Tate No Yuusha VOL 08 v2 - Arco Da Reconstrução Parte 2

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Tate no Yuusha
no Nariagari
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Sumario
Captulo 155 Zeltbur .............................................................................. 006
Captulo 156 Natureza Independente ..................................................... 015
Captulo 157 Compra .............................................................................. 023
Captulo 158 Medicamento da rvore Sagrada ...................................... 031
Captulo 159 Perfeita Justia Oculta ......................................................042
Captulo 160 Retorno Vila ...................................................................049
Captulo 161 Visita da Princesa .............................................................. 059
0Captulo 162 Philorials e Drages ........................................................ 070
Captulo 163 Witch ................................................................................. 081
Captulo 164 Negligncia ....................................................................... 088
Captulo 165 Um Novo Despertar ..........................................................096
Captulo 166 Incubao .......................................................................... 108
Captulo 167 Hegen Musou ..................................................................... 116
Captulo 168 Alpes.................................................................................. 124
Captulo 169 Aprendiz da Loja de Armas ............................................... 134
Captulo 170 Lixo e Hakuko .................................................................... 141
Captulo 171 Escudo Portal ...................................................................... 151
Captulo 172 Treinamento ...................................................................... 158
Captulo 173 Um Escudo Para Proteger o Escudo .................................. 169

Arco da Reconstruo Parte 2
Traduo: Thyros, Murakoshi, Jesseiwatani

Edio & PDF: Ars Greyrat


Capitulo 155 - Zeltbur
Ao deixar o laboratrio de Rato, noto a carruagem do Traficante de escravos estacionado

nas proximidades.
Se no o heri do Escudo! (Traficante de escravos)
Fui v-lo muito ultimamente.

Mas eu dei-lhe o dever importante de encontrar antigos moradores desta aldeia, ento eu
acho que no h nenhum problema.
Eu realmente no gosto de lidar com ele, no entanto.
Voc achou mais escravos ou algo assim?(Naofumi)

No! Eu no fiz qualquer coisa do tipo.(Traficante de escravos)
Por que voc est aqui !? V para casa!(Naofumi)
Devo jogar sal para ele?

Se ele disser que ele veio aqui para comer, ento eu vou bater nele.
Tanto faz, o sal no particularmente valioso aqui, como estamos mesmo ao lado do
oceano.
Eu no posso parar sem uma razo? Seu tratamento faz meu corao
disparar.(Traficante de escravos)
Voc parece ter a inteno de me tornar seu chef.(Naofumi)
Ah, a propsito, era uma piada. Sim.(Traficante de escravos)
Voc est querendo briga?(Naofumi)
No, no. Eu vim aqui para perguntar uma coisa do heri do escudo.(Traficante de
escravos)
Perguntar alguma coisa?(Naofumi)
O Traficante de escravos levanta a voz. Ele est tentando fazer parecer como um grande
negcio.
Aposto que ele at bom nisso.
Eu preciso de voc para ir para Zeltbur para comprar escravos.(Traficante de escravos)

Comprar escravos(Naofumi)
Minha relao manifestou o desejo de vender alguns dos seus melhores escravos para
voc.(Traficante de escravos)
Com um desconto, n?(Naofumi)
Ele est lhe oferecendo o melhor dos melhores.(Traficante de escravos)
Isso parece caro. (Naofumi)
No como se eu no estivesse interessado em adquirir escravos caros.

Minha prioridade reunir os amigos da Raphtalia.
Pelo que tenho visto at agora, os moradores desta aldeia esto sendo para muito barato.
Como eles so crianas e os seus nveis de base foram bastante baixos. E em termos de
estatsticas, eles eram muito inferiores aos desejados para o trabalho manual.
Ns vamos ter certeza que eles esto dentro de uma faixa de preo, que at voc pode
pagar.(Traficante de escravos)
Bem, eu tenho algumas mudanas de reposio (Naofumi)
Estou ganhando um pouco de vender o fruto da Bioplanta e materiais de monstros que

Kiel e os outros esto coletando enquanto caavam. Agora, a vila tem pouca dificuldade
financeira.
quase hora de eu falar com o Oyaji para estocar armas.
As aldeias tambm tem melhorado muito ao longo do tempo.

Eu acho que as coisas vo funcionar mesmo se eu estiver ausente por um tempo.
Mesmo se eu parar de cozinhar por um tempo
A nica razo pela qual eu tenho que cozinhar agora, porque todo mundo faz uma
comoo se eu no o fizer.
Quanto tempo vai demorar a viagem?(Naofumi)

Vamos ver Normalmente, um barco seria mais rpido, mas para as pernas de sua
Filorial que voc se orgulha, deve ser em torno de 3 dias.(Traficante de escravos)
3 dias, mesmo para a Firo. Deve ser bem longe.

Bem, um outro pas, ento eu acho que deve ser assim.
Eu acho que eu ouvi os outros heris dizerem que as armas de Zeltbur eram bastante
potentes, ou algo assim.

Ento, esses caras j foram l.

por isso que os seus nveis eram to altos?
Eles haviam obtido excelentes armas?
H uma abundncia de armas que eles tem que eu no sei nada. Sou inocente1.
Como a Espada Flamejante, A Flecha-Trovo, e a Lana Portal.
Eu no tenho nenhuma ideia de que armas dariam essas habilidades.

Isso uma coisa que eu tenho que perguntar quando eu v-los.
Embora eu no acho que eles vo me dizer.
Quanto tempo de barco?(Naofumi)

4 dias.(Traficante de escravos)
Fumu(Naofumi)
Eu olho para os moradores.

Todo mundo est seriamente trabalhando para a reconstruo.
Imya est trabalhando com as Dunas para cavar um buraco.
Porque ela uma toupeira, parece bastante apropriado.
Raphtalia esta dando palestras sobre venda e Firo est tirando uma soneca.
Rishia e Kiel esto aprendendo esgrima com a Knight Feminina.
Outros escravos que decidiram lutar esto sendo ensinados pelos soldados.
Acho que posso deixar a aldeia s por uma semana.
Ento eu acho que devemos ir.(Naofumi)

Eu pensei que voc ia dizer isso.(Slave Dealer)
Raphtalia, Firo, pessoal, por favor, se renam aqui por um segundo.(Naofumi)
Eu chamo todo mundo.
1
No resisti.
Eu vou ficar afastado por cerca de uma semana. As pessoas que vo me acompanhar
sero Raphtalia, Firo e(Naofumi)
Quem devo chamar?

Acho que Itsuki tinha sido visto nessa rea.
Devo levar Rishia?
Rishia, quer vir?(Naofumi)

Sim!(Rishia)
Kiel, por favor, cuide dos deveres de Rishia enquanto ela est longe.(Naofumi)
Entendido, Nii-chan. (Kiel)
No se empolgue demais. (Naofumi)
E-eu consigo. (Kiel)
Rishia e Kiel tm diferentes formas de trabalhar. Dos dois, Rishia mais hbil em elevar
seu nvel.
Ela um pouco mais como um lder. Eu acho que um Jack of All Trades2 bom em
cobertura para as falhas de uma equipe.
Pessoas como Firo apenas atiram nos inimigos ataques poderosos, por isso nada pode
realmente ser aprendido com eles.
A nica que verdadeiramente ensina os escravos a lutar Rishia.
Estou um pouco nervoso deixando esse ponto para Kiel.

Ela pode ser bastante estourada s vezes.
Se acontecer alguma coisa, v para a loja de medicina na aldeia vizinha. Caso contrrio,
chame as pessoas que se especializam em magia para ajudar a cura. (Naofumi)
A Velha Maga veio aqui e disse s pessoas as suas especialidades mgicas, ento agora
algumas pessoas comearam a aprender feitios bsicos.
Eu acho que nada vai acontecer em apenas uma semana
E voc.(Naofumi)
2
Pau pra toda roda | Thyros: No seria para toda 'obra'?
Eu fico olhando para Taniko.
No brigue muito com a Rato sobre monstros.(Naofumi)

Aquela est fazendo coisas ruins com eles.(Taniko)
Esta menina gosta de monstros demais.

Como exatamente ela foi criada?
Eu deveria perguntar a ela algum dia.
Ah, certo. Kiel, tente caar com Rato em alguma hora.(Naofumi)

Hm? Claro, mas por qu?(Kiel)
Aquela mulher incapacitou Firo por um instante. Ela deve ter alguma habilidade, e ela
bastante experiente com monstros. (Naofumi)
Entendi. (Kiel)
Devo informar a Rainha que Iwatani vai a Zeltbur?(Knight Feminina)
Knight Feminina diz com a voz alta.
No como se eu fosse causar problemas.(Naofumi)

Entendido. Tenho certeza de que a Rainha vai permitir isso. Ns no estamos em
condies ruins com esse Pas.(Knight Feminina)
Oh, e mantenha vigilncia sobre a Rato.(Naofumi)
Entendido.(Knight Feminina)
H algo que eu estou esquecendo? No? Ento, vamos l.(Naofumi)
E assim que, aps as palavras do Traficante de escravos, partimos para Zeltbur.
Enquanto isso, dois dos homens do Traficante de escravos tinham ligado a sua carroa a
nossa quando no estvamos olhando.
Wow, com certeza rpido.(Traficante de escravos)

Bem, sim(Naofumi)
E eu tambm me sinto um pouco mal. Sim.(Traficante de escravos)
Embora ele esteja sorrindo, seu rosto plido. Isso realmente algo para rir?

Os homens que vieram com o Slave Dealer j esto vomitando.

Se voc no est acostumado com isso, quase impossvel andar na carruagem da Firo
por longos perodos de tempo. Ns no estamos viajando em estradas pavimentadas, por
isso as carruagens esto balanando.
Eu me pergunto o quo rpido Firo est pretendendo correr de qualquer maneira.
definitivamente rpido, mas
Ahahahahahahahahahah Isso divertido! (Firo)
Firo est rindo perigosamente.

Espero que no tenha sido amaldioada.
Est executando seu instinto?
E em trs dias, ns cruzamos a fronteira, sem qualquer dano e nos dirigimos a Zeltbur.
um lugar bastante movimentado.(Naofumi)
O negcio est prosperando aqui muito mais do que no Castelo de Melromark. Tambm
muito mais cheia.
Meu rosto no muito conhecido aqui, por isso ningum diz nada para mim.
Que tipo de pas Zeltbur? Eu s percebi que no sei absolutamente nada sobre ele
agora.(Naofumi)
Ento deixe-me explicar.(Traficante de escravos)
O traficante de escravos comea a falar com entusiasmo.
Zeltbur, o pas de mercenrios. Assim como o prprio nome indica, este pas povoado
em grande parte por organizaes mercenrias .(Traficante de escravos)
Bem, isso soa evidente.(Naofumi)
Voc sabe sobre Espadachins para contratar? H pessoas que ganham dinheiro com a
venda de sua fora para os outros. Guilda dos aventureiro tem laos profundos com este
pas. Isso faz com que as indstrias, tais como lojas de armas e medicina prosperem
tambm. um pas em que uma quantidade enorme de dinheiro circula.(Slave Dealer)
Com certeza parece animado.(Naofumi)
Espio fora da carruagem.

Voc pode sentir um pouco de energia dos moradores da Cidade do Castelo, mas o
sentimento aqui avassalador.
Quer se trate da zona comercial ou nas favelas, as pessoas aqui parecem mover-se com
mais energia do que aqueles em Melromark.
Entretanto, este pas no tem monarquia. governado por um conselho de

comerciantes. (Traficante de escravos)
Hmm(Naofumi)
Ento, como uma Repblica.

Bem, eu acho que um pas de Mercenarios no se adequaria a monarquia. Tudo o que
importa a capacidade.
Este pas tambm tem uma histria obscura envolvendo guerra constante, por isso voc
deve ter cuidado.(Traficante de escravos)
Eu sei.(Naofumi)
Meu cl criou uma base aqui. Estamos participando de um bom lucro.(Traficante de
escravos)
Como eu pensava.(Naofumi)
Como devo dizer isso, ontem eu tive um pesadelo.

Eu estava cercado por milhares de pessoas que pareciam exatamente como o traficante
de escravos. Eles tentaram me vender coisas.
E a atrao mais famosa do pas seu Coliseu.(Traficante de escravos)

Coliseu?(Naofumi)
A arena de luta.
Brbaros lutam um contra o outro, e as pessoas fazem apostas.
marca registrada deste pas. Talvez o heri vai querer visitar tambm.(Traficante de
escravos)
Eu vou consider-lo. Agora onde estamos indo?(Naofumi)
Saia da estrada principal, e ir por esse beco.(Traficante de escravos)
Entendi. Firo.(Naofumi)
Ns seguimos as instrues do Traficante de escravos e fomos para baixo de um beco.

E, em seguida
De algum lugar, uma corda jogada no pescoo de Firo.
Hehehe, isso bastante raro o monstro que voc tem a! (???)
Alguns homens que pareciam ladres apareceram.

Essas pessoas no sabem sobre Firo?
Bem, acho que os meus cartazes s foram espalhados em Melromark.
De qualquer forma, essas pessoas me fazem lembrar de algum.

Mas seu destino j est selado.
Ya! (Firo)
GUHAAAAAA !?(Ladro 1)
A pessoa que jogou a corda descuidadamente se aproxima da Firo, apenas para ser
chutado.
Isto com certeza um pas brbaro.
W-o que h com isto! Baixo Quieto! GUHA !? (Ladro 1)

um selvagem! Rpido, pre-da NUGUGUUUUAAAA!?(Ladro 2)
E Firo morde3 cabea do Ladro 2. Idiota.

Ele se debate em torno de um tempo, mas finalmente desiste.
E-ela um monstro !!!!!(Ladro 1)

Por favor, salve-me! (Ladro 2)
Firo descarta o Ladro, e depois tira a corda fora de seu pescoo.
Eu prefiro um pouco mais salgado. Alm disso, eles no parecem muito saudveis.(Firo)
(Ladro 1)
Firo realmente parece que vai com-los.
3
Ela no comeu, s mordeu
Espero que ela no comece a ir em uma direo estranha.
Firo, lembre-se que os humanos no so alimentos. (Raphtalia)

Hm?(Firo)
Embora ela seja assim, ela ainda uma Philorial. Sua base de capacidades mentais no
so to altas.
um saco. Eu teria preferido que sua inteligncia fosse ainda menor.
Firo, quando se trata de pessoas, as crianas so mais saborosas. Elas so mais

suave.(Naofumi)
Naofumi-sama, o que voc est ensinando a ela !?(Raphtalia)
Em jogos e novelas, monstros costumam usar essa linha. Eu vou tentar us-la aqui.
Mas Firo balana a cabea violentamente.
No!(Firo)
Firo aprende mais rpido se voc educar os filhos.(Naofumi)
Eu no tenho certeza se ela aprendeu alguma coisa ou no (Raphtalia)
De qualquer forma, Firo. melhor se voc no agir como se voc comesse pessoas, a
menos que ns estejamos ameaando-os.(Naofumi)
Sim. Eu pensei que eu poderia faz-los fugir.(Firo)
Ento ela entendeu o que ela estava fazendo.

Ela est entendendo as coisas surpreendentemente bem.
um saco se ela fica muito inteligente, mas eu acho que ela est bem.
O que foi isso sobre ser salgado?(Naofumi)

Isso o que eu senti quando eu lambi ele.(Firo)
Vamos rezar para ela no provar o gosto de seres humanos.
Paramos o Transporte na casa da Guild do Traficante de escravos.
Rishia, o que voc vai fazer a partir daqui? (Naofumi)

Eu quero procurar Itsuki-sama. (Rishia)

Rishia ficou em silncio em pensamento por grande parte da jornada. Portanto, esta a
concluso que ela teve.
Eu j sabia, mas Rishia ainda est correndo atrs do Itsuki.
Os outros heris tiveram alguns de seus companheiros capturados ou mortos. Mas no
h nenhuma informao sobre Itsuki.
Desde o incio, tinha havido pouca informao que circula sobre ele de qualquer maneira.
Ele tentou agir como um heri e trabalhar sob o radar.
Entendo. Quando a noite cair, vamos nos encontrar atrs deste transporte. At ento,
voc livre para agir por conta prpria. (Naofumi)
Entendido. (Rishia)
E quanto a Firo?(Firo)
Estou um pouco preocupado com Rishia viajando sozinho, por isso, siga ela.(Naofumi)
Hai. (Firo)
Deixo deveres de guarda-costas para Firo, que no est em sua forma humana.
Rishia ficou forte, ento eu realmente no preciso me preocupar, mas as chances de ela
ficar embrulhada em algo estranho no nula.
No parece que este pas mantm boa ordem pblica.
Alm disso, Rishia.(Naofumi)

O que Foi?(Rishia)
Tire a roupa4.(Naofumi)
E-eu sei!(Rishia)
Embora ela tenha dito isso, parece que ela tinha esquecido at aquele ponto.
Eu quero acreditar que ela tinha simplesmente se esquecido dele, e no tinha a inteno
de caminhar pela cidade vestida assim.
4
Thyros: a fantasia de Firo
Captulo 156 - Sonho Realizado
Depois de partir com Rishia e Firo, Raphtalia e eu seguimos at o Slave Dealer.

No fim de um beco, ns vemos um coliseu grande.
Na frente deste prdio estilo domo esto homens grandes mantendo guarda.
Olhando para as pessoas que esto na fila, isso parece ser bem popular.
Por aqui, por favor. (Traficante de escravos)
Andando at a porta dos fundos, o Traficante de escravos gentilmente cumprimenta os

homens mantendo guarda.
Os homens abrem caminho e nos deixam passar.
Isso s um coliseu na superfcie. No poro, ns lidamos com escravos por trs das
cenas. Sim. (Traficante de escravos)
Ho~ (Naofumi)
Bem, neste pas, a maioria dos coliseus so assim. Dependendo da Unio, os bens
vendidos diferem. Sim. (Traficante de escravos)
E quanto ao seu lugar? (Naofumi)
Nem preciso dizer, eu estou principalmente praticando a venda de escravos. (Traficante
de escravos)
No relacionado com Humanos e Demi-Humanos

Depois de andar um pouco, ns chegamos numa escada e descemos.
Ns podemos ouvir as torcidas de cima ecoando.
O coliseu parece ser bem popular.
Acima de ns esto mercenrios e escravos ns tambm temos monstros no coliseu.

Sim. (Traficante de escravos)
Voc lida at que com bastante coisa. (Naofumi)
Por causa disso, eu recusei todas as outras lutas naquele dia. Tambm haver um
campeonato de comilana. Sim. (Traficante de escravos)
Eu quero deixar Firo participar. (Naofumi)

Isso vale a pena s para ver o quo longe o apetite daquele monstro pode ir.
Comida de graa e prmio em dinheiro.
Bem eu imagino se h uma penalidade para perder.
Isso seria interessante de ver. Talvez isso possa de algum jeito ser feito. Sim.
(Traficante de escravos)
O Traficante de escravos d um sinal estranho para um homem massivo com seus dedos.
Eu irei s lhe acreditar por suas palavras ento.
Seria tambm bom ter o Heri do Escudo entrando no campeonato de bebida, caso
contrrio alguns suspeitaro que voc um impostor. (Traficante de escravos)
Para ficar famoso aqui uma coisa, mas (Naofumi)
Por comer a fruta Rukoru sozinha, eu devo ser capaz de ganhar mas no momento que
eu como ela, as pessoas minha volta ficam nauseadas. Eu no quero comer nessa
situao.
E tambm, eu no tenho certeza at que extenso eu posso lidar com lcool.
O Heri do Escudo ficando envenenado at a morte por beber demais no seria
engraado nem como uma piada.
Primeiro de tudo, eu no realmente bebo tanto assim, ento isso no deve acontecer.
E? Ns ainda no chegamos? (Naofumi)

Ns devemos estar quase l. (Traficante de escravos)
Dizendo isso enquanto deixando a escadaria para um corredor de pedra, vrias jaulas se
tornam visveis.
H mais jaulas aqui que na tenda do Traficante de escravos. Dentro das gaiolas esto
escravos humanos e demi-humanos olhando sem foco.
Dentro desa priso, h uma pequena sala visvel. L, um cara de aparncia durona e um
mercador esto esperando.
Oh Melromarc (Mercador de Escravos5)

T-tio (Traficante de escravos)
5
outra pessoa, e ser identificado assim
Eu duvido dos meus olhos. Essa pessoa est alegremente abraando o Traficante de
escravos numa reunio familiar.
Enquanto o Traficante de escravos um cavalheiro estranho vestindo um fraque zoado e
culos de sol maiores do que deviam, o Mercador de Escravos tem o mesmo tipo fsico
com quase o mesmo rosto. As nicas diferenas so o fraque e os culos.
Naofumi-sama, meus olhos esto me enganando? (Raphtalia)

Que coincidncia, os meus tambm esto. (Naofumi)
Negcios familiares uma coisa, mas o que h com eles sendo to parecidos?
Perigoso. Eu quase quis ver como seria ter a famlia toda reunida junta. Seria algum tipo
de sonho louco se tornando realidade.
Um anime que eu assisti tinha um negcio familiar parecido de irms cuidando de
instalaes de tratamento6, mas
Bem, se todos eles usassem as mesmas roupas, voc no seria capaz de diferenciar
eles.
Enquanto ns estamos nisso, eu gostaria de introduzir o Heri para meu tio. Sim.
Bem, se no o Heri do Escudo. Que expresso e olhos estranhos eu estou prestes
me apaixonar. Sim. (Mercador de Escravos)
Pare com isso. (Naofumi)
Ugh. Eu estou realmente ficando com calafrios. Eu quero me afastar daqui o mais cedo
possvel.
Contudo, para voltar desse jeito iria me irritar, ento eu tento me manter paciente e paro
meu p de recuar.
Sua voz parece ser do tipo que bom de lidar com escravos eu estou animado. Voc
gostaria de casar com minha filha? (Mercador de Escravos)
Eu tento imaginar uma mulher que parece com o Traficante de escravos.
Me d uma folga (Naofumi)
6
Enfermeira Joy, para quem no reconheceu de primeira
Certo! Voc chamou o Naofumi-sama para s para dizer tais coisas estpidas?!
(Raphtalia)
Raphtalia respondeu com raiva.

Ah, ela est procurando por companheiros da vila dela. entendvel o porque dela estar
to brava.
Por favor fique mais nervosa para que ele pare com as piadas idiotas dele.
Hahaha, isso foi uma piada! (Mercador de Escravos)

Titio ruim com pessoas. (Traficante de escravos)
No to ruim quanto voc. (Mercador de Escravos)
Os dois riem.
Medonho
De volta ao assunto. (Naofumi)

Ah, certo. Que tipo de bens o Heri do Escudo quer que sejam oferecidos? (Traficante
de escravos)
O que, direto ao ponto? Eu queria aprofundar a amizade entre eu e o Heri mais um
pouco. Sim. (Mercador de Escravos)
Isso depende do titio. Sim. (Traficante de escravos)
Sim sim sim sim por quanto tempo esse jogo de perguntas e respostas ir continuar?
Est ficando realmente problemtico. Tudo bem se eu sair?
Fumu desde que voc me contou que ele o tipo de pessoa que voc se apaixonaria,
eu imaginei como ele era. Agora eu entendo. (Mercador de Escravos)
Como eu poderia ser to charmoso?! (Naofumi)
Afinal, eu no entendo o senso do Traficante de escravos.

A razo para isso que, no importa o que eu faa, ele sempre fala positivamente sobre
isso.
Mas, por outro lado, eu sempre tenho que me preocupar sobre o que ele faz pelas minhas
costas.

Fufufu no importa onde voc v, voc tem esse ar sinistro sua volta. Sim.
Eu sou algo como uma encarnao do mal? (Naofumi)
No no, sua qualidade como um escravocrata. Isso apelativo aos nossos olhos.
(Mercador de Escravos)
Essa pessoa, em vez de forar seus escravos trabalharem sob a pena de morte tem o
tipo de carisma que faz seus escravos lutarem at a morte por ele. (Traficante de
escravos)
Nii-chan~ comida~.
Mestre~ comida~.
Heri do Escudo~ comida~.
Por que de repente eu penso sobre alimentar aquelas pessoas?

isso o que voc chama de carisma?
Voc perde no momento que voc comea a se importar com isso.
Fumu, se for sobre essa pessoa aqui, vamos pretender que aquela histria nunca
aconteceu. (Traficante de escravos)
O que? (Naofumi)
No no, no se importe com isso. Sim. (Traficante de escravos)
Algo aconteceu? Sim. (Mercador de Escravos)
Na verdade (Traficante de escravos)
Ambos vendedores de escravos comeam a cochichar.

Huh? Com qual eu vim aqui mesmo?
*Shh* (Traficante de escravos)
Eu no pude entender nem um pedacinho.

Do que eles esto falando?
Entendo, claro que voc teria que recusar numa hora dessas. Sim. (Mercador de
Escravos)

Sobre o que vocs esto falando? (Naofumi)

Que tal tentar isso? (Mercador de Escravos)
Desse jeito, isso ser bem convincente. (Traficante de escravos)
Escutem. (Naofumi)
Os vendedores de escravos comeam a rir enquanto olham para mim. Parem com isso.
Bem, com isso, vamos por este caminho por favor. (Mercador de Escravos)
O Mercador de Escravos deste pas comea a nos guiar.

Ns seguimos ele desse jeito.
Do que diabos eles estavam falando?!
Por aqui, por favor. (Mercador de Escravos)
Ento, enquanto somos guiados, ns olhamos para as gaiolas e prises de antes.

Parece que nessa priso, tem uma demi-humana fmea sentada num canto mofado.
Ela tem pele negra e um rosto at que bonito.
O corpo dela meio grande.
Com um peito largo, voc poderia chamar ela como uma mulher incrivelmente bonita
certo?
O rosto dela tambm tem uma feio boa.
Mas, mesmo dizendo isso, ela no a escrava que eu estou procurando.
Eu no estou interessado em escavas para uso sexual. (Naofumi)

No no, mesmo entre as diferentes espcies de demi-humanos, esta aqui bem forte
em batalhas. (Mercador de Escravos)
mesmo? (Naofumi)
De algum jeito, ele comea a balanar suas mos com um sorriso de negcios no seu
rosto.
Eu de algum jeito recebo um arrepio.
Aquela escrava

Ela tem o tipo de rosto que me faz querer involuntariamente bater nela.
No, com esta aqui, teriam um monte de problemas.
Ela provavelmente muito cara. Eu no preciso disso. (Naofumi)

A escrava faz uma expresso inchada depois da minha resposta.
No no, eu irei fazer para voc uma oferta bem barata. (Mercador de Escravos)
Ainda assim (Naofumi)
De algum jeito, eu no gosto disso. Ou, para dizer melhor isso, eu no quero fazer ela
minha escrava.
Mesmo como uma escrava, se eu for pego em qualquer coisa de novo mais tarde, a
semelhana dela com Bitch muito alta.
Voc quer dar uma olhada no prximo escravo? (Mercador de Escravos)

Ah, sim, foi mal, mas eu terei que recusar esta aqui. (Naofumi)
Por que!? (Escrava)
A escrava gritou.
Isso machucou o orgulho dela?
Eu no entendo o comportamento deselegante desta escrava sexual.
Voc s no uma escrava que atende meus gostos. Isso tudo. (Naofumi)
Pedfilo! (Escrava)
Grite o quanto voc quiser. Contudo, enquanto eu estou nisso

Eu encaro o Mercador de Escravos
Ele rapidamente esquiva da minha linha de viso.
Pedfilo quase como se ela soubesse sobre mim antes da hora, certo? (Naofumi)
Depois da minha resposta, o Mercador de Escravos s manteve sua boca bem fechada.
Como eu pensei, tem que ter uma razo por trs disso.

Mesmo assim, olhando para mim objetivamente, todos os escravos que eu comprei so
crianas, e a maioria deles so fmeas.
Apesar de que isso s uma coincidncia, isso est comeando a me atrapalhar
recentemente.
Uhm, Naofumi-sama? De que pas a lngua que ela usou ali? (Raphtalia)
Voc no sabe? (Naofumi)
Sim.7 (Raphtalia)
Eu quase esqueci que o escudo tem uma funo de traduo.

J que parece que esse mundo tem vrias lnguas, bem til que o escudo parea
traduzir todas elas.
No que eu ouo as palavras na lngua falada de Melromarc parece que a lngua
falada em pases com muitos humanos.
Poderia ser
Bem, voc no tem que se preocupar com isso. (Naofumi)

Por que!? Por que voc iria me rejeitar?! (Escrava)
Desse jeito, ns continuamos seguindo o Mercador de Escravos enquanto ignorando

aquela auto-proclamada escrava.
7
Sim, eu no sei.
Captulo 157 - Compra
Prxima esta aqui. (Mercador de Escravos)
Eu olho na prxima gaiola e vejo outra escrava demi-humana que com aparncia
saudvel.
Mas isso uma criana uma garota.
A criana est dando um sorriso suspeito e acenando sua mo para mim.
Ah. Rejeitada. (Naofumi)

Por que!? (Criana)
Claro, ela protesta.

Mesmo que ela parea saudvel, isso no realmente me importa.
Maioria dos escravos que eu comprei eram mal nutridos, e tinham olhos mortos.
At Kiel no parava de tremer no ser que Raphtalia estivesse por perto.
Algum que nunca foi comprada. Eu no posso chamar essa aventureira sonhadora de
escrava.
E eu rejeito todos escravos que eu sou guiado, e eles protestam contra minha deciso.
Isso continua por um tempo.
Eu j entendo o objetivo dessas pessoas.
Eu encaro o Slave Dealer.Os dois deles. Eles dois esto suando bastante.
Yo. (Naofumi)
infeliz que no tenha nada aqui que o agrado do Heri do Escudo. Sim. (Slave
Dealer)
*Sigh* No h escolha. Eu no queria ter que usar isso, mas (Naofumi)
Eu vou at a escrava Criana que me mostraram antes.
Oy, o que voc est planejando. Isso so as ordens do Heri do Escudo. Resista e seu
pas ser arruinado. (Naofumi)

Eu chamo numa voz estilo de Yakuza.

Eu no acho que eu tenha usado isso recentemente. A ltima vez que eu precisei foi com
o mercador de acessrios.
Hiii P-papa disse se torne a noiva do Heri do Escudo, mas o Heri s confia em
escravos, ento para me aproximar de voc eu fui at um bom mercador, e (Criana)
Em resposta ao meu olhar, a criana responde com medo.

Mas como ela uma criana pequena, no tem o que fazer.
E voc est bem com isso? (Naofumi)

Eh? (Criana)
Mesmo que seja para sua famlia, voc realmente quer se tornar a noiva de algum que
voc nem sequer conhece? (Naofumi)
Ela ainda menor do que Raphtalia quando eu encontrei ela.

Parece desagradvel que algum queria usar uma criana to pequena para ganhar
status.
De qualquer jeito, s v para casa e diga para eles que voc foi descoberta. E se eles
no estiverem satisfeitos, diga para eles que o Heri do Escudo s leva pessoas que
realmente precisam de ajuda. (Naofumi)
Parece que um bocadinho de escravos esto aqui para esse propsito.

Os Slave Dealers esto suando profundamente.
E assim que . Eu no quero nenhuma da sua mercadoria. (Naofumi)
Parece que isso era para ser supostamente uma entrevista de casamento.
Essas pessoas s eram escravas em nome, e eram verdadeiramente as crianas de
nobres que queriam se aproximar de mim.
Eu acredito que meu nome possua um certo nvel de poder. Devo escrever uma carta de
reclamao dirigida sua empresa? (Naofumi)
Eu entendo. Sim. Eu acho que o outro lado ir recuar. Sim. (Mercador de Escravos)
Como esperado do Heri do Escudo. Voc foi capaz de vez atravs dos escravos falsos
em um instante. Meu corao est pulando. (Traficante de escravos)
Fique longe! (Naofumi)
Era gritantemente bvio que eles no eram escravos.

Coloque mais esforo se voc quer esconder eles.
Que deplorvel (Raphtalia)
At Raphtalia est de saco cheio.
No pense que to fcil seduzir Naofumi-sama se ele fosse to fcil, ento eu no

estaria tendo tantos problemas. (Raphtalia)
Hm? O que ela est dizendo?
Voc tem mais algum? Se voc me trouxe aqui para nada, eu irei ficar bravo. (Naofumi)
Claro que ns temos mais. Esse o nosso negcio principal, voc sabe. (Mercador de
Escravos)
No tente me enganar de novo. (Naofumi)
por isso que eu no gosto de me envolver com essas pessoas.
O Heri do Escudo tem quaisquer especificaes? (Mercador de Escravos)

Neste momento eu estou procurando por escravos que podem fazer trabalhos
habilidosos. Tambm qualquer um que era da vila da Raphtalia. (Naofumi)
Eu j juntei vrios indivduos habilidosos, mas eu preciso de mais gente.

Ns agora temos uma loja de roupas e medicina, ento talvez eu possa pegar algumas
pessoas para aprenderem esses negcios.
Imya est indo bem, e eu gostaria de mais algumas pessoas como ela.
Entendo, ento por favor venha por aqui. (Mercador de Escravos)

Sem mentiras, okay? (Naofumi)

Sim. Eu sei. (Traficante de escravos)

Voc Raphtalia? Isso faria da sua vila aquela que foi atingida na primeira onda?
Sim. Isso pode ser um pedido difcil, mas voc tem algum? (Raphtalia)
Eu j ouvi do meu sobrinho e preparei alguns. Por favor espere um segundo. (Mercador
de Escravos)
Os Comerciantes de escravos trazem alguns de uma raa familiar.
Ento h Lumos aqui tambm. (Naofumi)

Ns temos tudo para cumprir suas necessidades. (Mercador de Escravos)
Ento esses so escravos habilidosos. Parece que tem Demi-Humanos polvo entre eles.
Esses indivduos so da raa Volpo8. Eles so de uma raa aqutica de Beastmen.

Eles parecem monstros. (Naofumi)
Me di ouvir voc dizer isso. Ns tambm temos escravos da raa Kafe 9 preparados.
Este parece um golfinho Apesar que um golfinho bpede.

Com certeza h alguns tipos de Demi-Humanos.
Num pas desses atingido por guerra, eles juntaram uma grande variedade de escravos.
Minha vila bem do lado do mar, ento no deve ter problema. (Naofumi)
Ento eu irei preparar alguns para voc. Voc preferiria ter crianas? (Mercador de
Escravos)
Eu no tenho uma preferncia dessas. Enquanto eles puderem trabalhar, no h
problema. (Naofumi)
Ah, certo.
8
Anagrama de Polvo que fcil, no original de Tako, ficando Kato
9
Nem ideia do que era para ser em japons, at o Yoraikun deixou assim
H um monte de Lumos aqui. Por favor separe eles10. (Naofumi)

Entendido. (Mercador de Escravos)
Eu olho para o grande grupo de Lumos.
Algum aqui conhece uma criana chamada Imya? (Naofumi)
Seria melhor se eles tivessem algum familiar para ajudar eles se acostumarem com a
vila.
Ento eu irei tentar achar pessoas que conheam Imya.
Is um nome comum. S disso, ns no podemos ter certeza. (Lumo)
Eu acho que isso um nome comum.

Qual era o nome inteiro dela mesmo?
Lu eu no consigo lembrar.
Eu acho que eu devia desistir. Eu pensei que seria uma boa ideia, mas
Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz-chan, Naofumi-sama. (Raphtalia)
Raphtalia casualmente diz o nome real da Imya.

Mas o quo boa a memria dela?
Raphtalia pode ter especificaes mais altas que eu pensei.
Apesar que ela est se tornando num personagem militarstico ultimamente.
Imya de Quariz!? (Lumo)

Voc conhece ela? (Naofumi)
H at que algumas pessoas aqui da mesma vila. (Lumo)
Ento eu irei levar essas pessoas. (Naofumi)
Eu entendo. Sim. (Mercador de Escravos)
Ei, mas quem voc? (Lumo)
10
Para ajudar a escolher, s isso
Voc no consegue dizer? Eu sou um simples escravocrata. (Naofumi)
Eu no quero causar uma comoo aqui.

Seria um saco, ento eu no irei dizer nada.
Ento voc est escondendo isso (Raphtalia)

Imya est saudvel? (Lumo)
Sim, ela est trabalhando duro na nossa vila. (Raphtalia)
Ela respondeu honestamente.

Eu espero que isso no cause nenhum problema.
Entendo. Eu no posso esperar para encontrar ela de novo. (Lumo)
Para o nome longo dela ser til aqui. Eu acho que eu devo prestar mais ateno nos
pequenos detalhes.
Depois disso, Raphtalia foi capaz de achar 3 dos seus camaradas aldees.
O primeiro era uma Beastman estilo Orca.
O nome dela aparentemente era Sadina.
Eu acredito que eu ouvi o nome dela quando Raphtalia estava falando com Kiel.
Eu no consigo realmente ler a expresso dela a figura dela grande em todas as
direes.
Ela no gorda, ela s gigante. Aparentemente ela do tamanho mdio para sua raa.
De algum jeito, eu consigo imaginar ela se destacando naquela vila.
Sadina-neechan era uma pescadora. (Raphtalia)

Prazer em te conhecer, eu estou surpresa que Raphtalia ficou to grande. (Sadina)
Eu ouvi sobre voc mas por que voc se tornou uma escrava? (Naofumi)
Bem eu podia ter escapado no mar sozinha, mas eu fui capturada enquanto eu
tentava proteger as crianas. (Sadina)
Ento ela parecida com Firo.

De qualquer jeito, ela pode ser classificada como humana?

Beastmen mostram suas caractersticas raciais mais prontamente que outros Demi-
Humanos.
Voc se destaca na vila? (Naofumi)
Todos os aldees que eu vi at agora tem sido Demi-Humanos. Nenhum Beastmen at

agora.
E a maioria eram de raas estilo co ou gato.
Agora que eu penso nisso, eu no vi outros estilo Tanukis como Raphtalia ainda.
Como os pais da Raphtalia, eu era uma andarilha que s parava l ocasionalmente.

(Sadina)
Entendo. (Naofumi)
Ento era uma vila gentil com estranhos.

Parece que o senhor feudal antigo era supostamente bem sbio.
E assim a regio inteira caiu em runas com sua absncia.
Bem eu acho que isso (Naofumi)

Minha carteira est chorando. Ser difcil de comprar qualquer outra coisa.
Muito obrigada. (Raphtalia)
Raphtalia abaixa sua cabea para mim.
No se preocupe com isso. Voc realizou condutas dignas desse tipo de recompensa.
(Naofumi)
Realmente, obrigada (Raphtalia)
Raphtalia firmemente segura minha mo em lgrimas.

Eu devo ela muito mais que isso.
Ento eu acho que hora de ir para casa. (Naofumi)

Por favor espere um segundo. (Mercador de Escravos)

O Traficante de escravos deste pas me para.
O que? Tem mais alguma coisa? (Naofumi)

Antes de voc embarcar na jornada de volta, tem um escravo que voc precisa ver.
Eu no quero ver mais nenhuma candidata casamento. Eu sei que seu trabalho, mas
por favor s deixe nisso. (Naofumi)
No, no isso a atrao principal de hoje. (Mercador de Escravos)
Voc sabe meu estado financeiro, certo? (Naofumi)
uma incrvel criana escrava, eu acho que voc ser capaz de colocar ela em grande
uso, ento eu farei isso barato. (Mercador de Escravos)
Barato
S que, eu no sei se o escravo ser til ou no.
Eu acho que olhar no di.
Eu terei que Copiar o novo escudo do Oyaji em vez de comprar ele desse jeito.
Eu entendo. (Naofumi)
Eu sigo os Comerciantes de escravos mais longe, enquanto sou seguido de perto pelos
meus novos escravos.

Capitulo 158 - Medicamento da rvore Sagrada
Aqui estamos ns.(Traficante de escravos)
Me mostrando um grupo de escravos que foram mantidos afastados por motivos de

doena.
Eles foram mantidos em ms condies semelhantes s da Barraca em Melromark.
Como no havia nenhum sinal de sua sade sendo cuidado, sua sade mental tambm
sofreu.
Espere s por um momento.(Naofumi)
Fao um gesto para um escravo doente se aproximar da cela.

Mesmo que o escravo hesite, como eu tiro medicamento do escudo, e abro
instantaneamente.
No seria muito perda, uma vez que o medicamento barato.
Abra a boca.(Naofumi)
O remdio dado ao primeiro escravo comea a afetar os escravos vizinhas devido ao

efeito: [Faixa de Expanso (pequena)].
Enquanto a medicina era barata, ainda era capaz de curar os escravos j que suas
doenas foram superficiais.
.(Traficante de escravos)
Sem chance, um milagre!(Mercador de Escravos)
O efeito do medicamento parece ter funcionado, com a cor da pele dos escravos
retornando gradualmente.
Como esperado de Heri do Escudo dando fora para escravos doentes a preo de
banana em vez de pagar mais para os mais saudveis(Traficante de escravos)
A voz de admirao foi libertada pelo traficante de escravos.
Eu no tinha a inteno de cuidar de escravos que no querem ser curados, desde que
eu no sou nenhum santo. Mostra-me os outros rpido.(Naofumi)

Eu disse ao negociante de escravos, enquanto dando medicina, conforme necessrio.
Como esperado, voc verdadeiramente um deus dos Demi-humanos.(Traficante de

escravos)
To barulhento(Naofumi)
Para o bem da minha sade mental, eu dei remdio para quem precisasse, mesmo neste
mundo que prospera em mercantilismo.
Eu acho que voc entende.(Traficante de escravos)
Mesmo se eu entender, mesmo se eu perder o lucro!
Isso ainda parece desagradvel.(Naofumi)
O Traficante de escravos comea saltitar.

Como irritante!
No entanto, naquele momento Eu estava a ponto de atender a certos escravos.
Foi um encontro fatdico, diferente daquele com Raphtalia.
Aqui esto eles.(Traficante de escravos)
Dentro da cela era um par de irmos Demi-Humanos.

O menino parecia ser em torno de 12 anos de idade e parece ser saudvel.
Por outro lado, a menina est deitado na direo oposta.
Era difcil ver na cela. O cho estava coberto de palha e tinha um cobertor.
A menina parece estar em um estado ruim.
Keho11 Keho(Imouto)
Dei uma olhada para o menino cujo a cor do cabelo entrou na minha viso.
Seu cabelo era preto e branco e com apenas um olhar, eu pude perceber que ele era de
uma qualidade mais elevada do que os outros escravos.
11
Som de tosse
Enquanto seus olhos eram azuis uma parte de suas ris tinham listras verticais, que me
fez pensar em um gato.
O branco dos seus olhos emitiam um olhar intimidador e sua expresso facial selvagem
falou de sua natureza selvagem.
Suas orelhas eram grossas e arredondadas para um gato, e sua cauda tinha
impressionantes listras pretas e brancas.
Parece caro para uma criana.(Naofumi)

Como esperado do heri, que imediatamente considera o preo, mesmo durante as
primeiras impresses.(Traficante de escravos)
Raphtalia foi barata em minha opinio. Bem, melhor para calcular o preo antes da
hora.
Ser que ele no especial?(Naofumi)

De certa forma. Sim. (Traficante de escravos)
Comparado com outros escravos Demi-Humanos, h algo de diferente nele.(Naofumi)
Sim, esta uma espcie famosa chamado o Hakuko.(Traficante de escravos)
O Hakuko12(Naofumi)
uma sub-especie de Tigre branco?

O tigre branco era um animal poderoso no meu mundo com uma enorme fora fsica.
O nome foi dito que dado pelos quatro heris dos tempos antigos.(Traficante de
escravos)
Hakuko por que foi nomeado em um sotaque provincial?

Da Ilha Calmira, eu aprendi que todos os ltimos heris tinham sentidos de nomeaes
horrveis.
Bem, Firo no um nome que eu poderia ser motivo de orgulho tambm. Firo
Firorial13
Ele passa. Quanto vai custar? (Naofumi)

Voc gostaria de ver suas estatsticas?(Traficante de escravos)
Eu no acho que ele to forte, mas posso ver seu nvel e estatsticas?(Naofumi)
12
Se eu no estou enganado a Traduo seria Rei Branco
13
No original Philorial mas como L e R tem o mesmo som seria Filo.
De acordo com o documento que me foi dado, o nvel do irmo surpreendentemente

alto.
No entanto, sua aparncia bastante jovem para um nvel 32.
Se ele fosse um membro da minha aldeia, ele seria bastante alto por ser nvel 30.
Seu nvel mais elevado do que o esperado, mas existem diferenas raciais ou
individuais para esse garoto?(Naofumi)
A razo pela qual ele ainda uma criana, a este nvel porque sua raa especial.
Nvel 60 o limite mximo de sua raa e eles podem subir de classe a partir do nvel 50.
Ento, quando ele se torna um adulto, ele vai ficar mais forte?(Naofumi)
Correto.(Traficante de escravos)
Ser que essa criana pertence a uma raa poderosa?

Embora subidas de classe so geralmente s possvel no nvel 40, mesmo para algum
como Firo, o que vai acontecer quando esse cara ir pro prximo nvel?
Esse garoto desperta meu interesse.
Ainda sim, a irm mais nova de nvel 1.
Os Hakokus so famosos por agir contra os planos de um heri chamado o Sbio Rei da
Melromarc no passado.(Traficante de escravos)
O exemplo desperdiado, porque que uma pessoa que eu tenho baixa considerao.
Ainda assim, talvez ele se tornou tolo por causa de seu poder
Mesmo que ele esteja sendo chamado de 'O Sbio Rei' (Raphtalia)
Mesmo se esse cara no estivesse l, Melromarc no seria afetada.(Naofumi)
Bem como queira, mesmo se voc no respeitar o Sbio Rei, o Hakoku uma raa que
pode ser contada entre os cinco dedos deste mundo14, um feito difcil.(Traficante de
escravos)
Em todo o caso, seria um desperdcio perder esta oportunidade de aumentar muito
significativamente o meu potencial guerra. Se eu me deparo com um adversrio com a
defesa complicada, o poder do Hakoku pode ser uma arma necessria no meu arsenal.
Isso assumindo, claro, que eles realmente tm tanto poder assim.
14
Quis dizer que so poucos a conseguir contar nos dedos de uma mo.
O Traficante de escravos sussurrou no ouvido de Naofumi para que os irmos no

pudessem ouvir.
Embora o irmo mais velho seja saudvel, a irm mais nova sofre de uma doena
hereditria. Ela no pode ver, ela no pode andar, e ela tem uma expectativa de vida
curta. No entanto, o irmo mais velho ainda preza por sua Imouto15. (Traficante de
escravos)
Mesmo que ele se torne um escravo, ele ainda vai tentar proteger sua irm mais nova
doente como uma espcie de heri.
Mesmo que ele fosse o vilo em um mang, ele ainda seria um personagem popular,
mesmo que ele no seja o personagem principal.
Alm disso, ele tambm tem o poder da raa Hakoku. Estou um pouco interessado neste
companheiro.
Hmm.(Naofumi)
Eu tenho um plano. Voc pode separar os irmos enquanto o irmo mais velho trabalha
para voc. Aps a irm mais nova morrer, ns podemos fazer o irmo mais velho
acreditar que ela est internada em uma clnica, imitando sua voz. Ouvi dizer que voc
tem um monstro que bom em imitar vozes, sim ?. (Traficante de escravos)
A mmica vocal em um dos meu monstro bom?

Embora eu sempre estou vendendo ou lutando como os outros heris Firo poderia ter
se tornado uma cantora de sucesso.
Quando ela est de bom humor, Firo canta a msica que o bardo tinha acabado de cantar
se estivssemos em um bar.
O irmo vai continuar a lutar pensando que sua irm est viva, e vai continuar lutando at
que ele morra.(Traficante de escravos)
Uma proposta pra mim ser um Maou16, o mal estava feito.

Ele acabaria indo atras de uma vingana interminvel.
Est certo. Em seguida, tirar dos irmos a forma de chegar ao final feliz?
Mesmo que fosse uma piada, no h necessidade de se tornar um inimigo do Estado.
15
Thyros: Irm mais nova
16
Thyros: Rei Demnio
por isso que um traficante de escravos como voc s pode chegar a tanto. Deixe-me
mostrar-lhe como ele feito. (Naofumi)
Fiz um gesto para o traficante de escravos para abrir a cela.
O que voc est planejando!?(Irmo)

Seja como for, s fique quieto por enquanto.(Naofumi)
Eu entro na cela enquanto me aproximo da irm mais nova, que esta deitada na parte de
trs.
Pare! Voc no pode colocar a mo na Atlas! (Irmo)

Atlas Isso um novo nome No meu mundo, teve muitos significados, como um jogo
ou mapa.
Foi sempre um nome de mulher?
O irmo mais velho continuava a ficar no caminho, ento eu tirei e mostrei-lhe algum
medicamento.
Eu s vou dar o remdio. Voc j viu esse tipo de medicamento antes? (Naofumi)
O medicamento foi feito utilizando o Escudo. Eu no sou realmente capaz de fazer isso
sozinho ainda.
Era uma habilidade que veio do Escudo da rvore Sagrada da Tartaruga Espiritual
Fazer isso foi possvel por causa de uma receita chamada de Medicamento dos Milagres.
------------------------------------
Escudo da rvore Sagrada da Tartaruga Espiritual 0/40 C
Sem Capacidades
Equipamentos Bonus: Receita: Medicamento dos Milagres.
Efeito nico: Proteo Divina da rvore Sagrada
proficincia 0
------------------------------------
Os efeitos do escudo ainda eram desconhecidos, mas parece ter algo a ver com uma
planta.
O medicamento s pode ser feita uma vez por agora. Algumas pomadas, gua mgica,
gua de cura da alma e uns outros poucos ingredientes foram misturados em um fluido

sobrejacentes com as partes txicas que esto sendo filtrados pela distribuio
requintada em outras palavras seiva de rvore sagrada.
Toneladas de medicina tinha sido utilizado no processo de criao da Medicamento dos
Milagres. Preparar envolveu uma grande quantidade de tentativas e erros.
Tentando fazer isso seria considerado imprudente por qualquer loja de Medicina. to
difcil fazer que eu mal pude fazer um, mesmo com o poder do escudo.
um medicamento extremamente valioso e que atende pelo nome de Yggdrasil 17.
Falando da medicina Yggdrasil, que o mesmo medicamento que a alegre Velha

Senhora18 tomou dizendo que no era forte o suficiente.
No caso de um jogo, Seria da classe Elixir Omega19.
Apenas quanto dinheiro tinha que a Velha Senhora teria que pagar para ela beber tal
medicamento valioso?
Para um aventureiro que foi aposentado na zona rural, o filho deve ter sido muito tolo para
gastar muito dinheiro. Ser que ele se importa?
Bem, em qualquer caso, o medicamento extremamente potente que cura a maioria das
doenas.
Eu vou ser o proprietrio de ambos. Este medicamento um poderoso remdio que vai
curar sua irm. Voc pode me pagar o custo deste medicamento com a sua
vida.(Naofumi)
O farmacutico me disse que tinha um preo inacreditvel de acordo com o valor de

mercado.
No entanto, quando se trata baixo para a vida que no pode ser salva sem ela, as
pessoas fariam qualquer coisa para obt-lo.
Seu efeito poderoso tem muitas pessoas pedindo para ele. Embora fosse acabar sendo
comprado por um preo extremamente alto, o seu poder de praticamente dar vida aos
moribundos torna muito mais importante manter em vez de vender. melhor manter um
forte aliado vivo, do que ganhar dinheiro, o que pode ser feito a qualquer momento.
No uma mentira?(Irmo)
Voc no pode dizer pelo seu cheiro?(Naofumi)
O irmo mais velho deu uma cheirada no medicinal.

