Lectura Global

Qu elementos del ttulo y subttulo se

ilustran en las fotografas?
Se ilustra las protestas que se originaron con
el despido y el cambio de sexo del profesor

De acuerdo a los elementos anteriores, cul

piensas que sea el tema del texto?

Del caso de un profesor en Sacramento,

california que se cambi de sexo y a
consecuencia de dicho suceso perdi su
trabajo

Elementos visuales

Ttulo Habla sobre el tema de alguien que tuvo un cambio de sexo

Subttulo Aunque a los padres no les parecio, los alumnos protestaron

cuando corrieron al profesor

Seccin Legal

Fuente Fue publicada en la revista Time el 11 de octubre de 1999

 Fotografas Se muestran a los estudiantes protestando por su destitucin y el
cambio de sexo de David Warfield a Dana Rivers.

Pie de foto

Lugares Center High School y Sacramento California, Pacific Justice

Institute, Red Bluff High school

Personas David Warfield posteriormente convertido en Dana Rivers

Kevin Owen-alumno de segundo grado
Nancy Mackarness- evangelista cristiana
Marc Allaman- profesor de artes
Lindsey- hija de la evanglica
Margot Hornblower

Fechas 1985- cuando se inici el procedimiento

1999-fecha de publicacin del artculo
1990-cuando comenz a tomar hormonas
31 agosto-ella pudo haber ido a trabajar sin problemas sin contar la
verdad pero esto a ella le pareci un acto deshonesto

Nmeros 16 aos-edad de Straws

44-edad de Dana
200-maestros y estudiantes que protestaron
2,4,6,8- la porra
150 -millas al noroeste de sacramento- otra escuela donde tambin
alguien se cambio de sexo
4- padres de familia llenaron una queja
50- dolares hicieron una colecta para regalarle a Dana un
certificado de regalo para comprarse un vestido

Estrategias de Vocabulario

Cognados:

Ingls Espaol Ingls Espaol

sex sexo practice practica

autum otoo suburban suburbano

football football announcer anunciador/locutor

campus campus result resultado

Baseball coach entrenador basketball baloncesto

 enthussiastic entusiasta popoular popular

Lectura Detallada
Identificacin de sustantivos: Decodificacin de frases nominales

Ingls Espaol

Center High Schools onetime journalism El antes entusiasta cronista deportivo,

teacher, baseball coach and enthusiastic entrenador de beisball, y profesor de
gridiron announcer periodismo de la Preparatoria Center

a hefty linebacker un importante linebacker

a 16-year-old basketball star Una estrella de baloncesto de 16 aos

a popular and award winning teacher Un maestro popular y exitoso

an uneventful transition Una transicin sin novedades

the job of a tenured teacher with good El trabajo tenaz de un maestro con un buen
performance evaluations rendimiento

Identificacin de tiempos verbales: Decodificacin de frases verbales

Ingls Espaol

had been relieved

began taking hormones

Just because you change how you look, it

doesnt change your brain

Rivers, who has taught at Center High since

1990

other california teachers have changed

genders with little fuss

In June the school board seemed to accept

Riverss desicin

Who became a woman

 She said she would return to class

Lindsay jumped up to tell

Rivers was instructed that if students

Elementos referenciales-

Rengln Elemento Sustituye o se refiere a:

14 her job Su trabajo

76 her transition

19 his fault

78 their religious and moral

standards

98 her explanations Sus explicaciones

Conectores

Rengln Conector Idea 1 Idea 2

3 but (pero)

7 but

10 and

78 and

100 But
Resumen del texto:

Mapa mental: