Adaptador Adaptador Adaptador
PEAD

(P P P) T com sada com ramificao rosqueado rosqueado soldado (P T)


rosqueada redutora macho (P M) fmea (P F)
Aquamine

(P P F) (P P P)
PVC
Ranhuras
PVC com

Modelo P584 Modelo P595 Modelo P565 Modelo P587 Modelo P594 Modelo P540
Unio rosqueada Adaptador com Adaptador com Niple de Redutor Tampa terminal
(P P) flange (P L) flange Van transio concntrico
FRP

Stone (P L) (G T) (P P)
Ferramentas
Vedaes/

Modelo P569 Modelo P586 PFT510


Anis O
Juntas/

Vlvula Esfrica de Ao Inox Vlvula de esfera com corpo de lato VicPress


(P P mostrada) (P P) Ferramenta,
(G G e P G tambm disponvel) pg. 107
Especifica

Produtos
es dos

51
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de Ao Inox

VicPress Para Ao Inox

OGS
Cronograma 10S Tipo 316
Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 18.11

Uma forma rpida, fcil e segura para juntar ao


inox Tipo 316/316L de dimetro pequeno

VBSP
Atende as exigncias ASME para sistemas da Classe
ANSI 150

Fresado
Furo
Projetados para sistemas de 2" | 15 50 mm
para trabalho com presses de at 500 psi |
3450 kPa

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Chave de Ligao
P Pressione
F Rosqueado

Ao Inox
fmea
M Rosqueado
macho
T Extremidade Lisa

Cobre
Modelo P507 Modelo P568 Modelo P562 Modelo P571 Modelo P563 L Com Flange
Acoplamento Curva de 90 de Curva de 90 Curva de 45 Curva de 45 G Com Ranhura
padro (P P) tangente curta (P T) (P P) (P T)
(P P)

AWWA
Hidrnico

Balance
amento
Modelo P508 Modelo P572 Modelo P578 Modelo P573 Modelo P576 Modelo P579
Acoplamento Conexo em T Conexo em Conexo em T Adaptador Adaptador

PEAD
deslizante (P P P) T com sada com ramificao rosqueado rosqueado
(P P) rosqueada redutora macho (P M) fmea (P F)

Aquamine
(P P F) (P P P)

PVC
Ranhuras
PVC com

Modelo P585 Modelo P575 Modelo P566 Modelo P577 Modelo P574 Modelo P560
Adaptador com Adaptador com Niple de Redutor Tampa terminal
Unio
flange (P L) flange Van transio concntrico
rosqueada
FRP

Stone (P L) (G T) (P P)
(P P)
Ferramentas
Vedaes/

Modelo P569 Modelo P586 PFT510


Anis O

Juntas/

Vlvula Esfrica de Ao Inox Vlvula de esfera com corpo de lato VicPress


(P P mostrada) (P P) Ferramenta
(G G e P G tambm disponvel) pg. 107
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 52
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistemas de Cobre

O sistema Victaulic para tubulao de cobre com ranhura


OGS

original oferece uma linha completa de acoplamentos,


conexes, e vlvulas para sistemas classificados em at
300 psi | 2065 kPa, bem como uma linha de ferramentas
AGS

para ranhura por laminao no local. O sistema Victaulic


para tubulao de cobre com ranhura formado a frio,
eliminando a necessidade de soldagem ou brasagem.
VBSP

O sistema de ligao de cobre conecta cobres


do tipo K, L, M ou DWV de 2 8" | 50 200 mm.
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Acoplamentos pgina Conexo Dieltrica pgina


Ao Inox

Acoplamento Rgido QuickVic (Modelo 607) 53 Conexo Dieltrica 55


Cobre

Adaptadores pgina Vlvulas pgina

Adaptador para Cobre VicFlange Vlvula Borboleta para Cobre (Srie 608N) 56
AWWA

(Modelo 641) 54
Hidrnico
Balance
amento

Conexes pgina Sadas pgina

Conexes para Cobre 54 Tomada de Sada Parafusada e Montagens


de Cruzetas para Cobre Mechanical-T
PEAD

(Modelo 622) 56
Aquamine

Acoplamento Rgido QuickVic


N
PVC

Y IO
AD LAT
RE AL
ST

MODELO 607
IN
Ranhuras
PVC com

Para completa informao, fazer download


da apresentao 22.13

Design para Installation-Ready


FRP

Projetado para encanamento de cobre K, L, M


ou DWV
Ferramentas

Tamanhos de 2 8" | 50 200 mm


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Vedaes/
Anis O

Revestimento de segmento galvanizado opcional


Juntas/

Aprovaes/Listagens:
Especifica

Produtos
es dos

53
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas de Cobre

Adaptador para Cobre VicFlange

OGS
MODELO 641

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 22.03

Disponvel para sistemas de cobre CTS, DIN,


BS e AS

VBSP
Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens:

Extremidade
Lisa
Conexes para Cobre

Ao Inox
Para completa informao, fazer download
da apresentao 22.04

As conexes de cobre de raio padro e fluxo total

Cobre
so fornecidas em cobre forjado com chanfragem
helicoidal ou fundies de bronze
Projetado para instalao em sistemas de cobre

AWWA
usando adaptador tipo Vic-Flange Modelo 607
ou Modelo 641
Tamanhos de 2 8" | 50 200 mm

Hidrnico

Balance
amento
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Aprovaes/Listagens:

PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

N. 610 N. 611 N. 620 N. 625 N. 626


Curva de 90 Curva de 45 Conexo em T Conexo em T Conexo em T
de Reduo de Reduo
FRP

(Ranhura (Ranhura
Ranhura Ranhura Copo)
Ferramentas

Ranhura)
Vedaes/
Anis O

Juntas/

N. 650 N. 652 N. 660


Redutor Redutor Tampa
Concntrico Concntrico
(Ranhura (Ranhura
Especifica
Produtos
es dos

Ranhura) Copo)

victaulic.com 54
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistemas de Cobre

Conexo Dieltrica
OGS

MODELO 647

Para completa informao, fazer download


AGS

da apresentao 22.21

Usada para juno de tubo de ao carbono ou ao


inox a um encanamento de cobre com uma conexo
VBSP

Disponvel em ranhura ranhura, ranhura rosca


ou rosca rosca
Fresado

Tamanhos de 4" | 15 100 mm


Furo


Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre
AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

55
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas de Cobre

Vlvula Borboleta para Cobre

OGS
SRIE 608N

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 22.14

Juno rpida ao cano de cobre usando


acoplamentos Modelo 607 Installation-Ready

VBSP
Tamanhos de 2 6" | 65 150 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa

Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Tomada de Sada Parafusada
e Montagens de Cruzetas para

Ao Inox
Cobre Mechanical-T
MODELO 622

Cobre
Para completa informao, fazer download
da apresentao 22.12

AWWA
Proporciona uma conexo ramificada direta em
qualquer lugar em tubulao de cobre K, L e M
Tamanhos de 2 4" | 65 100 mm

Hidrnico

Balance

amento
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Aprovaes/Listagens:

PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 56
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistemas AWWA

O sistema de tubulao Victaulic com ranhura AWWA


OGS

o mtodo mais rpido e fcil para juno de tubo


de tamanho AWWA com 75% menos de parafusos que
o flangeamento. Componentes de tubulao com
AGS

ranhura Victaulic esto disponveis para uso em tubo


AWWA da classe C-606 53 ou mais pesado e com
uma taxa de presso de at 500 psi | 3450 kPa e um
VBSP

tamanho na gama de 3 36" | 80 900 mm. Anis


de vedao FlushSeal so especificamente projetados
para vedar superfcies de tubulao de ferro flexvel,
Fresado
Furo

proporcionando uma vedao tripla para prover servio


livre de vazamento durante a vida do sistema.
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Acoplamentos pgina Conexes pgina

Acoplamento de tubulao de ferro flexvel AWWA Curvas 59


Ao Inox

(Modelo 31) 58
Acoplamento de transio de IPS para AWWA Conexes Ts, Ys, Cruzetas, e Derivaes 60
(Modelo 307) 58
Cobre

Redutores, Alargadores e Sadas 61


AWWA

Adaptadores pgina Vlvulas pgina


Adaptador para AWWA VicFlange Vlvula de Reteno para AWWA (Series 317) 62
Hidrnico

(Modelo 341) 58
Balance
amento

Vlvula para AWWA VicPlug (Series 365) 63


PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

57
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas AWWA

Acoplamento de tubulao

OGS
de ferro flexvel AWWA
MODELO 31

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 23.02

VBSP
Prov uma juno rgida e flexvel no tubo
de Classe 53 ou superior
Tamanhos de 3 36" | 80 900 mm

Fresado
Furo
Presses de at 500 psi | 3450 kPa
Revestimentos opcionais incluem laranja esmalte,

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens: epxi alcatro de carvo, primer de zinco orgnico
e betuminoso

Extremidade
Lisa
Acoplamento de transio
de IPS para AWWA

Ao Inox
MODELO 307

Para informao completa, fazer download

Cobre
da apresentao 23.03

Transio nica para conexo de ao IPS

AWWA
de extremidade com ranhura com ferro flexvel
de extremidade com ranhura AWWA
Projetado para tubo da Classe 53 ou superior

Hidrnico

Balance
amento
Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm
Aprovaes/Listagens: Presses de at 500 psi | 3450 kPa

PEAD
Revestimento opcionais incluem primer de zinco
orgnico, galvanizado, e betuminoso

Aquamine
Adaptador para AWWA VicFlange
PVC
MODELO 341
Ranhuras
PVC com
Para informao completa, fazer download
da apresentao 23.04

Projetado para conexo direta de componentes com


FRP

flange em sistema flexvel ou fundido com ranhura


Projetado para tubo da Classe 53 ou superior
Ferramentas

Tamanhos de 3 24" | 80 600 mm


Presses de at 250 psi | 1725 kPa
Vedaes/
Anis O

Revestimentos opcionais incluem epxi de alcatro


Juntas/

de carvo, primer de zinco orgnico e betuminoso


Aprovaes/Listagens:
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 58
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistemas AWWA

AWWA Curvas
OGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 23.05
AGS

As conexes de tamanho AWWA so fornecidas com


chanfragem de raio rgido de acordo com o padro
ANSI/AWWA C-606
VBSP

As conexes seguem o padro ANSI 21.10/AWWA


C-110 para dimenses de centro-extremidade
e AWWA C-153 ou ANSI 21.10/AWWA C-110
Fresado
Furo

para a espessura de parede


Disponvel com uma grande variedade
de revestimentos e acabamentos
Juntas de
Expanso

Victaulic pode fornecer conexes rosqueadas que


atendem a ANSI B16.1 dimenso de locais; especificar
tamanho de conexo, local de rosqueamento por
Extremidade

ordem de letra
Lisa

Tamanhos de 3 36" | 80 900 mm


Presso de at 350 psi | 2400 kPa
Ao Inox
Cobre
AWWA

N. 10-C N. 100-C N. 11-C N. 12-C N. 13-C


Hidrnico
Balance
amento

Curva de 90 Curva de raio Curva de 45 Curva de 22 Curva de 11


longo 90
PEAD
Aquamine
PVC

N. 10-CR N. 100-CR N. 10-CB N. 100-CB


Curva de Curva de reduo Curva de base Curva de base
Ranhuras
PVC com

reduo de 90 de raio longo com raio longo


de 90
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

59
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas AWWA

AWWA Conexes em Ts, Ys,

OGS
Cruzetas, Derivaes
Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 23.05

As conexes de tamanho AWWA so fornecidas com


chanfragem de raio rgido de acordo com o padro

VBSP
ANSI/AWWA C-606
As conexes seguem o padro ANSI 21.10/AWWA

Fresado
C-110 para dimenses de centro-extremidade

Furo
e AWWA C-153 ou ANSI 21.10/AWWA C-110
para a espessura de parede

Juntas de
Expanso
Disponvel com uma grande variedade
de revestimentos e acabamentos
Victaulic pode fornecer conexes rosqueadas que

Extremidade
atendem a ANSI B16.1 dimenso de locais; especificar

Lisa
tamanho de conexo, local de rosqueamento por
ordem de letra
Tamanhos de 3 36" | 80 900 mm

Ao Inox
Presso de at 350 psi | 2400 kPa

Cobre
AWWA
N. 20-C N. 25-C N. 21-C N. 20-CB N. 25-CB

Hidrnico

Balance
amento
Conexo em T Conexo em T Conexo em T Conexo em T Conexo em T de
de reduo de base base de reduo

PEAD
Aquamine
PVC
N. 35-C N. 35-CR N. 33-C N. 30-C N. 30-CR N. 60-C
Cruzeta Cruzeta de Conexo Derivao 45 Derivao de Tampa Ranhuras
reduo em Y reduo de 45 PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 60
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistemas AWWA

Redutores, Alargadores, Sadas


OGS

AWWA
Para informao completa, fazer download
AGS

da apresentao 23.05

As conexes de tamanho AWWA so fornecidas com


chanfragem de raio rgido de acordo com o padro
VBSP

ANSI/AWWA C-606
As conexes seguem o padro ANSI 21.10/AWWA
Fresado

C-110 para dimenses de centro-extremidade


Furo

e AWWA C-153 ou ANSI 21.10/AWWA C-110


para a espessura de parede
Juntas de
Expanso

Disponvel com uma grande variedade


de revestimentos e acabamentos
Victaulic pode fornecer conexes rosqueadas que
Extremidade

atendem a ANSI B16.1 dimenso de locais; especificar


Lisa

tamanho de conexo, local de rosqueamento por


ordem de letra
Tamanhos de 3 36" | 80 900 mm
Ao Inox

Presso de at 350 psi | 2400 kPa


Cobre
AWWA

N. 50-C N. 51-C
Hidrnico
Balance
amento

Redutor Redutor
concntrico excntrico
PEAD
Aquamine
PVC

N. 10-CF N. 43-CF N. 100-CF


Alargamento Alargamento Alargamento
Ranhuras
PVC com

de 90 reto de raio longo


de 90
FRP
Ferramentas

N. 20-CS N. 10-CS
Sada lateral em T Sada lateral
de 90
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

61
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas AWWA

Vlvula de Reteno para AWWA

OGS
SRIE 317

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 23.09

Em conformidade com requisitos AWWA C-508


para servios de gua e esgoto

VBSP
Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm
Presses de at 175 psi | 1200 kPa

Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre
Vlvula para AWWA VicPlug
SRIE 365

AWWA
Para informao completa, fazer download
da apresentao 23.06

Hidrnico

Balance
amento
Em conformidade com padro AWWA C-509
para dimenses extremidade-a-extremidade
Porta redonda proporciona melhor fluxo e permite
fcil passagem de PIGs de limpeza

PEAD
Tamanhos de 3 12" | 80 300 mm
Presses de at 175 psi | 1200 kPa

Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 62
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Solues em Balanceamento Hidrnico

Victaulic prov produtos de balanceamento que


OGS

permitem aos empreiteiros melhorar a produtividade


no local de trabalho e aos engenheiros controlar com
preciso as temperaturas de construo, otimizando
AGS

a eficincia energtica. As vlvulas de balanceamento


aumentam o conforto e reduzem os custos de energia
atravs de um controle preciso da temperatura da
VBSP

construo. Pacotes de Bobina KOIL-KIT Victaulic


oferecem uma soluo de bobina de forma personalizada
entregue no local de trabalho como uma unidade
Fresado
Furo

pr-ligada para a instalao mais rpida e fcil.


Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Vlvulas de Balanceamento Manual pgina Vlvulas de Controle e Balanceamento pgina


Ao Inox

Extremidade com Solda (TA Sries 786) 65 Vlvula de Balanceamento de Baixo Chumbo
ICSS (TA Srie 76X) 69
Extremidade Rosqueada Fmea (TA Srie 787) 65
Vlvula de Controle e Balanceamento
Cobre

Macho Fmea (Srie 78K) 65 Terminal Fmea Fmea (TA Srie TC) 69

Extremidade com Flange (TA Srie 788) 66 Vlvula para Modulao de Controle
AWWA

e Balanceamento Terminal
Extremidade com Ranhura (TA Srie 789) 66 Fmea Fmea (TA Srie TCM) 69
Hidrnico
Balance
amento

Vlvula de Controle e Balanceamento com


Presso Independente Fmea Fmea
Vlvulas de Balanceamento Automtico pgina (TA Srie TCP) 70
PEAD

Extremidade Rosqueada Fmea (Srie 76T) 67 Vlvula de Controle e Balanceamento


Combinado Rosca Rosca (TA Srie 7FC) 70
Aquamine

Extremidade Rosqueada Fmea com


PVC

Kit de Vlvulas Esfricas (Srie 76B) 67 Vlvula de Controle e Balanceamento


Combinado com Presso Independente
Rosca Rosca (TA Srie 7FP) 70
Macho Fmea (Srie 76K) 67
Ranhuras
PVC com

Macho Fmea com Kit de Vlvulas


Esfricas (Srie 76V) 68
FRP

Extremidade com Ranhura (Srie 76G) 68


Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica-

Produtos
es dos

63
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Solues em Balanceamento Hidrnico

OGS
AGS
VBSP
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
KOIL-KIT pgina Controladores de Presso de Diferencial pgina

Ao Inox
(Por outros)

Pacote de Bobina (Srie 799 e 79V) 71 Controladores de Presso de Diferencial


Mangueira
(Opcional)
RETORNAR

Srie 78U

Srie 78K

Mangueira
(Opcional)
ALIMENTAO

Extremidade Rosqueada Fmea (TA Srie 793) 74


Srie 78Y

Pacote de Bobina com ATC e Opes Desvio


Mangueira
(Opcional)
(Por outros)

Srie 78U

Mangueira
Srie 78K
RETORNAR

(Srie 79B e 79A) 71 Controladores de Presso de Diferencial


(Opcional)

Vlvula de desvio
(Opcional)

Cobre
Mangueira
(Opcional)

ALIMENTAO

Srie 78Y
com opo de T

Extremidade com Flange (TA Srie 794) 74


de desvio

Pacote de Bobina para Unidades de


Manuseamento de Ar (Srie 79C e 79D) 72

AWWA
Mangueira de Bobina 72 Instrumentos de Balanceamento pgina

Hidrnico

Balance
amento
Combinao de Filtro Y/Vlvula Esfrica Sensor de Presso Diferencial de Conexo 74
(Srie 78Y) 73
Programa de Computador de Seleo TA 75
Combinao de Vlvula Esfrica/Unio

PEAD
(Srie 78T) 73 Medidor de Presso Diferencial CMI 75

Aquamine
Conexo de Porta da Unio (Srie 78U) 73 Escopo TA 75

PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 64
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Solues em Balanceamento Hidrnico

Vlvula de Balanceamento Manual


OGS

Extremidade com Solda


TA SRIE 786
AGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.16
VBSP

Vlvula global com padro Y


Volante digital com 4 voltas para abrir, 1440 graus
de rotao, e parada de memria
Fresado
Furo

Tamanhos de 2" | 15 50 mm
Presses de at 300 psi | 2065 kPa
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Vlvula de Balanceamento
Extremidade Rosqueada Fmea
Ao Inox

