Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE MXICO
FACULTAD DE CIENCIAS
T E S I S
B I L O G A
P R E S E N T A:
DIRECTOR DE TESIS:
M. en C. Juan Manuel Rodrguez Chvez
2013
Datos del Jurado
1. Datos de la alumna
Mercado
Gonzlez
Alejandra
56 10 48 62
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Facultad de Ciencias
Biologa
RESUMEN 7
I. INTRODUCCIN 9
II. ANTECEDENTES 14
III. OBJETIVOS 20
V. MATERIAL Y MTODOS 51
5.1 Material 51
5.2 Mtodos y tcnicas 52
5.3 Tcnicas para entrevistas 57
7
con un 30%, las afecciones ms tratadas son del sistema digestivo con un 31%,
siendo estas: dolor de estmago y bilis.
Esta investigacin puede ser base para otros trabajos como estudios
etnofarmacolgicos de especies especficas, dilogos de saberes entre distintas
disciplinas, entre otros.
8
I. INTRODUCCIN
1
Toledo, 2003
Vase tambin Mittermeier y Goettsch, 1992. Ocupa el cuarto lugar en plantas, con 26,000 especies.
Vase tambin Mickel y Smith, 2004; Garca-Mendoza, 2004; Alvarado, 2004, Garca- Mendoza et al., 2004.
Cuenta con 1,009 especies de Pteridofitas, 251 especies de Agavceas, 100 especies de Apocinceas y 3,354
especies de Asterceas.
2
Toledo, 2003
Vase tambin INALI, 2005 Se han consignado 11 familias lingsticas indoamericanas que tienen presencia
en Mxico con al menos una de las lenguas que las integran, 68 agrupaciones lingsticas correspondientes a
dichas familias y 364 variantes lingsticas pertenecientes a este conjunto de agrupaciones. Se cuenta tambin
con la lengua de seas mexicana, lengua de seas en comunidades indgenas pertenecientes de ciertas
localidades y los lenguajes rituales, cdigos verbales o cualquier otro tipo de forma expresiva oral.
3
Toledo, 2003
4
Garca- Mendoza et al. 2004.
Vase tambin Mickel y Beitel, 1988; Del Castillo et. al. 2004; Alvarado, 2004. 627 especies de Pteridofitas,
de las cuales 38 son endmicas de Oaxaca, 24 especies nativas de Conferas, 58 especies de Agavceas,
siendo 13 nativas de Oaxaca, 149 especies de Apocinceas, de las cuales 4 son endmicas de Oaxaca y 897
especies de Asterceas, con 131 endmicas de Oaxaca
9
amuzgos, chatinos, cuicatecos, chinantecos, zapotecos, mixtecos zoques, mixes,
chochos, chontales, huaves, ixcatecos, mazatecos, nahuas, triquis y popolocas.5.
5
Garca- Mendoza et al. 2004.
6
Garca- Mendoza et al. 2004. Otras regiones que se han preservado son: los parques nacionales Benito
Jurez, al norte de la ciudad de Oaxaca, y el de la Laguna de Chacahua, en la costa; las playas de la Escobilla
y de la Baha de Chacahua; el Parque Nacional Huatulco, el Monumento Natural Yagul, adems de reas de
reserva comunales establecidas por algunas comunidades indgenas, como la Reserva Ecolgica Campesina
de los Chimalpas, que carecen de reconocimiento oficial
7
Fundacin para la Reserva de la Bisfera Cuicatln A. C. Disponible en internet. Entre la riqueza vegetal
destacan los cactus, con el mayor nmero de cactus columnares, as como el 10% de los magueyes registrados
en el pas, posee bosques de pino- encino, selvas bajas caducifolias y matorrales semi-desrticos. Posee
aproximadamente 102 especies de mamferos, tales como el puma, el venado cola blanca, pecar de collar,
mapache, zorra y murcilagos, entre otras especies. En aves se registran 356 especies, tales como la
guacamaya verde, de la cual existe una poblacin aislada en la reserva, tambin hay halcones, palomas y aves
de percha. En reptiles se tiene una estimacin de 53 especies entre los que destaca el heloderma, nico sauro
venenoso del mundo junto con el monstruo de gila, vbora de cascabel, coralillo y bejuquillos
10
desarrollo, no slo del valle, sino de otras tierras que lo han rodeado y enriquecido
en las distintas pocas de su historia. As mismo esta regin tiene gran diversidad
cultural, el desarrollo de la civilizacin en el Valle de Tehuacn-Cuicatln se ha
venido dando desde hace siglos.
Para los pobladores de Santos Reyes Ppalo la naturaleza tiene una cualidad
sagrada y les proporciona una identidad tnica. Su cosmovisin indgena, es decir
la manera en que perciben su alrededor, es integral, formando ellos parte de un
todo. Los cuicatecos de Santos Reyes Ppalo subsisten apropindose de los
recursos biolgicos, con una racionalidad econmica, con el valor de uso o la
autosubsistencia9.
8
Del Coro Arizmendi et al. 2001.
9
Toledo, 2003.
11
culturas mdicas, por los cambios en el perfil epidemiolgico; es un sistema real
de salud que no solo trabaja en el eje salud- curacin-enfermedad, ya que la
medicina tradicional es ms que solo eso; ms bien trabaja en el eje equilibrio-
desequilibrio; y la salud-curacin-enfermedad se encuentran en ese eje... La
medicina tradicional tiene sus componentes esenciales: complejos culturales, los
recursos humanos, los mtodos y procedimientos de diagnstico y tratamiento, las
causas de demanda de atencin, los recursos teraputicos, materiales y
simblicos, las relaciones de la medicina tradicional con otros modelos o
subsistemas teraputicos y con otros dominios de la vida social.10
Este sistema que es utilizado por los cuicatecos de Santos Reyes Ppalo, incluye
un recurso muy importante: las plantas. El conocimiento de la medicina tradicional
con plantas medicinales proviene de tiempos prehispnicos y se ha ido
modificando con el tiempo. Y como se menciona anteriormente, el recurso
botnico es abundante y est ntimamente ligado a la comunidad.
10
Lozoya y Zolla, 1983.
11
Toledo, 2003.
12
Barrera, 1979.
12
natural y que le permite decidir un comportamiento apropiado en su ecosistema;
en interpretar cientficamente los hechos observados y los datos recopilados con
el fin de permitir, por medio de posibles comparaciones y eventuales sntesis,
incrementar el conocimiento de la historia natural de las civilizaciones y
sociedades humanas13; el principal objetivo de la Etnobiologa son los
conocimientos sobre plantas y sus utilidades en la cultura popular tradicional14.
13
Cresswell y Godier, 1981.
14
Pardo y Gmez, 2003.
15
Hernndez, X. E. 1976.
16
Ford, 1978.
17
Pardo y Gmez, 2003.
13
II. ANTECEDENTES
19
El libro titulado La medicina tradicional de los pueblos indgenas I tiene un
captulo sobre los cuicatecos el cual nos da una introduccin a la etnia y hace un
estudio que nos habla de los recursos humanos de la medicina tradicional y las
causas de demanda de atencin. De este estudio se rescata que los cuicatecos
cuentan con mdicos tradicionales e importante flora medicinal. Los terapeutas
tradicionales se clasifican en: curandero (bichi cuea), partera (junund coo),
profesin predominante o exclusiva de mujeres, huesero (bichi ini) profesin
predominante o exclusiva de hombres, adivinador (ia cuaa), hierbero (ia jidijico
yata), chupador (inti cua), curandero del espanto y del mal aire (caandiya duco caa
yuuna), curandera-partera y hierbero-chupador (yataabndio), hierbera-
acupunturista (iosindiechioto), limpiador de cuerpo, persona que cura o el que cura
y brujo. Sobresaliendo el curandero en primer lugar y partera en segundo.
Los terapeutas tradicionales cuentan con otras ocupaciones agrcolas y
domsticas, y se menciona que la mayor parte ellos son monolinges de cuicateco
y otros bilinges de cuicateco y espaol; saben leer y escribir y tienen edades
promedio de 57 y 67 aos. Existen diversas vas para convertirse en un terapeuta:
el autoaprendizaje, la enseanza impartida por otro curandero (familiar), sueos,
18
Del Coro Arizmendi et al., 2001
19
Mellado Campos, et al., 1994
14
dones, visiones y asistencia a un curso impartido por las instituciones de salud o
por organismos no gubernamentales.
Tambin mencionan que las mayores demanda de atencin por la medicina
tradicional son los padecimientos gastrointestinales, luego los sndromes de
filiacin cultural y en tercer lugar los problemas de rin y clicos de vescula.
20
Kyle P. Hearn, 2007.
21
Salazar et al. 2005.
15
Tabla 1. Plantas con propiedades medicinales de Cuicatln,
reportadas en Salazar et al 2005.
16
FAMILIA NOMBRE NOMBRE COMN USO MEDICINAL
CIENTFICO
Sterculiaceae Melochia Tapa cola, tapaculo Las hojas son
tomentosa empleadas en infusin
como antidiarreico.
Sterculiaceae Guazuma ulmifolia Cumulote, bolita de La corteza se emplea
guaje como diurtico.
Sterculiaceae Waltheria indica Tapacola, malva de Se emplea contra
monte, hierba de enfermedades de la piel,
soldado, hierba de para lavar heridas y
pasmo contra diarreas. Posee
propiedades febrfugas
y depurativas.
Turneraceae Turnera difusa Itamorreal, damiana Las ramas y las hojas
son de importancia
medicinal. Es empleada
contra resfriados,
infecciones intestinales
y enfermedades
venreas; tambin se le
atribuyen propiedades
afrodisacas.
17
composition, plant uses and management practices in homegardens of San Rafael
Coxcatln, Valley of Tehuacn- Cuicatn, Mexico; Anlisis cuantitativo del
conocimiento tradicional de las plantas medicinales en San Rafael, Coxcatln,
Valle de Tehuacn-Cuicatln, Puebla, Mxico; Informant consensus factor and
antibacterial activity of the medicinal plants used by the people of San Rafael
Coxcatln, Puebla, Mxico; Plants Resources of the Tehuacn-Cuicatln Valley,
Mexico; La flora til de dos comunidades indgenas del Valle de Tehuacn-
Cuicatln: Coxcatln y Zapotitln de las Salinas, Puebla, Mxico; Traditional
management and domestication of tempesquistle, Sideroxylon palmeri
(Sapotaceae) in the Tehuacn Valley, Central Mexico; Vegetacin y plantas tiles
en la subregin Filo de Tierra Colorada, Reserva de la Biosfera Tehuacn-
Cuicatln, Mxico; Composition and antibacterial activity of essential oil of Lantana
achyranthifolia Desf. (Verbenaceae) 22; entre otros.
Es importante este estudio no slo para tener un acervo cultural ms amplio sobre
plantas medicinales, sino para continuar conservando parte de la cultura
cuicateca, de sus tradiciones, de su idioma y de su manera de curar
enfermedades que se ha forjado desde hace muchos aos, que se ha transmitido
22
Arellano-Durn, 2002; Arellano-Gonzlez, 2001; Avendao, 2006; Blanckaert, 2007; Blanckaert, 2004;
Canales-Martnez, 2006; Canales, 2005). ; Casas, 2001; Dvila-Aranda, 2003; Gonzlez-Soberanis, 2004;
Guzar-Nolazco, 2005; Hernndez, 2004; respectivamente.
18
de generacin a generacin y que ha formado parte importante de la identidad de
la comunidad.
19
III. OBJETIVOS
Objetivo General
Objetivos Particulares
20
IV. DESCRIPCIN DE LA ZONA DE ESTUDIO
Santos Reyes Ppalo se ubica bajo las siguientes coordenadas: 1748 de latitud
norte y 9652 de longitud oeste y a una altitud de 2,120 msnm23.
Sus colindancias son: al norte Concepcin Ppalo, al sur San Juan Tepeuxila, al
oriente Santa Mara Ppalo y al poniente Cuicatln.
23
INEGI
21
Figura 1. Ubicacin del Sitio de Estudio
22
4.2 Aspectos Abiticos
Hidrografa
Figura 2: Ro Grande
24
Salazar et al., p. cit.
25
Ibd.
23
Figura 3 y 4: Ro y arroyo de Santos Reyes Ppalo
Figura 5: Relieve26
26
INEGI, Prontuario de informacin geogrfica municipal de los Estados Unidos Mexicanos, Santos Reyes
Ppalo, Oaxaca, Clave geoestadstica 20527.
24
Geologa
Figura 7: Estrato
desprendido que muestra el
tipo de roca
Figura 6: Geologa 29
27
Salazar et al., p. cit.
28
Garca- Mendoza et al. ,2004
29
INEGI, Prontuario de informacin geogrfica municipal de los Estados Unidos Mexicanos, Santos Reyes
Ppalo, Oaxaca, Clave geoestadstica 20527.
25
Clima
30
INEGI
26
Figura 9: Climas31
31
Ibd.
27
Edafologa
Se encuentran suelos tipo luvisol vrtico (Figura 11) (arcillosos con propiedades
vrticas), lo que quiere decir que el 30% o ms es arcilla en todos los horizontes o
al menos 50 centmetros en la superficie; en ciertos periodos de la mayora de los
aos forman grietas de 1 centmetro de ancho y 50 centmetros de profundidad.
Son suelos de color rojizo y con alta susceptibilidad a la erosin, de fertilidad que
va de moderada a alta32. Tambin puede haber suelos tipo Cambisoles, Feozem y
Fluvisoles33 (Figuras 10).
32
Salazar et al., p. cit.
33
Garca- Mendoza et al., p. cit.
34
Ibd.
28
4.3 Aspectos Biticos
Vegetacin
35
SEMARNAT y CONANP. 2013
29
Se pueden encontrar otros tipos de vegetaciones como pastizales y palmar,
incrustado en los bosques. Los componentes dominantes de los palmares
pertenecen a la familia Arecaceae. La especie dominante es Brahea dulces que
puede estar acompaada por Yucca periculosa (sotoln), Dasylirion serratifolium
(manita de len), Nolina longifolia y Quercus spp. (Encinos). Y bosque de galera
relacionado. Las especies ms frecuentes son Astianthus viminalis (palo de agua),
Taxodium mucronatum (sabino), Platanus mexicana, Inga vera, Pithecellobium
dulce (guamchil), Enterolobium cyclocarpum (nacasle) y Ficus sp. (higo). 36
36
Salazar, et al., p. cit.
30
Fauna.
37
SEMARNAT y CONANP. 2013
38
Canseco y Gutirrez, 2010
31
4.4 Aspectos Socioeconmicos
Poblacin
39
INEGI, 2010
32
Servicios y comunicaciones
Figura 13: Poste de luz y las acometidas que conectan a las casas.
33
14 y 15) que une a Santos Reyes con Cuicatln, Oaxaca; es una distancia
aproximada de 23 kilmetros.
40
Figura 15: Localidades e infraestructura para el transporte
40
p. cit. Prontuario de informacin geogrfica municipal de los Estados Unidos Mexicanos,
Santos Reyes Ppalo, Oaxaca.
34
Salud
Y tambin, cuentan con una Unidad Mdica Rural dependiente del IMSS-
OPORTUNIDADES (Figura 16), la que es atendida por un mdico familiar.
35
Educacin
36
Actividades Econmicas
Figura 18: Parte de tierra usada para agricultura y milpa de Santos Reyes Ppalo
41
Ibd.
37
Cuentan con animales de traspatio como: guajolotes (Figura 25), gallinas y
algunos cuentan con cra de cerdo (Figura 24), y otros con cabras.
Primario 81
(Agricultura, ganadera, caza y pesca)
Secundario 7
(Minera, petrleo, industria manufacturera, construccin y electricidad)
Terciario 11
(Comercio, turismo y servicios)
Otros 1
38
Organizacin Poltica
39
4.5 Aspectos Histricos y Culturales
Desarrollo Histrico
42
Gonzlez, 2001.
40
Aos ms tarde (1879) el pueblo decide independizarse de Concepcin Ppalo
debido al abuso de los servicios comunitarios. Y en 1900 el Seor Pantalen
Castro realizo gestiones para reconocer la tierra comunal obteniendo los primeros
ttulos sobre la tierra.
En 1911, se presenta un evento de otra ndole: una grave sequa que provoc que
la mayora de los cultivos se perdieran ocasionando hambruna y por lo tanto
muertes en el pueblo.
41
comunica a Santos Reyes Ppalo con Cuicatln, terminndose de construir en
1994, siendo presidente municipal Crescencio Mariscal lvarez, mismo que
introdujo la energa elctrica.
En 1970 se present una helada que afect la mayor parte de los cultivos de la
siembra en tierra caliente rumbo a Cuicatln cerca de la capilla del pueblo. En el
mismo ao se compr el terreno para la escuela primaria Francisco I. Madero y
se construyeron las primeras tres aulas, siendo presidente municipal el C. Enrique
Rosales Valdivieso, y en 1973, se construye la escuela preescolar Rubn
Jaramillo.
42
En 2006, se construye un tanque de almacenamiento de agua potable en
jinaumi. Se construye la casa comunal a lado de la cancha municipal, siendo
presidente C. Anselmo Cardona Pea.
43
Tradiciones
Vestimenta
Figura 23: Familia de la comunidad de Santos Figura 24: Hermanas y bebe Reyes
Ppalo (los cuatro de derecha a izquierda). Reyes Ppalo.
44
Artesanas
Parte de su economa y su vida diaria son las artesanas. Para telas y vestimentas
anteriormente se usaban los arados, ahora se teje y se costuran lienzos y
servilletas. Para hacer diferentes utensilios como ollas, cazuelas, tapaderas
(Figura 26), entre otras, hay personas que se dedican a la alfarera, el barro que
utilizan, lo traen de un lugar cercano de uno de sus panteones. Existen tres tipos
de barro: el negro, el verde y el rojo; tambin usan la arena para hacer artesana,
la cual la extraen del ro.
45
Religin
Fecha Celebracin
46
Fecha Celebracin
Otra de sus tradiciones es que cada tercer sbado de cada mes, las madres de
familia recogen basura de toda la comunidad. Y tambin llevan a cabo el tequio,
trabajo comunitario obligatorio y no remunerado, de acuerdo a lo que se necesite
en la comunidad.
47
Comida
Para cada fiesta hay una comida tradicional preparada en una cocina rural (Figura
27). Por ejemplo: para la festividad de todos los Santos se comen tamales, pan de
muerto, atole, mole entre otras; para semana Santa se come pescado, arroz,
mole, tortas de pescado y frijol; para el carnaval, navidad y la de los 3 reyes
magos se puede comer cualquier comida. En la vida diaria su dieta est basada
en frijol, tortilla, cosecha de sus terrenos y frutos de sus rboles. Algunos de los
alimentos se ilustran en la Figura 28.
Figura 28: Tamales de frijol, tortilla, guaje y chile, granada, cosecha de elote, planta
de chcharo
48
Creencias
49
Refranes
Camarn que se duerme se lo lleva Camaca chi jilla dutii-na gicantha jicu
la corriente iti
rbol que nace torcido, jams su o,oh chi runcu itan a ncua ginantoo
tronco endereza cuacu dutu
El que con lobos anda, a aullar se Aduu chi ntuca aa cachica ntucutin
ensea he a tooh
50
V. MATERIAL Y MTODOS
5.1 Material
Cuadernos
Lpices y plumas
Prensa
Peridico
Cartn
Pinzas
Bolsas de papel
Material impreso
Material didctico
Grabadora de voz
Cmara fotogrfica
Figura 29: Parte del material utilizado: diario de campo, prensa, cartn, peridico,
pinzas.
51
5.2 Mtodos y tcnicas
52
Figura 30: Tcnicas utilizadas
3. Diario de campo
4. Introduccin a la comunidad
5. Exploraciones etnobotnicas
8. Libreta de campo
Obtencin de los nombres
de las plantas por escrito
53
Desglose del esquema de la Figura 30:
54
Figura 31: Recorrido de campo con autoridades de vigilancia de recursos naturales.
Salida Fecha
1ra 19 y 20 de Diciembre de 2009
2nda 29 de Enero de 2010
3ra 27 al 30 de Mayo del 2010
4ta 29 de Septiembre al 02 de Octubre del 2010
5ta 28 al 31 de Enero del 2011
6ta 28 de Septiembre al 02 de Octubre del 2011
55
8. Se prepar la libreta de campo en la cual se anotaron datos de las plantas
que mencionaba la gente en los recorridos hechos con ellos y fuera de las
entrevistas.
10. Una vez hecho el trabajo de campo se analizaron los resultados de las
entrevistas, se identific el material botnico colectado silvestre y cultivado
con apoyo del Bilogos y Taxnomos (mencionados en los
agradecimientos). Estos materiales botnicos fueron depositados en el
Herbario de la Facultad de Ciencias.
56
5.3 Tcnicas para entrevistas
57
Fase 1: Tcnica de snowball y azar.
58
VI. RESULTADOS Y DISCUSIN
59
llegara a extinguirse. Los campos que contiene cada una de las cdulas
son: nombre en espaol, nombre en cuicateco, familia, nombre cientfico,
localidad, forma de vida, silvestre/cultivada, padecimiento/enfermedad,
parte usada, preparacin, posologa, obtencin y meses.
60
6.1 Informantes (A)
Gnero y edades
3%
35% HOMBRES
MUJERES
NO SE SABE
62%
61
Otro factor importante que influy en las entrevistas fueron las estancias en la
comunidad y la convivencia con la gente ya que estas permitieron conversaciones
profundas acerca de su conocimiento tradicional de plantas medicinales, lo cual no
es fcil que lo compartan, puesto que han tenido experiencias donde slo van a
robarles su conocimiento. Tambin se les trat con mucho respeto y se procur
explicarles en todo momento en qu consista el trabajo, haciendo de su
conocimiento que ste, tambin beneficiaria a su comunidad.
Este rango de los hombres es posiblemente debido a que ellos salen ms lejos a
buscar oportunidades de trabajo, incluso fuera de Oaxaca desde edades
tempranas, y no todos regresan. En la comunidad se es adulto aproximadamente
desde los 12 aos de edad.
62
Que la tendencia de informantes mujeres sea mayor nos hace recordar el hecho
de que la mujer como ama de casa juega un papel muy importante dentro de las
familias mexicanas, ya que, adems de cumplir con labores domsticos, es la
cuidadora en momentos de enfermedad. Por lo que se encarga de buscar
remedios curativos para su familia siendo la mdica o curandera dentro del
hogar. Lo cual hace ver que las entrevistas fueron bien dirigidas y que los listados
que se obtuvieron son productivos.
63
6.2 Conocimiento Tradicional (B)
Figura 36: Importancia de las plantas para la comunidad de Santos Reyes Ppalo
De ves en
cuando/no
No mucho
respondieron 2%
2%
Son
importantes
96%
Las personas que mencionaron que s son importantes lo decan con seguridad;
pero no daban razn del porqu. Es posible que no se lo hayan cuestionado o lo
hayan dado por hecho ya que la cosmovisin de las comunidades rurales es
integral a diferencia de comunidades urbanas donde se dividen las cosas para un
mejor entendimiento.
64
personas) respondieron que son importantes porque son medicinales; y el 1%, dijo
que son importantes porque dan aire, pureza, agua, no daan y son importantes
slo si las sabes ocupar (Figura 37).
porque son
alimento
5%
Adems podemos ver el uso mltiple que encuentran en ellas, hacindolas parte
vital de su vida diaria y de su cultura.
Sin duda el valor medicinal que le confieren a las plantas es muy significativo,
mostrando claramente que son fuente importante para su curacin o equilibrio en
el cuerpo. Recordando que la mayora de los informantes fueron mujeres y amas
de casa, se puede pensar que la mayora dijo que son importantes, puesto que
tuvieron que utilizarlas como remedio en algn momento de enfermedad de ellas o
de su familia y les dio resultado.
65
Enseanza generacional.
Abuelos
26%
66
Con este grfico podemos darnos cuenta que no se registraron otro tipo de
terapeutas tradicionales como se mencionaba en los antecedentes, slo fueron
mencionados los curanderos, aun as sobresali la familia como principal fuente
de transmisin de conocimiento, ponindola en primer lugar, desplazando a los
curanderos que es lo que se esperaba que hubiese estado en primer lugar y que
lo hubieran mencionado, pero la misma gente comentaba que los curanderos o las
personas que saban curar no les gustaba mucho compartir su conocimiento o
cobraban por l, as que hay cosas que se llevaron a la tumba y no sern
conocidas. Tambin se reafirma el hecho de que el conocimiento tradicional es
generacional ya que los abuelos, abuelas, y antepasados son mencionados con
gran frecuencia como transmisores de conocimiento ya sea directo o indirecto, as
como los bisabuelos y tatarabuelos.
67
Su concepcin con respecto al futuro de la tradicin de plantas medicinales.
se mantendr
46%
se perder
34%
69
Su acercamiento a la clnica y su uso del conjunto plantas- medicinas.
Clnica no mencionan
5% 2%
los dos
33%
usar plantas
60%
70
realizar esta pregunta, en varias ocasiones, la gente dudaba qu responder, ya
que el cuestionamiento confronta sus tradiciones, pero el que puedan encontrar la
manera de que esto se use en conjunto permite una permanencia de esta
tradicin, y a su vez, ampliar sus opciones de salud y vida. Lo anterior influye
ampliamente para que en su mayora respondieran que su tradicin se perder;
pero esto no tiene por qu ser as; ambas: la medicina tradicional y las clnicas ven
por la salud de Mxico; y se sabe de diversas comunidades y programas que han
hecho dilogos de saberes y han involucrado la medicina tradicional y la medicina
de Clnicas, como en el Programa IMSS- OPORTUNIDADES o encuentros de
curanderos y mdicos de la Secretara de Salud, logrando tener hospitales
hbridos43.
43
Zolla L, C. __
71
6.3 Listados (C)
9. Marrubio marroio * 5
72
Nombre en espaol local Nombre en cuicateco # de menciones
15. rnica - 4
73
Nombre en espaol local Nombre en cuicateco # de menciones
30. 7 corazones o 7 * 2
pensamientos
41. Epazote - 2
42. -- "yatcutch" * 1
74
Nombre en espaol local Nombre en cuicateco # de menciones
75
Nombre en espaol local Nombre en cuicateco # de menciones
62. Bejuco - 1
63. Nopal - 1
64. Pegajoso - 1
66. Berro - 1
69. Hierbabuena - 1
73. Naranjo - 1
76
Nombre en espaol local Nombre en cuicateco # de menciones
Con esta tabla podemos darnos cuenta que la planta ms mencionada es la Flor
de Santa Mara o hierba maestra (Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.) y la
ruda (Ruta chalapensis L.), siguindole la hoja de chirimoya (Annona cherimola
Mill.) y en tercer lugar el coachalala (Amphipterygium adstringens (Schltdl.)
Standl.) y la manzanilla (Cistus ladanifer L.), de las cuales sabemos que la ruda y
la manzanilla son cultivadas e integradas a su cultura.
77
Tabla 6: Etnobotnica de las plantas medicinales de Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Familia Nombre Nombre en Nombre en Padecimiento o Parte Preparacin Posologa Obtencin de Ritual para Momento de Disponibilidad
Cientfico espaol cuicateco enfermedad usada de de la planta la planta obtener la recoleccin de de la planta
local la planta planta la planta
2. Amaranthaceae Iresine diffusa - "gikiuducaba" para la gente hojas, tallo te se toma antes campo las mismas cualquiera septiembre-
var. diffusa que tiene y flores del desayuno personas que diciembre
Humb. & Bonpl. problemas lo cortan
ex Willd.
rabla "rabla" bilis hojas en molido y 3 veces al da en el pueblo con cuchillo o cualquiera septiembre y
hervir con la mano noviembre
- "giilludocabaa" dolor de hojas, tallo Se echa en cuando no campo el hombre cualquiera agosto y
estmago o no y flores mezcal tienen hambre septiembre
tienen hambre y les empieza
a doler el
estomago
3. Anacadiaceae Amphipterygium coachalala "jinchampa" heridas de cscara de te se usa el tierra caliente cualquiera cualquiera todo el ao
adstringens animales y rbol agua 2 o 3
(Schltdl.) Standl. personas veces al da
coachalala "jinchampa" cncer de la corteza te diario tierra caliente No hay cualquiera meses de lluvia
matriz
chirimoya "ruco" dolor de hojas se calienta en con un trapo pueblo No hay cualquiera todo tiempo
estomago la brasa se amarra en
la pansa cada
3 horas
hoja de "toonuc" cuando se hojas se calienta en cuando se en la No hay cualquiera todos los
chirimoya hincha el pie o el comal y hincha o hay poblacin meses
tiene diarrea luego se lo diarrea
ponen en el
pie o la pansa
78
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
5. Annonaceae Annona chirimoya "nucu" cuando tienen hoja comal se le pone donde esta los que cualquiera septiembre-
cherimola Mill. diarrea caliente en la plantado el pueden curar abril
pansa del rbol
bebe
6. Asparagaceae Aloe Vera (L.) sbila "yo castila" la espalda del tallo se corta y se 2 o 3 fuestas en el patio No hay cualquiera todo el tiempo
Burm. f. toro o burro pone se echa al da
tras del burro
o toro, o que
lo tomen
7. Asteraceae Ageratum - "yacutch" cncer rama se hierve con tierra fra No hay cualquiera abundante,
corymbosum otras plantas Octubre
Zuccagni
8. Asteraceae Calea zacate "zacatechiche" dolor de hoja te cuando hay campo nosotros cualquiera junio
zacatechichi estmago dolor mismos
Schltdl.
- "sakateyoo" dolor de hojas te cuando hay donde hace No hay cualquiera temporada de
estomago dolor de calor lluvia
estomago
9. Asteraceae Chrysanthemum flor de - latido, dolor de rama se hierve y se en la maana tierra fra No hay cualquiera -
parthenium (L.) Santa panza cuando se hace te o depende
Bernh. Mara va a aliviar
santa mara "yatagillo" frialdad hojas en te tomado o para campo No hay cualquiera febrero- mayo
baar, a
cualquier hora
santa mara "jiyo" dolor de cabeza, toda te todos los das campo o casa No hay cualquiera tiempo de lluvia
cuerpo, etctera
79
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
11. Asteraceae Perymenium hierba - cncer rama hierve con la - tierra fra No hay cualquiera abundante
mendezii DC. mariposa hierba de
muerto
12. Asteraceae Pinaropappus pule o - - toda - - tierra fra No hay cualquiera abundante,
roseus (Less.) escapule Diciembre
Less.
escapul "jiquiuduescob" dolor de toda te solamente campo lejano personas cualquiera mayo y
estmago temprano y en mayores septiembre
la tarde
14. Asteraceae Stevia lucida var. - "yatyucaca" torceduras rama se calienta y - - No hay cualquiera Noviembre
oaxacana (DC.) se pega
Grashoff directo
hoja de "yata to nutic" dolor de hoja se pone en se pone en el casa o campo No hay cualquiera en mayo ya se
granada estmago de las brasas estmago da la pura hoja
nios de 8 a 10 cuando
aos tengan dolor
15. Asteraceae Tagetes filifolia hierba del "yataaniz" dolor estomacal hojas y te tomar en las en los todos los que cualquiera en todos
Lag. aniz flores maanas caminos, en el lo conocen menos en
antes de campo mayo
comer
16. Asteraceae Tagetes lucida planta para "nntahichabno fiebre toda te - campo No hay cualquiera agosto y
Cav. bajar fiebre " septiembre
hierba para "yidanu" para el susto 7 ramitas te 1 vez al da campo uno mismo cualquiera todos los
el susto pequeas meses
80
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
19. Asteraceae Trigonospermum - "yata ni dana" cuando uno est hojas se hace una cuando uno al lado del ro no hay cualquiera todo tiempo
melampodioides enfermo y limpia se duerme o en la
DC. temblando barranca
hierba de "yatjinbadova" calambre rama y te todos los das en el monte nosotros cualquiera tiempo de
calambre botones lluvia,
septiembre y
octubre
20. Asteraceae Zinnia peruviana - "gicuuyuduuuu" rioma hojas te cada 3das campo, al la abuelita cualquiera todo el tiempo
L. lado del ro
- "yicuudi nia" dolor de pies toda te cada da campo No hay cualquiera julio y
noviembre
21. Asteraceae Eupatorium sp. - "yatayoocac" dolores hojas se calienta se hace campo todos cualquiera todos menos
musculares pegajoso y se en mayo
coloca cuando
trabajan
22. Caprifoliaceae Sambucus nigra - "jiycuku" susto hoja primero se 3 veces al da casa las personas cualquiera julio
L. corta y luego grandes
se echa
solucin
- "yatajinu cad" dolor de cuerpo flores te a las 6 am o campo No hay cualquiera septiembre
o pies un poco
despus,
durante una
semana
sauce "jitcuill" para la limpia del hojas y tallo no se prepara cada campo o No hay cualquiera cualquier mes
mal ojo atardecer arroyos
23. Caryophyllaceae Stellaria hierba mal "jikiuna" mal aire toda te o se human cada 8 horas lugares No hay cualquiera todos los
cuspidata Willd. aire hmedos meses
ex Schltdl.
- "jikiuyunaa" mal aire, dolores hojas machacarlo cada 24 horas cerca del No hay cualquiera julio- octubre
de cabeza, cara, agua
pies, manos
- "jicyuna" mal aire toda te y se baan cada 2 das, campo las personas cualquiera julio y agosto
al medio da que curan
81
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
24. Caryophyllaceae Stellaria ovate planta mal - para el mal aire, toda seco se coce - tierra fra, a No hay cualquiera abundante
Willd. ex Schltdl. aire se desmayo en el comal orillas del
ms pueblo, en el
chuparrosa se camino
muele y se
toma
planta del "jicuyuna" mal aire hojas y tallo te cada 1 da campo nosotros cualquiera septiembre
mal aire
25. Chenopodiaceae Chenopodium quelite "givnodabkue" hemorroide hojas te 3 veces al da campo las personas cualquiera julio y agosto
murale L. verde que conocen
la planta
- "yataginuano" cortaduras hojas te cada 3das campo, al la abuelita cualquiera todo el tiempo
lado del ro
hierba de "yatajicujimbanu" cura heridas hojas te cuando el campo cualquiera cualquiera todo el ao
renovacin dolor es muy
intenso
28. Commelinaceae Tinantia erecta - "giquiducaba" cuando una toda te 3 veces al da casa No hay cualquiera marzo- abril y
(Jacq.) Schltdl persona se septiembre
asusta de algo
29. Commelinaceae Tradescantia - "ven te" sintera hojas - cuando uno pueblo el que conoce cualquiera -
zebrinavar. esta enfermo la planta
Zebrina Heynh.
30. Dryopteridaceae Elaphoglossum lengua de "chilla itchenu" dolor de hojas te cuando el campo cualquiera No hay todo el ao
sp. venado estmago y dolor es muy
diarrea intenso
31. Equisetaceae Equisetum sp. cola de "nucoodaalludoo dolor de espalda 1 o 2 ramas te cada 1 o 2 campo las personas No hay agosto- octubre
caballo " das que lo
necesitan
82
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
32. Euphorbiaceae Ricinus hoja de "ton nutduucuo" dolor de barriga hoja se pone en la todos los das casa No hay cualquiera todos los
communis L. geria lumbre hasta hasta que se meses
que se curen
caliente
higuerilla "nutidu" para varias hojas se calienta en cada 8 horas en la uno mismo cualquiera todo tiempo
cosas: cuerpo, la brasa comunidad
dolor de odo
33. Fabaceae Medicago hierba del bilis rama una ramita se 3 veces al da tierra fra, No hay cualquiera abundante, en
polymorpha L. borrego hierve con"7 sobre la tiempo de lluvia
corazones" vereda
- "guicuiudulunchi" cuando ven algo toda te cuando se campo quien tiene cualquiera todos los
sobrenatural, espantan, al padecimiento meses
como fantasmas regresar lo y conoce la
preparan y lo planta
toman
36. Fabaceae Zornia thymifolia flor de lazo "jiyyudu lazo" bilis toda se muele la cada vez que campo los que cualquiera julio-
Kunth planta cruda, haya dolor necesitan septiembre
se puede
colar y se
toma
37. Geraniaceae Erodium - "jicuuhiniii" para los huesos toda en te o molido cada maana campo y casa nosotros cualquiera en el mes que
moschatum (L.) que le duelan en mismos llueve, a partir
L'Hr. ex Aiton la espalda de junio a
octubre
38. Lamiaceae Marrubium marrubio - - rama - - tierra fra, No hay cualquiera abundante,
vulgare L. casas Diciembre
83
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
39. Lamiaceae Prunella vulgaris - "Jiquidotee" bilis La flor En agua se Cuando te de Campo o todos cualquiera Casi todos
L. donde echa la planta la bilis donde hay
parece y cuando le mucha agua
olote sale al agua
ya se toma
para bilis "gielludo" miedo 1 ramita Te - campo No hay cualquiera agosto a enero
planta de "jiquiudtee" bilis toda se hierve y se todos los das campo la persona cualquiera entre julio y
elote puede moler con bilis agosto
con el metate
40. Lamiaceae Rosmarinus romero - no poder orinar o rama ramas se cuando es en casa se lleva tierra, cualquiera Octubre
officinalis L. tienen molestias hierven y se necesario se cola, se le
al orinar, se lavan con el da
queda su agua tibia alcanforado y
espritu en otro desde las se pone en
lugar, ardor en rodillas; se forma de cruz
los pies cuando pone en el
dan a luz y no comal cerca
tienen reposo del enfermo a
que saque
humo, as el
enfermo
cuando
duerme se
entrega y grita
su problema
41. Lamiaceae Salvia - "gikilludunee" bilis toda se echa en cada 4 das cerca de un personas cualquiera septiembre y
lavanduloides alcohol para arroyito mayores de octubre
Kunth tomar edad
42. Lamiaceae Salvia purpurea hierba de - cncer, ramas un rollo - tierra fra, en No hay cualquiera abundante
Cav. muerto hinchazn de grandote se campo abierto
pies o se hierve y se
adelgazan dan baos
84
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
43. Lamiaceae Salvia purpurea flor de "ginutno" reuma hojas te 2 veces al da, campo o No hay cualquiera septiembre y
Cav. muerto en la maana cerca del octubre
y en la tarde pueblo
- "jinubitinoo" cura a las hojas en te cuando se cualquier abuelitos, cualquiera cualquier mes
personas con necesita lugar papas o
enfermedad o nosotros
mal aire de
muerto
47. Lobeliaceae Lobelia sp. planta bilis - se va el hambre - se muele se el fermento de tierra fra, no hay cualquiera abundante en
por enojo de cuela y se lo 2 a 3 copitas monte el monte,
maridos o hijos toma el adulto Octubre
o el nio; se
hecha en
mezcal y en 2
o 5 das saca
un jugo verde
48. Malvaceae Malva parviflora malva "junchiiu" para curar hoja y tallo en te y se cada 24 horas campo la persona No hay septiembre y
L. varicela baan que lo octubre
necesita
49. Malvaceae Sida acuta - "tingon" "espanto" rama se hierve con - tierra fra No hay cualquiera abundante
Burm. f. otras
50. Myrtaceae Psidium guajava rbol de "ooeevejiva" diarrea, dolor de hojas en te con 2 o 3 veces al en la hombres y cualquiera agosto y
L. guayaba estmago canela y da comunidad y mujeres, septiembre
azcar en el campo excepto nios
51. Nyctaginaceae Bougainvillea bujamilia "bujamilia" tos Flor, rama En t Cuando te En la casa La persona cualquiera En todo el ao
spectabilis Willd. y hojas enfermes que lo sembr
o que lo
necesita
85
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
52. Onagraceae Oenothera - "giiquiudu lleve" bilis Toda Se echa en Antes del Casi en todas Los que ms no hay En tiempo de
pubescens Willd. menos la mezcal almuerzo partes (en conoces lluvia
ex Spreng. raz terrenos no
trabajados)
53. Onagraceae Oenothera rosea escapuli "giquiud" tos rama y flor en te primero se casa o campo la mam el ritual es abril
L'Hr. ex Aiton echa el agua cortarlo y
y luego la tomarlo
planta, se
toma cada
media hora
- "jicuyuduvin" dolor de hueso toda te cuando hay en el camino, los que lo No hay todos los
dolor de en las orillas necesitan meses
hueso
54. Papaveraceae Bocconia sp. rnica dolor de panza Hojas te campo cualquiera No hay febrero
55. Passifloraceae Passiflora sp. hoja de "yata to nutic" dolor de hoja se pone en se pone en el casa o campo No hay cualquiera en mayo ya se
granada estomago de las brasas estomago da la pura hoja
nios de 8 a 10 cuando
aos tengan dolor
hoja de "yata to nutic" dolor de hoja se pone en se pone en el casa o campo No hay cualquiera en mayo ya se
granada estomago de las brasas estomago da la pura hoja
nios de 8 a 10 cuando
aos tengan dolor
56. Poaceae Sporobolus sp. - "yundo" "espanto" raz se hierve o 3 veces al da tierra fra, No hay cualquiera moderada
crudo se toma cerca de las
casas
57. Polypodiaceae Polypodium sp. - "llatagicaca" dolor de raz te una semana rocas adolescente o No hay todo el ao
estomago cada 12 horas anciano
58. Primulaceae Anagallis "gicuuduuna" cuando no toda molindolo se echa en el en el pueblo las personas cualquiera septiembre y
arvensis L. comen nada cuerpo y se ancianas y en mayo se
toma como 20 tienen acaba
ml conocimiento
sobre la
planta
86
Familia Nombre Nombre Nombre en Padecimiento/ Parte que Preparacin Posologa Obtencin Ritual Momento de Disponibilidad
Cientfico comn cuicateco enfermedad se usa recoleccin
59. Rosaceae Prunus persica hoja de - cuando te - se toma - casa No hay cualquiera Octubre,
(L.) Batsch prisco, regaan y se Noviembre,
rbol de sienten mal Febrero
durazno
60. Rosaceae Rosa gallica L. rosa de "nanti" dolor de hojas te cada 5 horas campo personas cualquiera julio y agosto
castilla estmago mayores
rosa de "nantiouu" dolor de ptalo te cada 8 horas casa seores viejos cualquiera todo el ao
castilla garganta o tos
flor de "nantayoo" tos seca flor te 3 veces al da casa No hay cualquiera marzo- mayo y
castilla septiembre
rosa de "nattio rosa" tos ptalos te 3 horas sembrada en la mam o si, primeramente agosto
castilla las casas quien la Dios, esta flor
necesita me sirva
63. Tropaeolaceae Tropaeolum flor de - dolor de hueso dos ramas se ponen a 2 veces al da cerca de las No hay cualquiera cuando llueve
majus L. escuela fuego y luego casas
se toma
flor de - dolor de vientre flor te cuando hay casa No hay cualquiera todo tiempo
escuela dolor
64. Urticaceae Urtica "amann" se entume la rama - - tierra fra, - cualquiera -
chamaedryoides mano hmeda
Pursh
65. Urticaceae Urtica sp. morraja "yataoo" diarrea hoja una hoja de cuando hay en la un adulto cualquiera julio-
morraja, un diarrea comunidad septiembre
poco de agua
se cuece y se
toma en te
66. Verbenaceae Verbena carolina - "yatjuu llana" para las toda te, se puede como a las 5, campo o en el las personas cualquiera julio- agosto
L. personas que no moler y 6 o7 de la patio que saben de
tienen hambre y tomarlo sin maana y otro que sirve
tienen dolor de hervir en la noche
estomago
67. Woodsiaceae Athyrium sp. pizca "pizca" por golpear el hojas hervir con cada 2 horas campo con cuchillo o - julio - diciembre
pecho o pulmn chuparrosa sacar la raz
87
De las 67 plantas mencionadas en la Tabla 6, se colectaron 142 ejemplares, de
stos se determinaron con ayuda de taxnomos 35 familias botnicas (Tabla 7),
64 especies (Tabla 8), 62 gneros, y solo 3 ejemplares, no se lograron identificar y
la familia **Lauraceae es solo una posibilidad.
88
Tabla 8: Especies de plantas registradas con uso medicinal,
ordenadas alfabticamente
Especies Familia
89
Especies Familia
90
Especies Familia
91
Especies Familia
44
NOM 059 SEMARNAT 2010. Disponible en internet.
92
Las familias mejor representadas en nuestro universo de plantas colectadas son la
Asteracea con 14 especies que equivale al 21% del total, Lamiaceae con 7
especies equivalentes al 10%, Fabaceae con 4 especies equivalentes al 6%.
(Figura 41).
Tropaeolaceae Woodsiaceae no
Passifloraceae 1% Verbenaceae 1% identificad
1% Polypodiaceae a
1% Primulaceae 1% 3%
Papaveraceae
1%
1% Poaceae
1%
Myrthaceae Nyctaginaceae
1% 1% Asteraceae
21%
Lobeliaceae
Lentibualriaceae 1%
1% Lauraceae ?
Geraniaceae 1%
1%
Euphorbiaceae
Equisetaceae
1% Lamiaceae
Dryopteridaceae 1% 10%
1% Chenopodiaceae
1%
Caprifoliaceae
1% Asparagaceae Fabaceae
1% Annonaceae 6%
1%
Anacadiaceae
1% Amaranthaceae Caryophyllaceae
Urticaceae 3%
1% 3%Rutaceae Cistaceae
Acanthaceae 3% Rosaceae Commelinaceae
3%
1% 3%OnagraceaeMalvaceae 3%
3% 3%
93
Y la familia con mayor nmero de gneros es Asteraceae con 13 gneros 21%,
Lamiaceae con 6 gneros 10% y Fabaceae con 4 gneros 6% (Figura 42).
Urticaceae
Tropaeolaceae 2%
2% Woodsiaceae
Polypodiaceae Verbenaceae 2%
2% 2%
Primulaceae Lauraceae
2% 0%
Poaceae
2% no identificadas
0%
Passifloraceae
2%
Papaveraceae
2%
Onagraceae Asteraceae
Nyctaginaceae 2% 21%
2%
Myrthaceae
2%
Lobeliaceae
2%
Geraniaceae
Lentibualriaceae
2% 2%
Chenopodiaceae Lamiaceae
Caryophyllaceae
2% 10%
2%
Caprifoliaceae
2%
Asparagaceae
2% Annonaceae Fabaceae
2% 6%
Amaranthaceae
2%
Anacadiaceae Cistaceae
2% Rutaceae 3%
3% Commelinaceae
Rosaceae Malvaceae 3% Dryopteridaceae
Acanthaceae Euphorbiaceae Equisetaceae
3% 3%
2% 3% 3% 3%
94
Con los datos de los padecimientos/enfermedades, arrojados de la Tabla de
anlisis etnobotnico, se hizo una divisin de aparato/ sistema/ afeccin con las
siguientes divisiones: afecciones de la piel, analgsicos en general, enfermedades
culturales, sistema circulatorio, sistema digestivo, sistema endcrino, sistema
nervioso, sistema reproductor, sistema respiratorio, sistema urinario, traumatismos
y otros; dentro de las cuales se ubicaron las distintas enfermedades o
desequilibrios mencionadas por los informantes (Tabla 9).
95
Aparato/ Sistema/ Enfermedades o desequilibrios Nmero de
Afeccin menciones
Enfermedades Espanto, susto, miedo 11
culturales Aire, mal aire, mal aire de muerto 8
Limpia/limpia de mal de ojo 4
Moina 2
Se qued el espritu en otro lado 1
Sistema circulatorio Entumido 2
Sistema digestivo Dolor de estmago 38
Bilis 18
Chorrillo/diarrea 8
Disentera 3
Lombrices/parsitos/purgar 3
Vmito 2
Hemorroide 1
Inflamacin de estomago 1
Sistema endocrino Sudar mucho 1
Sistema nervioso Calambre 1
Cuando estn nerviosos 1
Sistema reproductor Despus del parto 5
Dolor de vientre, clico, matriz 4
Sistema respiratorio Tos 11
Gripa 1
Se tapa la nariz 1
Sistema urinario Poder orinar 2
Traumatismos Golpe/tronchado 3
Torceduras 1
Otras Latido 7
Cruda 4
Calentura, fiebre, enfermo y temblando 3
Cncer, cncer de la matriz 6
Cuando no tienen hambre 5
96
Aparato/ Sistema/ Enfermedades o desequilibrios Nmero de
Afeccin menciones
Fro corporal, dao de fro, frialdad 3
Cada de cabello 2
Otras Cncer de matriz 2
Comer cosas fras 2
Fortalecer el cuerpo 2
Ojos hinchados 1
Paludismo 1
Para gente con problemas 1
Pelo canoso 1
Uno no puede hablar 1
Ardor en pies 1
Desmayo 1
97
Encontrando que las afecciones ms tratadas en la comunidad de Santos Reyes
Ppalo son las del Sistema digestivo con un 31%, siguindole las afecciones en la
categora de Otras con un 18% y luego los Analgsicos en General con un 16%.
(Figura 43). Las enfermedades o desequilibrios ms tratados del Sistema digestivo
son los dolores de estmago y la bilis; de la categora Otras son latido y cncer, y
de los Analgsicos en general son dolor de cuerpo y dolor de huesos.
Enfermedades
Culturales
11%
Analgsicos en
general Otros
16% 18%
98
La parte anatmica ms usada para las preparaciones medicinales con plantas,
son las hojas, con 76 menciones equivalente al 39%, siguindole las ramas, con
32 equivalente al 16% y la flor y casi toda con 12% y 11% respectivamente. Y la
forma de preparacin ms usada es en t con un 64%. (Figura 44)
No se
Hojas
menciona
39%
8%
Toda/casi
toda
11%
Flor/ptalos/
Ramas
botones/reto
16%
os
12%
Se calienta en Te
comal, brasas 64%
10%
99
Con respecto a la obtencin de la planta medicinal, se encontr que el campo
(siendo este el lugar donde van a cultivar) es el lugar ms frecuente para
conseguirla con el 40% del total, siguindole el pueblo lejano (tierra caliente, tierra
fra) con el 28 % y la casa con el 20%, siendo el pueblo cercano (su comunidad) el
de menor porcentaje (12%) (Figura 45).
Siendo el campo el lugar que ms recorren debido a su estilo de vida, lo hace uno
de los lugares ms conocidos por los habitantes. Identificando las plantas que se
encuentran en su camino a su lugar de trabajo y en su rea de cultivo.
100
Acerca del momento para la recoleccin de la planta y el ritual, no se encontr un
momento especfico ni alguna actividad que se realizara, pero se mencion quien
poda recolectarla. Se registr con el 80% que cualquiera poda recolectar la
planta, siguindole los ancianos con el 7% y por ltimo las mujeres y las personas
que curan con el 4% y 3% respectivamente (Figura 46).
Con esta grfica nos percatamos de que no hay alguna tradicin relacionada con
la recoleccin de plantas que identifique a la comunidad, posiblemente alguna vez
la hubo ya que se sabe que en otras comunidades indgenas realizan diferentes
actividades o hay personas especficas que deben recolectar o momentos del da
en que se realiza la recoleccin. Es posible que si hubo algn ritual en el pasado,
se haya diluido con el tiempo.
101
Registrando la disponibilidad de las plantas medicinales anualmente se registr
que el 85% de los informantes encuentran a su alcance las plantas medicinales a
lo largo de todo el ao y un 15% durante el tiempo de lluvia. Se encontr que
mensualmente los informantes encuentran a su alcance las plantas medicinales de
julio a octubre, siendo septiembre el mes ms mencionado con un 30% del total
(Figura 47).
Se deduce que los informantes al saber que planta encuentran en cada mes,
automticamente se dirigen por esas plantas, hacindoles pensar que las plantas
que necesitan se encuentran todo el ao. Los informantes relacionan la lluvia con
el crecimiento de las plantas, flores y frutos, es por eso que los meses ms
mencionados son de julio a octubre cuando hay ms lluvias.
102
Por considerarlo importante, en este apartado presentamos otro resultado de la
Entrevista tarea que se encontr en la comunidad. Se constat que los alumnos
y alumnas de la escuela primaria, haban realizado un Herbario personal (Figura
48) como tarea en la materia de Ciencias Naturales en abril del 2011, en donde
colectaron plantas con usos comestibles, medicinales y de ornato. Recopilando el
nombre de la planta en espaol, en cuicateco, realizando una ficha de colecta,
incluyendo caractersticas de las plantas, su uso y parte usada (Figura 49),
adems de un ejemplar.
103
Las plantas registradas en los herbarios individuales se recopilaron en la Tabla 10,
siendo 42 plantas medicinales, 21 comestibles, 2 comestibles y medicinales y 1 de
ornato. El uso de las plantas que sobresale es el medicinal, por lo cual un estudio
de las mismas fue muy conveniente.
104
Nombre en espaol local Nombre en cuicateco Uso
30. hoja de sangrado llatee uu, yatee uu medicinal
31. laurel laurel comestible
32. lechuga lechuga comestible
33. lechuga montz, lechuga lechiga kenu, lechuga chenu comestible
de campo
34. lengua de vaca jibio, jibyoo, juva yoo, jibioo comestible
35. liana de muerto diyuu ee tnoo medicinal
36. mal aire jikuiyuu medicinal
37. mal ojo yat kano medicinal
38. manzanilla manzanilla, yata yadi medicinal
39. marrubio marrubio, marrollo medicinal
40. mostaza ravo, raboo comestible
41. organo jib cuchi, cuani, jib kuchi comestible
42. oreja jibi comestible
43. para bilis para bilis medicinal
44. perejil perejil comestible,
medicinal
45. pipe, hoja de pipe, pipi kunivi, cunivi, cundivi comestible
46. pirul pirul medicinal
47. planta agria yat yo medicinal
48. planta de torcedura yat u kakaa, yata uu kakaa medicinal
49. planta pegajosa yat cuchi medicinal
50. planta suavecita yataa kuchi medicinal
51. quebradura yata juu kaka medicinal
52. quelite jimnee comestible
53. rabo rabo comestible
54. romero romero medicinal
55. rosa anta medicinal
56. ruda ruda, yata jee medicinal
57. sbila sabila, yoo medicinal
58. saico jitcuiu medicinal
59. tabaco tabaco medicinal
60. vaporub vaporu medicinal
61. zapul zapul medicinal
62. -- yat kuilluu, yat kuiyuu medicinal
63. -- jimnoo medicinal
64. -- jataa ee kanoo medicinal
65. -- jikiudu medicinal
66. -- too nutduu medicinal
105
Lamentablemente la mayora de las plantas no se encuentran en buenas
condiciones ya que el prensado no se realiz correctamente. Pero es de gran
importancia mencionar que se realiz dicha actividad, ya que la educacin es un
medio importante para fomentar la cultura.
106
6.4 Catlogo (D)
107
CATLOGO DE PLANTAS MEDICINALES EN LA LOCALIDAD DE SANTOS REYES PPALO,
CUICATLN, OAXACA
1.
Nombre en espaol: Siete corazones
Nombre en cuicateco: -
Familia: Acanthaceae
Nombre cientfico: Ruellia sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ para despus del parto, cuando quedan infladas,
enfermedad: para aliviar el sangrado
Parte usada: -
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: -
Meses: -
2.
Nombre en espaol: Rbala
Nombre en cuicateco: gikiudu caba, glludo cabaa
Familia: Amaranthaceae
Nombre cientfico: Iresine diffusa var. diffusa Humb. & Bonpl. ex
Willd.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ para la gente que tiene problemas, bilis, dolor
enfermedad: de estmago o no tienen hambre
Parte usada: hojas, tallo y flores
Preparacin: Te, Se echa en mezcal
Posologa: se toma antes del desayuno, 3 veces al da
Obtencin: en el pueblo y campo
Meses: Agosto a diciembre
108
3. Nombre en espaol: coachalala
Nombre en cuicateco: "jinchampa"
Familia: Anacadiaceae
Nombre cientfico: Amphipterygium adstringens (Schltdl.)
Standl.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Heridas de animales y personas, cncer de
enfermedad: matriz
Parte usada: Corteza
Preparacin: T
Posologa: Se usa el agua 2 o 3 veces al da, diario
Obtencin: Tierra caliente
Meses: Todo el ao
4.
Nombre en espaol: Hoja de chirimoya
Nombre en cuicateco: "too nuc"
Familia: Annonaceae
Nombre cientfico: Annona cherimola Mill.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ dolor de estmago, cuando se hincha el pie,
enfermedad: diarrea
Parte usada: hojas
Preparacin: se calienta en el comal y luego se lo ponen en el
pie o la pansa
Posologa: con un trapo se amarra en la pansa cada 3 horas
Obtencin: pueblo
Meses: todos
109
5.
Nombre en espaol: sbila
Nombre en cuicateco: "yo castila"
Familia: Asparagaceae
Nombre cientfico: Aloe Vera (L.) Burm. f.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: arbusto
Silvestre/cultivada: cultivada
Padecimiento/ la espalda del toro o burro
enfermedad:
Parte usada: tallo
Preparacin: se corta y se pone se echa tras del burro o toro,
o que lo tomen
Posologa: 2 o 3 fuestas al da
Obtencin: Casa
Meses: Todo tiempo
6.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: yacutch
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Ageratum corymbosum Zuccagni
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ cncer
enfermedad:
Parte usada: rama
Preparacin: se hierve con otras plantas
Posologa: -
Obtencin: tierra fra
Meses: Octubre
110
7.
Nombre en espaol: zacate
Nombre en cuicateco: "zacatechiche", "sakate yoo"
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Calea zacatechichi Schltdl.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: arbusto
Silvestre/ cultivada: silvestre
Padecimiento/ dolor de estomago
enfermedad:
Parte usada: Hojas
Preparacin: te
Posologa: cuando hay dolor
Obtencin: campo
Meses: Temporada de lluvia, julio
8.
Nombre en espaol: flor de santa mara, hierba maestra
Nombre en cuicateco: "yata gillo", "jiyo", "yat yo"
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ latido, dolor de panza cuando se va a aliviar,
enfermedad: frialdad, dolor de estmago, dolores en general
Parte usada: Rama, hojas, toda
Preparacin: Te
Posologa: tomado o para baar, a cualquier hora
Obtencin: Tierra fra, campo o casa
Meses: febrero- mayo
111
9.
Nombre en espaol: Hierba mariposa
Nombre en cuicateco: "jindu cabe"
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Perymenium mendezii DC.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ cncer
enfermedad:
Parte usada: rama
Preparacin: hierve con la hierba de muerto
Posologa: -
Obtencin: tierra fra
Meses: -
10.
Nombre en espaol: Pule, escapule
Nombre en cuicateco: "jiquiudu escob"
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Pinaropappus roseus (Less.) Less
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Dolor de estmago
enfermedad:
Parte usada: toda
Preparacin: te
Posologa: solamente temprano y en la tarde
Obtencin: Tierra fra, campo
Meses: Mayo, Septiembre, diciembre
112
11.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: "yatyucaca"
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Stevia lucida var. oaxacana (DC.) Grashoff
12.
Nombre en espaol: Hierba del aniz
Nombre en cuicateco: "yata aniz"
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Tagetes filifolia Lag.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Dolor estomacal
enfermedad:
Parte usada: Hojas y flores
Preparacin: te
Posologa: tomar en las maanas antes de comer
Obtencin: en los caminos, en el campo
Meses: En todos menos en Mayo
113
13.
Nombre en espaol: Planta para bajar la fiebre
Nombre en cuicateco: nnta hicha bno
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Tagetes lucida Cav.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Fiebre
enfermedad:
Parte usada: Toda
Preparacin: te
Posologa: -
Obtencin: Campo
Meses: Agosto y Septiembre
14.
Nombre en espaol: Pericn
Nombre en cuicateco: -
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Tagetes micrantha Car.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ -
enfermedad:
Parte usada: -
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: -
Meses: -
114
15.
Nombre en espaol: Hierba para el susto, hierba para el calambre
Nombre en cuicateco: yat jinbadova , yata ni dana, "yidanu",
"yata bdyudan"
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Trigonospermum melampodioides DC.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Susto, calambre, enfermo y temblando
enfermedad:
Parte usada: Hojas o siete ramas pequeas
Preparacin: las hojas se ponen en la frente y las ramas se
hierven o se muelen y se toma crudo, te, limpia
Posologa: En la maana, una vez al da, cuando uno se
duerme
Obtencin: tierra fra, cerca del ro, campo, monte
Meses: todos
16.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: gicuu yuduu u, jikiudnilla, yicuudi nia
Familia: Asteracea
Nombre cientfico: Zinnia peruviana L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Dolor de estmago, dolor de pies, reumas
enfermedad:
Parte usada: Hojas, toda
Preparacin: te
Posologa: Para pies cada 24 horas, cada 3 das
Obtencin: Campo, al lado del ro
Meses: Julio y noviembre
115
17.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: yata yoo caco
Familia: Asteraceae
Nombre cientfico: Eupatorium sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Dolores musculares
enfermedad:
Parte usada: Hojas
Preparacin: Se calienta
Posologa: se hace pegajoso y se coloca cuando trabajan
Obtencin: campo
Meses: Todos menos mayo
18.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: yata jinu cad, "jiycuku", "jitcuill"
Familia: Caprifoliaceae
Nombre cientfico: Sambucus nigra L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Susto, dolor de cuerpo o pies, para la limpia del
enfermedad: mal ojo
Parte usada: Hojas, flores, tallo
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: -
Meses: -
116
19.
Nombre en espaol: Hierba mal aire
Nombre en cuicateco: "jikiuna", "jikiu yunaa", jikyuna
Familia: Caryophyllaceae
Nombre cientfico: Stellaria cuspidata Willd. ex. Schltdl.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rastrera
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ mal aire, dolores de cabeza, cara, pies, manos
enfermedad:
Parte usada: Hojas o toda
Preparacin: Te y se baan o se human o machacan
Posologa: Cada 8 horas, cada 24, cada 2 das al medio da
Obtencin: Lugares hmedos, campo
Meses: Julio a octubre
20.
Nombre en espaol: Planta del mal aire
Nombre en cuicateco: Jicuyuna
Familia: Caryophyllaceae
Nombre cientfico: Stellaria ovata Willd. ex Schltdl.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rastrera
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Mal aire
enfermedad:
Parte usada: Hojas y tallo
Preparacin: Hervida
Posologa: Cada da
Obtencin: Campo
Meses: septiembre
117
21.
Nombre en espaol: quelite verde
Nombre en cuicateco: "givnodabkue"
Familia: Chenopodiaceae
Nombre cientfico: Chenopodium murale L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Acutica rastrera
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Hemorroides
enfermedad:
Parte usada: Hojas
Preparacin: Te
Posologa: 3 veces al da
Obtencin: Campo
Meses: Julio y agosto
22.
Nombre en espaol: Hierba para el sangrado
Nombre en cuicateco: Jicojinban, ya`ata ji, ibanu, u
Familia: Cistaceae
Nombre cientfico: Heliantherum aff. glomeratum (Lag.) Lag. ex
Dunal
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida:
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ El sangrado despus del parto
enfermedad:
Parte usada: Toda la planta
Preparacin: En t
Posologa: Todas las maanas hasta que se cure
Obtencin: Campo
Meses: Tiempo de lluvia
118
23.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: giquidu caba
Familia: Commilenaceae
Nombre cientfico: Tinantia erecta (Jacq.) Schltdl
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Cuando una persona se asusta de algo
enfermedad:
Parte usada: Todo
Preparacin: te
Posologa: 3 veces al da
Obtencin: casa
Meses: Marzo, abril y septiembre
24.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: "ven te"
Familia: Commilenaceae
Nombre cientfico: Tradescantia zebrina var. zebrina Heynh.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Rastrera acuatica
Silvestre/cultivada silvestre
Padecimiento/ sintera
enfermedad:
Parte usada: Hojas
Preparacin: -
Posologa: Cuando uno est enfermo
Obtencin: Pueblo
Meses: .
119
25.
Nombre en espaol: lengua de venado
Nombre en cuicateco: "chilla itchenu"
Familia: Dryopteridaceae
Nombre cientfico: Elaphoglossum sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: -
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ dolor de estmago y diarrea
enfermedad:
Parte usada: Hojas
Preparacin: te
Posologa: cuando el dolor es muy intenso
Obtencin: Campo
Meses: Todo el ao
26.
Nombre en espaol: cola de caballo
Nombre en cuicateco: "nucoo daa lludoo", "laiintu"
Familia: Equisetaceae
Nombre cientfico: Equisetum sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: arbusto
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Dolor de espalda y estmago
enfermedad:
Parte usada: 1 o 2 ramas, toda
Preparacin: Te
Posologa: Cada 1 o 2 das, 2 veces al da
Obtencin: Campo
Meses: Agosto a octubre, todo el ao
120
27.
Nombre en espaol: Higuerilla, hoja de geria
Nombre en cuicateco: "ton nut duu cuo", "nutidu"
Familia: Euphorbiaceae
Nombre cientfico: Ricinus communis L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: -
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Dolor de estmago, cuerpo, odo
enfermedad:
Parte usada: Hoja
Preparacin: se calienta en la brasa
Posologa: Todos los das, cada 8 horas
Obtencin: En casa, comunidad
Meses: Todo tiempo
28.
Nombre en espaol: hierba del borrego
Nombre en cuicateco: "guicuiudu lunchi"
Familia: Fabaceae
Nombre cientfico: Medicago polymorpha L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Rastrera
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Bilis o cuando ven algo sobrenatural, como
enfermedad: fantasmas
Parte usada: Rama o toda
Preparacin: Te, una ramita se hierve con"7 corazones"
Posologa: 3 veces al da, cuando se espantan, al regresar lo
preparan y lo toman
Obtencin: tierra fra, sobre la vereda, campo
Meses: Tiempo se lluvia, todos losmeses
121
29.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: -
Familia: Fabaceae
Nombre cientfico: Mimosa albida Humb. & Bonpl. ex Willd.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: -
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ -
enfermedad:
Parte usada: -
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: -
Meses: -
30.