17
Tia Wikipedia que entende desses paranaus
18
Aquela velha Zica que tava sobre os efeitos de maconha na luta da segunda onda.
19
Parece que todo o conhecimento de jogos dele de Monster Hunter
Ele logo levantou o rosto e chorou!
Remdio de Yggdrasil!(Irmo)
Correto(Naofumi)
Ele um cachorro ou algo assim? Ser que este lugar realmente tem essas excelentes
Especies?
Isso ainda no significa que no h veneno nele!(Irmo)

Como voc pode estar vivo enquanto suspeitando da medicina? Voc suspeita que todo
o medicamento dado a sua irm foi envenenada tambm?(Naofumi)
(Irmo)
Eu posso no ser confivel e eu no preciso dar o remdio para sua irm, mas ela no
est com dor? Isso no significa nada para voc?(Naofumi)
(Irmo)
O irmo geme com pesar.
Tem algum aqui?(Atlas)
A menina virou lentamente a cabea ao tossir.

Eles disseram que ela no podia ver. Ela s pode determinar onde estamos por nossas
vozes.
Eu acho que embora sua voz parece poderosa e forte realmente muito gentil.
Onii-chan como voc v ele? (Atlas)
Ah vamos l como pode ser isso (Irmo)
Mesmo que um poder to grande seja sentido(Atlas)
Lentamente, a menina vira-se para mim.

O irmo mais velho, relutantemente, orienta a mo para me aproximar.
Aproximei-me da menina Atlas.
Quo terrvel. Seu corpo inteiro coberto de ataduras ento eu no conseguia ver o rosto.
Sua pele tambm estava coberta de feridas, tanto que um milagre ela ainda estar viva
Apesar de suas orelhas e cauda provavelmente serem da mesma raa como seu irmo
mais velho, era difcil dizer com certeza.

Voc veio para o negcio(Atlas)

Voc j entendeu.(Naofumi)
Sim voc quer que eu aja como refm para o meu Onii-chan (Atlas)
Para entender isso tudo e ainda seu tom era de algum que desistiu.
Senhor voc poderia por favor me dizer seu nome? (Atlas)
Naofumi.(Naofumi)
Naofumi(Atlas)
Sua pronncia foi excelente, como ela era a primeira a dizer meu nome corretamente20.
Naofumi se voc pode por favor, Cuide do meu Onii-chan

Atlas! O que voc est tentando dizer!?(Irmo)
Provavelmente, ela sabia sobre a sua situao, mas queria pedir apenas este pequeno
pedido.
Infelizmente, eu no tenho nenhuma inteno de ouvir esse pedido (Naofumi)

assim que.(Atlas)
desde que eu vou estar cuidando de voc tambm. Tenho certeza que voc sabe o
que este medicamento .(Naofumi)
Ah isso (Atlas)
Embora ela tentou dizer mais, Atlas apenas acenou para as minhas palavras, enquanto
consumia o medicamento Yggdrasil dado a ela.
O irmo mais velho cerrou o punho, mas foi parado por Atlas sem poder reclamar.
Ku N (Atlas)
Atlas bebeu o remdio obedientemente.

Uma luz estranha e extremamente expansiva do efeito medicamento foi emitido.
20
Thyros: Ela diz em Kanji, os outros vo pela sonoridade (esqueci qual dos alfabetos era usado,
katakana ou hiragana)
Ser que por causa do Escudo da rvore Sagrada da Tartaruga Espiritual? bvio que
o Escudo afeta claramente o poder da medicina. No seria engraado se os seus efeitos
aumentarem ainda mais.
Fu ~ u Fu ~ u (Atlas)
O medicamento foi eficaz e sua respirao ficou tranquila.
Woou cabea? Meu corpo se sente muito mais leve.(Atlas)

Atlas (Irmo)
A parte de trs do meu corpo est quente e minha pele est coando.(Atlas)
O medicamento eficaz, mas leva tempo para trabalhar totalmente, voc vai precisar
dormir obedientemente(Naofumi)
Sim mas no estou acostumada a isso Obrigado(Atlas)
Levantei-me e deixei a cela.
Agora, ento qual o seu nome?(Naofumi)
O irmo mais velho esconde o rosto enquanto olhava para mim.
Entendo Atlas? Esse lugar e ruim para dormir (Naofumi)

Fohl!(Irmo)
Entendo bem, agora voc meu escravo. Como voc pode ver, o medicamento
funcionou..(Naofumi)
Tudo bem. Parece que a medicina era real. Eu vou trabalhar fora o custo do
mesmo.(Fohl)
Fohl responde com relutncia.

Mesmo depois de que eu o ajudei, isso o que eu recebo.
Parece que Fohl um Siscon21 considervel.
Ento voc admite que ele Funcionou?(Naofumi)

Talvez mas eu nunca vou entregar a minha irm mais nova para voc.(Fohl)
21
Tara por Irm
O que isso? Parece que a irm mais nova gostar do Naofumi provocou o
cime.(Raphtalia)
O qu! No! diferente! Para esta mulher dizer uma coisa to rude!(Fohl)
Fohl gritou e apontou para Raphtalia.

normal que esse garoto no saiba o seu lugar. Quando ele chegar na minha aldeia, eu
vou dar-lhe formao Espartana adequada. Estou ansioso para o seu crescimento.
O medicamento Yggdrasil o remdio que curou a vov. Se ele pde curar aquela velha
senhora, ele deve ser capaz de curar esta irm mais nova. Se a irm mais nova pode ser
curada, meu poder militar ser muito maior. Voc pode at dizer que o preo do
medicamento valeu a pena.
Est tudo bem, Naofumi no uma pessoa ruim.(Raphtalia)
Raphtalia mostra um pequeno sorriso para Fohl.
Vou realizar o registro de escravos mais tarde.(Naofumi)

Como voc pedir.(Traficante de escravos)
Desta forma, optei pela compra dos irmos.

Captulo 159 - Perfeita Justia Oculta
Eu aplico meu sangue na tinta da marca de escravo e deixo o resto para os comerciantes
de escravos.
No registre algo a mais como da ltima vez. (Naofumi)

Eu j entendi. (Traficante de escravos)
Vou apresentar uma queixa se eu conseguir outro escravo aleatrio misturado.
Ento, agora, enquanto o registro acontece voc ter tempo livre, ento por que no
verificar o Coliseum22 l em cima? Sim. (Traficante de escravos)
Tudo bem. (Naofumi)
Por ordem do mercador de escravos, o traficante de escravos comea a me levar para o

Coliseum.
E, com mais nada para fazer, nos o seguimos.
De acordo com o Traficante de escravos, hoje eles esto fazendo jogos gratuitos.
Qualquer um pode entrar, se eles querem dinheiro.
Os espectadores apostam em quem vai ganhar, e muitos vo perder todo o seu dinheiro.
Ns samos da rea do calabouo, e comeamos a subir alguns degraus.
O publico muito grande. (Naofumi)
As partidas ainda tem que comear, e a recepo bastante animada.

A atmosfera como a de um estdio de beisebol.
Para o trabalho do meu tio, eu estarei atraindo clientes. Sim. (Traficante de escravos)
Esse lugar parece ter um monte de dinheiro circulando. (Naofumi)
Heri-sama deve participar tambm. (Traficante de escravos)
E por que eu faria isso? (Naofumi)
Eu s posso defender, ento como inferno que eu vou ganhar?
22
De acordo com o Yoraikun,Coliseum estava em ingls no original, portanto manterei assim
H tambm jogos de equipe. Tenho certeza que voc ser um concorrente popular.
Eu vou considerar com base nas recompensas. (Naofumi)
Eu poderia ser capaz de fazer um pouco de dinheiro aqui

Se Raphtalia e Firo lutarem comigo, eu no vejo como ns poderamos perder.
O outro Coliseum que ns administramos tem eventos especiais para monstros. Sim.
Talvez, voc possa estar interessado em colocar seu Filo Rial l. (Traficante de
escravos)
Se Taniko ou Rato ouvirem falar disso, elas desmaiariam. Ambas so contra a explorao
de monstros
Tendo Firo lutando por dinheiro no soa ruim contudo.
Eu vou considerar isso. (Naofumi)

Eu vu esperar por uma resposta favorvel. Sim. (Traficante de escravos)
O Traficante de escravos nos leva a algumas bancadas reservadas para ele.

Os assentos so logo acima da sala de espera dos competidores. Podemos ver o estdio
inteiro a partir daqui.
Hmm Existem pouqussimas pessoas com maus olhos. Pouqussimos deles parecem
muito musculosos.
E l eu testemunhei algo que eu no esperava.
I-Itsuki!? (Naofumi)
Misturado com os outros concorrentes , sem dvidas, Itsuki.

Me levanto e vou em direo ao campo.
H algo errado? Sim. (Traficante de escravos)

Sim. (Naofumi)
Eu falo para Traficante de escravos que eu vi o Heri do Arco entre os competidores.

Aqui, qualquer um pode entrar nos jogos, por isso no estranho para um heri
participar. Sim. (Traficante de escravos)
Ser que eles no tem que se registrar? (Naofumi)
Participantes podem se registrar com o nome que desejar. (Traficante de escravos)
Qual nome ele est registrado? (Naofumi)
Eu leio o nmero impresso o peito de Itsuki.
Um (Traficante de escravos)
O Traficante de escravos recebe uma lista de um homem musculoso com um saco na

cabea.
Esse nmero, 982.. Essa pessoa parece ser registrada como Perfeita Justia Oculta
. (Traficante de escravos)
Eu pensei que eu iria cair

Ento piadas realmente podem fazer as pessoas carem.
Perfeita Justia Oculta!? Que tipo de brincadeira de mau gosto essa?
Nem mesmo algum com Chuunibyou23 iria usar isso.
Ser que ele no se sente envergonhado? At eu estou me sentindo envergonhado aqui.
Voc pode planejar para eu falar com ele? (Naofumi)

Sim, minha autoridade vai permitir isso. (Traficante de escravos)
O Traficante de escravos d ordens para seus subordinados, e somos levados para a sala
de espera dos competidores.
Oy. J faz um tempo. (Naofumi)
Eu chamo o Itsuki.
Eu poderia ter chamado a Rishia, mas eu no seria capaz de falar com ele aps o jogo
comear.
Eu a encontrarei mais tarde.
23
Chuunibyou significa doena do segundo ano do ensino fundamental, pelo menos foi o que eu achei.
Eu bem todo mundo (Itsuki)

Oy. (Naofumi)
Sim, todo mundo est olhando para mim sim. Todo mundo olha para mim (Itsuki)
Oua, quando algum est falando com voc! (Naofumi)
Itsuki continua a murmurar algo para si mesmo. Eu no posso dizer o que ele est
dizendo.
Ouo um som como um gongo vindo do centro do Coliseum.
Eu sou o Heri da Justia! (Itsuki)
Minhas palavras nem sequer se registram para ele. Itsuki segue os outros competidores e
sai da sala.
Que inferno est acontecendo com ele? (Naofumi)
como se ele nem sequer me notasse.

Bem eu olhei para aquele competidor, mas parece que ele visita o Coliseum todo dia.
Sim. (Traficante de escravos)
mesmo? (Naofumi)
Sim. Ele se fez conhecido no pas como um misterioso arqueiro. Ele foi gravado para
ficar em xtase quando ele ouve aplausos. (Traficante de escravos)
Aconteceu alguma coisa? (Naofumi)
Seu desejo de louvor sempre foi forte, mas agora ele parece ser um doente mental.
O que poderia ter sido tirado dele at esse nvel?
Eu posso imaginar como deve ter sido o tipo de experincia com a Tartaruga Espiritual.
Sombra. (Naofumi)
Vamos ver se ela est aqui24.
O que -gojaru? (Sombra)
24
Essa Nota do Yoraikun. Est em gnero neutro no Japons, mas parece que o consenso pblico
de sombra feminino.Por isso eu (Murakoshi) deixarei feminino
Ela realmente apareceu.
O passeio na carruagem do Heri do Escudo foi terrvel-gojaru. (Sombra)
Se eu me preocupar com isso eu no chegaria a lugar algum. Eu no vou confrontar ela

sobre o assunto.
Por que voc no conseguiu localizar Itsuki quando ele est na vista de todos?
(Naofumi)
O Heri do Arco tem o habito de se esconder, por isso havia pouca informao sobre sua
aparncia e localizao sendo circulada-gojaru. (Sombra)
Bem, isso verdade. Os Heris tm armas mutveis e rostos comuns. Se eles mudaram
para uma arma comum, ento eles no so identificveis do resto.
Embora ele ainda use um arco, eu acho que ele inteligente o suficiente para no alterar
ele na batalha.
Voc acha que pode capturar ele aqui? (Naofumi)

A Rainha deu ordem para manter o controle sobre ele, mas esperar at que uma ordem
seja dada. Esse Heri bom em correr e esconder-gojaru. (Sombra)
Bem, isso verdade voc pode continuar o seguindo? (Naofumi)
Farei isto-gojaru. No entanto o nosso pessoal tem diminudo a partir do momento da
Tartaruga Espiritual. Eu no posso pedir reforos. (Sombra)
Entendido. Ah, certo. (Naofumi)
Viro-me para Raphtalia.
Raphtalia, devemos relatar isso para Rishia? (Naofumi)
No! Absolutamente no. Se Rishia ver o Heri do Arco agindo dessa forma, ela vai
desenvolver um trauma mental. (Raphtalia)
Eu entendo (Naofumi)
Ele parece ter se tornado incapacitado mentalmente, lutando no Coliseu apenas por
louvor.
Se Rishia encontrar Itsuki desse jeito, no h como dizer o que vai acontecer.
H a possibilidade de que ela vai continuar a tentar falar com ele e Talvez d uma
mordida25 e uma facada?
Eu s posso ver maus finais para este cenrio .
25
Estava escrito snap, se tiver alguma traduo melhor s avisar
E onde est os seus companheiros?
De qualquer maneira, vou comear a minha investigao-gojaru. (Sombra)

Ah, se voc encontrar alguma coisa, por favor me informe. (Naofumi)
Entendido-gojaru. (Sombra)
Ento, agora, o que devemos fazer sobre Rishia? (Naofumi)
Vou me encontrar com ela, e mant-la longe, ento por favor mantenha em segredo.
(Raphtalia)
Entendido, deixo ela com voc. (Naofumi)
Eu uso o sistema escravista para rastrear Rishia. Isso me d uma ideia geral de sua
localizao
No posso usar para encontrar pessoas que no esto ligadas ao meu grupo, e no
posso usar para encontrar as pessoas que esto muito longe.
Parece que ela est no Plaza Sul daqui. Vou deixar para voc, Raphtalia. (Naofumi)
Entendido. Eu definitivamente vou mant-la longe. (Raphtalia)
Raphtalia foge.
Os dois no se do muito bem.
De qualquer maneira me pergunto o que aconteceu com ele. (Naofumi)

Ah, sobre isso-gojaru. Ns temos alguns depoimentos de testemunhos dos soldados da
Vila da Tartaruga Espiritual. (Sombra)
Voc deveria ter trazido isso mais cedo. (Naofumi)
Mesmo eu dizendo isso, informao que voc provavelmente j
deduziu.Aparentemente, a ordem em que as estatuas seladas foram destrudas foi
primeiro, o Heri do Arco; segundo, o Heri da Lana; terceiro, o Heri da Espada-gojaru.
(Sombra)
Entendo (Naofumi)
A histria de Ren deu a sensao de que a tartaruga despertou quase imediatamente

depois que ele destruiu a esttua.
O Heri do Arco foi o primeiro a causar tumulto, e todos os seus companheiros estavam
com ele, ou pelo menos assim foi registrado-gojaru. (Sombra)

O que voc quer dizer? (Naofumi)

O Heri do Arco destruiu uma esttua metade de um dia antes dos outros dois. Depois
disso, aproveitando o tumulto, inmeros caadores de tesouros comearam a saquear as
runas vizinhas, causando confuso em massa. O Heri da Lana usou o caos para entrar
em um templo e quebrar uma estatua e quase imediatamente a seguir o Heri da Espada
destruiu uma bem aqui-gojaru. (Sombra)
Ento, Itsuki e amigos foram detidos depois que o primeiro quebrou uma estatua, e teve
essa ao gravada por soldados do territrio? (Naofumi)
E depois de um tempo, a Tartaruga Espiritual despertou assim como o Heri do Arco
testemunhou-gojaru. Em pnico, os guardas o liberaram para que ele pudesse a
combater-gojaru. (Sombra)
E depois ele desapareceu.

Alguma coisa deve ter causado o atraso no despertar da Tartaruga Espiritual.
Aquele garoto uma massa de justia meia-boca.
O que poderia ter causado para ele ter que quebrar as leis com a sua justia?
Assim, o motivo de Ren e Elena serem capazes de entrar to facilmente foi por conta do
caos causado pelo grupo de Itsuki.
O jogo comea e eu assisto a luta de Itsuki

Eu pensei que uma arma de longo alcance faria o jogo injusto, mas o campo de jogo era
um labirinto estreito onde um seria incapaz de construir-se a distancia. Ele estava em
desvantagem.
Mas Itsuki capaz de vencer facilmente.
Ento ele , pelo menos, mais forte do que o lutador mdio.
Mas seus olhos parecem estranhos. Sempre que a multido fica mais alta, ele levanta os
dois braos e grita.
realmente Itsuki?
O Itsuki que eu conheo apenas um pouco mais maduro. Ele era um hipcrita
relativamente dcil.
Eu no falei com ele ainda, ento a causa ainda um mistrio.