TA SRIE 787

Para completa informao, fazer download


Cobre

da apresentao 08.16

Vlvula global com padro Y


AWWA

Volante digital com 4 voltas para abrir, 1440 graus


de rotao, e parada de memria
| 15 50 mm
Hidrnico

Tamanhos de 2"
Balance
amento

Presses de at 300 psi | 2065 kPa


PEAD
Aquamine

Vlvula de Balanceamento Manual


PVC

Macho Fmea
Ranhuras
PVC com

SRIE 78K

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.16
FRP

Vlvula global com padro com um adaptador


de unio
Ferramentas

Volante digital com 4 pontos definidos e posies


de balanceamento ilimitado
Tamanhos de 2" | 15 50 mm
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Presses de at 300 psi | 2065 kPa


Arremates opcionais disponveis para redues
Especifica-

Produtos
es dos

65
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Solues em Balanceamento Hidrnico

Vlvula de Balanceamento

OGS
Extremidade com Flange
TA SRIE 788

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 08.16

VBSP
Vlvula global com padro Y
Volante digital com 8, 12 ou 16 voltas para abrir
(dependendo do tamanho), quatro (4) rotaes

Fresado
Furo
de 360 e parada de memria
Classe 150 RF, ASME/ANSI B16.42

Juntas de
Expanso
Tamanhos de 2 16 | 65 400 mm
Presses de at 250 psi | 1725 kPa

Extremidade
Lisa
Vlvula de Balanceamento Manual
Extremidade com Ranhura

Ao Inox
TA SRIE 789

Para completa informao, fazer download

Cobre
da apresentao 08.16

Vlvula global com padro Y

AWWA
Volante digital com 8, 12 ou 16 voltas para abrir
(dependendo do tamanho), quatro (4) rotaes
de 360 e parada de memria

Hidrnico

Balance
amento
Tamanhos de 2 12 | 65 300 mm
Presses de at 350 psi | 2400 kPa

PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 66
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Solues em Balanceamento Hidrnico

Vlvula de Balanceamento Automtico


OGS

Extremidade Rosqueada Fmea


SRIE 76T
AGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.34
Contm um cartucho Victaulic automtico com
VBSP

uma placa de orifcio substituvel; especifique


o tipo de cartucho quando for comprar
Tamanhos de 2" | 15 50 mm, presso
classe 365 psi PN25
Fresado
Furo

Gama de presso diferencial dependente


do cartucho selecionado
Classificado de -4F a 250F | -20C a 120C
Juntas de
Expanso

Corpo de bronze DZR com um Anel O EPDM


e rosca NPT
Disponvel com adaptadores de cobre para tubos
Extremidade

opcionais
Lisa

Vlvula de Balanceamento Automtico


com Kit de Vlvula Esfrica
Ao Inox

Extremidade Rosqueada Fmea


SRIE 76B
Cobre

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.34
Contm um cartucho Victaulic automtico com
AWWA

uma placa de orifcio substituvel; especifique


o tipo de cartucho quando for comprar
Tamanhos de 2" | 15 50 mm, presso
Hidrnico
Balance
amento

classe 365 psi | PN25


Gama de presso diferencial dependente
do cartucho selecionado
Classificado de -4F a 250F | -20C a 120C
PEAD

Corpo de bronze DZR com um Anel O EPDM


e rosca NPT
Aquamine

Vlvula de Balanceamento Automtico


PVC

Macho Fmea
Ranhuras
PVC com

SRIE 76K
Para completa informao, fazer download
da apresentao 08.34
FRP

Contm um cartucho Victaulic automtico com


uma placa de orifcio substituvel; especifique
o tipo de cartucho quando for comprar
Ferramentas

Tamanhos de 2" | 15 50 mm, presso


classe 365 psi | PN25
Gama de presso diferencial dependente
do cartucho selecionado
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Classificado de -4F a 250F | -20C a 120C


Corpo de bronze DZR com um Anel O EPDM
e rosca NPT
Especifica-

Produtos
es dos

Disponvel com unio e adaptador de cobre para


tubos opcionais

67
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Solues em Balanceamento Hidrnico

Vlvula de Balanceamento Automtico

OGS
com Kit de Vlvula Esfrica
Macho Fmea
SRIE 76V

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 08.34

VBSP
Contm um cartucho Victaulic automtico com
uma placa de orifcio substituvel; especifique
o tipo de cartucho quando for comprar

Fresado
Tamanhos de 2" | 15 50 mm, presso

Furo

classe 365 psi | PN25
Gama de presso diferencial dependente

Juntas de
Expanso
do cartucho selecionado
Classificado de -4F a 250F | -20C a 120C
Corpo de bronze DZR com um Anel "O" EPDM

Extremidade
e rosca NPT

Lisa
Vlvula de Balanceamento Automtica
Extremidade com Ranhura

Ao Inox
SRIE 76G
Para completa informao, fazer download

Cobre
da apresentao 08.34
Tamanhos de 2 6" | 65 150 mm
365 psi | 2516 kPa

AWWA
Com portas PT integrada e placa para verificar fluxo

Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 68
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Solues em Balanceamento Hidrnico

Vlvula de Balanceamento
OGS

de Baixo Chumbo ICSS


TA SRIE 76K
AGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.51

Certificado NSF de acordo com ANSI/NSF 61


VBSP

a 180F | 82C e ANSI/NSF 372


Usado em aplicaes em gua potvel
Tamanhos de 1" | 15 25 mm
Fresado
Furo

Presses diferenciais 2 32 psi | 13 220 kPa


e 5 60 psi | 34 414 kPa
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Vlvula de Controle e Balanceamento


Terminal Fmea Fmea
Ao Inox

TA SRIE TC

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.38
Cobre

Projetado para controle liga/desliga


Assegura controle hidrnico apurado e rendimento ideal
AWWA

em um longo tempo de vida


Tamanhos de 1" | 15 25 mm
Presses de at 230 psi | 1585 kPa
Hidrnico
Balance
amento

Para tamanhos de 1 6" | 32 150 mm, veja pg. 70


para TA Srie 7FC
PEAD

Vlvula para Modulao de Controle


Aquamine
PVC

e Balanceamento Terminal
Fmea Fmea
Ranhuras
PVC com

TA SRIE TCM

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.38
FRP

Projetado para controle de modulagem


Assegura controle hidrnico apurado e rendimento ideal
Ferramentas

em um longo tempo de vida


Tamanhos de " | 15 20 mm
Presses de at 230 psi | 1585 kPa
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica-

Produtos
es dos

69
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Solues em Balanceamento Hidrnico

Vlvula de Controle e Balanceamento de

OGS
Modulao com Presso Independente
(PIBCV) Fmea Fmea
TA SRIE TCP

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 08.39

VBSP
Presso independente, vlvula de controle e balanceamento
Assegura controle hidrnico apurado e rendimento ideal

Fresado
em um longo tempo de vida

Furo
Tamanhos de 1" | 15 25 mm
Presses de at 230 psi | 1585 kPa

Juntas de
Expanso
Para tamanhos de 1 6" | 32 150 mm, veja pg. 70
para TA Srie 7FP

Extremidade
Lisa
Vlvula de Controle e Balanceamento
Combinado Rosca Rosca

Ao Inox
TA SRIE 7FC

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.52

Cobre
Mede fluxo, presso diferencial, temperatura
e presso diferencial
Caractersticas EQM (Equal Percentage Modified ou Igual

AWWA
Porcentagem Modificada)
1 2" | 32 50 mm Fmea NPT Roscas
230 psi | 1585 kPa

Hidrnico

Balance
amento
2 6" | 65 150 mm ANSI Classe 150 Flange
365 psi | 2516 kPa
Para tamanhos de 1" | 15 25 mm, veja pg. 69

PEAD
para TA Srie TC

Vlvula de Controle e Balanceamento

Aquamine
PVC
Combinado com Presso
Independente Rosca Rosca Ranhuras
PVC com
TA SERIES 7FP

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.53
FRP

Presso independente, vlvula de controle e balanceamento


Mede fluxo, presso diferencial, temperatura e presso
Ferramentas

diferencial
Caractersticas EQM (Equal Percentage Modified ou Igual
Porcentagem Modificada)
Vedaes/
Anis O

1 2" | 32 50 mm Fmea NPT Roscas


Juntas/


230 psi | 1585 kPa
2 6" | 65 150 mm ANSI Classe 150 Flange
365 psi | 2516 kPa
Especifica-
Produtos
es dos

Para tamanhos de 1" | 15 25 mm, veja TA Srie TCP

victaulic.com 70
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Solues em Balanceamento Hidrnico


(Por outros)

Pacote de Bobina KOIL-KIT


OGS

Mangueira
(Opcional)
RETORNAR
SRIE 799 e SRIE 79V
Srie 78U
Para completa informao, fazer download
AGS

Srie 78K da apresentao 08.30

Tamanhos de 2" | 15 50 mm
Mangueira
(Opcional)
VBSP

ALIMENTAO
A Srie 799 consiste dos seguintes componentes:
Srie 78Y, filtro Y/vlvula esfrica ou Srie 78T,
Srie 78Y
combinao de unio de vlvula esfrica, duas
Fresado

mangueiras de bobinas, uma Srie 78U, conexo


Furo

de unio de porta e uma vlvula de balanceamento


A Srie 79V inclui a opo de ter a vlvula ATC
Juntas de
Expanso

de sua escolha montada e enviada com pacote


de bobina KOIL-KIT Victaulic
Adequado para uma variedade de aplicaes
Extremidade

de gua fria e quente incluindo sistemas


Lisa

de gua tratada e no tratada


Ao Inox
Cobre
AWWA

Pacote de Bobina com ATC


e Opes Desvio KOIL-KIT
Hidrnico
Balance
amento

(Por outros)

SRIE 79B e SRIE 79A


Mangueira
(Opcional)
RETORNAR

Srie 78U
Para completa informao, fazer download
PEAD

Srie 78K
da apresentao 08.30
Mangueira
(Opcional)
Tamanhos de 2" | 15 50 mm
Aquamine

A Srie 79B consiste dos seguintes componentes,


PVC

Vlvula de desvio
(Opcional)
alm da opo de desvio: filtro Y/vlvula esfrica
Mangueira
Srie 78Y ou combinao de unio de vlvula
esfrica Srie 78T, duas mangueiras de bobinas,
Ranhuras
PVC com

(Opcional)

ALIMENTAO uma conexo de unio de porta Srie 78U,


e uma vlvula de balanceamento
Srie 78Y
com opo de T
de desvio A Srie 79A inclui a opo de ter a vlvula ATC
FRP

de sua escolha montada e enviada com pacote


de bobina KOIL-KIT Victaulic
Ferramentas

Adequado para uma variedade de aplicaes


de gua fria e quente incluindo sistemas
de gua tratada e no tratada
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica-

Produtos
es dos

71
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Solues em Balanceamento Hidrnico

Pacote de Bobina KOIL-KIT para

OGS
Unidade de Manuseamento de Ar
SRIE 79C e SRIE 79D

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 08.35

VBSP
Tamanhos de 2 6" | 65 300 mm
A Srie 79C consiste dos seguintes componentes:
Srie 732, filtro com uma vlvula de drenagem

Fresado
Furo
despressurizada e uma vlvula de balanceamento
A Srie 79D inclui a opo de adicionar uma
montagem de sada de ar/drenagem Modelo 925

Juntas de
Expanso
includa com pacote de bobina KOIL-KIT Victaulic
O Modelo 925 provido com um Modelo 107

Extremidade
QuickVic, cujo acoplamento rgido usado para

Lisa
ligar o Modelo 925 vlvula de balanceamento

Ao Inox
Cobre
AWWA
Mangueira de Bobina KOIL-KIT

Hidrnico

Balance
Para completa informao, fazer download

amento
da apresentao 08.30

Tamanhos de 2" | 15 50 mm

PEAD
375 psi | 2585 kPa mxima CWP (varia segundo
o tamanho)
Certificada para gua potvel de at 230F | 110C

Aquamine

PVC
Mangueira tranada de ao inox e um ncleo de
polmero sinttico com arcos de ao; disponvel
como macho por fmea giratria e macho por
Ranhuras
PVC com
macho giratrio
Comprimentos disponveis: 12" | 300 mm;
24" | 600 mm; 36" | 900 mm.
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica-
Produtos
es dos

victaulic.com 72
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Solues em Balanceamento Hidrnico

Combinao de Y-Filtro/
OGS

Vlvula Esfrica KOIL-KIT


SRIE 78Y
AGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.30
VBSP

Tamanhos de 2" | 15 50 mm
400 psi | 2758 kPa mxima CWP
Certificada para gua potvel de at 230F | 110C
Fresado


Furo

Disponvel como adaptador de cobre para tubos


sweat sweat; sweat fmea; sweat macho;
Juntas de
Expanso

fmea sweat; fmea fmea; fmea macho


Corpo de bronze DZR consistindo de uma vlvula
de porta completa e filtro com portas de medio
Extremidade

de fluxo
Lisa

Combinao de Vlvula Esfrica/


Unio KOIL-KIT
Ao Inox

SRIE 78T
Cobre

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.30

Tamanhos de 2" | 15 50 mm
AWWA

400 psi | 2758 kPa mxima CWP


Certificada para gua potvel de at 230F | 110C
Hidrnico
Balance
amento

Disponvel como adaptador de cobre para tubos


sweat sweat; sweat fmea; sweat macho;
fmea sweat; fmea fmea; fmea macho
PEAD

Porta completa e filtro com portas de medio


de fluxo
Aquamine

Conexes de Porta da Unio


PVC

KOIL-KIT
Ranhuras
PVC com

SRIE 78U

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.30
FRP

Tamanhos de 2" | 15 50 mm
400 psi | 2758 kPa mxima CWP
Ferramentas


Certificada para gua potvel de at 230F | 110C
Disponvel como adaptador de cobre para tubos
Vedaes/
Anis O

sweat sweat; sweat fmea; sweat macho;


Juntas/

fmea sweat; fmea fmea; fmea macho


Especifica-

Produtos
es dos

73
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Solues em Balanceamento Hidrnico

Controladores de Presso de

OGS
Diferencial Extremidade
Rosqueada Fmea

AGS
TA SRIE 793

Para completa informao, fazer download

VBSP
da apresentao 08.29

Apresenta corpo Ametal* que prov proteo


dieltrica

Fresado
Furo
Tamanhos de 2" | 15 50 mm
Capaz de estabilizar presso diferencial na gama

Juntas de
Expanso
de 1,5 8,7 psi | 10 60 kPa, 2,9 11,6 psi | 20
80 kPa e 5,8 23,3 psi | 40 160 kPa dependendo
da srie do controlador, tamanho e opo de mola

Extremidade
* AMETAL uma material registrado de TA Hydronics

Lisa
Controlador de Presso de
Diferencial Extremidade

Ao Inox
com Flange
TA SRIE 794

Cobre
Para completa informao, fazer download
da apresentao 08.29

AWWA
Apresenta um Corpo de ferro dctil
Tamanhos de 2 4" | 65 100 mm

Hidrnico

Balance
amento
Capaz de estabilizar presso diferencial na gama
de 1,5 8,7 psi | 10 60 kPa, 2,9 11.6 psi | 20
80 kPa e 5,8 23,3 psi | 40 160 kPa dependendo
da srie do controlador, tamanho e opo de mola

PEAD
Aquamine
Sensor de Presso Diferencial
PVC
de Conexo Ranhuras
PVC com
TA SRIE 736

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.16
FRP

Oferece conexo entre os circuitos de aquecimento


e refrigerao e o sistema de monitoramento
Ferramentas

de um prdio (BMS)
Mede constantemente o fluxo e a presso
diferencial de modo direto e transversal
Vedaes/
Anis O

s vlvulas de balanceamento Tour & Andersson


Juntas/

So fornecidas sondas de medio para conexo


direta com os pontos de medio em todas as
Especifica-

vlvulas TA de balanceamento de circuito


Produtos
es dos

Sries 786, 787, 788, e 789

victaulic.com 74
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Solues em Balanceamento Hidrnico

Programa de Computador
OGS

de Seleo TA
Para completa informao, fazer download
AGS

da apresentao 08.16

O software ir indicar a correta combinao


de vlvula, posio do volante e tamanho
VBSP

do tubo para balancear corretamente o sistema


O programa tambm dimensionar o tubo, gerar
Fresado

valores Cv | K v para as vlvulas ATC e fornecer


Furo

informaes pr-definidas para todas as vlvulas


TA do projeto
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Medidor de Presso
Diferencial CMI
Ao Inox

TA SRIE 73M

Para completa informao, fazer download


Cobre

da apresentao 08.16

Um instrumento porttil para medir a presso


AWWA

diferencial, temperatura e fluxo atravs de vlvulas


de balanceamento em sistemas hidrnicos
Consiste de um sensor e uma unidade de instrumento
Hidrnico
Balance
amento

programado com as caractersticas das vlvulas TA,


que torna possvel fazer uma leitura direta do fluxo
e presso diferencial
PEAD
Aquamine

Escopo TA
PVC

TA SRIE 734
Ranhuras
PVC com

Para completa informao, fazer download


da apresentao 08.16

Um dispositivo sem fio, porttil para a medio


FRP

rpida e precisa de presso diferencial, fluxo,


temperatura e potncia
Ferramentas

Um sensor independente se comunica com


o Escopo TA para entregar dados de forma rpida,
permitindo assim que os empreiteiros possam
balancear um sistema, solucionar problemas
Vedaes/
Anis O
Juntas/

hidrnicos e registrar o desempenho do sistema


Especifica-

Produtos
es dos

75
ndice

G-103-PORB REV P
Balance Juntas/ Especifica-
Furo Juntas de Extremidade amento PVC PVC com Vedaes/ es dos
Intro OGS AGS VBSP Fresado Expanso Lisa Ao Inox Cobre AWWA Hidrnico PEAD Aquamine Ranhuras FRP Ferramentas Anis O Produtos ndice

76 G-103-PORB REV P
Solues em Balanceamento Hidrnico

victaulic.com
Intro

Sistemas PEAD

O sistema PEAD Victaulic prov fcil incorporao


OGS

de conexes IPS padro e vlvulas diretamente ao


tubo PEAD usando a transio PEAD-para-ranhurado.
O sistema Victaulic permite estimativas mais precisas
AGS

e garante a modificao em tempo real e ajustes futuros.


Caractersticas mecnicas nicas permitem uma ampla
variedade de aplicaes para a maioria dos sistemas de
VBSP

tubulao PEAD. Combina as vantagens da instalao


rpida, integridade do design e operao segura.
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Acoplamentos pgina Adaptadores pgina


Ao Inox

Acoplamento de Extremidade Lisa para Adaptador de Extremidade Lisa para tubo PEAD
Tubo PEAD (Modelo 995N) 77 VicFlange (Modelo 994) 78

Acoplamento de Transio PEAD para Ao


Cobre

(Modelo 997) 78


AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine

Adaptador de Extremidade Lisa


PVC

para Tubo PEAD


Ranhuras
PVC com

MODELO 995N

Para completa informao, fazer download


da apresentao 19.02
FRP

Dentes de acoplamento criam 360 de aderncia de


tubo PEAD para vedao segura
Ferramentas

Tamanhos de 2 20" | 50 500 mm


ndice de presso de acordo com o ndice mximo
do tubo
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Aprovaes/Listagens: Para opes de revestimento, fazer download da


apresentao do produto
Especifica

Produtos
es dos

77
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas PEAD

Acoplamento de Transio PEAD

OGS
para Ao
MODELO 997

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 19.03

VBSP
O modo mais rpido para juno de PEAD
com tubo IPS
Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm

Fresado
Furo
ndice de presso de acordo com o ndice mximo
do tubo

Juntas de
Expanso
Aprovaes/Listagens: Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

Extremidade
Lisa
Adaptador de Extremidade Lisa
para tubo PEAD VicFlange

Ao Inox
MODELO 994

Para completa informao, fazer download

Cobre
da apresentao 19.04

Permite conexo direta de componentes com flange

AWWA
ANSI Classe 125 e 150 ao sistema PEAD
Tamanhos de 4 8" | 100 200 mm

Hidrnico
ndice de presso de acordo com o ndice mximo

Balance
amento
do tubo
Aprovaes/Listagens: Para opes de revestimento, fazer download
da apresentao do produto

PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 78
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de PVC Aquamine

O sistema de tubulao reutilizvel de PVC Aquamine


OGS

Victaulic oferece uma linha completa de alto impacto,


resistncia, tubo reutilizvel, conexes, vlvulas e itens
da rea. Esta linha de produto ideal para uma ampla
AGS

variedade de servios de gua devido resistncia ao


alto impacto no tubo de PVC e aos anis o de borracha
sinttica que fornecem resistncia qumica. A montagem
VBSP

ranhurada usada em tubulao com PVC Victaulic


Aquamine se encaixa de uma forma precisa nas ranhuras,
tanto na conexo quando no tubo. A extremidade espessa
Fresado
Furo

do tubo prov reforo as juno e refora segurana.


Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Acoplamentos pgina Conexes e Tubo pgina


Ao Inox

Acoplamento de Extremidade Lisa Aquamine Conexes Aquamine 81


(Modelo 2970) 79
Tubo Aquamine (Srie 2900) 82

Transio de Acoplamento de PVC para
Cobre

PEAD Aquamine (Srie 2971) 80


Transio de Acoplamento de PVC para Vlvulas pgina
AWWA

Ranhura Aquamine (Srie 2972) 80


Vlvula Esfricas Aquamine (Srie 2921) 82
Hidrnico
Balance
amento

Vlvula Borboletas Aquamine (Srie 2950) 82


PEAD
Aquamine

Acoplamento de extremidade
PVC

Lisa Aquamine
Ranhuras
PVC com

SRIE 2970

Para completa informao, fazer download


da apresentao 50.01
FRP

Repara acoplamento de sistemas PVC;


no necessria a preparao do tubo
Ferramentas

Tamanhos de 2 8" | 50 200 mm


Presses de at 350 psi | 2400 kPa
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

79
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de PVC Aquamine

Transio de Acoplamento de PVC

OGS
para PEAD Aquamine
SRIE 2971

AGS
Para completa informao, fazer download
da apresentao 50.05

VBSP
Prov transio conveniente de PVC para PEAD
sem necessitar de adaptador especial
Tamanhos de 2 8" | 50 200 mm

Fresado
Furo
Presses de at 350 psi | 2400 kPa

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Transio de Acoplamento de PVC
para Ranhura Aquamine

Ao Inox
SRIE 2972

Para completa informao, fazer download

Cobre
da apresentao 50.06

Prov transio conveniente de PVC para ranhura

AWWA
sem necessitar de adaptador especial
Tamanhos de 2 8" | 50 200 mm
Presses de at 350 psi | 2400 kPa

Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 80
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de PVC Aquamine

Conexes Aquamine
OGS

Para completa informao, fazer download


da apresentao 50.01
AGS

Variedade de conexes de resistncia


e de reduo incluindo:
Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
VBSP

Presses de at 350 psi | 2400 kPa


Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre

Srie 2904 Srie 2905 Srie 2906 Srie 2907 Srie 2908 Srie 2909
Acoplamento Acoplamento Acoplamento Acoplamento Acoplamento Acoplamento
(ALF ALF) (ALF SCF) (ALF PEM) (ALF VIC) (ALM NPT-M) (PEM NPT-M)
AWWA
Hidrnico
Balance
amento

Srie 2910 Srie 2912 Srie 2913 Srie 2914 Srie 2915 Srie 2916
Curva de 90 Longa de 45 Envergadura de Envergadura Tampa terminal Niple de
PEAD

(ALM ALM) (ALM ALM) 90 (ALM ALM) de 45 (ALM) Transio


(ALM ALM) (ALM FLG)
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

Srie 2917 Srie 2918 Srie 2919 Srie 2920 Srie 2930
Conexo em T Conexo de Redutor Redutor Acoplamento
(ALM ALM ALM) Reduo em T (ALF ALM) (ALM SCF) da Sada
FRP

(ALM ALM ALM) (ALF ALF NPT-F)

Chave de Ligao
Ferramentas

ALF Extremidade da Fmea


ALM Extremidade do Macho
FLG Extremidade da Flange
Srie 2937 (Sada de 1" | 25 mm)
Vedaes/

Srie 2940
Anis O
Juntas/

SCF Extremidade Fmea Cimento Solvente


Srie 2938 (Sada de 1 " | 38 mm) Acoplamento
PEM Extremidade do Macho
Srie 2939 (Sada de 2" | 50 mm) da Sada
VIC Extremidade de Ranhura Padro Victaulic
Acoplamento de Sada Formado (ALM ALM
Especifica

NPT-F Rosca Nacional Cnica em Tubo Fmea


Produtos
es dos

(NPT-F NPT-F NPT-F) NPT-F)


NPT-F Rosca Nacional Cnica em Tubo Macho

81
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistema de PVC Aquamine

Tubo PVC Aquamine

OGS
SRIE 2900

Para completa informao, fazer download

AGS
da apresentao 50.01

PVC 1120 Tipo 1, grau 1 (classe 12454) de acordo


com ASTM D-1784 e ASTM D-2241

VBSP
Tamanhos de 2 12" | 50 300 mm
Presses de at 350 psi | 2400 kPa

Fresado
Furo
Para ferramentas de ranhura Aquamine,
veja pg. 104

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Vlvula Esfricas Aquamine
SRIE 2921

Ao Inox
Para completa informao, fazer download
da apresentao 50.01

Cobre
Disponvel com uma alavanca e uma porca
quadrada
Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm

AWWA

Presses de at 100 psi | 700 kPa

Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
Vlvula borboleta Aquamine
PVC
SRIE 2950
Ranhuras
PVC com
Para completa informao, fazer download
da apresentao 50.01

Provida com uma alavanca para fcil operao


FRP

de liga/desliga
Tamanhos de 2 6" | 50 150 mm
Ferramentas

Presses de at 250 psi | 1725 kPa


Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 82
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Sistema de PVC com ranhuras

Antes do sistema de ranhura Victaulic, junes de tubo


OGS

tomavam muito tempo e eram complicadas. Condies


climticas e o tempo de cura atrasavam a finalizao
dos sistemas de PVC com juno de cimento colado
AGS

ou solvente.
Produtos de ranhura Victaulic so capazes de montar
junes de tubo de PVC em questo de minutos.
VBSP

Uma ranhura pode ser laminada ou por corte


no tupo de PVC. Acoplamentos mecnicos requerem
somente dois parafusos e porcas, e so usados para
Fresado
Furo

juntar extremidades do tubo provendo uma unio


em cada junta.
Juntas de
Expanso

Os produtos Victaulic a seguir pode ser usados


em tubo PVC. Consulte a apresentao individual
de cada produto para mais informaes.
Extremidade
Lisa

Acoplamento flexvel Modelo 75


Acoplamento flexvel Modelo 77
Ao Inox

Acoplamento Snap Joint Modelo 78


Acoplamento sem parafuso Modelo 791
Adaptador de Flange Modelo 741
Cobre

Adaptador de Flange Modelo 743


Acoplamento Rgido Modelo HP-70
AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine

Acoplamento Flexvel Composto


N
Y IO
PVC

AD LAT
RE AL
ST

MODELO 171
IN
Ranhuras
PVC com

Para completa informao, fazer download


da apresentao 06.22

Para uso quando existirem condies corrosivas


FRP

Projetado para uso em sistemas de osmose reversa


Ferramentas

Para uso em PVC com ranhuras por laminao


ou corte
Para aplicaes em ao inox e FRP,
entre em contato com Victaulic
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Tamanhos de 1 4" | 40 100 mm


Presses de at 150 psi | 1034 kPa
Especifica

Produtos
es dos

83
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Sistemas FRP

A soluo de tubulao plstica reforada com fibra de

OGS
vidro da Victaulic oferece as mais eficientes instalaes
e ideal para a maioria das aplicaes que atualmente
usam topo a topo e circular para juntar tubos FRP.
O Modelo 296-A classificado por presses at 150 psi |

AGS
1035 kPa e o anel de vedao FlushSeal assegura
um trajeto de fluxo suave.

VBSP
O Modelo 296-A usado em uma ampla variedade
de aplicaes. Extremidades de tubos so desenvolvidas
para receber ranhuras AGS que so usadas para

Fresado
Furo
encaixar o acoplamento do tubo.

Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Acoplamento para Tubo de Plstico
Reforado com Fibra de Vidro

Ao Inox
MODELO 296-A

Para completa informao, fazer download

Cobre
da apresentao 90.01

Projetado para criar uma junta de tubo rgida

AWWA
sem quaisquer ferramentas especiais mantendo
os requisitos para suporte existentes
Pode ser instalado em qualquer condio

Hidrnico

Balance
amento
meteorolgica
No necessrio tempo de cura
Tamanhos de 1 12" | 25 300 mm

PEAD
Presses de at 150 psi | 1035 kPa

Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 84
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Victaulic a lder mundial no desenvolvimento


OGS

de ferramentas para preparao de tubulao. Essas


ferramentas simplificam a preparao de tubulao
e esto disponveis para tubos de tamanhos na gama
de " | 15 mm at 72" | 1825 mm.
AGS

Ferramentas Victaulic esto disponveis para uso em


ambientes manuais, uso no campo, e loja de fbrica.
VBSP

Assim como nossas tecnologias de juno de tubulao,


as ferramentas Victaulic tornam a preparao da
extremidade da tubulao mais fcil, mais rpida
Fresado
Furo

e mais segura.
Alm disso, Victaulic oferece ferramentas para ranhura
Juntas de
Expanso

em plstico, furo fresado. tubo de corte, ferramentas


de prensagem, ferramentas de fecho VBSP e uma
variedade de acessrios.
Extremidade
Lisa

Ferramentas Portteis de Ranhura Ferramentas para Fabricao de Ranhura


por Laminao pgina por Laminao em Fbrica/Oficina pgina
Ao Inox

VE12 87 VE268 96

VE26 87 VE414MC 97
Cobre

Kit para Unidade Motriz VE26/46 88 VE460 98


AWWA

VE46 88 VE872 99

VE226 89
Hidrnico
Balance
amento

Kit para Unidade de Alimentao VE226 89 Ferramentas Manuais e Motorizadas


de Ranhura por corte pgina
PEAD

VG28GD, VG28GD-ABR, VDG26GD 100


Ferramentas para Fabricao
Aquamine

de Ranhura por Laminao pgina VG824, VG824DG, VG824-ABR, VG828 101


PVC

VE106/VE107 90 VG 102
Ranhuras
PVC com

VE272SFS 91 VG412 102

VE270FSD/VE271FSD 92
FRP

VE416FS 93 Ferramentas para Ranhura em Plstico pgina


Ferramentas

VE416FSD/VE417FSD 94 VPG26 103

VE450FSD 95 VPG824 103


Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

85
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

OGS
AGS
VBSP
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa
Ferramentas para Ranhura Aquamine pgina Acessrios de Ferramentas pgina

Ao Inox
APG 104 VPD752 107

Carro de Fora II 108

Cobre
Ferramentas de Furo Fresado pgina VAPS112 108

HCT908 104 VAPS224 109

AWWA
VHCT900 105 VAPS1672 109

Hidrnico

Balance
amento
VicTAP II 105 PT100A/PT102 110

Bolsa para Ferramenta 110

PEAD
Ferramentas de Tubo de Corte pgina

Aquamine
VCT1 Manual 106 VBSP Ferramentas de Fecho pgina

PVC
VCT2 Automtica 106 Ferramentas de Fecho Manual VBSP 111
Ranhuras
PVC com
Ferramentas de Fecho Hidrulicas VBSP 111

Ferramentas VicPress pgina


FRP

PFT510 107 Unidade de Fabricao pgina


Ferramentas

VAP131 112

VAPS 131R 112


Vedaes/
Anis O

Juntas/

VAPS 131F 113

VAPS 131T 113


Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 86
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas Portteis de Ranhura


OGS

por Laminao
VE12 RANHURA IN-LOCO
AGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
VBSP

A ferramenta manualmente operada usando


a maaneta catraca fornecida
Cilindros recartilhados permitem ranhura bidirecional
Fresado
Furo

Requisitos de alimentao: Nenhum


Peso: 17lbs. | 8kg
Juntas de
Expanso

Classificaes de Ferramentas Tamanho de Tubo (em | mm)/


Extremidade

Capacidade Mxima 1 Cronograma


Lisa

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2


Modelo Material do tubo
20 25 32 40 50
Ao 5 10 5 40
Inox 40S
Ao Inox

VE12
Alumnio 2 5 10 5 40
Plstico PVC 40
VE12SS Inox parede leve 5S 10S
1
Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede
Cobre

e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados


da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.
2
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
AWWA

Ferramentas Portteis de Ranhura


por Laminao
Hidrnico
Balance
amento

VE26 RANHURA IN-LOCO

Para informao completa, fazer download


PEAD

da apresentao 24.01

A ferramenta manualmente operada usando


Aquamine

a maaneta catraca fornecida


PVC

Cilindros recartilhados permitem ranhura bidirecional


Kit adaptador de alimentao opcional para uso
Ranhuras
PVC com

alternado do tubo ranhurado usando uma unidade


de alimentao Ridgid* 300 ou VPD752
Requisitos de alimentao: Nenhum
FRP

Classificaes de Ferramentas Tamanho de Tubo (em | mm)/ Peso: 22 lbs. | 10 kg


Capacidade Mxima 1 Cronograma * Ridgid uma marca registrada da Ridge Tool Company
Ferramentas

2 2 1/2 3 4 5 6
Modelo Material do tubo
50 60 80 100 125 150
Ao 5 40 5 10
VE26S
Inox Somente 40S
VE26C Cobre K, L, M e DWV
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Alumnio 2 5 40 5 10
VE26P
Plstico PVC 40
VE26SS Inox parede leve 5S 10S
1
Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede
Especifica

Produtos
es dos

e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados


da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.
2
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.

87
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas Portteis de Ranhura

OGS
por Laminao
KIT PARA UNIDADE MOTRIZ VE26/46

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

VBSP
Disponvel para permitir que ambas ferramentas
sejam montadas diretamente, tanto em uma unidade
de alimentao Victaulic VPD752 ou Ridgid* 300.

Fresado
Furo
Ferramentas mais novas com nmeros de srie
terminados em C so compatveis com o Kit de
Unidade de Alimentao; as ferramentas que no

Juntas de
Expanso
tm o sufixo C iro requerer ajuste para aceitar
o Kit de Unidade de Alimentao. Entre em contato
com a Victaulic para mais detalhes

Extremidade
Peso: 7 lbs. | 3 kg

Lisa
* Ridgid uma marca registrada da Ridge Tool Company

Ao Inox
Cobre
AWWA
Ferramentas Portteis de Ranhura
por Laminao

Hidrnico

Balance
amento
VE46 RANHURA IN-LOCO

Para informao completa, fazer download

PEAD
da apresentao 24.01

A ferramenta manualmente operada usando

Aquamine
a maaneta catraca fornecida

PVC
Rolos recartilhados aprimorados permitem ranhura
bidirecional e mantm a ferramenta na extremidade
do tubo durante o processo de ranhura por
Ranhuras
PVC com
laminao
Kit adaptador de alimentao opcional para uso
alternado do tubo ranhurado usando uma unidade
FRP

Classificaes de Ferramentas Tamanho de Tubo (em | mm)/ de alimentao Ridgid* 300 ou VPD752
Capacidade Mxima 1 Cronograma
Requisitos de alimentao: Nenhum
Ferramentas

3 1/2 4 4 1/2 5 6
Modelo Material do tubo
90 100 120 125 -150 Peso: 28 lbs. | 13 kg
Ao 5 40
VE46S * Ridgid uma marca registrada da Ridge Tool Company
Inox Somente 40S
Alumnio 2 5 40
Vedaes/

VE46P
Anis O

Juntas/

Plstico PVC 40
Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede
1

e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados


da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.
Especifica
Produtos
es dos

2
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.

victaulic.com 88
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas Portteis de Ranhura


OGS

por Laminao
VE226 RANHURADOR PORTTIL
AGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
VBSP

A ferramenta operada com uma chave catraca


quadrada padro de 38"/9,5 mm
Requerimentos da Unidade: Fixagem em Unidade
Fresado
Furo

de Alimentao Victaulic VPD752 ou Ridgid* 300;


bases opcionais disponveis
Peso: 37 lbs. | 17 kg
Juntas de
Expanso

* Ridgid uma marca registrada da Ridge Tool Company

Classificaes de Ferramentas
Extremidade

Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma


Capacidade Mxima 1
Lisa

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 4 1/2 5 6


Modelo Material do tubo
20 25 32 40 50 60 80 90 100 120 125 150
Ao 5 40 5 10
VE226S
Ao Inox

Inox Somente 40S


Ao 5 40
Inox Somente 40S
VE226B
Alumnio 2 5 40
Plstico PVC 40
Cobre

Ao 5 40 5 10
VE226M
Inox Somente 40S
VE226C Cobre K, L, M e DWV
VE226BSS Inox parede leve 5S 10S
AWWA

VE226MSS Inox parede leve 5S 10S


Alumnio 2 5 40 5 10
VE226P
Plstico PVC 40
Hidrnico
Balance
amento

Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao
1

de Dados da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


2
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
PEAD
Aquamine

Ferramentas Portteis de Ranhura


PVC

por Laminao
Ranhuras
PVC com

KIT PARA UNIDADE DE ALIMENTAO VE226

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
FRP

Kit para ligao de uma ferramenta de ranhura por


laminao VE226 a uma unidade de alimentao
Ferramentas

Ridgid* 700
Peso: 75 lbs. | 34 kg
* Ridgid uma marca registrada da Ridge Tool Company
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

89
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao

OGS
de Ranhura por Laminao
VE106/VE107 GROOVE-N-GO

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

VBSP
Equipamento de Ranhura por laminao mvel
para servios leves com unidade motora montada
em carrinho de mo

Fresado
Furo
Reduz manuseamento de tubulao ao permitir
que a ferramenta seja girada diretamente no local
de preparao da tubulao

Juntas de
Expanso
Acionamento por soquete quadrado de 38" | 9,5 mm
(padro)

Extremidade
Rolos recartilhados aprimorados mantm o tubo

Lisa
na ferramenta durante o processo de ranhura por
laminao
Unidade completa com um motor integrado,

Ao Inox
pedal de segurana e tomada de alimentao
Requisitos de Alimentao:
A VE106 alimentada com energia de 110 V, 15 amp.

