KROSS

MUSIC WORKSTATION
EDITOR/ PLUG-IN EDITOR
Manual Usuario

KORG
Tabla de contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Principales caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tenga en cuenta antes de usar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
KROSS Editor y KROSS Plug-In Editor requisitos de funcionamiento. . . . 1
Instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalacin en Windows. ......................................2
Instalacin del controlador KORG USB-MIDI. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalacin del Editor de KROSS / Editor de complementos. .. . . . . . . . . . . . . 3
Instalacin en Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalacin del controlador KORG USB-MIDI. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalacin del Editor de KROSS / Editor de complementos. . . . . . . . . . . . . . . 5
Preparar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 7
Configuracin de KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuracin de KROSS Editor (versin independiente). . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mac OS X . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Configuracin del editor de complementos KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Acerca del Editor de complementos de KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilizar un mezclador externo para controlar la seal de audio del KROSS. . . . 9
Uso de la aplicacin de host para controlar la seal de audio de KROSS. . . . . . 9
Configuracin de la aplicacin de host. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apple - Logic Pro 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Steinberg - Cubase 7.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 11
Ableton - Live 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MOTU - Digital Performer 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 13
Avid - Pro Tools 10. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 14
Cakewalk - SONAR X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Otras aplicaciones de host . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acerca de la temporizacin MIDI. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funciones bsicas y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Puesta en marcha . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Editor de KROSS. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 18
Editor de complementos de KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 18
Acerca de los datos de precarga. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 18
Elementos en la pantalla. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 19
Indicador de conexin (logotipo KORG):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modo de funcionamiento normal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seleccin de un modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seleccin de programas, combinaciones y canciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Audicin de programas y seleccin de un programa para editar. . . . . . . . . . . . . 21
Operaciones del editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Seleccin de pginas y pestaas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seleccin de un parmetro y edicin del valor. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Seleccin y ejecucin de funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Escritura (ahorro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seleccin de una pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funciones proporcionadas por el KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Funciones especficas del editor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funciones de automatizacin. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
FUNCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuracin del software (Ajustes iniciales para el KROSS Editor). . . . . . . . . 32
Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conexin USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Apple, Mac, Logic Pro y Audio Units son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en
los Estados Unidos. y otra pases.
Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8.1 son marcas comerciales de
Microsoft Corporation.
Cubase y VST son marcas comerciales de Steinberg Media Technologies GmbH.
Live es una marca comercial de Ableton AG.
Digital Performer es una marca comercial de Mark of the Unicorn, Inc.
Pro Tools y RTAS son marcas comerciales registradas de Avid Technology, Inc. o de sus
filiales.
Cakewalk es una marca registrada de Cakewalk, Inc. en los Estados Unidos. SONAR es una
marca registrada de Cakewalk, Inc .
Todos los dems nombres de productos y empresas son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.

Introduccin
Gracias por adquirir la KORG KROSS Music Workstation. Para ayudarle a obtener el mximo
De su nuevo instrumento, lea detenidamente este manual.

Principales caractersticas
El editor KROSS y el editor de complementos KROSS son aplicaciones para Mac o Windows
Puters que le permiten editar los programas de KROSS, combinaciones, canciones, favoritos,
tambor Kits, patrones de arpegio, efectos y ajustes globales.
El editor KROSS es un editor independiente.
El Editor de complementos de KROSS es un editor que es compatible con las unidades VST,
Audio o RTAS Plug-in. Le permite utilizar el KROSS de la misma manera que un plug-in de
DAW (Estacin de trabajo de audio digital) u otra aplicacin de host.

Tenga en cuenta antes de usar

Los derechos de autor de todo el software incluido en este producto son propiedad de Korg
Inc.
El contrato de licencia para este software se proporciona por separado. Debe leer la licencia
Antes de instalar este software. Su instalacin de este software ser tomada
Para indicar su aceptacin de este acuerdo.
KROSS Editor y KROSS Plug-In Editor funcionando
Requisitos
Nota: No es posible abrir y ejecutar varias instancias del editor KROSS o KROSS
Editor de complementos; Esto significa que no es posible editar ms de un KROSS synthe-
Sizer simultneamente.
Windows:
Computadora
CPU: Pentium 4/1 GHz o mejor (se recomienda Core 2 Duo o ms)
Memoria: 512 MB o ms (se recomienda 1 GB o ms)
Monitor: 1.024 x 768 pxeles, color de 16 bits o mejor
Un ordenador con un puerto USB, que satisface los requisitos de Windows XP / Windows
Vista / Windows 7 / Windows 8.1
Sistema operativo
Microsoft Windows XP Home Edition o Professional, Service Pack 3 o superior
Todas las ediciones de Microsoft Windows Vista Service Pack 2 o posterior, Microsoft
Windows 7
Service Pack 1 o posterior, Microsoft Windows 8.1
Mac:
Computadora
CPU: Se recomienda Intel Mac, Core 2 Duo o superior
Memoria: 512 MB o ms (se recomienda 1 GB o ms)
Monitor: 1.024 x 768 pxeles, 32.000 colores o mejor
Un Apple Mac con un puerto USB que satisface los requisitos de Mac OS X
Sistema operativo
Mac OS X versin 10.6.8 o posterior
Nota: KROSS Plug-In Editor tambin satisfaga los requisitos de funcionamiento de la
aplicacin.

Instalacin
Instalacin en Windows
Para instalar el editor de KROSS y el editor de complementos de KROSS en Windows XP,
Windows Vista,
Windows 7 o Windows 8.1 proceda de la siguiente manera.
Si desea conectar el KROSS a su computadora a travs de USB y utilice el KROSS Editor
Y el KROSS Plug-In Editor, debe instalar el controlador KORG USB-MIDI.
Instalacin del controlador KORG USB-MIDI
Nota: Utilice las herramientas de controlador Korg USB-MIDI (requiere descarga) para instalar
el KORG USB- Controlador MIDI. Puede descargar la ltima versin desde el sitio web de
Korg.
1.- Iniciar el programa de instalacin que ha descargado desde el sitio web de Korg y siga las
masas del balance Instrucciones para instalar el software KORG USB-MIDI Driver Tools en
su computadora.

2.- Para instalar el KORG controlador USB-MIDI, verifique el procedimiento de instalacin

que es descrito en el manual de instalacin de las Herramientas de control MIDI USB de
KORG (HTML). Para visualizar el manual de instalacin, seleccione [Inicio] [Todos los
programas] [KORG] [KORGUSB-MIDI Driver Tools] [Manual de instalacin] desde
la barra de tareas.

3 .- Conecte el puerto USB del KROSS al puerto USB de su ordenador con un cable USB,
Y luego encienda el KROSS.
Cuando su computadora primero reconoce la conexin al KROSS, la configuracin
predeterminada de Windows
Los controladores se instalarn automticamente. Sin embargo, este controlador no es el KORG
USB-MIDI
Driver y no podr utilizar el KROSS con este controlador.
Nota: Para Windows XP y Windows Vista, se requiere la instalacin de un controlador para
cada Puerto USB. Si el controlador KORG USB-MIDI est instalado en un puerto USB
incorrecto y KROSS est conectado, vuelva a instalar el controlador KORG USB-MIDI de la
misma manera.

4 .- Despus de la instalacin del controlador estndar de Windows se ha completado, el

controlador KORG Setup Utility se iniciar automticamente as que asegrese de seguir las
instrucciones en pantalla Para instalar el controlador KORG USB-MIDI.
Si el mensaje "El controlador no pas el test de logotipo de Windows ..." para firmas digitales
Durante la instalacin, haga clic en el botn [Continuar] para continuar.
Una vez finalizada la instalacin, se le pedir que reinicie su computadora, haga clic en
[S] para reiniciar el equipo.
Nota: Para configurar o desinstalar el KORG controlador USB-MIDI, consulte la
documentacin que se incluye .
Acerca del puerto del controlador KROSS y USB-
MIDI
TECLADO Puerto
Utilice este puerto para recibir mensajes MIDI desde el KROSS (teclado y controlador KROSS
Datos) con una aplicacin informtica.
Puerto de sonido
Utilice este puerto para enviar el mensaje MIDI de la aplicacin informtica al KROSS y
tambin para producir sonidos con los instrumentos internos del KROSS.

Instalacin del Editor de KROSS / Editor de

complementos
1.- El "Kross Editor / Plug-In Editor instalador" aparecer.
Seleccione e instale sucesivamente el editor (independiente), el editor de complementos (VST)
y / o Plug-In Editor (RTAS) como desee.
Por ejemplo, si desea instalar la versin independiente, haga clic en [Install Standalone
Solicitud].

2.- Aparecer la pantalla KROSS Editor. Haga clic en [Siguiente>].

3.- Aparecer la pantalla "Bienvenido al asistente de configuracin KROSS Editor". Haga clic
en [Siguiente>].

4.- Aparecer la pantalla "Informacin KROSS Editor". Lea el contenido visualizado y

Haga clic en [Siguiente>].
5.- El "acuerdo de licencia" aparecer. Lea cuidadosamente el contenido, y si est de acuerdo,
Marque "Acepto los trminos del contrato de licencia" y haga clic en [Siguiente>].

6.- Aparecer la pantalla "Seleccionar carpeta de instalacin". Elija la ubicacin y el (los)

usuario (s) para en el que desea instalar el software, y haga clic en [Siguiente>].

7.- "Verificar la instalacin" aparecer. Para continuar con la instalacin, haga clic en
[Siguiente>]. Se iniciar la instalacin.

8.- Si la instalacin se ha realizado correctamente, haga clic en [Cerrar].

Aparecer el "Editor KROSS / Instalador del editor de complementos".

9.- A continuacin, se instalar la versin (s) plug-in que desea utilizar. Utilizando el
procedimiento que se describe anteriormente, comience con el paso 1 e instale la (s) versin
(es) de plug-in que quiere usar. Si no desea instalar la versin de plug-in de VST o la versin
de plug-in de RTAS, haga clic en
[Salir configuracin] para finalizar la instalacin. Cuando haya terminado de instalar la (s)
aplicacin (es) que desea, haga clic en [Exit Setup] .Salir del instalador.

Instalacin en Mac OS X
Para instalar el Editor de KROSS y el Editor de complementos de KROSS en Mac OS X,
utilice los siguientes procedimiento.
Asegrese de instalar el controlador KORG USB-MIDI (descarga necesaria) al conectar el
KROSS a su computadora va USB para usar el KROSS Editor y el KROSS Plug-In
Editor. Puede descargar la ltima versin del controlador desde el sitio web de Korg.
Instalacin del controlador KORG USB-MIDI
Utilice el software del instalador (descarga necesaria) para instalar el controlador KORG USB-
MIDI. Puedes descargar la ltima versin desde el sitio web de Korg.