Embora eu no tenha certeza se ele vai realmente dizer algo.
Acho que eu deveria pelo menos tentar.

Captulo 160 - Retorno Vila
Depois que o jogo do Itsuki acabou, o coliseu continuou apresentando outros eventos mas
eu no tive vontade de assistir.
Eu ouvi que as lojas de armas daqui possuem uma grande variedade. Eu estou indo
checar elas. (Naofumi)
Devo lhe mostrar os arredores? Sim. (Traficante de escravos)
eu deixarei isso com voc. (Naofumi)
uma cidade bem entupida. Eu acho que ser fcil de se perder.
Ento, voc a, por favor guie ele por a. (Traficante de escravos)
Um grande homem musculoso levanta sua mo para anunciar sua presena.

Eu sigo ele e chego na maior rea de mercado na cidade.
Isso me lembra de um shopping do outro mundo.
Ora, ora. Se no o Heri do Escudo. (Mercador de Acessrios)

Eu no te conheo. (Naofumi)
O mercador de acessrios me chama de uma loja perto. Eu ajo ignorando ele.
Esta uma das lojas que eu administro. Eu definitivamente gostaria de exibir alguns dos
meus produtos. (Mercador de Acessrios)
Ento essa a loja dele mesmo.

Eu posso ver alguns rubis venda.
Se eu continuar ignorando ele aqui, eu posso vir a me arrepender mais tarde.
Eu dou um grande suspiro e entro na loja.
Voc tem uma loja bem grande aqui. (Naofumi)

Sim, tem alguma coisa em particular que voc esteja procurando? (Mercador de
Acessrios)
Eu estou procurando por armas e armaduras. (Naofumi)
Ento voc ir querer o segundo andar. Voc tem certeza que voc no tem interesse
nos acessrios do primeiro andar? (Mercador de Acessrios)
Eu escaneio o interior da loja. Gemas brilhantes so exibidas em vrias caixas e

penduradas por todas paredes. muito claro.
Eu no estou interessado. (Naofumi)

A propsito, o Heri-sama est usando as tcnicas que eu lhe ensinei? Voc no pode
fazer bons equipamentos se voc deixar suas habilidades enferrujarem. (Mercador de
Acessrio)
Eu uso elas ocasionalmente. (Naofumi)
Eu fiz alguns acessrios para os escravos com materiais de monstros.

Maioria deles agora veste itens feitos de ossos de monstros.
O osso faz acessrios bem potentes, dando numerosos efeitos de bnus. Eles tambm
deterioram lentamente. O problema que eles no do muitos aumentos de stats.
Aqui. Apesar que ele pode parecer meio rude. (Naofumi)
Eu entrego um acessrio que eu fiz aleatoriamente no meu tempo livre.
Wow! Um acessrio de osso!? (Mercador de Acessrios)

Tem algo errado? (Naofumi)
O que voc est dizendo os materiais usados para fazer ele podem ter sido baratos,
mas os bnus dados iro fazer ele vender alto entre aventureiros. (Mercador de
Acessrios)
definitivamente barato, mas eu tenho praticado minhas habilidades de design.
(Naofumi)
Obviamente! A propsito, verdade que recentemente voc adquiriu uma larga quantia
de terra? (Mercador de Acessrios)
Se voc quer montar uma loja l, ento s aparea. (Naofumi)
Eu ainda tenho contratos aqui, sabe! (Mercador de Acessrios)

Os olhos do mercador de acessrios brilham com uma luz maligna enquanto ele diz isso.
Eu hesito antes de prosseguir. Qualquer um iria.
De qualquer jeito, se voc vier, tenha certeza de no interferir com a reconstruo.

(Naofumi)
Eu sei Fufufu (Mercador de Acessrios)
Por que que todos mercadores que eu encontro parecem malignos?
Como vo as vendas dos acessrios de Miraka? (Naofumi)

Eles so bem populares. No fim das contas, uma grande calamidade acabou de
acontecer at cidados comuns comearam a treinar para se protegerem. (Mercador
de Acessrios)
Ento o lucro dele aumentou.
Bem, eu estou indo checar a seleo de armas. (Naofumi)

Eu espero ansioso pelo nosso prximo encontro. (Mercador de Acessrios)
Sim, sim. (Naofumi)
Me irrita lidar com esse tipo de mercador.

Eu penso enquanto prossigo para o segundo andar.
Armas so mostradas em todo lugar como numa exibio.
H tambm vrios artigos de roupas.
Hmm. H algumas armas familiares, tais como Espada de Ferro de Meteoro e Lana
de Ferro de Meteoro. Elas esto venda por um preo de barganha.
Oh? Tambm tem armadura de Tartaruga Espiritual aqui.
A variedade aqui no muito diferente da de Melromarc.
E o preo exponencialmente maior.
Bem, eu acho que o preo de importados so maiores do que no pas original deles26
Eu procuro por escudos, mas eu no vejo muitos que eu no tenha visto na loja do
Oyaji.
26
Exceto aqui no Brasil com carros e alguns outros produtos
Bem, h alguns escudos estranhos. Eu acho que eu irei tentar tocar um.
Ah, eu posso tentar equipar esse escudo por um segundo? (Naofumi)

V em frente. (Vendedor)
Com o consentimento do vendedor, eu levanto o escudo estranho. Cpia de Arma ativou.

Escudo de Espeto, Escudo Frisbee, Escudo de Joia, Escudo de Platina.
Eu copio todas as armas que me so estranhas.
Eu imagino o quo poderosas essas novas aquisies so.
Eu no tive lutando muito ultimamente meus stats ainda esto afetados pela maldio.
Eu lembro o Oyaji dizendo que os materiais da Tartaruga Espiritual eram difceis de se
trabalhar, mas isso parece ser a verdade.
Nessa grande loja, eu no vejo nenhuma arma feita do material.
Hm? (Naofumi)
Eu notei um item marcado como No est Venda.

uma espada de gume nico com um olhar, eu posso dizer que ela foi feita com partes
da Tartaruga Espiritual.
Eu tento avaliar ela.
Espada de Tartaruga Espiritual

Qualidade
No adianta. Meu nvel de avaliao no alto o suficiente para conseguir qualquer
informao dela.
Mas eu posso ver que ela foi feita bem habilidosamente est at sendo prevenida de
ser vendida.
Talvez isso seja colocado num leilo no futuro prximo.
Ento realmente h artesos habilidosos nesse mundo. Contudo, como eu no tenho
dinheiro, isso realmente no me interessa.
Eu irei dizer ao Oyaji sobre isso mais tarde.
E ento eu fiquei um pouco mais, ento sa.
Voc j voltou? (Rishia)

No que eu volto, eu vejo Rishia esperando no nosso ponto de encontro com uma
expresso deprimida.
Eu preciso levar os escravos que eu comprei para a vila. Eu no tenho nenhum dinheiro
para um hotel para todos eles. (Naofumi)
Eu poderia s deixar eles no espao do Mercador de Escravos e pegar eles mais tarde,
ou eu podia enviar eles de volta com Firo, mas eu no quero arriscar Rishia achando
Itsuki, ento provavelmente melhor sair mais cedo.
Raphtalia est confortando Rishia enquanto transpira profundamente.
Hey hey hey, por que Raphtalia Onee-chan (Firo)

Quieta, pssaro. (Naofumi)
Firo encara Raphtalia e entra no Modo Inquisidor, mas eu uso o selo de monstro dela para
par-la.
Mu (Firo)
Firo tenta reclamar, mas eu mantenho ela quieta.

Se as coisas derem errado aqui, Rishia ir desenvolver um trauma mental.
A bandeira de quebra mental dela foi erguida por um tempo, mas eu no quero que ela v
agora.
Depois que Itsuki for capaz de se ajeitar mais um pouco, eu posso deixar Rishia lidar
com ele.
Eu estou um pouco hesitante em deixar eles se encontrarem. Por razes morais.
Rishia parece ter uma imagem fantasiosa do Itsuki.
Eu acho que as personalidades deles iro prevenir eles de se encontrarem.
Isso no ir ajudar a motivao da Rishia nem um pouco.
Mas eu acho que eu irei ao menos perguntar.
Rishia. (Naofumi)
O que ? (Rishia)

Voc quer se tornar forte para que Itsuki lhe reconhea, certo? (Naofumi)
Sim. (Rishia)
Ento voc ainda ir trabalhar para se tornar mais forte daqui em diante? (Naofumi)
Sim. Eu ainda tenho um longo caminho para ir. Eu quero ficar forte o suficiente para lutar
ao lado do Itsuki-sama. (Rishia)
E por isso que eu no posso deixar eles se encontrarem agora.

Pelo bem do Itsuki e pelo bem da Rishia.
Apesar que eu s realmente me importo com a ltima.
Se eles se encontrarem agora, ambos s iro sofrer.
E ento ns todos ficamos quietos e viramos nossas costas para Rishia.
Ns carregamos os novos escravos na carruagem e preparamos para partir.
H agora trs carruagens ligadas na Firo.
E ela est se divertindo mais do que nunca.
O Traficante de escravos aparentemente tem negcios em Zeltburg, ento ele ficou para
trs.
No h necessidade de ns voltarmos juntos. Ele parece ter tomado um gosto estranho
por mim, mas eu realmente no curto a companhia dele.
Eu olho para os escravos na carruagem que eu estou usando. meio27 apertado.
Ns dividimos eles entre as carruagens para fazer a viagem mais fcil, mas Sadina
muito grande ela sozinha leva muito do espao da carruagem.
Hey, voc muito grande. Voc poderia possivelmente chegar l sozinha pelo mar?
(Naofumi)
Naofumi-sama!? (Raphtalia)
Raphtalia parece brava.

A reao dela justificada, contudo Sadina realmente est no caminho.
Ela muito grande para caber numa carruagem. Eu podia mandar ela a p, mas ela seria
capaz de competir com as pernas da Firo?
Isso no possvel.
Ter ela indo pelo mar to cruel assim?
27
Eu odeio como usam direto a palavra quite -> isso significa tanto meio como bem'; bem apertado
ou meio apertado e tal
Isso parece bom! (Sadina)
E Sadina alegremente aceita minha proposta.

Eu estava meio que brincando, sabe.
Srio? (Naofumi)
Isso muito mais fcil que andar na terra, e se eu usar as correntes submarinas, isso
tambm ser mais rpido. (Sadina)
Voc ser capaz de lidar com os monstros marinhos sozinha? (Naofumi)
No me subestime. (Sadina)
Eu acho que o level dela era nos 40s.

Mesmo com um desconto, ela foi meio cara.
Entendido, ento eu irei deixar isso com voc. (Naofumi)

Hai. Eu no posso esperar para ver todo mundo. (Sadina)
Ela diz isso enquanto pula no rio sozinha.

Zeltburg perto do oceano, ento ela ir provavelmente chegar l bem.
Sadina Neechan realmente forte, sabe. (Raphtalia)
Raphtalia parece orgulhosa dos novos escravos da vila que ns encontramos dessa vez.
No parece que Sadina tinha tantas marcas de abuso quanto os outros.
Oneechan ajudou a nos proteger. (Raphtalia)

Hmm (Naofumi)
Isso por que ela era mais velha?

Os stats dela no so particularmente altas, mas eu acho que ela habilidosa.
As crianas da vila provavelmente confiaram nela at que bastante.

Entendo. (Fohl)
Fohl observa Sadina enquanto ela desaparece na gua.

Ele pode sentir a vontade dela?
Ele coloca um jarro de gua prximo a Atlas, que est deitada no cho.
Obrigada, Ani-sama. (Atlas)

No se preocupe com isso. Sua sade est ficando melhor? (Fohl)
Sim a maioria da dor se foi. (Atlas)
Isso bom. (Fohl)
Naofumi-sama quando ns iremos sair? (Atlas)
Atlas direciona uma questo para mim.

Ela no pode ver, ento eu estou um pouco preocupado.
, ns iremos partir em breve. (Naofumi)

Entendido. (Atla)
Eu acho que melhor se voc tomar mais um pouco de remdio. (Naofumi)
Eu mudo meu escudo para o Escudo de rvore Sagrada, e entrego todo o remdio de
Yggdrasil que eu tenho sobrando para Atla.
Talvez isso melhore a condio dela ainda mais.
Obrigada (Atla)
No se preocupe com isso. (Naofumi)
Eu direciono um olhar esnobe para Fohl.
Gununu (Fohl)
Ele parece sofrer de um conflito.

Bem, eu terei ele trabalhando duro para pagar os custos do remdio.
Isso foi caro, ento melhor ele se preparar para o inferno.
Naofumi-sama (Atlas)
Atlas segura minha mo.
Por favor se d bem com meu irmo. (Atlas)

Ns no estamos brigando! Certo? (Fohl)
Fohl se aproxima amigavelmente de mim e coloca seu brao em volta dos meus ombros.
Qual dessa amizade fingida?
Se voc pensa que ns somos amigos, voc est errado.
Voc tambm, Onii-sama. Se d bem com essa pessoa legal. (Atlas)

E-eu sei! (Fohl)
Isso bom. (Atlas)
Atlas parece cansada.

Ainda que o remdio esteja funcionando, ela ainda est doente.
Eu estou ficando um pouco cansada. (Atlas)

Ento descanse. Nossa vila um pouco longe e o pssaro da nossa carruagem uma
terrvel motorista. melhor descansar agora. (Naofumi)
O pssaro da sua carruagem? Ela deve ser aquela pessoa com uma aura forte como
Naofumi-sama. (Atlas)
Atlas aponta na direo da Firo.

Apesar dela ser cega, parece que ela pode sentir algumas coisas.
O que foi, mestre? (Firo)

Ah, nossa nova escrava, Atlas, cega, mas ela pde dizer que voc era forte. (Naofumi)
Ehehe, Firo foi elogiada. (Firo)
Aquela pessoa muito energtica e tem um monte de inocncia. Eu posso dizer que
ela foi criada pela gentileza do Naofumi-sama. (Atlas)

! (Firo)
Firo enche suas bochechas e responde.

Gentileza? Quando eu sequer fui gentil com algum? O que essa pessoa est dizendo?
Eu irei ignorar isso.
De qualquer forma, ns temos uma paciente doente aqui, ento aceleraes repentinas
esto banidas. (Naofumi)
Hai~ (Firo)
E Atlas, se voc est com sono, ento v dormir. Deixe Fohl aguentar a viagem sozinho.
(Naofumi)
Ah. (Atlas)
Fohl me encara com olhos rebeldes. Isso no me importa.

A diviso das carruagens est completa. Ns deixamos Zeltburg na escurido da noite.

Capitulo 161 - Visita da Princesa
Com Firo avanando em um ritmo lento, precisvamos de 4 dias para chegar vila.
Caamos os monstros em nosso caminho para os alimentos e nossa viagem de carro
avanou sem problemas.
Todos os escravos que comiam da minha comida pela primeira vez tiveram a mesma
reao. Ela realmente to deliciosa?
Entretanto, Fohl ficou emburrado enquanto que Atlas elogiou muito.
Na terceira noite da nossa viagem.
Naofumi-sama Hum desculpas ..mas voc poderia trocar minhas ataduras?(Atlas)

Eu vou fazer esse tipo de coisa! (Fohl)
Bem, eu deveria aplicar uma pomada para a doena de pele, enquanto eu posso.
(Naofumi)
Droga (Fohl)
O medicamento parecia estar funcionando e a pele de Atlas melhorou, mas ela reclamou
de coceira ento eu tirei os curativos.
.Huh? Parece que a pele que parecia que estava queimada j esta curado.(Naofumi)
H-hai.(Fohl)
Fohl olhou para sua irm em espanto.

Foi esta realmente uma situao to surpreendente? Bem, s que foi uma recuperao
maravilhosa.
E da eu tirei as ataduras cobrindo o rosto e verificado.
No-ooss (Raphtalia)
Quando Raphtalia olhou para seu estado, sua voz saiu sem pensar. incomum para
Raphtalia expor esse tipo de comportamento, porque ela sempre mantm seu silncio
quando tranquila. Embora no seja realmente to surpreendente.
O rosto do irmo parecia vaidoso, mas mesmo que eu tinha sido preparado para isso,
quando eu olhei para a irm mais nova, eu tambm fiquei surpreso.
Apesar de ser uma escrava, seu cabelo era brilhante e sua pele era suave e plida.
Eu me pergunto quantos anos ela tem o irmo parecia ter cerca de 12 ou 13, ento ela
deve ser mais jovem do que isso


Seus olhos estavam fora de foco e suas pupilas estavam dilatadas. Eu sabia que, se uma
pessoa cega tinha os olhos abertos, seus olhos seria assim.
Esse comerciante de escravos disse tais coisas no ortodoxas, mas no dele vender
escravos dessa classe por um motivo diferente?
Bem, eu deveria estar dizendo isso aps a doena de pele se recuperar completamente.
Eu me sinto to revigorada. Naofumi-sama, muito obrigada por aplicar a pomada para

mim. (Atlas)
Mm .(Naofumi)
Estou sem palavras. Raphtalia e Firo podem ser consideradas bonitas, sem ser
tendencioso mas Atlas uma beleza de uma classe diferente. Ela tem uma aparncia
jovem e ainda, pode-se dizer que ela era to delicada como uma boneca.
Ooh Atlas tornou-se to bonita.(Fohl)
Voc o pai de uma noiva a noite antes de seu casamento ou algo assim!
Parece que a progresso est indo bem. A pomada no realmente mais

necessria.(Naofumi)
mesmo? (Atlas)
A cega Atlas tocou seu rosto com a mo.
No mais spero.(Atlas)
o que parece. (Naofumi)
tudo graas a Naofumi-sama. Muito obrigado. (Atlas)
Atlas fez uma curva rpida de sua cabea.
No se preocupe com isso. (Naofumi)
Outro escravo espiou-nos de uma rachadura na carruagem. Eu podia ouvir uma pequena
voz exclamando algo sobre a beleza.
Ela no foi ainda completamente curada, mas ela deve ser em breve. Como esperado do
medicamento Yggdrassil, os resultados so extraordinrios.

E a est, Fohl. Voc entende, n (Naofumi)

Sim(Fohl)
Fohl voltou a si com as minhas palavras e assentiu com vexame.

Eu j curei sua irm frgil at esse ponto. Vou ter voc funcionando plenamente.
O que foi? (Naofumi)
Por favor, diga-nos o que ser que nos espera na aldeia em que estamos indo?
Raphtalia-san, por favor, nos ensine bem. (Atlas)
Quando viajamos no carro, eu costumo processar peas de monstro, medicina composto

e tambm estudar magia, mas eu no estava fazendo essas coisas agora.
Bem, est tudo bem.
Os dias de inferno e de trabalho so muuuuuito duros, todos vo ter treinamento

espartano (Naofumi)
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Raphtalia falou bem alto.

Eu s ia assust-los um pouco.
Raphtalia odeia esse tipo de brincadeiras.
Bem, eu tenho a sensao de que eu posso ter sido a causa disso.
Tsk! Vamos ver(Naofumi)
Raphtalia e eu dissemos a Atlas sobre os outros moradores e o que iria acontecer no

futuro.
Pode ter sido trivial, mas quando eu pensei sobre quo saudvel essa garota frgil havia
se tornado, eu pensei que era bom que eu tinha aprendido a agravar medicina.
Acabamos de voltar (Naofumi)
Os escravos se comprometeram com Firo quando ela decidiu brincar um pouco antes de

chegarmos aldeia e no momento em que chegamos, eles estavam completamente

esgotados.
Ah, bem-vindo de volta ~ eu cheguei mais cedo. (Sadina)
Como Sadina chegou frente de ns?

Honestamente, bastante inesperado. Ela no poderia ter sido mais rpida do que Firo.
Voc foi rpida. (Naofumi)

Hmph se Firo estivesse falando srio, ela teria chegado mais cedo! (Firo)
Voc est sendo to competitiva. (Naofumi)
Firo encarou Sadina provocadoramente enquanto murmurava.

o seu orgulho como montaria?
To desnecessrio Sadina no mesmo um corcel.
Alm disso, Firo estava dando uma carona para lotes de escravos doentes e
inexperientes.
Seria preocupante se ela tivesse feito um esforo srio.
Onii-chan, voc est bem? (Atlas)

S-sim Eu estou be ugh * * (Fohl)
Inesperadamente, Atlas parece ser boa com enjo.

Bem, eu vou ter que repreender Firo depois, para no brincar quando temos pessoas
doentes a bordo.
Ento, esta a aldeia do Naofumi-sama (Atlas)
Apesar de ser incapaz de ver, Atlas inspecionou a aldeia.
Voc pode ver? (Naofumi)

No, mas a aura (Atlas)
Falando nisso, ela est dizendo que esse tipo de coisa por um tempo.
incrvel que ela parece no ser incomodada, embora ela cega.
Quero dizer, aura

bom que voc voltou. Eu tambm tenho um monte de coisas para informar que eu
estou comeando a ficar impaciente.(Knight Feminina)
A Knight Feminina estava l, mas Melty tambm tinha aparecido.

Melty estava quase com raiva o suficiente para vapor sair de sua cabea.
Ento ela est ficando histrica de novo28.
Por que voc deixou a vila embora eu disse que eu estaria vindo para o lugar de
Naofumi-sama em breve?(Melty)
Ah, agora que voc mencionou, havia algo como isso. (Naofumi)
Ela estava completamente enfurecida.

O que me lembra, Melty estaria vindo para Brincar.
Quando vim para a aldeia, Naofumi j tinha sado e Firo no estava aqui tambm, ento
no havia nenhuma razo para eu estar aqui! (Melty)
Gomen, Gomen29. Ento, quando voc vai embora? (Naofumi)
Me perguntando quando eu vou para casa depois que eu estive esperando por tanto
tempo, no h um limite para a sua insolncia? (Melty)
Mas voc a princesa. (Naofumi)
Ento, e da sobre eu ser uma princesa! (Melty)
O que h com a prxima rainha de uma nao humana vindo visitar uma aldeia Demi-
humana?
Tenho ordens adequadas de me. (Melty)

Ah, ento assim. (Naofumi)
Parece que a rainha ainda estava planejando me casar com Melty.

Bem, na sua posio, o melhor seria conquistar o Heri do Escudo.
Ento, quanto tempo voc vai ficar?(Naofumi)
Ah, muito tempo! Eu fui enviada pela me para ajudar com a gesto das terras do
28
TPM e foda
29
Thyros: "Desculpa, desculpa"
Naofumi. Para ir aprender a gerir uma aldeia ou cidade para o bem do futuro Eu fui
forada a fazer um trabalho to problemtico .(Melty)
Seus pais so estranhos. Da cabea. (Naofumi)
Tanto seu pai e sua me eram.

Ela superior sua irm mais velha na idade dela, mas aprender a gesto das terras
nessa idade um monte de trabalho.
O que pior que ela pode no ter a minha obrigao para empurrar os demi-humanos a
crescer rapidamente.
Cale-se! Eu j sei disso. (Melty)

Tudo bem, voc vai brincar com Firo. (Naofumi)
Srio! Voc no ouviu o que eu disse? (Melty)
Eu ouvi, mas j foi o suficiente.

Melty parece que ela vai explodir se eu falar, ento vamos tomar algumas medidas contra
ela.
Hey Firo, v brincar com Melty-chan. (Naofumi)

Okaaay. (Firo)
Waa..Firo-cha Eu no tenho que falar com Naofumi (Melty)
E assim, Melty lutou ao ser arrastado por Firo.

Com isso, ela deve ficar quieta.
Como esperado, Firo o melhor quando se trata de Melty.
Que tal tratar Princesa Melty um pouco mais amvel, Iwatani-dono?(Knight Feminina)
Nosso relacionamento assim mesmo. Ela tem fora de vontade. (Naofumi)
assim mesmo? Ela estava muito decepcionada quando soube que Iwatani-dono no
estava aqui apesar de tudo. (Knight Feminina)
Isso porque Firo no estava aqui. Elas so boas amigas. (Naofumi)
Eu realmente no penso assim, mas Suponho que isso depende de tenacidade da
Princesa Melty daqui em diante. (Knight Feminina)
O que voc est falando? (Naofumi)

No importa. Mais importante, eu tenho algumas informaes para relatar. (Knight

Feminina)
Ser que essa mulher e a pirralha, finalmente, causaram um problema? (Naofumi)
Por isso quero dizer Rato e Taniko.

Sempre que eu saio da aldeia por um perodo prolongado de tempo, espero por algo que
tenha acontecido.
No, elas so bastante dcil. (Knight Feminina)

mesmo? (Naofumi)
Elas parecem estar na alegria de brincar com os monstros. (Knight Feminina)
Vamos trabalhar! (Naofumi)
Esta passividade errada!

Por que diabos elas esto brincando!?
Eita elas no causaram quaisquer problemas, mas praticamente o mesmo que no
fazer nada.
Ento? Qual o problema? (Naofumi)

Ah, isso meio que diz respeito a essa mulher, mas, venha para o armazm um
pouco.(Knight Feminina)
O que tem a? (Naofumi)
Basta vir. (Knight Feminina)
Ah, s esperar um momento. (Naofumi)
Depois que eu assistir os escravos descer do carro, eu chamo os escravos da vila.

E ento eu aceno para Imia quando ela surgiu a partir de um buraco. uma toca?
Imia, eu trouxe alguns dos seus colegas.(Naofumi)

Eh? Ah, tio! (Imia)
Oh, ela realmente Imia. Voc cresceu. (Lemo escravo)
Imia e outro Lumo reuniram-se com felicidade.
Muito obrigado, heri do Escudo-sama! (Imia)

Eh? Ele era o heri do Escudo !?(Lumo)
Pensando sobre isso, eu no tinha dito a eles.

A famlia de Imia inclinaram suas cabeas profundamente.
Seu humor se transformou em admirao. Havia tambm aqueles que no se importava
embora.
Eu gostaria que vocs aprendessem uma variedade de tarefas detalhadas e orientadas.

Posso pedir isso? (Naofumi)
Devemos-lhe uma dvida de gratido mesmo que isso nos custe nossas vidas. (Lumo)
A sua cidade natal em Schild Welt? (Naofumi)
No? No , mas ..a lenda do heri do Escudo-sama muito conhecida e ns
ouvimos os rumores. Alm disso, voc tambm fez nos encontrar com Imia
novamente.(Escravo lemo)
Eu no sei se ele vai ser agradvel, mas eu queria que voc vivesse com at um pouco
de conforto. Por causa disso, eu gostaria que voc l. (Naofumi)
Tudo bem! (Escravo lemo)
E, assim, assegurada at certo ponto que eu tive alguns subordinados adepto.

Vou pensar sobre o que eles devem aprender mais tarde.
Agora, ento, todos vocs, novos escravos, se apresentem e faam alguns amigos para
que vocs possam se acostumar com a aldeia. (Naofumi)
Todo mundo comeou a introduzir-se ruidosamente. A vila tornou-se bastante animada.

Um, onde seremos residentes? (Polvo Escravo)
Um dos escravos aquticos perguntou.

Com efeito, difcil para eles vivem em uma aldeia normal? Ou as casas de planta-
acampamento.
Vocs podem viver perto do mar, juntamente com Sadina. (Naofumi)
Ah, ok (Escravo Polvo)
O golfinho e polvo Beastmen assentiram obedientemente.

Ah, eles esto provavelmente surpreendido ao saber que eu sou o heri do escudo.
Vocs parecem muito habilidoso. Voc tambm vai ser alocado trabalho em breve, mas

eu gostaria que vocs para subissem de nvel o suficiente para proteger a si mesmos.
(Naofumi)
Eu entendo. (Polvo)
O Beastman polvo concordou com um aceno de sua mo e caminhou em direo ao

oceano, com suas muitas pernas.
O golfinho eu realmente no tinha ido procura, mas se eu comparar sua altura com
Sadina ento ele bastante pequeno. .
Era uma questo de idade? Era como Raphtalia quando ela era pequena.
Eu sinto que eu no deveria pedir o seu gnero. Seria ruim se ele acabar por ser uma
menina quando eu achava que ele era um menino. A relao de fmeas alta
preocupante, seria melhor se eu no saber. No h necessidade de ir e pedir.
Fohl e Atlas so (Naofumi)
Esses irmos eram .Fohl estava carregando Atlas de costas e fazer auto-
apresentaes com Kiel e eles.
Fohl tinha um olhar muito descontente em seu rosto, mas Atlas foi feliz conversando com
seus novos amigos em um gesto de amizade.
Qual distncia que Firo e Melty foram?
O que eu fao se no se apresentar aqui?
Eu mantive voc esperando. (Naofumi)

Ah, mas eu me tornei motivado de ver as aes de Iwatani-dono, vai saber. (Knight
Feminina)
mesmo? (Naofumi)
. O desejo de todos para a melhoria tem circulado. (Knight Feminina)
Ento, esse tipo de coisa (Naofumi)
Eu vim com a eficincia em mente
raro algum para fazer isso inconscientemente. Iwatani-dono realmente um heri.

(Knight Feminina)
Nada vai acontecer mesmo se voc me elogiar. Alm disso, eu estou fazendo as coisas
por mim mesmo. Esses caras esto apenas colocando-se para trabalhar em seu prprio
prazer. (Naofumi)
Fufu e por isso que a sua mais querida Raphtalia foi ostentada.(Knight Feminina)

Huh?(Naofumi)
Eu no entendo o que ela est dizendo. Tem sido Raphtalia contar histrias?
E, o que que voc tem que dizer? (Naofumi)

Eu disse isso antes, mas por favor, venha para o armazm, Rato tambm est
esperando l. (Knight Feminina)
Huh? (Naofumi)
Porque que Rato tambm esta l?

Por enquanto eu vou continuar a seguir a Knight Feminina.

Captulo 162 - Philorials e Drages
Seguindo a Knight Feminina, eu deixei os escravos com eles mesmos e prossegui em

direo ao Armazm da Vila.
E l eu achei Rato com seus braos cruzados e uma expresso desagradvel no seu
rosto.
Contrastantemente, os olhos da Taniko brilhavam. Ambas estavam me esperando.
Pelo que vocs me chamaram? (Naofumi)

Primeiro, olhe dentro do armazm. (Knight Feminina)
Eu lentamente abro a porta e espio dentro.

Dentro h vrias armaduras e materiais. Tambm h ovos de monstros.
Hm? No devia ter nenhum aqui.
Voc usou meu dinheiro para comprar essas coisas? (Naofumi)

No, eles foram enviados num pacote encaminhado para voc. (Knight Feminina)
O que? (Naofumi)
Dentro do armazm, eu vejo uma caixa de madeira aberta.

As palavras, Para o Heri do Escudo, por favor d esses presentes para os escravos
abenoados com azar esto escritos no lado numa letra de mo horrvel.
? (Naofumi)
Eles parecem ser algum tipo de doao. H algumas armaduras fortes misturadas com
as que foram enviadas e algumas ervas, joias e lenhas enviadas so meio raras. (Knight
Feminina)
A razo que Rato e Taniko esto aqui so pelos ovos, certo quem foi? Quem enviou
eles? (Naofumi)
Eu consegui eles da Rainha quando eu fui para dar meu relatrio. Eles foram deixados
anonimamente, mas so provavelmente de Schild Welt ou Schild Frieden. Baseado na
letra de mo e tinta usada, esse mais provavelmente o caso. (Knight Feminina)
No tem problema eu pegar eles? (Naofumi)

Todos os itens enviados so impossveis de rastrear. At as inscries das armaduras

foram destrudas. Mesmo que ns achemos o remetente, ser impossvel de confirmar
isso. (Knight Feminina)
isso, no . Algum de alto escalo me enviou eles para conseguir meu favor.
No importa quem enviou isso. S o fato que eu recebi um presente mostra que o pas
deles favoreceu o heri.
Um longo tempo atrs, o editor irritado de um certo deus do mang ficou cansado das
pegadinhas maldosas do filho do deus e finalmente jogou ele no lago do jardim.
Depois disso, o editor honestamente disse o que ele fez, e isso se tornou algo de que ele
podia se gabar.
A verdade incerta, mas h uma grande probabilidade que algo assim realmente
aconteceu30.
No importa quem enviou o presente. Agora qualquer um pode se gabar e se chamar um
benfeitor do Heri do Escudo.
Eles realmente enviaram algumas coisas problemticas. (Knight Feminina)

, e o que so aqueles ovos? (Naofumi)
Eles so uma grande variedade desde comuns Usapirus at raros monstros de
temporadas. (Knight Feminina)
Ento os contedos j foram inspecionados.

Mas Rato est agindo estranha. Ela est realmente brava.
E o problema aquele ali. O enorme ovo no fundo. (Knight Feminina)
Tem um ovo excepcionalmente grande no canto do fundo do armazm.

O que poderia ser isso? Poderia ser um monstro no mesmo nvel da Tartaruga Espiritual?
O que isso? (Naofumi)

um ovo de drago voador. supostamente uma espcie gentil, confivel e cara.
(Knight Feminina)
, eles realmente enviaram algo problemtico para c.
30
Nem ideia, pesquisei e no achei nada
Apesar de eu no saber o motivo, Rato odeia drages.
Para um drago viver nesta vila que maravilhoso! (Taniko)
Taniko parece muito excitada.

O que h com ela? Ela o oposto da Rato?
O que devemos fazer? O remetente desconhecido, mas devemos tentar achar eles e
devolver isso? (Knight Feminina)
Mesmo que voc diga isso eu nunca pensei que ns estaramos to preocupados com
um presente. (Naofumi)
Eu estou de algum jeito preocupado pelo fato que algum me mandou bens caros.
Algum pode tentar tomar vantagem de mim com eles mais tarde.
Mas devolver eles parece impossvel, ento eu s posso aceitar eles.
Se algo ruim vir disso, ns s precisamos estar prontos.
Se o pacote realmente de Schild Welt, ento mais provvel uma doao honesta ao
Heri do Escudo.
Por hora, vamos aceitar eles. Se algum vier pedir eles mais tarde, ento ignore eles. A
propsito, ns seremos capazes de colocar uma marca de monstro no Drago Voador?
(Naofumi)
Ns vamos precisar de um nvel mais alto de selo para isso. Mas o remetente
gentilmente forneceu as ferramentas necessrias para o ritual com os ovos, ento se o
Conde desejar por isso, ento eu posso colocar um selo em todos esses monstros.
(Rato)
Hey, por que voc odeia tanto Drages? (Naofumi)
Ah, eu ainda no te contei. (Rato)
Rato encara com raiva para Taniko e comea a falar.
Drages de level alto, sabe. Quando eles entram no cio, eles perdem todo controle
prprio. (Rato)
Espera, o que? (Naofumi)

Voc no sabe? Maioria dos drages comeam a corromper a terra onde eles vivem.
Seu lares sempre so meio perigosos. (Rato)
assim que ? (Naofumi)
O nico drago que eu conheo o drago que Ren derrotou.

L a maldio do drago causou uma praga.
Era definitivamente uma rea contaminada.
Drages, sabe. Quando eles perdem o controle prprio, eles iro tentar violar monstros
de diferentes espcies. por isso que na terra onde drages vivem, muitos monstros
estilo drages acabam nascendo. (Rato)
Esse um tpico meio perigoso. (Naofumi)
Muitos jogos de fantasia possuem raas meio-drages, mas essa a causa?
Bem, eles de fato pegam a cortesia de estabelecer um territrio e nunca deixar ele, mas
a razo que eu odeio eles porque eles podem facilmente ferrar um ecossistema. A
propsito, Drages Voadores so uma mistura entre um Drago e algum outro monstro
fraco. (Rato)
Fumu ento assim que .
O maior problema so os drages de raa. Eles realmente, absolutamente no possuem

distino, e iro at violar mulheres humanas. (Rato)
Parece que isso uma espcie problemtica.

Hm? Taniko est nos encarando?
Eles tem dignidade sim! (Taniko)
Por que voc est ficando brava? Ela est agindo como algum diretamente relacionada
com o tpico.
Toda vez que um monstro aparece, essa garota comea a gritar.
Ela toma turnos com Rato cuidando dos vrios monstros.

J tem uma raa de Demi-Humanos Drages. Os Dragonewts31. (Rato)
Eu acho que eu ouvi algo sobre Demi-Humanos Drages antes.

Claro. Mesmo que drages no estejam no cio, aquela raa ir continuar existir, e eles
so pessoas bem dceis. Mas as nicas que podem aguentar a luxria de um Drago so
as Philorials. (Rato)
mesmo? (Naofumi)
Sim, as Philorials frequentemente esto em guerras de territrio com os drages. (Rato)
Firo apareceu na minha mente.

Aquele pssaro demnio guloso no parece ser uma raa de to alto nvel para mim.
E porque aquele ovo contm um Drago, voc ir odiar ele? (Naofumi)

, meio. Eu acredito que o selo de monstro tem uma opo que controla luxria sexual,
ento tenha certeza de marcar aquele item. Ou ento a populao de monstro dessa rea
ser corrompida. (Rato)
O que esse sentimento?

Nos jogos de caa que eu joguei antes, eu tive que caar drages algumas vezes. Pela
quantia de crianas que eles tinham, eu sempre imaginei porque eles no simplesmente
eliminaram a humanidade de logo.
O Imperador Drago-sama no ir permitir tal comportamento! (Taniko)
Taniko diz.
Esse um nome que soa bem poderoso.
Por que ela tem tanto conhecimento sobre assuntos de monstros?
Foi s assim que ela foi criada? Eu no me importo o suficiente para perguntar.
Sim, sim. O lendrio Rei dos Drages. Eu acredito que ele estava em guerra com a
Rainha Philorial. (Rato)
Tem uma lenda assim? (Naofumi)
s uma lenda. A existncia de ambos so sujeitas dvida. (Rato)
31
Eu no consegui achar uma traduo para isso, e aparentemente alguns jogos usam essa
nomenclatura para criautras; Dragoscidos seria meu chute, por ser drages + nascidos, mas enfim
Bem, eu encontrei um deles antes.

Mas uma discusso ir rolar se eu trazer isso aqui.
De qualquer jeito, eu assumo que a histria algo entre as linhas do Lendrio Rei Drago
ameaando as vidas de muitos civis e a Sagrada Rainha Philorial espantando ele.
Ou algo sobre como os dois lados estavam em guerra um com o outro.
Mas se eles possuem tal capacidade reprodutiva, por que eu nunca encontrei um
vivo? (Naofumi)
Eles normalmente vivem em reas remotas. O Conde alguma vez j foi to longe?
(Rato)
Eu s usei as estradas mercantis para vender e viajar eu quase nunca entrei cavernas
ou montanhas.
Ento por isso
Ento por isso. (Naofumi)

Eles basicamente ficam nos seus territrios. Se voc no tentar expandir uma estadia no
dito territrio, voc provavelmente no ir encontrar um. (Rato)
Entendo. De qualquer jeito, eu tenho uma regra de usar o que eu posso, ento eu irei
manter e criar o drago. (Naofumi)
Tenha certeza de ser estrito com ele. Eu no quero me tornar parte do Harm de um
Drago (Rato)
Sim, sim. (Naofumi)
Enquanto ele tiver um selo de monstro, eu devo ser capaz de cuidar. Se qualquer coisa
ruim acontecer, eu posso alimentar ele para a Firo.
Como se ela pudesse ler minha mente, o olhar da Taniko se intensifica.
No abra suas pernas para um drago recm-chocado. (Rato)

E-eu no irei abrir minhas pernas para ningum! 32(Taniko)
O que ela est dizendo?
32
Esse o texto original, o Yoraikun tentou deixar mais bonitinho para preservar a criana inocente,
mas isso combina mais com a Rato
Por favor pare com sua conversa vulgar. (Naofumi)
Rato solta um suspiro.

Knight Feminina est nos encarando com uma expresso impressionada.
Treinar um drago voador difcil. Pessoas que conseguem isso so chamadas de

Knights Drago. (Knight Feminina)
Ah, eu lembro de ter visto alguns quando ns lutvamos com a Tartaruga Espiritual.
(Naofumi)
S que eles no realmente ajudaram.

Maioria deles caram no cho gritando depois de levar ataques dos servos da Tartaruga
Espiritual.
Tem o perigo de cair deles. E os drages em si no so particularmente fortes. (Rato)

Entendo, bem criar ele no deve ser to difcil. (Naofumi)
Eu no sei o que ir acontecer se o Conde criar ele. Ele pode acabar como sua Philorial.
(Rato)
Mu voc est certa. Eu serei cuidadoso. (Naofumi)
E ento foi decidido que ns iremos manter o Ovo de Drago Voador.

Mas parece que ele ir levar um tempo para chocar. Eu tenho que pessoalmente prender
ele com meu sangue.
Rato volta para seu laboratrio com uma expresso desapontada.
A pesquisa de Bioplanta continuou, e parece que Rato finalmente completou um prottipo
que pode crescer ervas medicinais. Contudo neste momento ela s pode produzir ervas
que podem ser achadas em qualquer lugar ao lado da estrada. Mas ainda, a pesquisa
progrediu.
Por que eu tenho que carregar por a o ovo! (Naofumi)
Por alguma razo, eu recebi a tarefa de manter o ovo de Drago Voador quente.
Assim que ela me viu, Kiel caiu na risada.
Se voc no fizer isso, voc no ser capaz de se marcar como o pai. Se voc no
comear com isso, ele pode ignorar seus comandos mais tarde! (Rato)
Rato parece de saco cheio.

Os Drages Voadores so realmente to problemticos assim de se lidar? Eu j lamento
minha deciso de criar ele.

Sim! Eu por acaso sou uma expert no assunto, ento confie em mim. (Rato)
Eu estou tendo dificuldades em acreditar porque voc que est dizendo isso
(Naofumi)
O que foi isso? (Rato)
Entendido. Eu no disse nada. (Naofumi)
Isso um saco.
AHAHAHAHAHAHAHA! Naofumi, o que voc est fazendo? (Melty)
Melty aparece, andando na Firo. Ela aponta seu dedo para mim e comea a rir.
Calada, segunda princesa! (Naofumi)

Voc prometeu no me chamar de Segunda Princesa, lembra!? (Melty)
Ento no ria, baka33! (Naofumi)
Baka! Quem voc est chamando de baka!? (Melty)
Ah, parece que brincar com Firo fez ela esquecer seu objetivo original.
um voc parece peculiar Naofumi-sama. (Raphtalia)
Raphtalia est tentando escolher suas palavras. Eu no preciso da simpatia dela.
33
Para quem no conhece, ele chamou ela de idiota, mas prefiro assim
Droga s vo ir vender logo! Dessa vez, eu, Raphtalia, e Firo teremos que ir sozinhos.
(Naofumi)
Eu no posso ser visto assim por todos os aldees. Eu preciso enviar eles fora.
Voc est fugindo da questo~! (Melty)

Calada. (Naofumi)
Melty est sendo exageradamente chata.
Bem, voc ter que aguentar isso por dois ou trs dias. Depois disso, ele deve chocar.
(Rato)
Que merda. (Naofumi)
Se voc precisar de qualquer coisa feita na vila adjacente, deixe comigo. Seno voc
ter que sair desse dever e ir at l, certo? (Melty)
! (Naofumi)
Melty acertou na mosca.

Por hora devo me esconder com ele na carruagem.
Mestre, voc est carregando um ovo? (Firo)

. Eu aparentemente tenho que fazer isso porque um drago. (Naofumi)
Hmm Firo pode aquecer ele? (Firo)
Certo, Firo um pssaro ento o corpo dela bem quente.

Devo deixar isso com Firo?
No. (Rato)
No! (Firo)
Assim que Firo ouviu o aviso da Rato, Firo foge.

Ela realmente odeia ela tanto assim?

Como eu disse antes, Philorials e Drages no se do bem. Voc no pode deixar ela
aquecer ele. (Rato)
Entendo (Naofumi)
Eu pensei que eu podia jogar meus problemas nela

Eu podeira dar ele para Raphtalia?
seu drago, certo? Voc no pode dar ele para outra pessoa. (Rato)
Droga! (Naofumi)
Como ela capaz de ler meus pensamentos?

No tem o que fazer. Eu irei me esconder na carruagem e ir numa pequena viagem.
E desse jeito, eu vou vender e viajar para fugir dos meus problemas.
Eu estou vestindo uma capa para esconder o embaraoso ovo nas minhas costas.
Faz um tempo desde que ns fomos viajar e vender s ns trs. (Raphtalia)

Agora que eu penso sobre isso, voc est certa. (Naofumi)
A ltima vez que eu fui vender e viajar s com Raphtalia e Firo foi a muito tempo atrs.
Agora ns estamos sempre cercados pela Kiel e os outros aldees. Antes do assunto com
a Tartaruga Espiritual, ns estvamos sempre correndo por a por ns mesmos.
Um drago voador. Eu imagino que tipo de criana ele ir crescer para ser. (Raphtalia)
Nem ideia. (Naofumi)
Firo ainda estar puxando a carruagem? (Firo)
Claro. (Naofumi)
Parece que Firo segura um estranho senso de Orgulho. Mas eu no acho que um Drago
Voador possa puxar uma carruagem em primeiro lugar.
Firo ir sempre ser as pernas do Mestre! (Firo)

Eu imagino. (Naofumi)

A habilidade de voar ser bem vantajosa. Se ele se tornar mais eficiente que a presa-no-
cho Firo, ento eu irei usar ele no lugar.
Contudo um Drago Voador possui uma capacidade de carga bem limitada.
S uma pessoa pode andar nele de cada vez. Eu s irei usar ele se eu tiver que ir com
pressa sozinho. Ou assim Rato me contou.
Mu (Firo)
Firo, tenha certeza de olhar em frente enquanto anda. (Raphtalia)
Mas Mestre disse (Firo)
Est tudo bem. Se Firo trabalhar duro, Naofumi-sama ir aprender a confiar mais em
voc. (Raphtalia)
Mesmo? (Firo)
Eu imagino. (Naofumi)
Naofumi-sama, por favor fique quieto por um segundo. (Raphtalia)
Eu acho que tem um limite para provocar Firo.

Talvez esse Drago seja capaz de trazer o lado competitivo da Firo.
Ela est ficando muito convencida sobre o poder das suas pernas.
Firo ir trabalhar duro! (Firo)

Sim, vamos trabalhar duro juntas. (Raphtalia)
! (Firo)
Ento agora, eu acho que eu devo comear a fazer algum remdio para vender.
(Naofumi)
Eu tambm preciso pensar em que trabalhos dar para os escravos mais tarde.
E o primeiro dia de vender e viajar passou sem problemas.

Captulo 163 - Witch
Naquela noite, eu ouvi uma voz quando eu me retirei para dormir.
Kukuku nto foi culpa daquela mulher e pssaro de bando que eu fui reprimido, mas
quando o hospedeiro perfeito para meu esprito vier, ser divertido. (???)
O que? Essa voz eu j ouvi ela antes, mas eu no consigo lembrar.
Tua fria que me queimou foi incrvelno, isto est errado. Junto comigo e meu poder,
tua fora foi elevada. Contudo, insuficiente, eu estou dessatisfeito. (???)
Esse quem? De quem essa voz?
Eu serei aquele que te matars. Eu farei-te tomar responsabilidade por matar-me,

compensando pelo teu corpo. (???)
Eu senti um fluxo de suor extremamente desagradvel do meu corpo paralisado.
Eu espero ansiosamente para sair. (???)
Esse foi o tipo de pesadelo que eu vi aquela noite.

Eu tive a impresso que eu conhecia quem era o dono daquela voz.
Mas isso foi perdido como uma parte do sonho.
Eu imagino quanto tempo at o ovo chocar. (Naofumi)

. (Raphtalia)
Firo tambm quer incubar o ovo. (Firo)
S que te falaram que voc no pode. (Naofumi)
Era esse tipo de conversa que ns tivemos durante nossa viagem de vendas.
E desse jeito, ns chegamos numa cidade grande. Ns viemos aqui muitas vezes para
vender nossos bens, ento eu reconheo os rostos do povo da cidade, at um ponto.

Depois que a maioria do nosso estoque foi vendido, eu encarei a carruagem imaginando o
que fazer no futuro, quando eu reconheci uma figura de aparncia conhecida andando
embora.
Firo, pare. (Naofumi)

O que foi, mestre? (Firo)
Eu parei a carruagem, me cobri com um robe para esconder o ovo e ento aproximei da
figura.
Ele ficou na sombra de um prdio e parecia estar olhando na rua principal.
Raphtalia tambm percebeu quem era e parou seu questionamento no meio do caminho.
Isso mesmo, Raphtalia. (Naofumi)

O que foi? (Raphtalia)
Eu esqueci sobre isso da ltima vez, mas voc pode usar magia de camuflagem, certo.
(Naofumi)
Sim. Eu aprendi como usar ela para que todo o resto do mundo tenha dificuldade em nos
sentir. (Raphtalia)
Raphtalia foi ensinada magia no castelo e logo conhecia magia de camuflagem mais
avanada.
Recentemente, ela tambm estudou essa magia, dizendo que ela estava tentando pensar
numa medida preventiva contra Motoyasu e Ren.
Se Lana Portal fosse usada ento estaria acabado, mas parece que ns podemos fazer
algo sobre Espada Flash.
Ento por favor faa. (Naofumi)

Eu entendo. (Raphtalia)
Ns nos escondemos num beco e Raphtalia pegou Firo e minhas mos enquanto
concentrando.
<Como algum digna da origem do poder, eu estou comandando. Eu reli e entendo os
princpios, nos envolva numa capa de iluso>
Al Miragem Oculta (Raphtalia)

A magia da Raphtalia nos envolveu gentilmente.
Deve estar tudo bem agora. (Raphtalia)

Ah, isso til. (Naofumi)
Ns seguimos nosso alvo com nossas mos ligadas.

De algum jeito, parecia que ele estava seguindo algum tambm.
No, mais precisamente, ele estava esperando a hora certo de falar com eles.
O que eu devo fazer eu s espero que no acabe como com Elena. (Motoyasu)
Ele nem sequer notou que ns estvamos atrs dele, cheio de antecipao sozinho.
Mas pelo que ele est to ansioso, aquele idiota.
E, enquanto eu pensava isso, eu segui o olhar daquele idiota.
E ento o rosto do idiota mudou de cor.
Primeiro eu pensei que a magia tinha sido libertada e ns tnhamos sido descobertos,
mas eu estava errado.
Quando eu vi em quem o olhar estava descansando sobre, eu tambm fiquei sem
palavras.
De algum jeito Bitch tinha trazido junto Mulher 2 e estava falando com Ren por algum
motivo.
O que eles estavam dizendo?
Eu ignorei Motoyasu Idiota e aproximei Bitch. Ou devo dizer, eu avancei para poder
prender ela. Motoyasu e Ren iro fugir, ento eu no posso pegar eles, mas Bitch
diferente.
Parece que algo interessante estar esperando se eu prender ela, e eu no tenho a
opo de no fazer isso.
Eu enviei para Raphtalia um olhar.
Raphtalia acenou. Eu no tenho certeza se Firo entendeu a situao ou no, mas ela
seguiu silenciosamente.
Um som alcanou meus ouvidos. Era uma voz bem alta.
Eu no sou a arma do Heri da Lana. A primeira vez que nos encontramos, eu acreditei
que Ren-sama tambm era um heri que iria salvar o mundo. (Bitch)
Bitch est dizendo algumas coisas terrveis.