Nombre en espaol: flor de lazo
Nombre en cuicateco: "jiyyudu lazo"
Familia: Fabaceae
Nombre cientfico: Zornia thymifolia Kunth
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Rastrera
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Bilis
enfermedad:
Parte usada: toda
Preparacin: se muele la planta cruda, se puede colar y se
toma
Posologa: cada vez que haya dolor
Obtencin: Campo
Meses: Julio a septiembre
122
31.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: "jicuu hiniii"
Familia: Geraniaceae
Nombre cientfico: Erodium moschatum (L.) L'Hr. ex Aiton
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ para los huesos que le duelan en la espalda
enfermedad:
Parte usada: toda
Preparacin: Te o molido
Posologa: Cada maana
Obtencin: Campo o casa
Meses: en el mes que llueve, a partir de junio a octubre
32.
Nombre en espaol: marrubio
Nombre en cuicateco: "marroio"
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Marrubium vulgare L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Cultivada
Padecimiento/ -
enfermedad:
Parte usada: Rama
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: Tierra fra
Meses: Diciembre
123
33.
Nombre en espaol: Para bilis, planta de elote
Nombre en cuicateco: jiquiud tee, "gielludo", "Jiquido tee"
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Prunella vulgaris L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Bilis, miedo
enfermedad:
Parte usada: Flor, ramita, toda
Preparacin: Te, se puede moler en el metate
Posologa: Todos los das
Obtencin: Campo, donde hay mucha agua
Meses: Casi todos losmeses
34.
Nombre en espaol: romero
Nombre en cuicateco: -
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Rosmarinus officinalis L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: cultivada
Padecimiento/ no poder orinar o tienen molestias al orinar, se
enfermedad: queda su espritu en otro lugar, ardor en los pies
cuando dan a luz y no tienen reposo
Parte usada: rama
Preparacin: ramas se hierven y se lavan con el agua tibia
desde las rodillas; se pone en el comal cerca del
enfermo a que saque humo, as el enfermo
cuando duerme se entrega y grita su problema
Posologa: Cuando sea necesario
Obtencin: Casa
Meses: Octubre
124
35.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: giki lludu nee, "jikiudu jine"
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Salvia lavanduloides Kunth
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Bilis, dolor de estmago
enfermedad:
Parte usada: toda
Preparacin: se echa en alcohol para tomar, te
Posologa: Cada 4 das, en al maana y tarde
Obtencin: Campo, cerca del arroyo
Meses: Septiembre y octubre, todo tiempo
36.
Nombre en espaol: hierba de muerto
Nombre en cuicateco: "ginutno", "jinubi tinoo"
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Salvia purpurea Cav.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ cncer, hinchazn de pies o se adelgazan,
enfermedad: reuma, cura a las personas con enfermedad o
mal aire de muerto
Parte usada: Ramas, hojas
Preparacin: Te
Posologa: 2 veces al da, en la maana y en la tarde
Obtencin: Tierra fra, campo
Meses: Septiembre y octubre, cualquier mes
125
37.
Nombre en espaol: hierba de borracho
Nombre en cuicateco: "jibi jico"
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Clinopodium sp. ?
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Cruda
enfermedad:
Parte usada: Ramas
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: Orillas del pueblo
Meses: -
38.
Nombre en espaol: hierba de borracho
Nombre en cuicateco: "jibi jico"
Familia: Lamiaceae
Nombre cientfico: Satureja sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Cruda
enfermedad:
Parte usada: Ramas
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: Orillas del pueblo
Meses: -
126
39.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: -
Familia: Lentibualriaceae
Nombre cientfico: Pinguicula moranensis Kunth
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ -
enfermedad:
Parte usada: -
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: -
Meses: -
40.
Nombre en espaol: malva
Nombre en cuicateco: "junchiiu"
Familia: Malvaceae
Nombre cientfico: Malva parviflora L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Rastrera acutica
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Varicela
enfermedad:
Parte usada: Hoja y tallo
Preparacin: En te y se baan
Posologa: Cada 24 horas
Obtencin: campo
Meses: Septiembre y octubre
127
41.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: "tingo"
Familia: Malvaceae
Nombre cientfico: Sida acuta Burm. f.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Espanto
enfermedad:
Parte usada: Rama
Preparacin: Se hierve con otras plantas
Posologa: -
Obtencin: Tierra fra
Meses: abundante
42.
Nombre en espaol: rbol de guayaba
Nombre en cuicateco: "oo ee vejiva"
Familia: Myrthaceae
Nombre cientfico: Psidium guajava L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: cultivada
Padecimiento/ diarrea, dolor de estmago
enfermedad:
Parte usada: hojas
Preparacin: en te con canela y azcar
Posologa: 2 o 3 veces al da
Obtencin: Comunidad y campo
Meses: Agosto y septiembre
128
43.
Nombre en espaol: Bugambilia
Nombre en cuicateco: "bujamilia"
Familia: Nyctaginaceae
Nombre cientfico: Bougainvillea spectabilis Willd.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: enredadera
Silvestre/cultivada: Cultivada
Padecimiento/ tos
enfermedad:
Parte usada: Flor, rama y hojas
Preparacin: En t
Posologa: Cada que te enfermas
Obtencin: Casa de alguna persona
Meses: En todos
44.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: giiquiudu lleve
Familia: Onagraceae
Nombre cientfico: Oenothera pubescens Willd. ex Spreng.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ -
enfermedad:
Parte usada: Toda menos la raz
Preparacin: Se hecha en mezcal
Posologa: Antes del almuerzo
Obtencin: En terrenos no trabajados
Meses: Tiempo de lluvia
129
45.
Nombre en espaol: Escapuli
Nombre en cuicateco: jikiudu vebe, jicuyudu vinu
Familia: Onagraceae
Nombre cientfico: Oenothera rosea L'Hr. ex Aiton
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Tos, dolor de hueso
enfermedad:
Parte usada: Rama y flor, toda
Preparacin: Te
Posologa: Cada media hora
Obtencin: Casa, campo, camino, en las orillas
Meses: Abril, todos los meses
46.
Nombre en espaol: rnica
Nombre en cuicateco: -
Familia: Papaveraceae
Nombre cientfico: Bocconia sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Dolor de panza
enfermedad:
Parte usada: Hojas
Preparacin: Te
Posologa: -
Obtencin: Campo
Meses: febrero
130
47.
Nombre en espaol: hoja de granada
Nombre en cuicateco: "yata to nutic"
Familia: Passifloraceae
Nombre cientfico: Passiflora sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ dolor de estmago de nios de 8 a 10 aos
enfermedad:
Parte usada: Hojas
Preparacin: Se pone en las brasas
Posologa: se pone en el estmago cuando tengan dolor
Obtencin: Casa o campo
Meses: en mayo ya se da la pura hoja
48.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: "yundii"
Familia: Poaceae
Nombre cientfico: Sporobolus sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ -
enfermedad:
Parte usada: Raz
Preparacin: se hierve o crudo se toma
Posologa: 3 veces al da
Obtencin: tierra fra, cerca de las casas
Meses: moderada
131
49.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: "llata gicaca"
Familia: Polypodiaceae
Nombre cientfico: Polypodium sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: En rocas
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Dolor de estomago
enfermedad:
Parte usada: Raz
Preparacin: te
Posologa: una semana cada 12 horas
Obtencin: -
Meses: Todo el ao
50.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: gicuudu na
Familia: Primulaceae
Nombre cientfico: Anagallis arvensis L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: silvestre
Padecimiento/ Cuando no comen nada
enfermedad:
Parte usada: toda
Preparacin: moliendolo
Posologa: se echa en el cuerpo y se toma como 20 ml
Obtencin: pueblo
Meses: septiembre y en mayo se acaba
132
51.
Nombre en espaol: hoja de prisco, rbol de durazno
Nombre en cuicateco: -
Familia: Rosaceae
Nombre cientfico: Prunus persica (L.) Batsch
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: cultivada
Padecimiento/ cuando te regaan y se sienten mal
enfermedad:
Parte usada: -
Preparacin: -
Posologa: Se toma
Obtencin: casa
Meses: Octubre, Novieembre, Febrero
52.
Nombre en espaol: Rosa o flor de castilla
Nombre en cuicateco: -
Familia: Rosaceae
Nombre cientfico: Rosa gallica L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: cultivada
Padecimiento/ dolor de garganta, estmago o tos
enfermedad:
Parte usada: Hojas, ptalo, flor
Preparacin: Te
Posologa: 3 veces al da
Obtencin: Campo, casa
Meses: Todo el ao
133
53.
Nombre en espaol: rbol de limn
Nombre en cuicateco: -
Familia: Rutaceae
Nombre cientfico: Citrus limonum Risso
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: rbol
Silvestre/cultivada: -
Padecimiento/ -
enfermedad:
Parte usada: -
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: casa
Meses: -
54.
Nombre en espaol: Ruda
Nombre en cuicateco: -
Familia: Rutaceae
Nombre cientfico: Ruta chalapensis L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Cultivada
Padecimiento/ Dolor de odo
enfermedad:
Parte usada: ramitas
Preparacin: Se calienta en el comal
Posologa: se envuelve en un pedacito de gasa y se pone
una o dos veces hasta que se calme el dolor
Obtencin: Casa
Meses: Todo el ao
134
55.
Nombre en espaol: Flor de escuela
Nombre en cuicateco: -
Familia: Tropaeolaceae
Nombre cientfico: Tropaeolum majus L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Dolor de hueso, dolor de vientre
enfermedad:
Parte usada: Ramas
Preparacin: En t (2 ramas)
Posologa: Dos veces al da
Obtencin: Cerca de las casas
Meses: Cuando llueve
56.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: amann
Familia: Urticaceae
Nombre cientfico: Urtica chamaedryoides Pursh
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: Hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Se entume la mano
enfermedad:
Parte usada: rama
Preparacin: -
Posologa: -
Obtencin: tierra fra, hmeda
Meses: -
135
57.
Nombre en espaol: Morraja
Nombre en cuicateco: "yata oo"
Familia: Urticaceae
Nombre cientfico: Urtica sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ Diarrea
enfermedad:
Parte usada: hoja
Preparacin: una hoja de morraja, un poco de agua se cuece y
se toma en te
Posologa: Cuando hay diarrea
Obtencin: En la comunidad
Meses: Julio a septiembre
58.
Nombre en espaol: -
Nombre en cuicateco: jicuido, yat juu llana
Familia: Verbenaceae
Nombre cientfico: Verbena carolina L.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: hierba
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ para las personas que no tienen hambre y
enfermedad: tienen dolor de estomago
Parte usada: toda
Preparacin: te, se puede moler y tomarlo sin hervir
Posologa: como a las 5, 6 o7 de la maana y otro en la
noche
Obtencin: Campo o patio
Meses: Julio a agosto
136
59.
Nombre en espaol: pizca
Nombre en cuicateco: -
Familia: Woodsiaceae
Nombre cientfico: Athyrium sp.
Localidad: Santos Reyes Ppalo, Cuicatln, Oaxaca
Forma de vida: arbusto
Silvestre/cultivada: Silvestre
Padecimiento/ por golpear el pecho o pulmn
enfermedad:
Parte usada: hojas
Preparacin: hervir con chuparrosa
Posologa: Cada 2 horas
Obtencin: Campo
Meses: Julio a diciembre
137
VII. CONCLUSINES
Las mujeres como primeras mdicas o curanderas son las que cuentan
con mayor conocimiento.
138
medicinales, ya que tienen la esperanza de que sus generaciones futuras
puedan contar con ste patrimonio cultural.
139
realidad. El gobierno mexicano necesita cooperar con la comunidad para
mantener su biodiversidad
Los resultados del presente trabajo son potencialmente tiles para otros
trabajos en reas de Etnofarmacologa, Antropologa, Sociologa, Historia
entre otros. El hombre divide a las ciencias para su mejor comprensin,
pero es necesario integrarlas para un mejor conocimiento y desarrollo de
las mismas. El hacer puentes entre los dos conocimientos no tiene por qu
ser una utopa y resultara a favor de todos en un buen aprovechamiento
sustentable.
140
VIII. BIBLIOGRAFA
AVENDAO A., CASAS, A., Dvila, P. y Lira, R., 2006. Traditional use,
management and commercialization of pochote Ceiba aesculifolia (H. B. & K.)
Btitten & Baker subsp. parvifolia (Rose) P. E. Gibbs & Semir (Bombacaceae) in the
Tehuacn Valley, central Mexico. Journal of Arid Environments, 67, 15-35.
141
BLANCKAERT, I., Vancraeynest, K., Swennen, R. S., Espinosa-Garca, F. J.,
Piero, D., Lira- Saade, R., 2007. Non-crop resources and the role of indigenous
knowledge in semiarid production of Mexico. Agriculture, Ecosystems and
Environment, 119, 39-48.
BLANCKAERT, I., Swennen, R. L., Paredes Flores, M., Rosas Lpez, R., Lira
Saade, R., 2004. Floristic composition, plant uses and management practices in
homegardens of San Rafael Coxcatln, Valley of Tehuacn- Cuicatn, Mexico.
Journal of Arid Environments, 57, 39-62.
CANALES, M., Hernndez, Caballero, J., Romo de Vivar, A., vila, G., Duran, A.,
Lira, R., 2005. Informant consensus factor and antibacterial activity of the
medicinal plants used by the people of San Rafael Coxcatln, Puebla, Mxico.
Journal of Ethnopharmacology, 97, 429-439
DVILA-ARANDA, P., 2003. La flora til de dos comunidades indgenas del Valle
de Tehuacn-Cuicatln: Coxcatln y Zapotitln de las Salinas, Puebla. Mxico:
Mxico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Estudios
Superiores- Iztacala, Unidad de Biotecnologa y Prototipos
FORD, R. I., 1978. Ethnobotany. Historical diversity and synthesis. The nature and
status of etnnobotany. Anthropological Papers.
HERNNDEZ, T., Canales, M., vila, J. G, Duran, A., Caballero, J., Romo de
Vivar, A., Lira, R., 2004. Composition and antibacterial activity of essential oil of
Lantana achyranthifolia Desf. (Verbenaceae).Journal of Ethnopharmacology.
143
HOWELl, Martha and Walter Prevenier, 2001. From Reliable Sources: An
Introduction to Historical Methods, Cornell University Press: Ithaca.
LPEZ, A., 1976. Estudio acerca del mtodo de investigacin de Fray Bernardino
de Sahagn. En: La investigacin social de campo en Mxico. Imprenta
Universitaria, UNAM. Mxico.
144
MICKEL, J. T. y J. M. Beitel, 1988. Pteridophyte flora of Oaxaca, Mexico. Memoirs
of the New york Botanical Garden.
SALAZAR A. G., Reyes, S. J., Brachet, I. C., y Prez C. J., 2005. Orqudeas y
otras plantas nativas de la Caada, Cuicatln, Oaxaca. Fundacin para la Reserva
de la Biosfera Cuicatln, A. C., Instituto de Biologa UNAM, Sociedad Mexicana de
Cactologa, A. C. Mxico, D. F.
SHAFER, R. J., A., 1974. Guide to Historical Method, The Dorsey Press: Illinois.
145
WAGNER, G., 2002. Why plants have meanings. In Ethnobiology and biocultural
diversity, edited by J. R. Stepp, F. S. Wyndham, and R. K. Zarger, 65967. Athens:
University of Georgia Press
ZOLLA Luque, Carlos. __Del IMSS- Coplamar a la experiencia del Hospital Mixto
de Cuetzalan. Dilogos, asimetras e interculturalidad mdica.
Fuentes Electrnicas
http://www.fundacioncuicatlan.org
http://www.sic.gob.mx
http://www.conabio.gob.mx
http://www.tropicos.org
http://biblioteca.universia.net
http://www.e-local.gob.mx
http://www.snim.rami.gob.mx
http://www.jardinbotanicodecordoba.com
http://phytomedicamenta.com
http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx
http://www.slideshare.net/JESUSARMANDOHARO/medicina-tradicional-mexicana
http://www.uhu.es/susana_paino/EP/Tema6.pdf
http://www.conchadoncel.com/Contenidos/Materials_docents/Antropologia_social/
Apuntes/AntropoMetodo.pdf
http://www.enznut.org/index_archivos/li_Etnobotanica2.htm
http://orgprints.org/7037/1/voglFM163.pdf
http://www.profepa.gob.mx
146
IX. ANEXOS
Tanto para dar fluidez como para ampliar las fuentes de informacin al
escrito, se ubic la siguiente informacin en este apartado de Anexos.
Anexo V. Entrevista-tarea
147
Anexo I
Familia Especie
1.-Acanthaceae
Ruellia sp.
2.-Amaranthaceae
Iresine diffusa var. diffusa Humb. & Bonpl. ex Willd.
3.-Anacadiaceae
Amphipterygium adstringens (Schltdl.) Standl.
4.-Annonaceae
Annona cherimola Mill.
5.-Asparagaceae
Aloe Vera (L.) Burm. f.
6.-Asteraceae
Ageratum corymbosum Zuccagni
Calea zacatechichi Schltdl.
Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh.
Coreopsis mutica DC.
Perymenium mendezii DC.
Pinaropappus roseus (Less.) Less
Schkuhria pinnata (Lam.) Kuntze ex Thell.
Stevia lucida var. oaxacana (DC.) Grashoff
Tagetes filifolia Lag.
Tagetes lucida Cav.
Tagetes micrantha Car.
Trigonospermum melampodioides DC.
Zinnia peruviana L.
Eupatorium sp.
148
Familia Especie
7.-Caprifoliaceae
Sambucus nigra L.
8.-Caryophyllaceae
Stellaria cuspidata Willd. ex Schltdl.
Stellaria ovata Willd. ex Schltdl.
9.-Chenopodiaceae
Chenopodium murale L.
10.-Cistaceae
Helianthemum aff. glomeratum (Lag.) Lag. ex Dunal
Lechea tripetala (Moc. & Sess ex Dunal) Britton
11.-Commelinaceae
Tinantia erecta (Jacq.) Schltdl
Tradescantia zebrina var. zebrina Heynh.
12.-Dryopteridaceae
Elaphoglossum sp.
13.-Equisetaceae
Equisetum sp.
14.-Euphorbiaceae
Ricinus communis L.
15.-Fabaceae
Medicago polymorpha L.
Mimosa albida Humb. & Bonpl. ex Willd.
Trifolium amabile Kunth
Zornia thymifolia Kunth
16.-Geraniaceae
Erodium moschatum (L.) L'Hr. ex Aiton
149
Familia Especie
17.-Lamiaceae
Marrubium vulgare L.
Prunella vulgaris L.
Rosmarinus officinalis L.
Salvia lavanduloides Kunth
Salvia purpurea Cav.
Clinopodium sp.
Satureja sp.
18.-Lentibualriaceae
Pinguicula moranensis Kunth
19.-Lobeliaceae
Lobelia sp.
20.-Malvaceae
Malva parviflora L.
Sida acuta Burm. f.
21.-Myrtaceae
Psidium guajava L.
22.-Nyctaginaceae
Bougainvillea spectabilis Willd.
23.-Onagraceae
Oenothera pubescens Willd. ex Spreng.
Oenothera rosea L'Hr. ex Aiton
150
Familia Especie
24.-Papaveraceae
Bocconia sp.
25.-Passifloraceae
Passiflora sp.
26.-Poaceae
Sporobolus sp.
27.-Polypodiaceae
Polypodium sp.
28.-Primulaceae
Anagallis arvensis L.
29.-Rosaceae
Prunus persica (L.) Batsch
Rosa gallica L.
30.-Rutaceae
Citrus limonum Risso
Ruta chalapensis L.
32.-Urticaceae
Urtica chamaedryoides Pursh
Urtica sp.
33.-Verbenaceae
Verbena carolina L.
34.-Woodsiaceae
Athyrium sp.
151
ANEXO II
__________________________________________________________________
Ficha de informante
**Observaciones particulares
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
152
ANEXO III
153
ANEXO IV
1.- Las plantas son importantes para usted? _________ Por qu?
__________________________________________________________________
_________________________________________________________________
3.- Usted recuerda cmo se usan las plantas para curar padecimientos o
enfermedades?_____________________________________________________
_________________________________________________________________
8.- Antes eran ms importantes las plantas que ahora o son igual de
importantes? _______________________________________________________
13.- Las plantas les pueden curar todos los padecimientos o enfermedades?
__________________________________________________________________
154
ANEXO V
Entrevista-tarea
Pregunta a tus abuelitos, abuelitas, pap, mam las siguientes preguntas acerca
de las plantas que utilizan para curarse.
Preguntas bsicas:
Planta 1
1. Cul es el nombre de la planta en dialecto (cuicateco)?
Respuesta:___________________________________________________
2. Existe el nombre de la planta en espaol? Cul es?
Respuesta: __________________________________________________
3. Qu cura la planta?
Respuesta: __________________________________________________
4. Qu parte de la planta se usa para curar?
Respuesta: __________________________________________________
5. Cmo se prepara la planta?
Respuesta:___________________________________________________
6. Cada cundo se utiliza esta preparacin?
Respuesta: __________________________________________________
7. Dnde encontramos la planta?
Respuesta: __________________________________________________
8. En qu meses podemos encontrar la planta?
Respuesta: __________________________________________________
9. Quin puede cortar la planta se la necesita?
Respuesta: __________________________________________________
10. Se hace algn ritual para cortar la planta?
Respuesta: __________________________________________________
11. De qu color es la planta, sus flores, y sus frutos?
Respuestas: _________________________________________________
155
12. Cunto mide la planta?
Respuesta:-__________________________________________________
Tambin preguntar:
__________________________________________________________________
156
LISTA DE FIGURAS
Figura Pgina
158
LISTA DE TABLAS
Tabla Pgina
159