Cobre
A VE107 alimentada com energia de 220 V, 6 amp.
Peso: 140 lbs. | 64 kg

AWWA
Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
Classificaes de Ferramentas

PVC
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6
Modelo Material do tubo
32 40 50 60 80 90 100 125 150 Ranhuras
PVC com
Ao 2, 3 5 40
Inox 2 40S
VE106/VE107
Inox parede leve 4 5S 10S
Cobre 5 K, L, M e DWV
FRP

Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais
1

veja a Classificao de Dados da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R.
2
Ferramentas

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis.
3

Entre em contato com Victaulic para detalhes.


Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RX.
4

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RR.


5
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 90
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao


OGS

de Ranhura por Laminao


VE272SFS
AGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
VBSP

O design do brao articulado reduz o esforo


exercido sobre a manopla da bomba de operao
manual
Fresado
Furo

Rolos recartilhados aprimorados mantm o tubo


na ferramenta durante o processo de ranhura
por laminao
Juntas de
Expanso

Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,


com protetores de segurana e pedal de acionamento
com proteo
Extremidade
Lisa

Requisitos de alimentao: Unidade de Alimentao


Victaulic VPD752 ou Ridgid 300
Peso: 184 lbs. | 84 kg
Ao Inox

* Ridgid uma marca registrada da Ridge Tool Company


Cobre
AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC

Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12
Modelo Material do tubo
20 25 32 40 50 60 80 90 100 125 150 200 250 300
Ranhuras
PVC com

Ao 2, 3 5 40 5 20
Inox 2 40S 0,250
Inox parede leve 4 5S 10S
VE272SFS
Alumnio 5 5 40 5 20
Plstico PVC 6 40
FRP

Cobre 7 K, L, M e DWV
Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados
1
Ferramentas

da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato com Victaulic para detalhes.
3

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RX.


4
Vedaes/
Anis O

5
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
Juntas/

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.


6

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RR.


7
Especifica

Produtos
es dos

91
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao

OGS
de Ranhura por Laminao
VE270FSD/VE271FSD

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

VBSP
Unidade completa com um motor integrado, protetores
de segurana, acionamento com proteo e cabo/plug
de alimentao

Fresado
Furo
Brao articulado de design exclusivo assegura fcil
e rpida substituio de cilindros, sem remoo
de hastes

Juntas de
Expanso
Rolos recartilhados aprimorados mantm o tubo
na ferramenta durante o processo de ranhura por
laminao

Extremidade
Lisa
Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,
com protetores de segurana e pedal de acionamento
com proteo

Ao Inox
Requisitos de Alimentao:
VE270FSD alimentada com energia de 110 V,
15 amp;
VE270FSD alimentada com energia de 220 V,

Cobre
6 amp.
Peso: 340 lbs. | 154 kg

AWWA
Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
Classificaes de Ferramentas

PVC
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12
Modelo Material do tubo
20 25 32 40 50 60 80 90 100 125 150 200 250 300 Ranhuras
PVC com
Ao 2, 3 5 40 5 20
Inox 2 40S 0,250
VE270FSD/ Inox parede leve 4 5S 10S
VE271FSD Alumnio 5 5 40 5 20
Plstico PVC 6 40
FRP

Cobre 7 K, L, M e DWV
Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados
1
Ferramentas

da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato com Victaulic para detalhes.
3

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RX.


4
Vedaes/
Anis O

5
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
Juntas/

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.


6

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RR.


7
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 92
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao


OGS

de Ranhura por Laminao


VE416FS
AGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
VBSP

VE416FS designada para ranhura em campo


de tubo OGS e no deve ser usada para produo
contnua de ranhura em campo. Para produo
Fresado

de ranhura em campo, usar uma ferramenta


Furo

VE450FSD, ver pg. 95


Equipado com um estabilizador para tubos
Juntas de
Expanso

de 6 12" | 50 300 mm para controlar


o balano do tubo
Regulador de profundidade de ranhura permite fcil
Extremidade

ajuste inicial
Lisa

Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,


com protetores de segurana e pedal de acionamento
Ao Inox

com proteo
Requisitos de alimentao: Unidade de Alimentao
Victaulic VPD752 ou Ridgid 300
Cobre

Peso: 240 lbs. | 109 kg


* Ridgid uma marca registrada da Ridge Tool Company
AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC

Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
OGS
Ranhuras
PVC com

2 21/2 3 4 5 6 8 10 12
Modelo Material do tubo
50 60 80 100 125 150 200 250 300
Ao 2, 3 5 40 10 STD
Inox 2 40S STD
Inox parede leve 4 5S 10S
FRP

VE416FS
Alumnio 5, 6 5 40 5 STD
Plstico PVC 6 40
Cobre 7 K, L, M e DWV
Ferramentas

Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja
1

a Classificao de Dados da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato
3
Vedaes/
Anis O
Juntas/

com Victaulic para detalhes.


Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RX.
4

5
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.
6
Especifica

Produtos
es dos

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RR.


7

93
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao

OGS
de Ranhura por Laminao
VE416FSD/VE417FSD

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

VBSP
VE416FS/VE417FSD designada para ranhura
em campo de tubo OGS e no deve ser usado
para produo contnua de ranhura em campo.

Fresado
Para capacidade de produo de ranhura

Furo
em campo, usar uma ferramenta VE450FSD,
ver pg. 95

Juntas de
Expanso
Regulador de profundidade de ranhura permite
fcil ajuste inicial
Unidade completa com motor integrado, pedal

Extremidade
de acionamento com proteo e cabo/plug

Lisa
de alimentao
Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,

Ao Inox
com protetores de segurana e pedal de acionamento
com proteo
Requisitos de Alimentao:
VE416FSD provido com 110 V, 15 amp para motor

Cobre
da engrenagem integrante; VE417FSD provido com
servio de 220 V, 8 amp
Peso: 340 lbs. | 154 kg

AWWA

Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC
Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
OGS
Ranhuras
PVC com
2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12
Modelo Material do tubo
50 60 80 100 125 150 200 250 300
Ao 2, 3 5 40 10 STD
Inox 2 40S STD
VE416FSD/ Inox parede leve 4 5S 10S
FRP

VE417FSD Alumnio 5, 6 5 40 5 STD


Plstico PVC 6 40
Cobre 7 K, L, M e DWV
Ferramentas

Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja
1

a Classificao de Dados da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato
3
Vedaes/
Anis O

Juntas/

com Victaulic para detalhes.


Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RX.
4

5
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.
6
Especifica
Produtos
es dos

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RR.


7

victaulic.com 94
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao


OGS

de Ranhura por Laminao


VE450FSD
AGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
VBSP

A VE450FSD designada para produo de ranhura


em campo e no para produo de ranhura em loja
de fbrica
Fresado
Furo

Rolos recartilhados aprimorados ajudam a manter


o tubo na ferramenta durante o processo de ranhura
por laminao e a mudar rapidamente o cilindro
Juntas de
Expanso

superior
Ponto de elevao para mover a ferramenta usando
um guindaste
Extremidade
Lisa

Estrutura pode aceitar a maioria das empilhadeiras


Armazenamento a bordo para acessrios
de ferramentas
Ao Inox

Requisitos de alimentao: uma unidade completa


com dois motores integrados monofsicos de 50/
60 Hz, 220 V e 20 amp. para cargas pesadas,
Cobre

com pedal de acionamento com proteo


e cabo/plug de alimentao
Peso: 825 lbs. | 374 kg
AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC

Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
OGS AGS
Ranhuras
PVC com

4 5 6 8 10 12 14 16 18 14 16 18 20 22 24
Modelo Material do tubo
100 125 150 200 250 300 350 400 450 350 400 450 500 550 600
Ao 2, 3 5 40 5 STD 5 STD
Inox 4 40S STD STD
VE450FSD Inox parede leve 5 5S 10S 10S
FRP

Alumnio 6, 7 5 40 STD
Plstico PVC 7 40
Ferramentas

Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados da Ferramenta VicEasy,
1

fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R, ou tanto OGS quanto AGS.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato com Victaulic para detalhes.
3

Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R, para OGS e RW para AGS.
4
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R, para OGS e RW para AGS. (Rolos especiais RWX esto disponveis para ranhura
5

Sch. 10 (0,250 | 6,4 mm). Esses rolos no so permutveis por conjuntos de rolos de outros modelos de ferramenta. Entre em contato com Victaulic para
mais detalhes.
6
As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
Especifica

Produtos
es dos

7
Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.

95
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao

OGS
de Ranhura por Laminao
em Fbrica/Oficina

AGS
VE268

Para informao completa, fazer download

VBSP
da apresentao 24.01

Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,


com protetores de segurana e pedal de acionamento

Fresado
Furo
com proteo
Brao articulado de design exclusivo assegura fcil
e rpida substituio de cilindros, sem remoo

Juntas de
Expanso
de hastes
Rolos recartilhados aprimorados mantm o tubo

Extremidade
na ferramenta durante o processo de ranhura

Lisa
por laminao
Requisitos de Alimentao: padro de 220/440 V,
trifsica, 60 hertz; a ferramenta pode tambm ser

Ao Inox
fornecida em vrias tenses; entre em contato
Victaulic para detalhes
Trifsica requer que a fonte da ferramenta seja

Cobre
cabeada por um eletricista local certificado
Peso: 735 lbs. | 333 kg

AWWA
Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
Classificaes de Ferramentas

PVC
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8 10 12
Modelo Material do tubo
20 25 32 40 50 60 80 90 100 125 150 200 250 300 Ranhuras
PVC com
Ao 2, 3 5 40 5 20
Inox 2 40S
Inox parede leve 4 5S 10S
VE268
Alumnio 5, 6 5 40 5 20
Plstico PVC 6 40
FRP

Cobre 7 K, L, M e DWV
Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados
1
Ferramentas

da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato com Victaulic para detalhes.
3

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RX.


4
Vedaes/
Anis O

As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.


5
Juntas/

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.


6

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RR.


7
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 96
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao


OGS

de Ranhura por Laminao


em Fbrica/Oficina
AGS

VE414MC

Para informao completa, fazer download


VBSP

da apresentao 24.01

Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,


com protetores de segurana e pedal de acionamento
Fresado
Furo

com proteo
Mudanas de rolos so rpidos e fceis, sem
remover hastes
Juntas de
Expanso

Rolos recartilhados aprimorados mantm o tubo


na ferramenta durante o processo de ranhura por
laminao
Extremidade
Lisa

Requisitos de Alimentao: padro de 220/440 V,


trifsica, 60 hertz; a ferramenta pode tambm ser
fornecida em vrias tenses; entre em contato
Ao Inox

Victaulic para detalhes


Trifsica requer que a fonte da ferramenta seja
cabeada por um eletricista local certificado
Peso: 735 lbs. | 333 kg
Cobre
AWWA
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine

Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
PVC

Capacidade Mxima 1
OGS AGS
2 2 1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16
Ranhuras
PVC com

Modelo Material do tubo


50 60 80 100 125 150 200 250 300 350 400
Ao 2, 3 5 40 10 STD 10 STD
Inox 4 40S STD
Inox parede leve 5 5S 10S 5S 10S
VE414MC
FRP

Alumnio 6, 7 5 40 5 STD
Plstico PVC 7 40
Cobre 8 K, L, M e DWV
Ferramentas

Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao
1

de Dados da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R, ou tanto OGS quanto AGS.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato com Victaulic
3

para detalhes.
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R, para OGS e RW para AGS.
4

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RX para OGS e RWX para AGS - Rolos Especiais RWX esto disponveis
5

para ranhura Sch. 10 (0,250 | 6,4 mm).


As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
Especifica

6
Produtos
es dos

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.


7

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RR.


8

97
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao

OGS
de Ranhura por Laminao
em Fbrica/Oficina

AGS
VE460

Para informao completa, fazer download

VBSP
da apresentao 24.01

Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,


com protetores de segurana e pedal de acionamento

Fresado
Furo
com proteo
Rolos recartilhados aprimorados mantm o tubo
na ferramenta durante o processo de ranhura por

Juntas de
Expanso
laminao
Bases de suporte so requeridas para fazer ranhuras
em tubos de tamanho 26" | 650 mm e superior.

Extremidade
Cada base de suporte de 12" | 305 mm em altura

Lisa
e corresponde com uma gama de tubos permitidos
que se pode ranhurar

Ao Inox
Requisitos de Alimentao: padro de 220/440 V,
trifsica, 60 hertz; a ferramenta pode tambm ser
fornecida em vrias tenses; entre em contato
Victaulic para detalhes

Cobre
Trifsica requer que a fonte da ferramenta seja
cabeada por um eletricista local certificado
Peso: 1500 lbs. | 680 kg

AWWA
Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
OGS

Hidrnico

Balance
amento
4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Modelo Material do tubo
100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600
Ao 2, 3 5 80 5 XS
Inox 2 40S STD

PEAD
VE460 Inox parede leve 4 5S 10S AUTNTICO 10, 5S - 10S
Alumnio 5, 6 5 40
Plstico PVC 6 40

Aquamine
PVC
Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
AGS Ranhuras
PVC com
14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48 50 60
Modelo Material do tubo
350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1200 1250 1500
Ao 2, 3 10 XS 0,375 0,500 7
VE460 Inox 2 STD
FRP

Inox parede leve 4 AUTNTICO 10, 5S - 10S


Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao de Dados da Ferramenta VicEasy,
1

fazendo download da apresentao 24.01.


Ferramentas

Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R, para OGS e RW para AGS.
2

Ferramentas EndSeal de ranhura por laminao marcadas com o prefixo RZ esto disponveis. Entre em contato com Victaulic para detalhes.
3

Usar ferramentas de ranhura por laminao padres marcadas com o prefixo R, para OGS e RW para AGS. (Rolos especiais RWX esto disponveis para ranhura
4

Sch. 10 (0,250 | 6,4 mm). Esses rolos no so permutveis por conjuntos de rolos de outros modelos de ferramenta. Entre em contato com Victaulic
Vedaes/
Anis O

para mais detalhes.


Juntas/

As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.


5

Usar ranhuras por laminao marcadas com o prefixo RP.


6

Tubo Tipo B API-5L .


7
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 98
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Fabricao


OGS

de Ranhura por Laminao


em Fbrica/Oficina
AGS

VE872

Para informao completa, fazer download


VBSP

da apresentao 24.01

Unidade eletrohidrulica completa, semi-automtica,


com protetores de segurana e pedal de acionamento
Fresado
Furo

com proteo
Bases de suporte so requeridas para fazer ranhuras
em tubos de tamanho 30" | 762 mm e maior. Cada
Juntas de
Expanso

base de suporte de 16" | 406 mm em altura


e corresponde com uma gama de tubos permitidos
que se pode ranhurar
Extremidade
Lisa

Requisitos de Alimentao: padro de 220/440 V,


trifsica, 60 hertz; a ferramenta pode tambm ser
fornecida em vrias tenses; entre em contato
Ao Inox

Victaulic para detalhes


Trifsica requer que a fonte da ferramenta seja
cabeada por um eletricista local certificado
Cobre

Peso: 1900 lbs. | 862 kg


AWWA

Classificaes
de Ferramentas Tamanho de tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima
Hidrnico
Balance
amento

Material 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 48 50 54 56 60 62 72
Modelo
do tubo 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1200 1250 1350 1400 1500 1550 1800
Sch. 40 0,375/9,5 mm a 0,500/12,7 mm1
Ao carbono
0,500
VE872
PEAD

Ao carbono 0,562/0,625 parede Tipo B somente

Propriedades fsicas devem estar de acordo com a especificao 5L API, Tipo B, X42, X46, X52, X56 ou X60, fazer download da publicao 25.09.
1
Aquamine

Para propriedades fsicas no listadas, entre em contato com Victaulic para mais detalhes.
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

99
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas Manuais de Ranhura

OGS
por corte
VG28GD (UNIDADE DE ENGRENAGEM)
VG28GD-ABR (ABRASO)

AGS
VDG26GD (RANHURA DUPLA)

Para informao completa, fazer download

VBSP
da apresentao 24.01

VG28GD ir produzir uma nica ranhura por corte

Fresado
OGS para sistemas de tubulao no revestidos

Furo
VG28GD-ABR ir produzir uma nica ranhura por
corte OGS que permite revestimento do tubo para

Juntas de
Expanso
servios abrasivos
VDG26GD ir produzir uma dupla ranhura por corte
OGS para sistemas de tubulao de alta presso

Extremidade
em conjunto com a instalao de acoplamentos

Lisa
Modelo 808 de 6" | 150 mm
VG28GD, VG28GD-ABR e VDG26GD so designados

Ao Inox
para serem acionados por um Carro de Fora II
Requisitos de Acionamento: Acionamento externo,
mnimo de 1 hp

Cobre
Velocidade de Acionamento: 38rpm mx.
Peso: 37 lbs. | 17 kg

AWWA
Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima
2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8
Modelo Material do tubo

Hidrnico

Balance
amento
50 65 80 90 100 125 150 200
Ao 40 80 1
Inox 40 80 1
VG28GD 2
Alumnio 40 80 1
Ferro Dctil Classe 53 min.

PEAD
VG28GD-ABR 2 Ao 40 80 1 40
VDG26GD 2 Ao 40 80
6" | 150 mm Cronograma 80
1

Aquamine
PVC
Lminas especiais e limitadores podem ser necessrios
2

Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 100
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas Manuais de Ranhura


OGS

por corte
VG824 (OGS)
VG824-ABR (ABRASO OGS)
AGS

VG824DG (RANHURA DUPLA)

Para informao completa, fazer download


VBSP

da apresentao 24.01

VG824 ir produzir uma nica ranhura por corte


Fresado

OGS para sistemas de tubulao no revestidos


Furo

VG824-ABR ir produzir uma nico ranhura por


corte OGS que permite revestimento do tubo para
Juntas de
Expanso

servios abrasivos
VG824DG ir produzir uma dupla ranhura por corte
Classificaes de Ferramentas Tamanho de Tubo (em | mm)/
OGS para sistemas de tubulao de alta presso
Extremidade

Capacidade Mxima Cronograma


em conjunto com a instalao de acoplamentos
Lisa

Material 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Modelo do tubo 200 250 300 350 400 450 500 550 600 Modelo 808
Ao 40 80 30 STD
Inox 30 STD
VG824, VG824DG e VG824-ABR so designados
Ao Inox

VG824 1 para serem acionados por um Carro de Fora II


Alumnio 30 STD
Ferro Dctil Classe 53 min.
Requisitos de Acionamento: Acionamento externo,
VG824DG 1 Ao 40 80
VG824-ABR 1 Ao 40 XS mnimo de 1 hp
Cobre

1
Lminas especiais e limitadores podem ser necessrios. Velocidade de Acionamento: 38rpm mx.
Peso: 82 lbs. | 37,2 kg
AWWA

Ferramentas Manuais de Ranhura


Hidrnico
Balance
amento

por corte
VG828 (AGS)
PEAD

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
Aquamine

VG828 ir produzir uma nica ranhura


PVC

por corte AGS


VG828 designado para ser acionado
Ranhuras
PVC com

por um Carro de Fora II


Requisitos de Acionamento: Acionamento externo,
mnimo de 1 hp
FRP

Velocidade de Acionamento: 38rpm mx.