Acerca del KROSS y el puerto USB

TECLADO Puerto
Utilice este puerto para recibir mensajes MIDI desde el KROSS (teclado y controlador KROSS
Datos) con una aplicacin informtica.
Puerto de sonido
Utilice este puerto para enviar los mensajes MIDI de la aplicacin informtica al KROSS y
Tambin para producir sonidos con los instrumentos internos de KROSS.

Instalacin del Editor de KROSS / Editor de complementos

1.- Haga doble clic en [Editor KROSS Installer.pkg] en la carpeta [KROSS Editor] para poner
en marcha la Instalador.

2.- Dependiendo de la versin de su sistema operativo de Mac, un cuadro de dilogo de

confirmacin .Puede aparecer en este punto. Si es as, ingrese su contrasea y haga clic en
[Aceptar]. Cuando el instalador
Arranque, aparecer la siguiente pantalla. Haga clic en [Continuar].

3.- "Informacin adicional" aparecer. Lea el contenido y haga clic en [Continuar].

4.- El "acuerdo de licencia" aparecer. Lea cuidadosamente el contenido y haga clic en.
[Continuar]. Un cuadro de dilogo le preguntar si acepta los trminos de la licencia
acuerdo. Si acepta, haga clic en [Aceptar].

5.- Una pantalla que le permite elegir el "destino de la instalacin" aparecer. Elegir el
Destino de la instalacin y haga clic en [Continuar].

6.- Aparecer el cuadro de dilogo "Instalacin estndar". Haga clic en [Instalar].

Dependiendo de la versin del sistema operativo de su Mac, un cuadro de dilogo de
confirmacin . Puede aparecer en este punto. Si es as, ingrese su contrasea y haga clic en
[Aceptar].
7.- Un cuadro de dilogo indicar "Puede que tenga que reiniciar el equipo despus de la
instalacin."
Haga clic en [Continuar instalacin] para comenzar la instalacin.

8.- Cuando la instalacin se ha completado correctamente, haga clic en [Reiniciar] para salir de
la Instalador . No puede conectar dos o ms unidades KROSS a un solo ordenador y utilizarlas
simultaneamente.
Nota: En Mac OS X, la versin plug-in tambin se instalar en la carpeta correspondiente.

Preparar
Configuracin de KROSS
Si desea utilizar el KROSS Editor con el KROSS conectado a su ordenador mediante
USB, debe asegurarse de que ha terminado de instalar y configurar el KORG USB-MIDI antes
de iniciar el KROSS Editor.
1.- Utilice un cable USB para conectar el conector USB del KROSS al puerto USB de su
computadora.

2.- En el modo global de la Kross, asegrese de que MIDI Filter "Activar Exclusivo" es en
(La casilla de verificacin est seleccionada). (Con los ajustes de fbrica, esto estar activado.)
Configuracin de KROSS Editor (versin
independiente)
Inicie el editor de KROSS y verifique que est funcionando correctamente.

Windows
Inicio del editor KROSS
Navegue hasta la carpeta "KORG" carpeta "KROSS" y haga doble clic en "KROSS
Editor.exe" icono.
La carpeta "KORG" se encuentra en la ubicacin que seleccion durante la instalacin. Por
defecto est en
La carpeta "Archivos de programa".
Alternativamente, puede iniciar el editor haciendo clic en la barra de tareas Botn [Inicio]
[Todo Programas ] y luego sealando a "KORG" - "KROSS" - "Editor KROSS".

Mac OS X
Inicio del editor KROSS
Vaya a la carpeta "Aplicaciones" - luego a la carpeta "KORG" - luego a la "KROSS"
Y haga doble clic en el icono "KROSS Editor".

Configuracin del editor de complementos KROSS

Si desea utilizar el KROSS Editor con el KROSS conectado a su ordenador mediante USB,
debe asegurarse de que ha terminado de instalar y configurar el KORG USB-MIDI antes de
iniciar el KROSS Editor.
Esta seccin explica cmo configurar el Editor de complementos de KROSS en la ajuste los
ajustes para que funcione correctamente. Ajuste estos ajustes segn sea apropiado para su
sistema y configuracin.
Acerca del editor de complementos de KROSS
El KROSS Plug-In Editor enva y recibe datos de parmetros desde y hacia el KROSS.
diferente a
Tpicos plug-in instrumentos, el KROSS Plug-In Editor no produce una seal de audio.
Su KROSS emitir seales de audio cuando el editor de plugins de KROSS le enva mensajes
MIDI.
Sabios
Si desea enviar la seal de audio de KROSS a una pista de audio en su aplicacin
usarlo en conjuncin con un plug-in de efecto etc., consulte "Utilizacin de un programa de
control para el control la seal de audio del KROSS "(ver pgina 9) .
Nota: Debido a que el Plug-In Editor KROSS no maneja las seales de audio, no se puede
insertar una
Plug-in efecto en el canal de la pista donde se inserta el editor de complementos KROSS,
O enviar su seal de audio a travs de un envo o bus.

Utilizando un mezclador externo para controlar el KROSS Seal

de audio
Si desea mezclar las seales de audio del KROSS con las seales de audio enviadas desde su
host a travs de su interfaz de audio, o con seales de audio de otro mdulo de sonido, conecte
su equipo como se muestra a continuacin.

Uso de la aplicacin de host para controlar la seal de audio de

KROSS .
Si desea aplicar un efecto de plug-in a la seal de audio del KROSS, o si desea controlar el
La seal de audio de KROSS en su aplicacin host junto con otras pistas de audio, KROSS a
su interfaz de audio y la ruta de la seal de audio en su aplicacin de acogida. Referirse a
Las explicaciones de ejemplo para varias aplicaciones de host populares en las siguientes
pginas.
Nota: Para ms detalles sobre la creacin de pistas de audio, pistas MIDI, y plug-in de
instrumento pistas, o sobre cmo realizar tareas y ajustar la configuracin en la aplicacin de
host, consulte el manual del propietario de la aplicacin host.

Configuracin de la aplicacin de host

El siguiente material explica cmo iniciar el Editor de complementos de KROSS en la
seleccione los ajustes apropiados para que funcione correctamente. Proceda a la explicacin
especfica para el sistema que est utilizando.

Apple - Logic Pro 9

1.- Arranque Logic Pro.
2.- Crear un instrumento de software Pista, y poner en marcha el "Editor KROSS plug-in".

3.- Para enviar la seal de audio del KROSS a Logic Pro, crear una pista de audio o de un
archivo de audio pista AUX. Como fuente de E / S para esa pista, seleccione la entrada de la
ha conectado la seal de audio del KROSS.
4.- Si est trazando la seal de audio del KROSS a una pista de audio, gire el botn REC
Para que pueda escuchar la seal de audio. Si est enrutando la seal de audio del KROSS a un
Audio AUX, este ajuste no es necesario

Steinberg - Cubase 7
1.- Inicie Cubase, y abrir una sesin
2.- En la ventana de instrumentos VST, poner en marcha el "Editor KROSS plug-in".

3.- Cree una pista MIDI. Para la salida de esa pista MIDI, seleccione la opcin "KROSS Plug-
In
Editor "que inici en la ventana Instrumentos VST.

4.- Para enviar la seal de audio del KROSS a Cubase, crear una pista de audio. Para la entrada
de la pista, seleccione la entrada de interfaz de audio en la que ha conectado el audio de seal
KROSS.
5.- En funcin de la interfaz de audio, es posible que tenga que activar el botn Monitor de por
lo que puede escuchar la seal de audio.

Ableton - Live 9
1.- Arranque y elegir la opcin "Ver" "de la vista Session."
2.- En el plug-in de navegador del dispositivo, arrastre y suelte el "Kross Plug-In Editor" en el
Sesin. Esto crear una pista MIDI con "KROSS Plug-In Editor" puesto en marcha.
Compruebe que "KROSS Plug-In Editor" se est ejecutando en la vista de pista MIDI.
.

3.- Pulse el botn brazo para que se enviar la entrada MIDI de la fuente externa de "Editor de
complementos KROSS".

4.- Para enviar la seal de audio del KROSS para vivir, crear una pista de audio. Para la pocin
de entrada de la seccin de entrada / salida de audio, seleccione la entrada de la interfaz de
audio donde haya conectado la seal de audio del KROSS.
5.- Haga el ajuste a "In" para que pueda escuchar la seal de audio del monitor KROSS.

MOTU - Digital Performer 8

1.- Arranque Digital Performer.
2.- Cree una pista de instrumento. Inicie el "Editor de complementos KROSS".

3.- Cree una pista MIDI. Elija "KROSS Plug-In Editor" como la salida de ese MIDI
pista.

4.- Para enviar la seal de audio del KROSS de Digital Performer, crear una pista de audio o
un pista AUX. Para la entrada de esa pista, seleccione la entrada de la interfaz de audio donde
haya Conectado la seal de audio del KROSS.
5.- Si est trazando la seal de audio del KROSS a una pista de audio, gire el botn REC
Para que pueda escuchar la seal de audio. Si est enrutando la seal de audio del KROSS a
una pista AUX, este paso no es necesario.

Avid - Pro Tools 10

1.- Inicie Pro Tools y abra una sesin.
2.- Cree una pista de audio (estreo), y poner en marcha el "Editor KROSS plug-in".

3.- Cree una pista MIDI. Elija "KROSS Plug-In Editor" como la salida de ese MIDI pista.
4.- Para enviar la seal de audio del KROSS a Pro Tools, cree una pista de audio o una entrada
AUX pista. Para la entrada, seleccione la entrada de la interfaz de audio en la que ha la seal de
audio de KROSS.

5.- Si est trazando la seal de audio del KROSS a una pista de audio, gire el botn REC para
que pueda escuchar la seal de audio. Si est enrutando la seal de audio del KROSS a una
pista de entrada AUX, este ajuste no es necesario.

Cakewalk - SONAR X2
1.- Arranque X2 SONAR y abra un proyecto.

2.- Seleccione el "Kross Plug-In Editor" en el rack sintetizador para crear un tramo
Pista simultneamente.

3.- La pista tramo donde el Plug-In Editor KROSS fue asignado se crea.
4.- Cree una pista de audio a la entrada de la seal de audio del KROSS a la aplicacin host.
Como el Entrada de la pista de audio de un inspector, seleccione la entrada de la
Se ingresa la seal de audio de KROSS.

5.- Para escuchar la seal de audio del KROSS que se introduce en la pista de audio, active
El botn Monitor de entrada de la pista de audio.

Otras aplicaciones de host

1.- Poner en marcha su programa de control.
2.- Poner en marcha el "Kross Plug-In Editor" como un instrumento plug-in.
3.- Cree una pista MIDI. Elija "KROSS Plug-In Editor" como salida de esa pista MIDI.
4.- Para enviar la seal de audio del KROSS a su programa de control, crear una pista de
audio. Como la entrada de esa pista de audio, seleccione la entrada de la interfaz de audio en la
seal de audio del KROSS.
5.- Para controlar la seal de audio del KROSS que est siendo dirigido a la pista de audio,
gire el monitor para la pista de audio.
Nota: Las instrucciones dadas aqu para "Otras aplicaciones host" puede ser innecesario de
Crditos para configurar todas las aplicaciones de host. Por favor, consulte las instrucciones
para aplicacin que tiene una estructura similar a la aplicacin de host que est utilizando, y
Consulte tambin el manual del propietario de la aplicacin host especfica que est utilizando.
Acerca de la sincronizacin MIDI
Si experimenta irregularidades en la sincronizacin MIDI, ajuste los ajustes para que los
mensajes MIDI enviada directamente al KROSS en lugar de ser encaminada a travs del editor
de complementos de KROSS. En este caso, elija el puerto SOUND de KROSS como destino
MIDI OUT de la pista MIDI en su aplicacin anfitriona, para que los mensajes MIDI se enven
directamente al KROSS.
Nota: Para obtener detalles adicionales sobre cmo crear una pista MIDI y especifique el
destino MIDI OUT para esa pista MIDI, consulte el manual del propietario de la aplicacin
host.
Funciones bsicas y funcionamiento
Puesta en marcha Editor de KROSS
En la carpeta "KORG" - "KROSS", inicie el "Editor KROSS".
Nota: Al iniciar el editor, los programas de la Kross y otras configuraciones se pueden cargar
de forma automtica ( ver pgina 32 "Configuracin del Software (Los ajustes iniciales para el
Editor de KROSS)") .
No toque el teclado ni el ratn de su computadora mientras se envan los datos o recibido.

Windows XP / Windows Vista / Windows 7

Acceda a la carpeta "KORG" desde la barra de tareas mediante [Inicio] [Todos los
programas].

Windows 8.1
KROSS Editor se encuentra en la paleta.

Mac OS X
La carpeta "KORG" se encuentra en la carpeta "Aplicaciones".

Editor de complementos de KROSS

Para obtener ms informacin sobre el arranque del KROSS Plug-In Editor, consulte la seccin
correspondiente a su aplicacin "Configuracin del Editor KROSS plug-in" (ver pgina 8) .
Nota: Al iniciar el editor, los programas de la Kross y otras configuraciones se pueden cargar
automticamente. ( Ver pgina 32 "Configuracin del Software (Los ajustes iniciales para el
Editor de KROSS)" ) no toque el teclado ni el ratn del ordenador mientras se envan los datos
recibido.
Acerca de los datos de precarga
Inicie el Editor KROSS y ejecute el comando Recibir todo para cargar todos los datos en el
Editor de KROSS. Luego guarde estos datos en un archivo como datos de precarga. Si crea una
configuracin para que Este archivo de datos se carga automticamente al iniciar el KROSS
Editor, el tiempo de inicio se acortar porque no necesitar cargar los datos del KROSS. ( Ver
p.32 "Soft Configuracin de las mercancas (ajustes iniciales para el Editor de KROSS) " )
Elementos en la pantalla
Al iniciar el editor aparecer una pantalla similar a la siguiente. (Esta ilustracin
Aqu se muestra la pantalla del modo de programa).
Programa (Combinacin / Cancin) Nmero, Nombre
Favorito / Funcin / Navegar Tempo
Selector de categoras Modo
ARP / Drum Track

Editar
Pginas

Pestaas

Teclado

Indicador de conexin (logotipo KORG):

Esto indica el estado de la conexin entre el Editor KROSS / KROSS Plug-In Editor y
el KROSS.
Iluminado

El Editor KROSS / KROSS Plug-In Editor y el KROSS estn conectados mediante MIDI.
Oscuro

El editor KROSS / KROSS Plug-In Editor no est conectado al KROSS.

Modo (COMBI, PROG, SEQ, GLOBAL) /Navegador (BROWSE) /

FUNCIONES (FUNCTION):
Aqu puede seleccionar el modo que desea utilizar. Puede elegir entre: Programa, combinacin,
Modo Secuenciador o Global. El navegador mostrar los nombres de los programas,
combinaciones y canciones que estn en el KROSS. FUNCTION le permite ver y ejecutar el
FUNCTION que estn disponibles para la pgina que ha seleccionado. Aqu es donde puedes
escribir (guardar) datos.
Programa (Combinacin / Cancin) Nmero, Nombre:
Esta rea muestra el nmero y el nombre del programa, combinacin o cancin. Utilice el
botn de subir /bajar en el lado derecho para cambiar programas, combinaciones o canciones.
El nombre de la categora y el nombre del banco del programa o combinacin seleccionado
actualmente son mostrada en el centro inferior. Tambin puede hacer clic en este rea para
seleccionar directamente un programa o combinacin, combinacin.

Editar pginas, pestaas:

Utilcelo para seleccionar la pgina que desea editar.

Categora Selecter (CATEGORY):

Utilcelo para seleccionar una categora.

FAVORITOS:
Esto cambia entre el modo normal (por ejemplo, PROG o COMBI) y Favoritos.

ARP / DRUM TRK:

Aqu puede ajustar la configuracin de la funcin de arpegiador y la pista de batera.

TEMPO:
Esto especifica el tempo actual. El LED parpadear en el tiempo con el tempo especificado
(esto es una aproximacin). El valor del tempo siempre se muestra en la parte inferior derecha
del panel LCD.

Teclado:
Esta seccin se compone de un teclado de 88 notas, una rueda de pitch bend y una rueda de
modulacin.
Puede hacer clic en el teclado para reproducir notas e incluso reproducir un glissando
arrastrndolo sobre el teclado, a la izquierda o a la derecha. Utilice la rueda de tono y la rueda
de modulacin arrastrndolas hacia arriba o hacia abajo.
Modo de funcionamiento normal
Seleccin de un modo
Haga clic en el botn para seleccionar el modo correspondiente.

COMBI: Seleccionar, reproducir y editar combinaciones.

PROG: Selecciona, reproduce y edita programas.

SEQ: Selecciona, reproduce y edita canciones del secuenciador.

GLOBAL: Editar la configuracin del software, la configuracin global, las funciones MIDI,
controlador CC asignaciones, escala, nombres de categora, kits de batera y arpegiador.

Seleccin de programas, combinaciones y canciones

Haga clic en el botn [BROWSE] para mostrar la lista de sonidos y luego seleccione un
programa (o combinacin o cancin). Los elementos que puede seleccionar dependern del
modo.
Al seleccionar CATEGORY y SUB CATEGORY, puede profundizar en los programas
(O combinaciones) que se muestran en la lista de sonidos.

Audicin de programas y seleccin de un programa

Para editar
1.- Haga clic en el botn de modo [PROG] para entrar en el modo de programa.
2.- Haga clic en el botn [Examinar] para ver la lista de programas.
3.- Haga clic en cualquier programa para seleccionarlo. Juega el teclado del KROSS y
escuchars que programa.
4.- Cuando se haya decidido por un programa para editar, haga clic en el botn [OK] para
cargar ese programa.
Operaciones del editor
1.- Seleccione el modo de programa y haga clic en la ficha Editor de Pginas [Play] para
acceder a la pgina Play.

2.- En el conjunto de fichas que se encuentran en el centro de la pantalla, seleccione

[Principal].

3.- Puede modificar el tono utilizando el ratn para ajustar el tono AJUSTE parmetros
situados en la parte inferior izquierda de la zona central de la pantalla. El cambio tonal ser
particularmente notable si utiliza los controles Cutoff o Resonance. Los mismos parmetros se
encuentran en la pgina TONO del propio KROSS. Utilizar el ratn para editar los parmetros
en la pantalla del editor tendr el mismo resultado como la edicin de los parmetros en el
propio KROSS. Para una explicacin de cada parmetro, consulte la gua de parmetros
KROSS ( necesidad de descargarlo). Puede descargar la versin ms reciente de Korg sitio
web.

4.- A continuacin vamos a controlar el arpegiador. Los parmetros ARP se encuentran en el

lado derecho en la parte media de la pantalla.

5.- Encienda el botn ARP y el botn TRK TAMBOR situado a la derecha de la pantalla LCD
en el editor, y luego tocar el teclado del propio KROSS; El arpegio y tambor la pista
comenzar a reproducirse.
Para cambiar el patrn de arpegio, cambie el Patrn en la seccin [ARP].

6.- Mientras se reproduce el arpegiador, ajustar los tres parmetros MOD (Puerta, velocidad,
Swing) de la seccin [ARP] y observe cmo se ve afectado el arpegio.
7 .- En la parte superior de la pgina de reproduccin, puede comprobar el valor actual de un
parmetro tpico el modo Programa. Esta vista de conjunto muestra los parmetros de cada
seccin. Si tu haces clic en un nombre de seccin (Pitch EG y Filter1 EG) de cada parmetro,
Automticamente saltar a la pgina / ficha para editar el parmetro aplicable.
Seleccin de pginas y pestaas
Cuando desee realizar una edicin detallada, puede cambiar a otras pginas y pestaas para
acceder a los parmetros deseados.
El modo Global se divide en pginas separadas donde puede editar kits de batera, nombres de
categora, y escalas (temperamentos). Seleccione la pgina deseada (o ficha) y edite la
configuracin.
Para seleccionar una pgina, haga clic en la pestaa de la pgina de edicin deseada.
Para moverse entre pestaas dentro de una pgina, seleccione una de las pestaas situadas en
el centro de la ventana.

Funcin

Editar
Pginas

Pestaas

Seleccin de un parmetro y edicin del valor

Utilice el ratn para editar los elementos de la pantalla por ejemplo, puede cambiar la forma
del EG utilizando el ratn para arrastrar los rectngulos mostrado en el grfico EG.
Nota: Para una explicacin de cada parmetro, consulte la gua de parmetros KROSS (que se
necesidad de descargarlo). Puede descargar la versin ms reciente de la web de Korg, sitio.
Seleccin y ejecucin de funciones
Las funciones son varios comandos que estn disponibles en cada pgina. La FUNCIN
disponible los comandos dependern de la pgina. Estos comandos tambin le permiten guardar
o cargar Editado o creado datos en su computadora. Estos comandos tambin le permiten
importar Datos exclusivos. Haga clic en el botn [FUNCTION] y elija un comando del men
aparece.
Nota: Para obtener ms informacin sobre los comandos FUNCTION especficos del editor,
consulte "Funciones que ofrece el KROSS" (ver p.28) .