Classificaes de Ferramentas Tamanho de Tubo (em | mm)/ Peso: 82 lbs. | 37,2 kg


Ferramentas

Capacidade Mxima Cronograma


14 16 18 20 22 24
Modelo Material do tubo
350 400 450 500 550 600
VG828 1 Ao 0,500-0,750
Vedaes/
Anis O
Juntas/

1
Lminas especiais e limitadores podem ser necessrios.
Especifica

Produtos
es dos

101
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas de Ranhura por corte

OGS
VG VIC-RANHURADOR

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 24.01

Projetado para ranhura por corte manual ou eltrica

VBSP
Os equipamentos so fornecidos com alavanca
de fora para operao manual
Requisitos de acionamento: Acionamento Manual

Fresado
ou externo, mn. hp | 0,37kw

Furo
Acionamento externo eltrico deve atender
s condies de seguranas

Juntas de
Expanso
Velocidade de Acionamento: 40rpm mx.
Peso: 28 lbs. | 13 kg

Extremidade
Lisa
Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima 1
3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6 8
Modelo Material do tubo
20 25 32 40 50 60 80 90 100 125 150 200

Ao Inox
Ao 40 80
Inox 40 80
VG Alumnio 2 40 80
Plstico PVC 40 80

Cobre
Ferro Dctil CL 53 Classe 53 min.
Indica a capacidade de tamanho de tubo. Para espessura da parede e classificao de ferramentas gerais veja a Classificao
1

de Dados da Ferramenta VicEasy, fazendo download da apresentao 24.01.


As ligas 6061-T4 ou 6063-T4 devem ser usadas.
2

AWWA
Ferramenta de Ranhura

Hidrnico

Balance
amento
por Corte Motorizada
VG412 FERRAMENTA DE USINAGEM ORBITAL

PEAD
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

Aquamine
Projetada especificamente para peas de fecho em

PVC
campo(no adequada para produo de ranhura)
A montagem e acionamento externos so Ranhuras
PVC com
especialmente teis para a ranhura de tubulao
de ferro dctil revestido com cimento
A estrutura articulada permite o corte em qualquer
FRP

ponto da tubulao
Requisitos de acionamento: 120V, 11,5amp
Ferramentas

Peso: 151 lbs. | 69 kg

Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima
Vedaes/
Anis O

Juntas/

4 4 5 6 8 10 12
Modelo Material do tubo
100 120 125 150 200 250 300
Ao 40 80
VG412
Ferro Dctil Classe 53 min.
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 102
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Ranhura


OGS

em Plstico
VPG26
AGS

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
VBSP

A ferramenta possui uma ponta tipo fresa de alta


velocidade que corta um chanfrado em raio,
em profundidade total, com uma rotao
Fresado

manual da ferramenta ao redor do tubo


Furo

Unidade de rotao: Manual (sentido horrio)


Requisitos de alimentao: 110 V, monofsica,
Juntas de
Expanso

60 Hz, 7 amp
Peso: 41 lbs. | 19 kg
Extremidade
Lisa

Classificaes de Ferramentas
Tamanho de Tubo (em | mm)/Cronograma
Capacidade Mxima
2 2 1/2 3 3 1/2 4 5 6
Modelo Material do tubo
Ao Inox

50 60 80 90 100 125 150


VPG26 Plstico PVC 40 80
Cobre
AWWA

Ferramentas para Ranhura


em Plstico
Hidrnico
Balance
amento

VPG824

Para informao completa, fazer download


PEAD

da apresentao 24.01

A ferramenta possui uma ponta tipo fresa de alta


Aquamine

velocidade que corta um chanfrado em raio,


PVC

em profundidade total, com uma rotao


manual da ferramenta ao redor do tubo
Unidade de rotao: Manual (sentido horrio)
Ranhuras
PVC com

Requisitos de alimentao: 110 V, monofsica,


60 Hz, 7 amp
Peso: 47 lbs. | 21 kg
FRP

Classificaes de Ferramentas Tamanho de Tubo (em | mm)/


Capacidade Mxima Cronograma
Ferramentas

8 10 12 14 16
Modelo Material do tubo
200 250 300 350 400
VPG824 Plstico PVC 40 80
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

103
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas para Ranhura

OGS
Aquamine
APG

AGS
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

VBSP
Ferramenta manualmente operada usada para
produo de um tubo de PVC com ranhura por
corte estriado e extremidade chanfrada Aquamine

Fresado
Prepara tubo de 4 12" | 100 300 mm Aquamine

Furo

para receber um acoplamento Aquamine
Ferramenta orbital que gira em torno de um tubo

Juntas de
Expanso
imvel, fixo.
Pode ser operado na tubulao fixada em torno

Extremidade
do tubo ou em tubulao instalada no local que

Lisa
despressurizada e drenada
Peso: 13 lbs. | 5,9 kg

Ao Inox
Cobre
AWWA
Ferramentas de Furo Fresado
HCT908

Hidrnico

Balance
amento
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

PEAD
Ferramenta integrada para corte de orifcios foi
projetada para cortar orifcios de at 4 " | 120 mm
em tubo de ao carbono e ao inox; para tamanhos

Aquamine
de tubos de at 8" | 200 mm

PVC
Permite o uso de sadas MechanicalT, VicLet
e VicOWell Ranhuras
PVC com
Requisitos de alimentao: 110 V, monofsica,
60 Hz, 7 amp
Peso: 23 lbs. | 10 kg
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 104
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas de Furo Fresado


OGS

VHCT900

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 24.01

Ferramentas de trs peas para orifcios de at 3 " |


90 mm de dimetro para sadas de Mechanical-T,
VBSP

VicLet, e VicOWell
A base prende-se rapidamente ao tubo nas posies
Fresado

vertical, horizontal ou suspensa


Furo

Acessrios de corrente estendida para tubos


de 10 24" | 250 600 mm
Juntas de
Expanso

Requisitos de alimentao: fonte eltrica de 120 V,


1 fase, 60Hz, 10 amp aterrada. (220 V, 1 fase,
60 Hz, 5 amp tambm disponvel)
Extremidade

Peso: 36 lbs. | 16 kg
Lisa


Ao Inox
Cobre
AWWA

Ferramentas de Furo Fresado


VICTAP II
Hidrnico
Balance
amento

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
PEAD

Ferramenta para furar tubos para uso do


Mechanical-T VicTap Modelo 931 em tubulao
de ao pressurizada de at 500 psi | 3450 kPa
Aquamine

Tamanho do furo 2 38" | 60,5 mm


PVC


Requisitos de alimentao: 115 V, monofsica,
60 Hz, 7,5 amp
Ranhuras
PVC com

Peso: Base guia de perfurao: 15 lbs. | 6,8 kg;


Montagem de motor de perfurao e de alimentao:
16 lbs. | 7,3 kg; Modelo 931/Unidade de Vlvula,
FRP

12 15 lbs. | 5,4 6,8 kg, dependendo do tamanho


(4, 5, 6 e 8" | 100, 125, 150, 200 mm disponveis)
Ferramentas

Capacidade Padro: 4 8" | 100 200 mm Sada


(IPS) 2 " | 65 mm Somente sada de escoamento
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

105
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas de Tubo de Corte

OGS
VCT1 MANUAL

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 24.01

Ferramenta leve e porttil para cortar tubos. Trabalha


com tubos de 4 24" | 100 600 mm, de at 0,5" |

VBSP
12,7 mm de espessura
O cabo de manivela da transmisso de engrenagem

Fresado
helicoidal fornece avano manual sem esforo, fcil

Furo
controle e corte preciso
Espessura da parede: 0,065 0,500" |

Juntas de
Expanso
1,65 12,7 mm (com pontas fornecidas)
Pontas: Acetileno - 1 ea. #00, #0, #1

Extremidade
Requisitos de alimentao: N/A

Lisa
Peso: 22 lbs. | 10 kg

Ao Inox
Cobre
AWWA
Ferramentas de Tubo de Corte
VCT2 AUTOMTICO

Hidrnico

Balance
amento
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

PEAD
A rotao acionada por um pequeno motor
de 120VAC com controle remoto SCR
O distribuidor de design exclusivo possui encaixe

Aquamine
PVC
de ao inoxidvel, que amplia a vida til da ponta,
facilita a lavagem e reduz contra-exploso
Espessura da parede: 0,065 0,500" |
Ranhuras
PVC com
1,65 12,7 mm (com pontas fornecidas)
Pontas: Acetileno - 1 ea. #00, #0, #1
Potncia Nominal do Motor: 15W 10.000 rpm
FRP

Requisitos de alimentao:120 V, monofsica,


60 Hz, 15 amp
Ferramentas

Peso: 33 lbs. | 15 kg
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 106
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas VicPress
OGS

PFT510

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 24.01

Projetado para prender produtos Cronograma 10S


VicPress no tubo de ao inox Cronograma 10S
VBSP

O pacote de ferramentas inclui:


(1) Ferramenta PFT510,
Fresado

(2) Baterias de on Ltio de 18 V,


Furo

(1) Carregador de bateria,


(1) Estojo para carregar ferramentas,
(1) Estojo para carregar mordedores,
Juntas de
Expanso

(1) cada mordedor com " | 15 mm, " | 20 mm, 1" |


25 mm, 1 " | 40 mm, e 2" | 50 mm de tamanho e (1)
mordedor adaptador
Extremidade
Lisa

No compatvel com ferramentas/componentes


PFT505 e/ou PFT509
Requisitos eltricos: Pacote de bateria de 110 V,
Ao Inox

60 ciclo, 6,5 amp (220 V opcional)


Peso: 21 lbs. | 9,5 kg (PFT510 com mordedor
de 1" | 25 mm)
Cobre
AWWA

Acessrios de Ferramentas
VPD752 ACIONAMENTO ELTRICO
Hidrnico
Balance
amento

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
PEAD

Pode ser usado como unidade de fora para os


equipamentos de Ranhura por laminao VE226,
VE26, VE46, VE416FS e VE272SFS, contanto que
Aquamine

o equipamento esteja equipado com a placa de base


PVC

correta e os equipamentos de VG1, VG28GD


e VG824, com haste de acionamento universal
Ranhuras
PVC com

Operado por pedal de acionamento com proteo


Requisitos de alimentao: 115 V, 15 amp,
50/60 Hertz (opcional: 220 V, 6 amp,
opo de ciclo 50/60)
FRP

Peso: 140 lbs. | 634 kg


Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

107
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Acessrios de Ferramentas

OGS
CARRO DE FORA II

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 24.01

Ideal para acionar ferramentas de ranhura por corte


individuais Victaulic

VBSP
Altamente resistente, com duas rodas aciona
equipamentos de ranhura por corte da Victaulic

Fresado
na velocidade e potncia necessrias para ranhura

Furo
precisa
Cabea rotatria para aplicaes verticais

Juntas de
Expanso
e horizontais
Carro de fora equipado com controle Avanar-
Desligar-Reverter e pedal de acionamento

Extremidade
Lisa
Rotao Mxima: 35rpm
Requisitos de Alimentao: 115 V, 15 amp,
50/60 ciclo (opcional 220 V)

Ao Inox
Peso: 190 lbs. | 86 kg

Cobre
AWWA
Acessrios de Ferramentas
SUPORTE DE TUBO AJUSTVEL VAPS112

Hidrnico

Balance
amento
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

PEAD
Projetado para apoiar tubos para ranhura
por laminao
A sela tem rotao livre, permitindo a execuo

Aquamine
PVC
da ranhura em ambas as extremidades do tubo
sem retir-lo da sela
Movimento transversal/para frente
Ranhuras
PVC com

Capacidade: Tubo IPS de 12" | 20 300 mm


Capacidade de carga: 1075lbs | 490 kg
Ajuste vertical: 14 " | 368 mm para haste
FRP


de ajuste, 8 " | 216 mm ajuste de perna,
de 23" | 584 mm
Ferramentas

Altura mnima do tubo em relao ao solo:


23" | 584 mm em tubo de 12" | 300 mm
e 21" | 533 mm em tubo de 1" | 25 mm
Vedaes/
Anis O

Juntas/

Peso: 190 lbs. | 86 kg


Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 108
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Acessrios de Ferramentas
OGS

SUPORTE DE TUBO AJUSTVEL VAPS224

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 24.01

Projetado especificamente para apoiar tubos para


ranhura por laminao
VBSP

A unidade de ps fixos altamente resistente permite


livre rotao e movimento transversal do tubo sobre
Fresado

esferas
Furo

Capacidade: Tubo IPS de 2 24" | 50 600 mm


Capacidade de carga: 1.800lbs | 816 kg
Juntas de
Expanso

Ajuste Vertical: 23 | 584 mm


Altura Mnima do Tubo em Relao ao Solo
Extremidade

13" | 325 mm em tubo IPS de 24" | 600 mm


Lisa

Altura Mxima do Tubo em Relao ao Solo


38" | 965 mm em tubo IPS de 2" | 50 mm
Ao Inox

Peso: 260 lbs. | 118 kg


Cobre
AWWA

Acessrios de Ferramentas
Hidrnico
Balance
amento

SUPORTE AJUSTVEL PARA TUBO VAPS1675


PEAD

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
Aquamine

Projetado especificamente para apoiar tubos para


PVC

ranhura por laminao


A unidade de ps fixos altamente resistente permite
livre rotao e movimento transversal do tubo sobre
Ranhuras
PVC com

esferas
Projetado para uso com ferramentas VE436MC
e VE460
FRP

Capacidade: Tubo IPS de 16 72" | 400 1800 mm


Capacidade de carga: 10.000lbs | 4535 kg
Ferramentas

Ajuste Vertical 17" | 425 mm


Altura mnima do tubo em relao ao solo 16" |
400 mm mm em tubo IPS de 72 | 1800mm
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Altura Mxima do Tubo em Relao ao solo 28" |


700 mm em tubo 16" | 400 mm
Peso: 480 lbs. | 218 kg
Especifica


Produtos
es dos

109
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Acessrios de Ferramentas

OGS
PT100A E PT102

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 24.01

Go/No-Go, trenas de ao portteis para realizar


as medies circunferenciais do tubo

VBSP
A lateral Go/No-Go pode ser usada para verificar
o tubo com ranhura por corte ou laminada para

Fresado
conformidade com especificaes de ranhuras

Furo
da Victaulic
Trena com faixa de marcao na extremidade

Juntas de
Expanso
principal para permitir sobreposio dentro
da ranhura, garantindo medio mais precisa
PT100A contem marcaes Go/No-Go para uso

Extremidade
com tubo de 24" | 20 600 mm; trena marcada

Lisa
em 0,01" | 0,25 mm incrementos no lado oposto
PT102 contm marcaes Go/No-Go para uso com

Ao Inox
tamanhos de Sistema Original para Ranhura de
8 12" | 200 300 mm e Sistema para Ranhura
Avanado de 14 72" | 350 1800 mm; trena
marcada em 0,02" | 0,5 mm incrementos no lado

Cobre
oposto
Laterais de trena Go/No-Go podem ser usadas para
medir tamanhos de ferro fundido, ferro fundido

AWWA
dctil, ou tubo de cobre

Acessrios de Ferramentas

Hidrnico

Balance
amento
BOLSA PARA CARREGAR FERRAMENTAS

PEAD
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

Aquamine
Bolsa para carregar ferramentas de servio pesado

PVC
para transporte de ferramentas de ranhuramento por
laminao, rolos para laminao e outros acessrios
de ferramentas Ranhuras
PVC com
A bolsa pode aguentar at 50 lbs. | 23 kg
Peso: 4 lbs. | 2 kg
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 110
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Ferramentas de Fecho de
OGS

Abraadeiras bipartidas
parafusadas (VBSP) Victaulic
AGS

CTM-01 PEQUENA FERRAMENTA MANUAL


CTM-02 GRANDE FERRAMENTA MANUAL
VBSP

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01

Oferecida em tamanho pequeno e grande e ideal


Fresado
Furo

para juno de acoplamentos VBSP selecionados


A ferramenta traz segmentos de acoplamento juntos
para permitir que os parafusos e roscas sejam
Juntas de
Expanso

instalados
Para informao especfica sobre a ferramenta
Extremidade

apropriada para acoplamento, favor fazer download


Lisa

das apresentaes dos produtos de acoplamentos


individuais
Ao Inox
Cobre

Ferramentas de Fecho Hidrulicas


AWWA

VBSP
Hidrnico
Balance

CTH-01 FERRAMENTA HIDRULICA PEQUENA


amento

DE 10 TONELADAS
CTH-02 FERRAMENTA HIDRULICA GRANDE
DE 25 TONELADAS
PEAD

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
Aquamine
PVC

A ferramenta hidrulica CTH-01 pode ser usada


em muitos acoplamentos VBSP
Ranhuras
PVC com

Tendo capacidade de aplicar at 10 toneladas


de fora hidrulica, a CTH-01 torna a juno VBSP
mais rpida, mais fcil e mais confivel
A ferramenta hidrulica CTH-02 projetada para
FRP

juno de VBSP com uma parede de espessura


de " | 19 mm ou 1" | 25,4 mm
Ferramentas

Com capacidade de exercer 25 toneladas de presso,


a ferramenta a mais rpida, a mais segura e a
maneira mais fcil de montar qualquer VBSP
do Tipo 3
Vedaes/
Anis O
Juntas/

Para informao especfica sobre a ferramenta


apropriada para acoplamento, favor fazer download
das apresentaes dos produtos de acoplamentos
Especifica

Produtos
es dos

individuais

111
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Ferramentas para Preparao da Tubulao

Unidade de Fabricao

OGS
VAP131

Para informao completa, fazer download

AGS
da apresentao 24.01

Soluo Turn-key, para fbrica/oficina

VBSP
Maximiza ganhos de produtividade associados
com sistemas com ranhuras Victaulic
Inclui trilhos e suporte hidrulico ajustvel para

Fresado
Furo
tubo, suporte para ferramentas, duas mesas de
posicionamento ajustveis, uma mesa de montagem,
bem como transferidores com esferas e rodas para

Juntas de
Expanso
movimentao

Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre
Unidade de Fabricao

AWWA
SUPORTE HIDRULICO DE TUBO AJUSTVEL
VAPS 131R

Hidrnico

Balance
amento
Para informao completa, fazer download
da apresentao 24.01

PEAD
Projetado para apoiar tubos para ranhura
por laminao

Aquamine
Permite livre rotao e movimento transversal

PVC
do tubo sobre esferas
A sela tem rotao livre, permitindo a execuo Ranhuras
da ranhura em ambas as extremidades do tubo PVC com

sem desmont-la do suporte


Capacidade: tubo IPS 4 24" | 100 600 mm ;
capacidade de carga: 2000 lbs. | 907 kg
FRP

Ajuste Vertical: 30,5 | 775 mm


Mnima altura entre o solo e o tubo: Compatvel
Ferramentas

com ferramentas para produo de ranhura por


laminao Victaulic
Requisitos de alimentao: 115 VAC
Vedaes/
Anis O

Juntas/

Peso: 500 lbs. | 227 kg


Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 112
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Ferramentas para Preparao da Tubulao

Unidade de Fabricao
OGS

VAPS 131F POSICIONADOR HIDRULICO

Para informao completa, fazer download


AGS

da apresentao 24.01

Projetado para suportar tubo, vlvulas e conexes


com ranhuras quando usado em conjunto com
VBSP

Mesa de Montagem VAPS 131T


Operao de controle com os ps provida para
Fresado

a operao mos livres


Furo

Design das rodas giratrias para melhor mobilidade


Capacidade: tubo IPS 4 24" | 100 600 mm ;
Juntas de
Expanso

capacidade de carga: 1200 lbs. | 544 kg com


rodas instaladas, 2000 lbs. | 907 kg sem rodas
Ajuste Vertical: 29,25 | 743 mm
Extremidade


Lisa

Requisitos de alimentao: 115 VAC


Peso: 400 lbs. | 181 kg
Ao Inox
Cobre
AWWA

Unidade de Fabricao
MESA DE MONTAGEM VAPS 131T
Hidrnico
Balance
amento

Para informao completa, fazer download


da apresentao 24.01
PEAD

Projetado para suportar tubo, vlvulas e conexes


com ranhuras quando usado em conjunto com
Posicionador Hidrulico VAPS 131F
Aquamine
PVC

Montagem com esferas transferidoras podem ser


posicionadas para dar suporte a tubos de 2 24" |
50 600 mm
Ranhuras
PVC com

Capacidade: tubo IPS 4 24" | 100 600 mm ;


capacidade de carga: 8000 lbs. | 3629 kg
capacidade de carga dos transferidores com
esferas, 700 lbs. | 318 kg
FRP

Ajuste Vertical: 29,25 | 743 mm


Ferramentas

Peso: 500 lbs. | 227 kg


Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

113
ndice

G-103-PORB REV P
Balance Juntas/ Especifica
Furo Juntas de Extremidade amento PVC PVC com Vedaes/ es dos
Intro OGS AGS VBSP Fresado Expanso Lisa Ao Inox Cobre AWWA Hidrnico PEAD Aquamine Ranhuras FRP Ferramentas Anis O Produtos ndice

114G-103-PORB REV P
Ferramentas para Preparao da Tubulao

victaulic.com
Intro

Anis de Vedao com Elastmero

Victaulic oferece uma ampla variedade de anis de


OGS

borracha sintticos adequados para uma ampla gama


de aplicaes. Os anis Victaulic provm limites alta
e baixa temperatura, resistncia tnsil, resistncia
AGS

qumica e tempo de vida em que o produto pode


ser mantido em estoque.
VBSP
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso

Installation-Ready Padro Reduo VicFlange


Extremidade
Lisa
Ao Inox
Cobre

FlushSeal Tubulao em Cobre com Sistema Avanado EndSeal


Ranhura com Anel de de Ranhura (AGS)
vedao FlushSeal
AWWA
Hidrnico
Balance
amento

Sada Mechanical-T Transio: IPS para AWWA AWWA FlushSeal


PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com

no prensado prensado
Extremidade Lisa Sistema para Tubulao VicPress para Ao Inox

com Extremidade Lisa Cronograma 10S


para Tubo PEAD
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Produtos de Luva Dividida Parafusados FRP


Juntas/

(VBSP) Victaulic
Especifica

Produtos
es dos

115
ndice

G-103-POR REV P
Intro
Anis de Vedao com Elastmero

Materiais dos Anis de Vedao Listagens e Classificaes de gua Potvel

OGS
Victaulic oferece uma ampla variedade de anis de borracha Anis de vedao VicPlusTipo E EPDM, Tipo E,
sintticos adequados para uma vasta gama de aplicaes Tipo E2, Tipo EHP e VicPlus Tipo EHP tm
O composto do Victaulic tipo E EPDM (monmero dieno classificao UL de acordo com ANSI/NSF 61 para servio
de gua potvel fria (+86F | +30C) e quente (+180F |

AGS
etileno propileno) compatvel com a maioria das aplicaes
com gua. O material Victaulic tipo E tem alta performance +82C) e ANSI/NSF 372. Fazer download da publicao
em relao ao envelhecimento e resistncia ao calor e gua 02.06 para mais detalhes.
quente. Testes de envelhecimento e calor a +250F | +121C O material do anel de vedao butil halogenado Victaulic

VBSP
feitos neste material mostram essencialmente que no h Tipo M (que tipicamente usado com nossos produtos
alteraes quanto s propriedades fsicas. Essa situao com tamanho AWWA) esta Classificado conforme a UL
acentuada ainda mais quando a borracha est em ambiente segundo ANSI/NSF 61 para servio de gua potvel fria

Fresado
fundamentalmente no oxidante, como um anel de vedao

Furo
(+86F | +30C) e ANSI/NSF 372. Fazer download
em rede de tubulao de gua. Por exemplo, testes de da publicao 02.06 para mais detalhes.
envelhecimento em uma atmosfera no oxidante no acusam
alteraes significativas nas propriedades fsicas desse Acoplamentos e conexes VicPress Cronograma 10S

Juntas de
Expanso
material, nem mesmo quando testado em temperaturas classificados conforme a UL de acordo com ANSI/NSF 61
at +350F | +177C. para servio de gua potvel fria +73F | +23C e quente
+180F | +82C com anis o E e H e ANSI/NSF 372.
Visto que a gua no tem efeito degenerativo sobre o

Extremidade
Fazer download da publicao 02.06 para mais detalhes.
elastmero, a temperatura o nico fator limitante a ser

Lisa
considerado na determinao da expectativa de vida do Alm do referido acima, o revestimento de asfalto preto
elastmero em redes de gua. O desempenho superior do padro usado em nossas conexes de tamanho AWWA
elastmero tipo E possibilita seu uso para redes de gua revestidas com cimento listado em NSF 61. Visto que

Ao Inox
quente de at +230F | +110C. O anel de vedao tipo E o revestimento o nico material que entra em contado
supera os anis de vedao previamente existentes em todos com a gua, revestimentos em conformidade com NSF 61
os requisitos relativos ao desempenho, incluindo limites de alta so comercialmente disponveis e pode ser aplicado
e baixa temperatura, fora de trao, resistncia qumica em nosos produtos. Para mais detalhes sobre teste

Cobre
e tempo de vida em que o produto pode ser mantido e construo do anel de vedao Victaulic, fazer download
em estoque. da apresentao 05.01.

AWWA
Especificaes de Junta/Vedao/Anel O Lubrificante de Anel de Vedao
A lubrificao completa da parte exterior do anel de
Victaulic oferece uma variedade de juntas/vedaes/ vedao, incluindo os lbios e/ou extremidades de tubo

Hidrnico

Balance
anis O para a maior gama de aplicaes. Para assegurar

amento
e o interior dos segmentos de acoplamento essencial
um tempo de vida til mximo para o servio destinado, para uma instalao apropriada. Use Lubrificante Victaulic
a seleo e especificao apropriadas do anel de vedao para a instalao. Outros materiais compatveis, como
na compra essencial. O aspecto mais importante a se silicone, entre outros, podem ser usados em anis

PEAD
considerar a temperatura, junto com a concentrao de de vedao Victaulic de tipo E ou L. O lubrificante
produto, a durao de servio e a continuidade de servio. est disponvel em uma caixa de (12) tubos de 4 onas
Temperaturas alm do limite de compatibilidade tem efeito de fluido | 114 milmetros ou em recipiente de 1 quarto |

Aquamine
que degrada o polmero. 946 mililitros.

PVC
As aplicaes apresentadas so apenas Recomendaes Nota importante: O Lubrificante Victaulic no compatvel
Gerais de Servio. Observe que h servios para os quais as para uso com tubos de polietileno de alta Densidade (PEAD).
juntas/vedaes/anis O no so recomendados. Consulte Ranhuras
PVC com
sempre a mais recente atualizao Guia de Servios de Anis SEMPRE UTILIZE LUBRIFICANTE PARA A MONTAGEM
de Anel Qumico (faa download da publicao GSG-100) ADEQUADA DO ACOPLAMENTO.
para recomendaes especficas de servio e para obter
uma lista de servios no recomendados. Vlvulas de Vedao
FRP

As recomendaes aplicam-se somente s juntas, vedaes O Guia de Seleo de Anis de Vedao Victaulic (05.01)
e anis O Victaulic. Recomendaes para um servio no inclui vedaes para vlvulas Victaulic. Buscar
Ferramentas

especfico no necessariamente implicam em compatibilidade referncia da apresentao da vlvula individual Victaulic


com os segmentos do acoplamento, conexes ou outros para informao sobre as vedaes disponveis para cada
componentes para o mesmo servio. vlvula.
Essas recomendaes no se aplicam a vlvulas revestidas em
Vedaes/
Anis O

Juntas/

borracha ou com vedao em borracha, ou a qualquer outro


produto revestido em borracha. Os anis de vedao Victaulic
so claramente identificados como parte do molde do tamanho
da junta, modelo e composto para fcil identificao.
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 116
ndice

G-103-POR REV P
Intro

Anis de Vedao com Elastmero

ATENO
OGS

Para assegurar um mximo tempo de vida para o servio destinado, a seleo e especificao apropriadas
do anel de vedao so essenciais ao adquirir anis de vedao. Para a devida compatibilidade qumica
AGS

e de temperatura especficas, consulte as sees Seleo de Anis de vedao e Servios Qumicos.


As informaes apresentadas definem os limites gerais para todos os fluidos compatveis.
O no seguimento destas instrues para selecionar o composto de borracha apropriado pode resultar em
VBSP

leses pessoais, danos ao patrimnio, instalao inadequada e vazamentos ou falhas na juno dos tubos.
Fresado
Furo
Juntas de
Expanso
Extremidade
Lisa

Anis de Vedao Padro IPS


Gama de
Ao Inox

Grau 1
temperatura 1
Composto Cdigo de cor Recomendaes de Servios em Geral
Pode ser especificado para servios de gua quente dentro da gama
de temperatura especificada, alm de uma variedade de cidos diludos,

E -30F a +230F
EPDM Faixa verde
ar livre de leo e muitos servios qumicos. Classificado pela UL
Cobre

-34C a +110C de acordo com ANSI/NSF 61 para servio de gua potvel


fria +73F | +23C e quente +180F | +82C e ANSI/NSF 372.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO.
Pode ser especificado para servios de gua quente dentro da gama

EHP
AWWA

de temperatura especificada. Classificado pela UL de acordo com


2 -30F a +250F Faixas vermelhas
EPDM ANSI/NSF 61 para servio de gua potvel fria +73F | +23C
-34C a +120C e verdes
e quente +180F | +82C e ANSI/NSF 372.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO.
Hidrnico
Balance
amento

Pode ser especificado para derivados de petrleo, hidrocarbonetos,


ar com vapor de leo, leos vegetais e minerais dentro da gama

T -20F a +180F
-29C a +82C
Nitrila Faixa laranja
de temperatura especificada. No recomendado para servios
de ar quente, seco acima de +140F | +60C
e gua acima de +150F | +66C.
PEAD

NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE GUA QUENTE.

E Ambiente EPDM Faixa violeta


Aplicvel para sprinklers midos e secos (ar livre de leo).
Para servios secos, anis de vedao FlushSeal.
Aquamine

NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE GUA QUENTE.


PVC

(Tipo A) 3
Ranhuras
PVC com

E2
Classificado pela UL de acordo com a ANSI/NSF 61 para servio de gua
Ambiente EPDM Dupla faixa verde potvel fria +73F | +23C e quente +180F | +82C e ANSI/NSF 372.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO.
FRP

Para uma compatibilidade qumica e de temperatura especficas, buscar referncia em Recomendaes de Seleo de Anis de Vedao (05.01), que inclui a Breve
1

Informao sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao ou refira-se Informao Completa sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao (GSG-100) localizada
Ferramentas

em victaulic.com. A informao mostra definies de gamas gerais para todos os fludos compatveis.

O anel de vedao Tipo EHP est somente disponvel nos acoplamentos modelo 107, 607 e 177.
2

Anel pr-fabricado VicPlus


3
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

117
ndice

G-103-POR REV P
Intro
Anis de Vedao com Elastmero

Anis de Vedao Especiais IPS

OGS
Gama de
Grau temperatura 1
Composto Cdigo de cor Recomendaes de Servios em Geral

Composto especial para oferecer servios de alta qualidade para

M2

AGS
-40F a +160F combustveis aromticos comuns em baixas temperaturas.
Epicloridrina Faixa branca
-40C a +71C Tambm apropriado para determinados servios de gua
temperatura ambiente.

VBSP
V -30F a +180F
-34C a +82C
Neoprene Faixa amarela
Recomendado para leos lubrificantes quentes e certos qumicos.
Boa resistncia oxidao. No suporta combusto.

Fresado
Furo
Pode ser especificado para cidos oxidantes, petrleo, hidrocarbonetos

O +20F a +300F
Fluorelastmero Faixa azul
halogenados, lubrificantes, fluidos hidrulicos, lquidos orgnicos

Juntas de
Expanso
-7C a +149C e ar com hidrocarbonetos.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE GUA QUENTE.

Extremidade
L -30F a +350F Anel de vedao Pode ser especificado para ar seco sem hidrocarbonetos a +350F |

Lisa
Silicone
-34C a +177C vermelho +177C e determinados servios qumicos.

Ao Inox
No contm negro-de-fumo. Pode ser usado para produtos alimentcios.

A
Atende aos requisitos da FDA. De acordo com a norma CFR Ttulo 21
+20F a +180F Anel de vedao
Nitrlica Branca Parte 177.2600. No recomendado para servios de ar quente,
-7C a +82C branco
seco acima de +140F | +60C e gua acima de +150F | +66C.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE GUA QUENTE.

Cobre
Composto especial com excelente resistncia a leo e alto mdulo
de resistncia extruso. Pode ser especificado para derivados
de petrleo, ar com vapor de leo, leos vegetais e minerais dentro

HMT da gama de temperatura especificada. Para mximo tempo de vida

AWWA
-20F to +150F Faixas pratas
Nitrila do anel de vedao sob presses extremas, a temperatura
-29C to +66C e laranjas
(T EndSeal) deve ser limitada +120F |+49C.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE GUA
QUENTE ACIMA DE +150F | +66C OU PARA AR QUENTE,

Hidrnico

Balance
amento
SECO ACIMA DE +140F | +60C.

Pode ser especificado para servios de gua fria e quente dentro da


gama de temperatura, alm de uma variedade de cidos diludos, ar livre

EF
de leo e muitos servios qumicos. Atente tambm s exigncias sobre

PEAD
-30F a +230F
EPDM X verde gua potvel de DVGW, KTW, VGW, SVGW e ACS Francesa (Crecep),
-34C a +110C
aprovado para W534, aprovado para servio de gua fria potvel
EN681-1 Tipo WA e servio de gua quente Tipo WB.

Aquamine
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO.

PVC
Pode ser especificado para servios de gua quente dentro da gama de
temperatura, alm de uma variedade de cidos diludos, ar livre de leo Ranhuras
PVC com

EW
e muitos servios qumicos. WRAS aprovou o material para BS 6920 para
-30F a +230F
EPDM W verde servio de gua potvel quente e fria de at +149F | +65C Classificado
-34C a +110C
pela UL de acordo com ANSI/NSF 61 para servio de gua potvel
fria +73F | +23C e quente +180F | +82C e ANSI/NSF 372.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO.
FRP

Para uma compatibilidade qumica e de temperatura especficas, buscar referncia em Recomendaes de Seleo de Anis de Vedao (05.01), que inclui a Breve
1

Informao sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao ou refira-se Informao Completa sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao (GSG-100) localizada
Ferramentas

em victaulic.com. A informao mostra definies de gamas gerais para todos os fludos compatveis.
Vedaes/
Anis O

Juntas/
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 118
ndice

G-103-POR REV P
Intro

Anis de Vedao com Elastmero

Anis de Vedao de Acoplamento AWWA


OGS

Gama de
Grau temperatura 1
Composto Cdigo de cor Recomendaes de Servios em Geral
Composto especialmente para se conformar s superfcies de
tubos dcteis. Pode ser especificado para derivados de petrleo,
AGS

S
hidrocarbonetos, ar com vapor de leo, leos vegetais e minerais
-20F a +180F
Nitrila Faixa laranja dentro da gama de temperatura especificada. No recomendado
-29C a +82C
para servios de ar quente, seco acima de +140F | +60C
e gua acima de +150F | +66C.
VBSP

NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE GUA QUENTE.

Pode ser especificado para servios de gua quente dentro da gama


de temperatura especificada, alm de uma variedade de cidos diludos,
Fresado

M
ar livre de leo e muitos servios qumicos. Prontamente se conforma
Furo

-20F a +200F
Butil Halogenado Faixa marrom s superfcies de tubos de ferro dcteis. Classificado pela UL
-29C a +93C
de acordo com ANSI/NSF 61 para servio de gua potvel
fria +86F | +30C e ANSI/NSF 372.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO.
Juntas de
Expanso

Para uma compatibilidade qumica e de temperatura especficas, buscar referncia em Recomendaes de Seleo de Anis de Vedao (05.01), que inclui a Breve
1

Informao sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao ou refira-se Informao Completa sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao (GSG-100) localizada
Extremidade

em victaulic.com. A informao mostra definies de gamas gerais para todos os fludos compatveis.
Lisa

Vedaes e VicPress
Ao Inox

Gama de
Grau temperatura 1
Composto Cdigo de cor Recomendaes de Servios em Geral

Pode ser especificado para misturas de petrleo/gua quente,


Borracha nitrlica
Cobre

hidrocarbonetos, ar com vapor de leo, leos qumicos e vegetais,


-20F a +210F de butadieno

H
Duas faixas laranja leo de motor e leo de transmisso. Classificado pela UL de acordo
-29C a +98C hidrogenada
com ANSI/NSF 61 para servio de gua potvel fria
(HNBR)
+73F | +23C e quente +180F | +82C e ANSI/NSF 372.
AWWA

Vedao padro: produtos VicPress so enviados com vedao Tipo "H" a no ser que seja especificado de outra maneira em seu
pedido.
Hidrnico
Balance

Pode ser especificado para servios de gua quente, cidos diludos,


amento

ar livre de leo, servios qumicos. Classificado pela UL de acordo

E -30F a +250F
-34C a +121C
EPDM Faixa verde
com ANSI/NSF 61 para servio de gua potvel fria
+73F | +23C e quente +180F | +82C e ANSI/NSF 372.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO
OU VAPOR.
PEAD
Aquamine

Pode ser especificado para cidos oxidantes, petrleo, hidrocarbonetos

O
PVC

+20F a +300F halogenados, lubrificantes, fluidos hidrulicos, lquidos orgnicos


Fluorelastmero Faixa azul
+6C a +149C e ar com hidrocarbonetos.
NO RECOMENDADO PARA SERVIOS DE GUA QUENTE OU VAPOR.
Ranhuras
PVC com

Para uma compatibilidade qumica e de temperatura especficas, buscar referncia em Recomendaes de Seleo de Anis de Vedao (05.01), que inclui a Breve
1

Informao sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao ou refira-se Informao Completa sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao (GSG-100) localizada
em victaulic.com. A informao mostra definies de gamas gerais para todos os fludos compatveis.
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

119
ndice

G-103-POR REV P
Intro
Anis de Vedao com Elastmero

Anis O VBSP

OGS
Gama de
Grau temperatura 1
Composto Cdigo de cor Recomendaes de Servios em Geral

gua fria e quente dentro da gama de temperatura permitida,

AGS
E
cidos diludos; excelente resistncia aos efeitos de deteriorao
-30F to +230F
EPDM N/A por oznio, oxignio, calor e maioria dos qumicos
-34C to +110C
que no envolvem hidrocarbonetos.
NO RECOMENDADO PARA USO COM SERVIOS DE PETRLEO.

VBSP
Fresado
L

Furo
-30F to +350F Aplicaes de ar quente, seco; excelente resistncia a muitos qumicos.
Silicone N/A
-34C to +177C NO RECOMENDADO PARA SERVIOS DE GUA QUENTE OU VAPOR.

Juntas de
Expanso
I

Extremidade
-40F to +160F gua; gua salgada; esgoto; boa resistncia ao oxignio
Isopreno N/A
-40C to +71C e cidos diludos.

Lisa
Ao Inox
Para uma compatibilidade qumica e de temperatura especficas, buscar referncia em Recomendaes de Seleo de Anis de Vedao (05.01), que inclui a Breve
1

Informao sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao ou refira-se Informao Completa sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao (GSG-100) localizada
em victaulic.com. A informao mostra definies de gamas gerais para todos os fludos compatveis.

Cobre
AWWA
Anis de Vedao VBSP
Gama de

Hidrnico

Balance
Grau temperatura 1
Composto Cdigo de cor Recomendaes de Servios em Geral

amento
T -20F to +180F
Nitrila N/A
Agua; derivados de petrleo, leos vegetais e minerais;

PEAD
-28C to +82C ar com vapores de leo dentro de temperatura permitida.

Aquamine
O PVC
+20F to +300F
Fluorelastmero N/A Excelente resistncia ao calor e maioria dos produtos qumicos.
-7C to +149C Ranhuras
PVC com
FRP

V -30F to +180F
-34C to +82C
Neoprene N/A
gua e esgoto; boa resistncia ao oznio,
efeitos da radiao UV e alguns leos.
Ferramentas

Para uma compatibilidade qumica e de temperatura especficas, buscar referncia em Recomendaes de Seleo de Anis de Vedao (05.01), que inclui a Breve
1

Informao sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao ou refira-se Informao Completa sobre Servios Qumicos e Anis de Vedao (GSG-100) localizada
Vedaes/
Anis O

Juntas/

em victaulic.com. A informao mostra definies de gamas gerais para todos os fludos compatveis.
Especifica
Produtos
es dos

victaulic.com 120
ndice

G-103-POR REV P
Intro

Especificaes dos Produtos

Introduo Nota
OGS

O Catlogo Geral da Victaulic destina-se ao instalador, As informaes tcnicas, pesos, dimenses e especificaes
ao projetista e ao proprietrio de sistemas de tubulao, publicados neste catlogo prevalecem sobre quaisquer
com a finalidade de ser um guia bsico de referncia sobre dados publicados anteriormente.
AGS

os mtodos mecnicos e solues Victaulic. organizado


A Victaulic mantm uma poltica de melhoria contnua
para fornecer informaes da maneira mais prtica.
de produtos e, por isso, reserva-se o direito de alterar
Para facilitar a identificao das sees de maior interesse,
especificaes de produtos, projetos e equipamentos
consulte o sumrio na pg. i e para um ndice completo
VBSP

comuns sem aviso prvio e sem estar sujeita a nenhuma


detalhado, consulte a pg. 125. Para informaes mais
obrigao.
detalhadas, faa download da Especificaes dos
Produtos 26.01. Para obter informaes atualizadas sobre os produtos
Fresado

Victaulic , visite nosso site victaulic.com.


Furo

Informaes importantes O material apresentado neste catlogo destina-se a servir


de referncia para projetos de tubulao que utilizem
Os acoplamentos Victaulic para tubulao ranhurada
Juntas de
Expanso

produtos Victaulic para a aplicao desejada. Este


so projetados para tubos ranhurados de forma a atender
catlogo no substitui uma assistncia profissional,
s especificaes Victaulic, sendo compatveis somente
requisito necessrio para qualquer aplicao especfica.
com conexes, vlvulas e outros componentes ranhurados
Extremidade

Victaulic. No devem ser usados com tubos e/ou conexes


Lisa

de extremidade lisa. Os acoplamentos de extremidade lisa Recomendaes


Victaulic so projetados para uso somente com conexes
Recomendamos sempre a leitura das informaes a respeito
de extremidade lisa e tubos de ao de extremidade lisa
Ao Inox

dos nossos produtos, que podem ser obtidas gratuitamente


ou biselada (a no ser que haja indicao contrria).
pela Victaulic. As boas prticas em projetos de tubulao
Os acoplamentos de extremidade lisa da Victaulic
devero sempre prevalecer. Especificaes de presso,
no podem ser usados para tubos e/ou peas com
temperatura, foras externas, tolerncias e padres de
extremidades ranhuradas ou rosqueadas. Tambm
Cobre

desempenho nunca devem ser excedidos. Muitas aplicaes


no podem ser usados com os componentes do Sistema
exigem o reconhecimento de condies especiais, requisitos
Avanado de Ranhura (AGS), utilizado em tubos com
normativos e uso de fatores de segurana. Engenheiros
dimetro de 14 72" | 350 1825 mm.
qualificados devero ser responsveis por essas decises.
AWWA

O tubo deve ser preparado de modo a atender s


Embora tenham sido mantidos todos os esforos para garantir
especificaes Victaulic para cada um dos modelos
sua exatido, a Victaulic, suas subsidirias e empresas
de produtos. Os dados de desempenho aqui contidos
afiliadas no do nenhuma garantia expressa, ou implcita,
Hidrnico
Balance
amento

baseiam-se em uma adequada preparao do tubo.


relativa s informaes contidas neste catlogo ou no material
O anel de vedao deve ser selecionado adequadamente
aqui mencionado.
conforme a natureza do servio. Deve-se notar que h
diversos servios para os quais no se recomendam as Qualquer pessoa que faa uso das informaes ou do
PEAD

juntas de vedao Victaulic. Consulte sempre a edio material aqui contido, o faz por sua prpria conta e risco,
mais recente do Guia de Seleo de Anis de Vedao assumindo toda e qualquer responsabilidade resultante.
Victaulic (fazer download da apresentao 05.01) para
Aquamine

recomendaes especficas referentes a aplicaes de Instalao


PVC

anis de vedao no recomendadas. Os anis de vedao


para produtos Victaulic devero ser sempre lubrificados Consulte sempre o Manual de Instalao Victaulic para
para uma montagem correta. O lubrificante dos anis de cada produto especfico a ser instalado. A seguir, uma lista
Ranhuras
PVC com

vedao deve atender s especificaes do fabricante, de manuais Victaulicdisponibilizados gratuitamente:


incluindo a lubrificao completa da parte externa dos I-100 Manual Geral
anis de vedao, incluindo os lbios internos e/ou as I-300 Manual de Produtos AWWA
extremidades dos tubos e a parte interna do acoplamento I-P500 Manual VicPress
FRP

essencial para evitar o esmagamento da junta de vedao. I-600 Manual de Produtos de Cobre
A lubrificao ajuda no assentamento e alinhamento correto I-900 Manual de Produtos PEAD
do anel de vedao durante a instalao.
Ferramentas

Em todas as remessas de produtos Victaulic, so includos


A Victaulic tem uma linha completa de ferramentas para

manuais fornecendo dados completos de montagem
preparao dos tubos de acordo com suas especificaes e instalao. Estes tambm esto disponveis em nosso
Victaulic. O uso dessas ferramentas recomendado no site victaulic.com em formato PDF.
Vedaes/
Anis O

preparo dos tubos para receber os produtos Victaulic.


Juntas/

Antes de sua utilizao, leia sempre atentamente as


Instrues para Operaes de Ferramentas contidas nos
manuais das ferramentas Victaulic. Todos os dados aqui
caes dos
Produtos
Especifi-

contidos esto sujeitos alterao sem aviso prvio.

121
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Especificaes dos Produtos

Designaes Globais de Dimetro de Tubo

OGS
Os dados dos produtos Victaulic so utilizados mundialmente e todos os dados tcnicos so apresentados
nos sistemas de medida imperial (EUA) e mtrico. A tabela a seguir mostra uma comparao entre os dimetros
padro de tubos nos sistemas imperial e mtrico.

AGS
Polegadas Nominais
(Imperial) Grupo Dimetro externo DIN JIS ANSI China Standard (GB)
de Tamanho mm/Ref. esp. mm mm polegadas mm

VBSP
21,3 mm 15 15 A/21,7 mm 15*/21,3 mm

26,7 mm 20/26,9 mm 20 A/27,2 mm 20*/26,9 mm

Fresado
1 33,4 mm 25/33,7 mm 25 A/34 mm 1 25*/33,7 mm

Furo
1 42,2 mm 32/42,4 mm 32 A/42,7 mm 1 32*/42,4 mm

1 48,3 mm 40 40 A/48,6 mm 1 40*/48,3 mm

Juntas de
Expanso
2 60,3 mm DN & ISO 50 50 A/60,5 mm 2 50*/60,3 mm

2 73,1 mm 2

Extremidade
Lisa
3 76,1 mm DIN/ISO (3D.E.) DN & ISO 65 65 A/76,3 mm 65*/76,1 mm

88,9 mm DN & ISO 80 JIS 80 A 3 80*/88,9 mm

Ao Inox
4 108 mm China e DIN antigo DIN 108 mm 108 mm

114,3 mm DN & ISO 100 JIS 100 A 4 100*/114,3 mm

5 133 mm China e DIN antigo DIN 133 mm 133 mm

Cobre
139,7 mm DIN/ISO (5,5D.E.) DN & ISO 125 125 A/139,8 mm 125*/139,7 mm

141,3 mm 5

AWWA
6 159 mm China e DIN antigo DIN 159 mm 159 mm

165,1 mm JIS (6,5D.E.) 150 A/165,2 mm

Hidrnico

Balance
amento
168,3 mm DN & ISO 150 6 150*/168,3 mm

8 216,3 JIS JIS 200 A

219,1 mm DN 200 8 219,1 mm

PEAD
10 267,4 JIS JIS 250 A

273 mm DN 250 10 273 mm

Aquamine
PVC
12 318,5 JIS JIS 300 A

323,9 mm DN 300 12 323,9 mm


Ranhuras
PVC com
14 355,6 mm DN 350 JIS 350 A 14 355,6 mm

377 mm China 377 mm

16 406,4 mm DN 400 JIS 400 A 16 406,4 mm


FRP

426 mm China 426 mm


Ferramentas

18 457,2 mm DN 450 JIS 450 A 18 457,2 mm

480 mm China 480 mm

20 508 mm DN 500 JIS 500 A 20 508 mm


Vedaes/
Anis O

Juntas/

530 mm China 530 mm

22 558,8 mm JIS 550 A 22 559 mm


caes dos
Produtos

Especifi-

Continuao na prxima pgina.

victaulic.com 122
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

Especificaes dos Produtos

Polegadas Nominais
OGS

(Imperial) Grupo Dimetro externo DIN JIS ANSI China Standard (GB)
de Tamanho mm/Ref. esp. mm mm polegadas mm
24 610 mm DN 600 JIS 600 A 24 610 mm
AGS

630 mm China 630 mm

26 660 mm JIS 650 A 26 660 mm

28 711 mm DN 700 28 711 mm


VBSP

30 762 mm 30 762 mm

32 813 mm DN 800 32 813 mm


Fresado
Furo

34 864 mm 34 864 mm

36 914 mm DN 900 36 914 mm


Juntas de
Expanso

40 1016 mm DN 1000 40 1016 mm

42 1067 mm DN 1050 42 1067 mm


Extremidade

44 1118 mm DN 1100 44 1118 mm


Lisa

46 1168 mm DN 1150 46 1168 mm

48 1219 mm DN 1200 48 1219 mm


Ao Inox

54 1372 mm DN 1350 JIS 1372 54 1372 mm

56 1422 mm DN 1400 JIS 1422 56 1422 mm


Cobre

60 1524 mm DN 1500 JIS 1524 60 1524 mm

NOTAS GERAIS:
AWWA

Designaes nominais so usadas nos casos em que o D.E. real do tubo est de acordo com as normas ANSI. Em outros casos, so indicados tanto o D.E. nominal como
o real. As medidas chinesas so indicadas como D.E. real em mm. As medidas chinesas na cor laranja so medidas de tubos.

* Dimetros nominais
Hidrnico
Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O
Juntas/
caes dos
Produtos
Especifi-

123
ndice

G-103-PORB REV P
Intro
Especificaes dos Produtos

Tabela de Converso Imperial (EUA)/mtrico

OGS
Use esta tabela para converter medidas dos sistemas mtrico e imperial contidas neste catlogo.
Converter imperial (EUA) em mtrico
Converter mtrico em imperial (EUA)

AGS
25,4 Polegadas (Pol. ) Milmetros (mm) 0,03937

0,3048 Ps (P) Metros (m) 3,281

VBSP
0,4536 Libras (Lbs. ) Quilogramas (kg) 2,205

28,35 Onas (Oz. ) Gramas (g) 0,03527

Fresado
Furo
6,894 Presso (psi) Quilopascal (kPa) 0,145

0,069 Presso Bar 14,5

Juntas de
Expanso
4,45 Fora (Lbs. ) Newtons (N) 0,2248

1,356 Torque (Lb. P) Newton Metros (Nm) 0,738

Extremidade
F 32 1,8 Temp. (F) Celsius (C) C + 17,78 1,8

Lisa
745,7 Horsepower (hp) Watts (w) 1,341 10-3

3,785 Gales por min. (GPM) Litros por min. (L/M) 0,2642

Ao Inox
3,785 10-3 Gal. por Min. (GPM) Metros cbicos por min. (m3/m) 264,2

Cobre
AWWA
Hidrnico

Balance
amento
PEAD
Aquamine
PVC
Ranhuras
PVC com
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis O

Juntas/
caes dos
Produtos

Especifi-

victaulic.com 124
ndice

G-103-PORB REV P
Intro

ndice

Sistema Original Zero-Flex Acoplamento Juntas de Expanso Sistemas de Cobre


de Ranhura (OGS) Rgido 4
OGS

Acoplamento de Expanso Acoplamento Rgido


Flexvel Sem Restrio para QuickVic 53
Acolamento Rgido de Alta Sistema Avanado Tubo de Ao Carbono 37
Presso 6 Adaptador para Cobre
de Ranhura AGS
Acoplamento de Expanso VicFlange 54
AGS

Acoplamento de Alta
Acoplamento Flexvel AGS 25 Flexvel Sem Restrio Conexo Dieltrica 55
Presso 21
para Tubo de Ao Inox 37
Acoplamento de Reduo 5 Acoplamento Flexvel Conexes para Cobre 54
AGS VicRing 26 Acoplamento de Junta
Acoplamento de Sada 5 Tomada de Sada Parafusada
VBSP

de Expanso 38
Acoplamento Rgido AGS 25 e Montagens de
Acoplamento e Ferramenta Junta de Expanso 36
Acoplamento Rgido Cruzetas para Cobre
VicBoltless 6
AGS VicRing 26 Junta de Expanso AGS 36 Mechanical-T 56
Acoplamento Flexvel 4
Fresado

Acoplamento Rgido Junta de Expanso de Ao Vlvula Borboleta


Furo

Acoplamento Flexvel Inox Sanfonada 39 para Cobre 56


Composto 3 de Ao Inox AGS 25
Adaptador AGS VicFlange 26 Junta de Expanso Mover 36

Acoplamento Flexvel Sistemas AWWA
Expanso
Juntas de

QuickVic 3 Conexo em T AGS


VicStrainer 30 Sistema de Extremidade
Acoplamento Rgido Acoplamento de transio
Conexo em Y AGS
Lisa para Ao Carbono
QuickVic 3 de IPS para AWWA 58
VicStrainer 30
Extremidade

Acoplamento Snap-Joint 5 Acoplamento de Extremidade Acoplamento de tubulao


Conexes AGS 27 de ferro flexvel AWWA 58
Lisa

Acoplamentos XL para uso Lisa Roust-A-Bout 41


com Conexes XL 6 Difusor de suco AGS 30 Conexes 42 Adaptador para AWWA
Acoplamento VicRing 7 Junta de Expanso AGS 28 VicFlange 58
Sistema de Ao Inox AWWA Conexes em Ts,
Ao Inox

Adaptador VicFlange 8 Montagem de Vlvulas


de Triplo Servio AGS 29 Ys, Cruzetas, Derivaes 60
Conexo em T Vic-Strainer 20
Vlvula Borboleta AGS 28 Acoplamento Flexvel AWWA Curvas 59
Conexo em Y Filtro Duplex 46
Vic-Strainer 20 Vlvula Borboleta AGS Redutores, Alargadores,
Acoplamento Flexvel
Cobre

Vic300 28 sadas AWWA 61


Conexes Curvas 9 Leve Duplex 46
Vlvula de Disco Duplo Vlvula de Reteno
Conexes, Niples, Acoplamento Flexvel
AGS VicCheck 29 para AWWA 62
Tampas e Plugs 11 Leve Tipo 316 45
Vlvula para AWWA
AWWA

Conexes Redutores 12 Acoplamento Flexvel


Produtos de Luva VicPlug 62
Conexes Ts, Ys, Tipo 316 45
Cruzetas e Derivaes 10 Dividida Parafusados
(VBSP) Victaulic Acoplamento Rgido 44
Desviador de Trs Portas 18
Hidrnico
Balance

Acoplamento Rgido
amento

Difusor de Suco 20 Acoplamento Flexvel Restrito Duplex 45


Junta de Expanso 13 com nico Anel Acoplamento Rgido
Junta de Expanso Mover 13 de Vedao para Tipo 316 44
Tubo de Ao Carbono 32
PEAD

Montagem de Contra flange Adaptador VicFlange


46
Mechanical-T 22 Acoplamento Flexvel Conexes ANSI
Montagens de Servio Triplo Sem Restrio para Cronograma 10S 47
Tubo de Ao Carbono 31
Aquamine

(Funo) 19 Conexes ANSI


PVC

Sistema EndSeal 21 Acoplamento Flexvel Cronograma 40S 48


Sem Restrio para
Sistema XL (Vida Estendida) Vlvula borboleta 49
Tubo de Ao Inox 32
para Servios Abrasivos Vlvula de Reteno
Ranhuras
PVC com

com Linha em Borracha 22 Acoplamento Flexvel


Swinger 49
Restrito com nico Anel
Vlvula Borboleta 14 de Vedao para tubo Vlvula Esfrica de Trs
Vlvula Borboleta de Ao Inox 32 Peas VicPress 50
Vic300 MasterSeal 14 Vlvula Plug MTS 50
FRP