1.- Desde el botn [FUNCTION], elija el comando que desea ejecutar.

2.- Ajuste los ajustes necesarios y haga clic en OK para ejecutar.

Escribir (guardar)
Si desea guardar alguna de las ediciones que ha realizado, debe escribirlas (guardarlas).
Esta operacin de escritura guardar los ajustes editados en el KROSS. Si selecciona otro
programa o cierra la aplicacin antes de realizar la operacin de escritura, el contenido que se
estaba editando se perder. Lo mismo se aplica a las combinaciones o canciones. Los ajustes
del modo global se mantienen hasta que cierre la aplicacin, pero sus cambios se perdieran
cuando cierra la aplicacin. Si hace clic en el botn [DUMP] situado en el parte superior
derecha de cada pgina en el modo Global, los ajustes actuales de Kross se guardarn. (Algunas
pginas no tienen el botn [DUMP].)

A modo de ejemplo, he aqu cmo escribir un programa que ha editado en el modo Programa.

1.- Haga clic en [FUNCTION] para acceder al men de funciones.

2.- En la lista de mens, seleccione [Programa de escritura].

3.- Especifique el nombre, el ahorro de mtodo, la categora y de destino de guardado del

programa, y haga clic en el botn [Aceptar].

Nota: Si ejecuta un comando de men (como oscilador Swap) en el propio Kross,

Los datos en el Editor y los datos en el KROSS pueden perder la sincronizacin. En este caso,
ejecute un comando de men FUNCTION (tal como Prog) en el Editor para recibir un volcado
de datos para los datos actuales.
Seleccin de una pista
Puede seleccionar la pista actual en el modo Secuenciador. La pista actual es comn a cada
En el modo Secuenciador. Para seleccionar una pista, haga clic en el nmero de pista con el
ratn. Si el Pista se selecciona como pista actual, se mostrar un borde rojo alrededor de la
pista.
Nota: es posible que las pginas en la pista actual no se puede seleccionar. Aparece un borde
rojo alrededor de la pista actual en la pgina donde se puede seleccionar la pista actual.
Funciones proporcionadas por el KROSS
Ajuste del tono / EG Ajuste
Esta funcin proporciona una manera fcil de editar el sonido de los programas, los programas
Una combinacin, o los programas utilizados por canciones. En el Editor KROSS, puede
realizar las mismas operaciones de Ajuste de Tono que pueda de la propia KROSS.

Arpegiador
El arpegiador es una funcin que produce automticamente arpegios (acordes rotos) los
KROSS Editor le permite editar los parmetros de los dos arpegiadores de KROSS (mximo)
en cada modo (Programa, Combinacin, Secuenciador), editar patrones de arpegio en modo
Global. La pantalla de edicin de patrn de arpegio le permite editar el patrn de arpegio
mientras frase.

Pista del tambor

The Drum Track es un secuenciador de patrones dedicado a reproducir patrones de batera.
Puedes usarlo en cualquier modo: Programa, Combinacin o Secuenciador. En el Editor de
KROSS puede girar el tambor selecciona los patrones de batera, selecciona los programas de
percusin y edita los ajustes timbre asignado - todo en tiempo real.

Paso Seq
El secuenciador de pasos es una funcin para crear patrones de bucle de batera. En el Editor
de KROSS, puede ajustar los parmetros y editar los patrones de bucle de batera. La pantalla
de edicin de patrones loop de batera le permite editar un patrn de bucle mientras se escucha
la frase.
Funciones especficas para el editor
Estas son funciones que no se encuentran en el Kross, y estn disponibles slo desde el editor
(KROSS Editor, KROSS Plug-In Editor).

Funciones de automatizacin
Cada modo (excepto en el modo Global) proporciona parmetros de sonido que admiten la
automatizacin la funcionalidad de la aplicacin de audio.

1.- En cada modo, haga clic en la pestaa Editar Pginas [Play] para acceder a la pgina Play.
El ejemplo mostrado aqu es para el modo de programacin.

2.- En el centro de la pantalla, seleccione la opcin [Controladores de Audio /] ficha.

3.- Los ocho parmetros de sonido de la seccin Automatizacin, situados a la derecha son los
parmetros que soportan la automatizacin DAW. Usted puede utilizar stos para modificar de
forma continua el sonido.
Nota: Para ms detalles sobre la automatizacin, consulte el manual del usuario de la
aplicacin que est utilizando.
Funcin de Comandos
Carga
cargas datos del editor que se guard previamente en el equipo.

Salvar
Guarda los datos del editor para su computadora como un archivo.
Nota: Estas funciones de carga o guardar los datos como archivos dedicados para la aplicacin
de edicin.

Recibir todo
Recibe todos los datos de la KROSS en el editor.
Nota: Los datos de rendimiento secuenciador de modo Sequencer no est incluido.

Transmitir todos
Transmite todos los datos en el editor para el KROSS y lo escribe en la memoria interna.

Recibir todo Combi / Combi actual Banco

Recibir todo Prog / Prog actual Banco
Recibir las SEQ / Todos los favoritos
Recibe Kit Global de Datos / tambor / patrn de arpegio
Recibe los datos correspondientes de la KROSS en el editor.

Todo transmitir Combi / Combi actual Banco

Todo transmitir Prog / Prog actual Banco
Todo transmitir SEQ / Todos los favoritos
Kit de transmitir Global de Datos / tambor / patrn de arpegio
Transmitir los datos correspondientes desde el editor al KROSS y lo escribe.

Recibe Combi actual / Prog actual / 1 SEC / arpegio actual Patrn

Recibir los datos respectivos de la KROSS en el editor.

Transmitir Combi actual / Prog actual / 1 SEC / arpegio actual Patrn

Transmitir los datos respectivos del editor para la KROSS.
Nota: Estos recibir y transmitir comandos utilizan el volcado SysEx KORG MIDI para enviar o
recibir datos, o para sincronizar los datos entre el KROSS y el software. No toque el teclado o
el ratn de su ordenador mientras se estn enviando datos o recibido. Adems, no toque los
interruptores del panel o el teclado de la KROSS.

Importar
Importar los datos del ACV KROSS en el editor. Tambin puede convertir los datos del ACV
microSTATION y la importacin en el editor. (No todos los datos sern compatibles.)
Exportar
Los datos creados en el Editor de KROSS se pueden guardar como datos de ACV para la
KROSS.
Guardar por defecto
Escribe (guarda) los valores de la configuracin del modo de software global del editor como la
configuracin predeterminada que se utilizar cuando se inicia el editor.
Nota : Estas utilidades se pueden seleccionar slo en la pgina de configuracin del modo
Global Software del editor.
Seleccione de carga automtica de archivos
En la ficha Configuracin de software, utilice "Auto Load File" para seleccionar el archivo
deseado.
Nota : Consulte "Carga automtica de archivos.
All Sound Off
Dependiendo de la aplicacin host, "colgado" notas pueden tener ocasionalmente ocurrir
durante el uso funciones del husped. Si se produce este sntoma, por favor ejecute el comando
"All Sound Off".

Configuracin de software (ajustes iniciales para el

Editor de KROSS)
Configuracin Global modo de software le permite especificar la configuracin predeterminada
que el editor se KROSS utilizar cuando se pone en marcha. Esta configuracin se guarda
cuando se ejecuta el comando Guardar FUNCIN como predeterminado, y ser recordado la
prxima vez que se inicie.

Total Recall y sincronizacin de datos Configuracin

Aqu puede especificar los datos del editor que se guardarn y cargan como parte de los datos
de canciones por la aplicacin de audio. Esta configuracin le permite guardar slo los datos
que necesita. Cuando el KROSS Editor se pone en marcha, los tipos de datos que se haya
marcado aqu tambin se cargarn automticamente del KROSS que est conectado a su
ordenador. (En otras palabras, estos datos sern sincronizados.) Puesto que un volcado de datos
requiere una cierta cantidad de tiempo, es posible que desee acortar el el tiempo de inicio
mediante el uso de la funcin de carga automtica de archivos en lugar de esta funcin, o
mediante el uso de la FUNCIN comando Cargar para cargar un archivo de datos guardado
previamente en el editor KROSS.

Carga automtica de archivos

Cuando el Editor KROSS se pone en marcha, el archivo de datos que especifique aqu ser
automticamente cargado en el editor. Una vez completado este proceso, los datos que se
registr y Total Recall Ajuste de sincronizacin de datos se carga a travs de volcado de datos.
Control local

Esta configuracin fija automticamente ajuste de control local de la KROSS en el estado

apropiado cuando se inicia el editor. Recomendamos que normalmente deja este parmetro en.
los ajuste de control local de KROSS se restablecer a su estado original cuando se cierra el
editor.

Ajustes MIDI

Aqu se puede ajustar la configuracin de las conexiones MIDI entre el editor y el KROSS.

Puerto MIDI IN / OUT MIDI Puerto

Selecciona el puerto de conexin para el KROSS y el Editor KROSS. El nombre del MIDI
Se muestra el puerto que est conectado actualmente. Usted no tendr que cambiar esta
configuracin si el KROSS y KROSS Editor estn conectados correctamente, ya que el editor
KROSS buscar el KROSS cuando se pone en marcha, y se especificar el puerto MIDI de
forma automtica.

Enviar datos de salida MIDI de KROSS a la aplicacin host (Slo plug-in VST)
Si se activa esta opcin, los datos MIDI OUT del propio KROSS sern enviados al host
aplicacin como la salida del instrumento plug-in. Los mensajes cortos son el nico tipo de
mensajes MIDI que pueden salir. Si est utilizando un host aplicacin que es capaz de recibir
los datos MIDI enviados por un instrumento plug-in, el mensaje MIDI generados por la
funcin de arpegiador del KROSS pueden ser enviados a la pista MIDI de un diferente
sintetizador software.
PRECAUCIONES
CONEXIN USB
Si se pierde la sincronizacin de datos con el KROSS cuando puesta a punto del editor,
por favor, compruebe los siguientes puntos.

Si est utilizando USB-MIDI, debe utilizar el KORG controlador USB-MIDI. El controlador

predeterminado proporcionada por el sistema operativo puede tener una tasa de transferencia
de datos extremadamente lento, o pueden no comunicarse correctamente.

Si est utilizando un concentrador USB, intente conectar el KROSS directamente a un puerto

USB en el informatizada ter s para ver si va a funcionar. Tambin puede tratar de extraer el
resto de USB conectado los dispositivos excepto para el propio KROSS.

Cuando se pierde la sincronizacin de datos, por favor realice el "Recibir todo" o "transmitir
todos" la funcin de men "Funcin" del editor con el fin de sincronizar los datos entre el
editor y el hardware.

2013 KORG INC.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-ciudad, Tokio 206-0812 Japn