Vlvula com Corpo em Bronze Sistemas de Furos Vlvula VicBall 49


Rosqueada 18 Fresados Vlvula VicBall 50
Vlvula de Esfera 17
Ferramentas

VicPress Para Ao Inox


Vlvula de Esfera - Vic 17 Acoplamento de Sada 34 Cronograma 10S
Vlvula de Reteno Venturi 15 Derivao VicLet 34 Tipo 304 51
Vlvula Desviadora 16 Sada Mechanical-T 33 VicPress Para Ao Inox
Termmetro de Derivao Cronograma 10S
Vedaes/
Anis "O"

Vlvula Plug MTS 19


Juntas/

VicO-Well 34 Tipo 316 52


Vlvula Swing
de Reteno Swinger 16
Vlvula VicCheck 15
Especifica

Produtos
es dos

Vlvula VicPlug 18

125
ndice

G-103 REV P
Intro
ndice

Solues em Vlvula de Balanceamento Sistemas FRP VE460 98


Balanceamento Hidrnico Manual Extremidade VE872 99

OGS
com Solda 65 Acoplamento para Tubo
Combinao de Vlvula de Plstico Reforado VG28GD-ABR (Abraso) 100
Vlvula de Balanceamento
Esfrica/Unio com Fibra de Vidro 84 VG28GD (unidade
Manual Macho
KOIL-KIT 73 de engrenagem) 100
Fmea 65

AGS
Combinao de Y-Filtro/ Ferramentas para VG412 Ferramenta
Vlvula de Controle e
Vlvula Esfrica Preparao da Tubulao de usinagem orbital 102
Balanceamento Combinado
KOIL-KIT 73 VG824-ABR (Abraso
com Presso Independente
APG 104

VBSP
Conexes de Porta Rosca Rosca 70 OGS) 101
da Unio KOIL-KIT 73 bolsa para carregar VG824DG (Ranhura
Vlvula de Controle e
Controlador de Presso de ferramentas 110 Dupla) 101
Balanceamento Combinado
Diferencial Extremidade Rosca Rosca 70 Carro de Fora II 108 VG824 (OGS) 101

Fresado
Furo
com Flange 74 CTH-01 Ferramenta VG828 (AGS) 101
Vlvula de Controle e
Controladores de Presso de Balanceamento de Hidrulica Pequena VG VIC-Ranhurador 102
Diferencial Extremidade Modulao com Presso de 10 toneladas 111
VHCT900 105

Expanso
Juntas de
Rosqueada Fmea 74 Independente (PIBCV) CTH-02 Ferramenta
VicTAP II 105
Escopo TA 75 Fmea Fmea 70 Hidrulica Grande
de 25 toneladas 111 VPD752 Acionamento
Mangueira de Bobina Vlvula de Controle e
eltrico 107
CTM-01 pequena

Extremidade
KOIL-KIT 72 Balanceamento Terminal
Fmea Fmea 69 ferramenta manual 111 VPG26 103

Lisa
Medidor de Presso
Diferencial CMI 75 Vlvula para Modulao de CTM-02 Grande VPG824 103
Pacote de Bobina com ATC Controle e Balanceamento ferramenta manual 111
Terminal Fmea HCT908 104 Juntas

Ao Inox
e Opes Desvio
KOIL-KIT 71 Fmea 69 Kit para Unidade de
Anis de Vedao de
Pacote de Bobina Alimentao VE226 89
Acoplamento AWWA 119
KOIL-KIT 71 Sistemas PEAD Kit para Unidade Motriz
Anis de Vedao

Cobre
Pacote de Bobina KOIL-KIT VE26/46 88
Acoplamento de Transio Especiais IPS 118
para Unidade de Mesa de montagem
PEAD para Ao 78 Anis de Vedao
Manuseamento de Ar 72 VAPS 131T 113
Adaptador de Extremidade Padro IPS 117
Programa de Computador PFT510 107
Lisa para Tubo PEAD 77

AWWA
Anis de Vedao VBSP 120
de Seleo TA 75 PT100A e PT102 110
Adaptador de Extremidade Anis O VBSP 120
Sensor de Presso Suporte Ajustvel para
Lisa para tubo PEAD Vedaes e VicPress 119
Diferencial de Conexo 74 tubo VAPS1675 109
VicFlange 78

Hidrnico

Balance
amento
Vlvula de Balanceamento Suporte de tubo ajustvel
Automtica Extremidade VAPS112 108
Sistema de
com Ranhura 68
PVC Aquamine Suporte de tubo ajustvel
Vlvula de Balanceamento VAPS224 109

PEAD
Automtico com Kit Acoplamento de extremidade Suporte hidrulico de tubo
de Vlvula Esfrica Lisa Aquamine 79 ajustvel VAPS 131R 112
Extremidade
Conexes Aquamine
81 VAP131 112
Rosqueada Fmea 67

Aquamine
Transio de Acoplamento VAPS 131F posicionador

PVC
Vlvula de Balanceamento
de PVC para PEAD hidrulico 113
Automtico com Kit
Aquamine 80
de Vlvula Esfrica VCT1 Manual 106
Macho Fmea 68 Transio de Acoplamento Ranhuras
VCT2 automtico 106 PVC com
de PVC para Ranhura
Vlvula de Balanceamento VDG26GD
Aquamine 80
Automtico Extremidade (Ranhura dupla) 100
Rosqueada Fmea 67 Tubo PVC Aquamine 82
VE12 Ranhura in-loco 87
Vlvula de Balanceamento Vlvula borboleta
VE26 Ranhura in-loco 87
FRP

Automtico Macho Aquamine 82


Vlvula Esfricas VE46 Ranhura in-loco 88
Fmea 67
Aquamine 82 VE106/VE107 Groove-n-go 90
Ferramentas

Vlvula de Balanceamento
de Baixo Chumbo ICSS 69 VE226 Ranhurador porttil 89
Vlvula de Balanceamento Sistema de PVC VE268 96
Extremidade com Flange 66 com ranhuras VE270FSD/VE271FSD 92
VE272SFS 91
Vedaes/

Vlvula de Balanceamento
Anis "O"

Juntas/

Acoplamento
Extremidade Rosqueada VE414MC 97
Flexvel Composto 83
Fmea 65 VE416FS 93
Vlvula de Balanceamento VE416FSD/VE417FSD 94
Especifica

Manual Extremidade
Produtos
es dos

VE450FSD 95
com Ranhura 66

victaulic.com 126
ndice

G-103 REV P
Especifica Juntas/ Balance
es dos Vedaes/ PVC com PVC amento Extremidade Juntas de Furo
ndice Produtos Anis "O" Ferramentas FRP Ranhuras Aquamine PEAD Hidrnico AWWA Cobre Ao Inox Lisa Expanso Fresado VBSP AGS OGS Intro

127
G-103 REV P
Balance Juntas/ Especifica
Furo Juntas de Extremidade amento PVC PVC com Vedaes/ es dos
Intro OGS AGS VBSP Fresado Expanso Lisa Ao Inox Cobre AWWA Hidrnico PEAD Aquamine Ranhuras FRP Ferramentas Anis "O" Produtos ndice

128G-103 REV P
victaulic.com
Intro

Garantia

GARANTIA:
OGS

Garantimos que todos os produtos no apresentam


defeitos de material ou manufatura sob circunstncias
normais de uso e servio. Nossa obrigao nos termos
AGS

desta garantia limita-se a reparar ou substituir em nossa


fbrica, segundo nosso critrio, qualquer produto que
seja devolvido dentro de um ano aps a entrega ao
VBSP

comprador original, com as taxas de transporte j pagas,


e que nossos testes comprovem apresentar defeito sob
nosso critrio.
Fresado
Furo

ESTA GARANTIA EXPRESSAMENTE TORNA SEM


VALIDADE QUAISQUER OUTRAS SUPOSTAS
GARANTIAS, EXPLCITAS OU IMPLCITAS,
Expanso
Juntas de

INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLCITA


DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UMA
FINALIDADE PARTICULAR. A NICA E EXCLUSIVA
Extremidade

COMPENSAO DO PROPRIETRIO O REPARO


Lisa

OU A SUBSTITUIO DE PRODUTOS DEFEITUOSOS,


CONFORME OS TERMOS AQUI EXPOSTOS.
O PROPRIETRIO CONCORDA QUE NENHUMA OUTRA
Ao Inox

COMPENSAO (INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR


A DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS POR
PERDA DE RECEITA, PERDA DE VENDAS, FERIMENTOS
EM PESSOAS OU DANOS PROPRIEDADE OU
Cobre

QUALQUER OUTRA PERDA INCIDENTAL OU


CONSEQUENCIAL) SER OFERECIDA A ELE.
A Victaulic no assume, nem autoriza que qualquer
AWWA

pessoa assuma por ela, qualquer outra responsabilidade


de qualquer natureza relacionada venda de tais
produtos.
Hidrnico
Balance
amento

Esta garantia no se aplica a produtos sujeitos a uso


imprprio, negligncia ou acidente, que tenha sido
consertado ou alterado de alguma forma fora da fbrica
PEAD

da Victaulic ou que tenha sido usado de alguma maneira


contrria s instrues ou recomendaes da Victaulic.
A Victaulic no poder ser responsabilizada por erros
Aquamine

de design decorrentes de informaes imprecisas


PVC

ou incompletas fornecidas pelo Comprador ou seus


representantes.
Ranhuras
PVC com

Os itens adquiridos pela Victaulic e revendidos tero


a garantia do fabricante original do equipamento
estendida aos clientes da Victaulic .
FRP
Ferramentas
Vedaes/
Anis "O"
Juntas/
Especifica

Produtos
es dos

129
ndice

G-103 REV P
Intro
Conformidade com as normas

CERTIFICAES gua Potvel HVAC Segurana de Equipamentos


de Presso

ONDE INOVAO
DO PRODUTO:

OGS
NTSZ llami CSTB - Centre Scientifique et
Npegszsggyi s Tisztiorvosi Technique du Btiment (Frana) (97/23/EC) PED Pressure
Proteo contra incndio Szologlat (Hungria) Equipment Directive (Europa)
ITB Instytut Techniki
ACTIVFIRE Registro ActivFire ARPA Agenzia Regionale per Budowlanej (Polnia) CSA B51 Cdigo de Caldeiras,
la Protezione dellAmbiente Vasos de Presso e Tubulao

AGS
de Equipamentos de Proteo Sercons Europe BV (Rssia)
contra Incndios (Austrlia) (Itlia) de Presso (Canad)

CCCF China Certification DVGW Deutscher Verein des CRN Canadian Registration
Gas- und Wasserfaches e.V. Encanamento Number per CSA B51 (Canad)
Center for Fire Protection
(Alemanha)

VBSP
Products (China) IAPMO International (EU/305/2011) CPR
Eurofins ACS : Attestation de Association of Plumbing & Construction Products
CFPSC Chinese Fire Protection

E SOLUES
Conformit Sanitaire (Frana) Mechanical Officials (EUA) Regulation- Produtos de
Safety Center (Taiwan)
ICC-ES International Code segurana contra incndios
HZJZ Croatian National

Fresado
CNBOP Centrum Naukowo- Council- Evaluation Service (Europa)

Furo
Badawcze Ochrony Institute of Public Health
(Crocia) (EUA)
Przeciwpozarowej (Polnia)
NSF NSF International (EUA) Segurana Qumica / Reciclagem
CNPP- Centre National de NSF NSF International (EUA)
(EC/1907/2006) REACH

Juntas de
Expanso
Prvention et de Protection VGW sterreichische
(Frana) Registration, Evaluation,
Vereinigung fr das Gas-und Authorization, and Registration
CTPC Consiliul Technic Wasserfach (ustria) of Chemicals (Europa)
Permanent Pentru Constructii PZH Panstwowy Zaklad CONFORMIDADE: (2002/95/EC) RoHS Restriction

Extremidade
ESTOUNIDAS
(Romnia) Higieny (Polnia) of Hazardous Substances

Lisa
cULus Underwriters RUVZPP Regionlny rad Cdigos/Padres Directive (Europa)
Laboratories, LLC (EUA) verejnho zdravotnctva so ANSI American National (2002/96/EC) WEEE Waste
EMI Epitesugyi sdlom v Poprade (Eslovquia) Standards Institute (EUA) Electrical and Electronic

Ao Inox
Minosegellenorzo Innovacious SAI SAI Global (Austrlia) Equipment Directive (Europa)
(Hungria) API American Petroleum
SPAN Suruhanjaya Institute (EUA)
FDNY City of New York Fire Perkhidmatan Air Negara Servios de Construo
Department (EUA) APSAD Assemble Plenire
(Malsia) Socit Assurance Dommage NBC National Building Code

Cobre
FM FM Approvals (EUA) SVGW Schweizerischer Verein (Frana) (Canad)
HDB Singapore Housing des Gas- und Wasserfaches AS/NZS Standards Australia PSB TUV SUD PSB Singapore
Development Board (Cingapura) (Sucia) and Standards New Zealand (Cingapura)
UL Underwriters Laboratories, (AU & NZ)
KFI Korea Fire Industry

AWWA
Technology Institute (Coria) LLC (EUA) ASTM American Society for Ambientes Explosivos
WRAS Water Regulations Testing and Materials (EUA)
LPCB Loss Prevention (94/9/EC) ATEX Equipamentos
Certification Board (Reino Unido) Advisory Scheme (Reino Unido) AWWA American Water Works e sistemas de proteo para

Hidrnico
Association (EUA) atmosferas potencialmente

Balance
amento
SBSC Svensk Brand & ZUOVA ZDRAVOTN STAV
se sdlem v Ostrave (Repblica explosivas (Europa)
Skerhets Certifiering AB BOCA Building Officials and
(Sucia) Checa) Code Administrators (EUA)
Ssmico
TFRI Tanjin Fire Research CSA Canadian Standards
Institute of Ministry of Public Martima Association (Canad) OSHPD Office of Statewide

PEAD
Security (China) ABS American Bureau of Health Planning and
CSFM California State Fire Development (EUA)
TSU Technick Skobn Shipping (EUA) Marshal (EUA)
stav Pietany, .p. (Eslovquia) BV Bureau Veritas (Frana)

Aquamine
GOST R Gosstandart (Rssia) Ferramentas e Maquinrio

PVC
TSUS Technick Skobn CCG Canadian Coast Guard
stav Stavebn, n.o. (Eslovquia) IPC International Plumbing (2006/42/EC) MD Machinery
(Canad) Code (EUA) Directive (Europa)
TZUS Technick a Zkuevn CSS China Classification
stav Stavebn Praha, s.p. ISO International Standards

Ranhuras
PVC com
Society (China) Organization (Global)
(Repblica Checa)
DNV Det Norske Veritas NACE National Association
UKRFIRESERT Centro de (Noruega)
Certificao do Estado (Ucrnia) of Corrosion Engineers (EUA)
GL Germanischer Lloyd NFPA National Fire Protection
UL Underwriters Laboratories, (Alemanha)

FRP
LLC (EUA) Association (EUA)
KRS Korean Registry of SBCCI Southern Building Code
ULC Underwriters Laboratories Shipping (Coria) Copyright 2014, Victaulic
of Canada (Canad) Congress International (EUA)

Ferramentas
Company. Todos os direitos
LR Lloyds Register of Shipping UPC Uniform Plumbing Code reservados.
VdS Verband der (Reino Unido)
Schadenverhtung GmBH (EUA)
Nenhuma parte deste catlogo da
(Alemanha) RINA Registro Italiano Navale Victaulic poder ser reproduzida,
(Itlia)
VKF Vereinigug Kantonaler armazenada ou transmitida, de

Vedaes/
Anis O

Juntas/
Feuerversicherungen (Sua) USCG US Coast Guard (EUA) qualquer forma ou meio, eletrnico,
mecnico, fotocpia, gravao ou
VNIIPO Russia Fire Protection outro, sem permisso prvia por
Science & Research Institute escrito da Victaulic Company.
(Rssia)

Especifica
Produtos
es dos
Zagrebinspekt (Crocia)

ndice
G-103-PORB REV P victaulic.com G-103-PORB REV P
CATLOGO CATLOGO

CATLOGO GERAL VICTAULIC


GERAL
LOCALIZAES DA VICTAULIC EM TODO O MUNDO
AMRICA DO NORTE AMRICA LATINA EUROPA, FRICA, ORIENTE SIA, AUSTRLIA
GERAL
G-103-PORB atualizado em 02/2014
& AMRICA DO SUL MXICO MDIO E NDIA E NOVA ZELNDIA
FILIAIS NOS EUA E EM TODO Calle Circuito del Marques REINO UNIDO SIA
O MUNDO Units B1 & B2, SG1 Industrial Park Unit 06-10, Floor 3A
N. 8 al 11
P.O. Box 31 Parque Industrial El Marques Cockerell Close A Mansion
Easton, PA 18044-0031 EUA Municipio El Marques Gunnels Wood Road 291 Fumin Road Shanghai,
4901 Kesslersville Road Queretaro, Mxico Stevenage, Hertfordshire, China 200031
Easton, PA 18040 EUA CP 76246 SG 1 2NB (UK) 86 21 6170 1222
1 800 PICK VIC 52 442 253 0066 44 (0) 1438 310 690 86 21 6170 1221 (fax)
1 800 742 5842 vical@victaulic.com 44 (0) 1438 310 699 (fax) vicap@victaulic.com
(na Amrica do Norte) viceuro@victaulic.com
1 610 559 3300 BRASIL AUSTRLIA & NOVA ZELNDIA
1 610 250 8817 (fax) Av. Marqus de So Vicente EUROPA E FRICA 7 Chambers Road
pickvic@victaulic.com 446, Cj. 1303 Prijkelstraat 36 Unit 1
Vrzea da Barra Funda 9810 Nazareth, Blgica Altona North, Victoria
CANAD Austrlia 3025
So PauloSP 32 (9) 381 15 00
123 Newkirk Road CEP 01139000 Brasil 32 (9) 380 44 38 (fax) 1 300 PIC VIC
Richmond Hill, ON L4C 3G5 1 300 742 842
55 11 35484280 viceuro@victaulic.com
905 884 7444 (na Austrlia)
vicbr@victaulic.com
905 884 9774 (fax) ORIENTE MDIO 0508PICKVIC
viccanada@victaulic.com P.O. Box 17683 05087425842
Unit XB 8 (na Nova Zelndia)
Jebel Ali Free Zone 61 3 9392 4000
Dubai, Emirados rabes Unidos 61 3 9392 4096 (fax)
971 4 883 88 70 vicaust@victaulic.com
971 4 883 88 60 (fax)

NDIA
Victaulic Piping Products,
India Priv. Ltd.
Indialand Global Industrial Park
Plot 4, Hinjewadi, Phase I, Mulshi
Pune 411057 (ndia)
91 20 67 919 300
91 20 67 919 361 (fax)
G103-PORB ATUALIZADO EM 02/2014

victaulic.com

G-103-PORB 0798 REV P 02/2014


VICTAULIC UMA MARCA REGISTRADA DA VICTAULIC COMPANY.
2014 VICTAULIC COMPANY. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.