Eu tenho um forte impulso de pular na cena e socar a cara dela.
Alm do mais Lana nos fora em relacionamentos irracionais, assim como Escudo.
Nem preciso dizer, eu procurei por Ren-sama com minha recm-adquirida liberdade.
(Bitch)
Ela est dizendo algumas linhas enfurecedoras. E esse estouro de emoes depois de
tanto tempo.
Voc, eu pensei que voc estivesse junta com Motoyasu por uns bons vrios meses.
Eu prontamente olhei para Motoyasu.
Gununu (Motoyasu)
Wow, ele est espiando com um rosto to proeminente.
Mas eu acho que a Rainha disse que voc sempre teve problemas (Ren)
Como esperado, Ren tambm sentiu a necessidade de ser cuidadoso.
Bem, ela tem que se sofrer ao menos isso.
Ren-sama no conhece as verdadeiras cores da Mama. Mama uma mulher conhecida

como a megera de Melromarc. Ela inventou um esquema para produzir grandes lucros
por me humilhar. Issou deu crdito quele demnio, Escudo, e Lana tambm era parte
disso. (Bitch)
- assim ento (Ren)
O que voc ir fazer? Voc ir levantar sua voz e protestar?

Ou ainda, dizer algo com credibilidade.
Apesar que eu tambm coloquei minha f nela antes, essas so as palavras da Bitch
ento elas so definitivamente mentiras.
Seria melhor se voc acreditasse em algum que foi antagonizado pela Bitch.

Como Melty, ou o atual Motoyasu.

Ento, Bitch abraou Ren e mexeu em seu cabelo.
Ren-sama perder seus companheiros deve ter partido muito seu corao no tem
problema se quiser chorar agora. Est tudo bem. O mundo inteiro pode estar chamando
voc de criminoso mas eu acredito. Eu acredito que Ren-sama esteve lutando pelo bem
do mundo. (Bitch)
Ela muito boa em se submeter caras enfraquecidos34.

Raphtalia olhou para Bitch com um rosto incrivelmente duvidoso.
parecido com o que ela disse para mim.
Ou devo dizer que um completo plgio?
Certo, daqui a pouco s mais um pouco e eu irei pegar o ombro da Bitch.
Espere! (Motoyasu)
Motoyasu correu para c nesse ponto.

Ele parece como se tivesse visto algo realmente horrvel.
Esse realmente era o falado garanho?
No, no
Ora se no a Lana. (Bitch)
Bitch jogou seu cabelo para trs com um rosto incrivelmente desagradvel e
deliberadamente deu para o Motoyasu um olhar sujo.
Por algum motivo, meu trauma foi evocado e eu me senti puto.
Bitch, voc no estar rindo por muito mais tempo.
Essa minha linha! O que diabos voc est fazendo! Puxando o saco 35 do Ren, eu
estive procurando por voc! (Motoyasu)
Ahaha, atacando sem cuidado, eu no sou uma idiota. Ren-sama, por favor escute.
(Bitch)
34
T, eu odiei essa traduo, mas a ideia de puxar o saco, de se pegar pessoas quebradas e fazer
eles terem um conceito bom dela
35
Mesma coisa da outra nota
Bitch se pendurou no Ren e declarou isso enquanto chorava lgrimas falsas.
Quando ns ficamos numa cilada, aquela Lana focou a ateno do inimigo para ns. Ele
disse que ele iria derrotar o inimigo, mas ele s nos usou como um escudo. Ns fugimos
porque ns estvamos assustadas, mas quando fizemos isso, ele nos perseguiu
persistentemente, dizendo que ele no iria nos perdoar por desertar em face de um
inimigo. (Bitch)
Mentiras! (Motoyasu)
Eu comecei a ter uma dor de cabea.

Bitch estava seguindo seu padro normal eu devo provavelmente me apressar e
prender aquela Bitch.
Falando nisso, eu reconheo a expresso atual do Motoyasu.
Obviamente. Sou eu daquele dia!
Bitch voc est repetindo as mesmas coisas de antes.
Fincando suas garras nos trs heris voc uma puta que transcendeu alm de uma
puta, eu estou renomeando voc para Witch36.
Isso at tem o significado duplo de ser uma feiticeira.
Eu devia s matar ela e dizer que ela tentou resistir.
, vamos fazer isso. Eu no posso pensar em mais nada.
Ento voc estava tentando esse tipo de coisa, huh. Voc to ruim quanto, ou at pior
que o Naofumi. Traindo a confiana das pessoas, voc uma desgraa. (Ren)
Ren, Vadia esteve dizendo mentiras! Por favor acredite em mim. (Motoyasu)
Quem ir acreditar nisso! (Ren)
Isso mesmo! Nos forando num relacionamento toda noite e seno, voc iria ameaar
matar Papa! (Witch37)
Pare de mentir! Eu realmente me preocupei! (Motoyasu)
Eu gostaria de ver mais da infelicidade do Motoyasu, mas eu no consigo assistir mais

disso.
Cheio de inteno assassina, eu segurei firmemente o ombro da Witch com minha mo.
36
Esse o motivo principal de eu no ter mudado o nome para Puta, apesar que de Puta para
Bruxa pouca diferena -> ele vai depois justificar que parecido e tal
37
J vou trocando, deu para entender acho
Eh? (Witch)
Raphtalia estalou seus dedos e liberou sua magia.
Como voc ousa cuspir mentiras dessas, Witch. (Naofumi)

Escudo! (Bitch)
As sobrancelhas da Witch pularam para cima. Ela parecia como se tivesse dado de cara
com algum detestvel.
Mas eu me sinto do mesmo jeito.
Desculpe mas eu terei que te enviar de volta para o castelo. Eu irei te prender, viva ou
morta. (Naofumi)

Captulo 164 - Negligncia
O primeiro a reagir s minhas palavras foi Ren.
Deixe suas mos longe da Mein!(Ren)
Ren brande a espada.

Ela solta fascas quando se choca com o meu brao.
claro, eu no levo qualquer dano. No como se ele tivesse aprendido os outros
mtodos de reforo neste curto espao de tempo.
A este nvel, no preciso nem usar o meu escudo.
Voc sabe. Se voc cham-la assim, a punio s vai aumentar.(Naofumi)

Cale-se. Afaste-se da Mein!(Ren)
Witch tambm est se esforando. Ficou difcil de segur-la com uma mo.
Espada Meteoro! (Ren)
Oh, uma habilidade pode ser capaz de infligir algum dano em mim. Estou segurando um
ovo relativamente raro agora.
Ser um desperdcio se ele quebrar, ento eu recuo.
Em troca, Raphtalia e Firo passam em frente.
At Motoyasu ocupa uma posio de combate.
Estamos todos preparados para capturar Ren, Witch e a Mulher 2.
Ren, melhor se voc no confiar na Bitch. Ela exatamente como a Rainha

descreveu.(Naofumi)
Ela pode colocar falsos crimes contra pessoas sem remorso, e ela adora assistir outros
lutarem.
Ren vai provavelmente ser enganado e rejeitado em breve tambm.
Assim como Motoyasu.
Olhe atentamente para o rosto do Motoyasu. No um olhar lamentvel? este o rosto

de uma pessoa que faria tais coisas?(Naofumi)
No, eu ouvi que Motoyasu tambm foi coagido pela Rainha! A Rainha o lder por trs
de tudo isso.(Ren)
Isso no o que uma mulher solteira diria?(Naofumi)
Mesmo assim, eu tenho que lutar para as pessoas que acreditam em mim!(Ren)


Acalme-se. Pense logicamente. O voc normal teria percebi isso por agora.(Naofumi)
Cale-se!(Ren)
Ah isso impossvel. Ele acredita seriamente que ele est no direito.

Eu realmente no posso culp-lo aqui.
No meu caso, eu tive a ligeira sensao de que algo estava errado, mas eu nunca percebi
que tinha sido enganado at o fim.
E o atual Ren mentalmente instvel. Ele acredita na Witch, que lhe ofereceu uma
abundncia de palavras suaves.
Devo mat-la38?
Eu devo ter energia o suficiente agora. Ao contrrio de antes.
Aguarde, a Sombra deve estar em algum lugar por aqui.

Se a Sombra utilizar a marca do escravo, eu no vou ter que lutar com Ren.
Talvez eu seja capaz de lhe ensinar tcnicas de reforo adequadas e adicion-lo minha
fora de combate.
Apesar de ganhar a sua confiana no ser assim to fcil.
Como se a responder aos meus pensamentos,a marca do escravo de Witch comea a

brilhar.
Ku . Ren-sama! Devemos recuar agora.(Witch)

Entendido!Espada Flamejante!(Ren)
Nas palavras da Witch, Ren desencadeia uma habilidade.

E, como antes, a sua espada comea brilhante.
Droga! Raphtalia, Firo!(Naofumi)

Sim!(Raphtalia)
Hai!(Firo)
Logo depois que eu dei o meu aviso, a espada libera uma luz ofuscante.
Como se isso fosse funcionar para sempre!
38
Por favor, faa isso.
Eu, que compreendi a origem do poder ordeno. Vou mais uma vez ler sobre a verdade.
Vincular esta luz que nos os olhos do conhecimento!(Raphtalia)
Al Anti-Brilho!(Raphtalia)
Nossos olhos que estavam sob a influncia da luz da espada de Ren comear a clarear.
E Firo saltou no ar, em preparao para um pontap. Mas muito tarde. Ren pega Witch
e a Mulher 2, e brande a espada mais uma vez.
Espada-Portal!(Ren)
Assim como quando Motoyasu desapareceu, a imagem de Ren comea a desaparecer.

E o mesmo acontece com Witch.
Witch, parece que voc fosse capaz de escapar desta vez. Mas lembre-se: Eu vou
persegui-la nas profundezas do inferno. Tudo que voc tem a fazer esperar em um
canto, encolhida com medo39.(Naofumi)
Hmph!(Witch)
Ouo Witch debochar da minha proclamao antes de ela desaparecer completamente.

Esta habilidade realmente irritante.
Eu preciso encontrar uma maneira de sel-la.
Merda! Ela fugiu de novo! Essa bruxa maldita, eu definitivamente vou matar ela mais
tarde!(Naofumi)
Naofumi-sama, por favor, acalme-se. (Raphtalia)
Voc no est frustrada? Ser que ela comeou a corromper voc tambm!? (Naofumi)
Eu sou louco, eu j estive com ela por longo tempo.

O que devo fazer com meu dio?
imaturo, mas eu comeo a ficar com raiva de Raphtalia.
Naofumi-sama, suas palavras so o suficiente para me manter ao seu lado.

(Rafatalia)
Entendo (Naofumi)
39
Oloko meu, altas vinganas
Se Rafatalia est bem com isso, ento eu acho que eu deveria suportar minha raiva um
pouco mais.
Mas eu no vou esquecer isso, Witch.
Essa fria maior do que posso suportar. Algum dia ela vai ser incorporado em seu peito
com um prego enferrujado de dez polegadas.
Quando comeo eu digerir lentamente a minha raiva, Sombra aparece.
Ela escapou da minha mira-gojaru. Eu s posso enviar castigo fatal, mas no consigo
localiz-la.(Sombra)
Eu no acho que mat-la seria to ruim, mas Sombra tambm tem ordens. No podemos
mat-la sem o devido processo
E eu meio que quero que ela sofra mais de 100x. Eu sou uma pessoa m?
o que parece. (Naofumi)

Eu nunca pensei que a Ex-princesa seria capaz de seduzir o Heri da Espada to
facilmente-gojaru.(Sombra)
S quando eu estava olhando para eles, de repente percebi. Talvez minha sorte melhor
do que eu pensava.(Naofumi)
Entendo-gojaru de qualquer maneira eu estou indo para dar um relatrio para a
Rainha-gojaru. A proposito, o que devemos fazer com o Heri da Lana-gojaru?
(Sombra)
Se tentarmos alguma coisa, ser que ele no vai apenas fugir?(Naofumi)
Se ele tem uma habilidade to conveniente, eu no acho que ns podemos prend-lo.

Eu no posso nem comear a pensar em como conveniente que teria sido para mim se eu
tivesse quando eu estava fugindo.
Eu no acho que parece que vai-gojaru.(Sombra)
Motoyasu caiu sua guarda e est olhando para o cho suspirando.

Assim, seu corao j desistiu.
O que est acontecendo? Voc no vai ficar? (Naofumi)

Est tudo bem Eu queria encontrar todos. Eu acreditei neles, mas isso tudo que eu
vejo O povo da cidade todos me tratam com frieza Estou cansado (Motoyasu)

Seus olhar turvo. Se ela fosse uma garota mgica, este o lugar onde ela iria se
transformar em uma bruxa40.
Ento, voc vai lev-lo? (Naofumi)

Eu no acho que ele vai ser punido, que mal-gojaru. O mundo ainda precisa dele para
lutar na onda gojaru.(Sombra)
Sim, isso verdade Ns realmente no podemos dar-lhe sanes excessivamente
cruis, e no podemos mat-lo (Naofumi)
Se matar era tudo o que tnhamos que fazer, ento Raphtalia e Firo seria capaz de fazer
em um golpe.
Mas, ento, no teria de captur-lo.
Por enquanto, Motoyasu, voc est preso. (Naofumi)

Sim, sim, eu entendo. Leve-me onde quer que voc vai. Mate-me se voc quiser
(Motoyasu)
Motoyasu parece ter perdido as esperanas

Mas depois do que aconteceu no pode ser ajudado.
Todo mundo me pede para salv-los, e se eu fizer o menor erro eles atiram pedras em
mim A Bitch e Elena que eu acreditava , com todo o meu corao acabaram por ser
pessoas ms Eu nem me importo mais ( Motoyasu)
Ele tinha acreditado em seus camaradas, e tinha, assim, tentado salvar o mundo para
eles, mas esses mesmos camaradas o abandonaram.
Deve haver uma razo para acabar assim. Eu no sou culpado. Ele deve estar
pensando coisas assim.
E o sol j est se pondo.
Devo lev-lo para o castelo agora? (Naofumi)

Parece ser um assunto urgente, por isso vou deixar para voc, Iwatani-dono-gojaru.
(Sombra)
Entendi. Oy, Motoyasu. (Naofumi)
Est tudo bem. Basta dizer que causei este desastre j vou satisfaz-lo? (Motoyasu)
40
Thyros: Referncia Puella Magi Madoka Magica, algo que no o que parece
O que diabos voc est cedendo. Voc definitivamente uma causa deste desastre.
Por que voc est agindo como se fosse problema de outra pessoa?
Voc pode usar essa habilidade Teletransporte para ir ao castelo? (Naofumi)

Isso no o seu atual destino registado, por isso impossvel. (Motoyasu)
Ento, no adianta aqui. Que material que voc absorveu para obter aquela
lana?(Naofumi)
Aprender que a habilidade far convenientes de transporte.

Ele pode ser usado para o trfico, nvel de moagem e muitos mais.
Eu provavelmente deveria ter a capacidade de aprender.
areia da Ampulheta da Era do Drago. (Motoyasu)

Quando voc foi capaz de peg-la-gojaru !?(Sombra)
Ento, isso o que . No esse tipo de ilegal?

Ren e Itsuki provavelmente j absorveram um pouco tambm.
Por que no experiment-lo ainda?
Eu no roubei nada. As irms deram para mim quando eu pedi. (Motoyasu)
Sombra olha pra ele.
N-agora que penso nisso, houve alguns relatos de que isso aconteeu quando a igreja
dos Trs heri estava no controle gojaru. (Sombra)
Diga que antes!(Naofumi)
Agora que penso nisso, h uma montanha de materiais que eu ainda tenho que tentar. Eu
no havia alimentando o escudo muito ultimamente.
O medicamento Yggdrasil era muito valioso para que eu o alimentasse para a Escudo.
Eu deveria comear a testar mais coisas.
Que tipo de habilidade ? (Naofumi)

Ele permite que voc se teletransportar para um local pr-definido (Motoyasu)
Existem condies? (Naofumi)

No fao ideia No meu jogo voc pode us-lo em qualquer rea que no impede
habilidades.(Motoyasu)
Eu ainda no tenho idia de como preveni-la.

Embora possa ter havido reas que limitavam-lo enquanto no jogo, eu no tenho idia se
este mundo tem tais lugares.
Voc pode configurar para qualquer lugar que voc esteve antes?
O que voc pode definir como destino? (Naofumi)

Voc pode definir at trs locais. Se voc tentar definir outro, o mais antigo ser
esquecido. Maior numero de pessoas que voc pode levar com voc 6. (Motoyasu.)
Ele est estranhamente cooperando De qualquer forma, o castelo est bem longe. Se
no podemos teleportar para l diretamente, eu acho que ns vamos ter que passar a
noite na cidade.
Ento ns vamos encontrar um lugar para passar a noite aqui. (Naofumi)

Entendido. (Motoyasu)
Entendido-Gojaru. Irei para retransmitir a situao para a Rainha-gojaru.(Sombra)
Como que voc entra em contato com a Rainha de qualquer maneira? (Naofumi)
Segredo-gojaru. Eu s vou te dizer que eu no posso levar qualquer pessoa comigo-
gojaru.(Sombra)
Sombra desaparece, como ela diz isso.

Sua resposta de alguma maneira me irrita.
Firo comea a picar o Motoyasu deprimido.

Mesmo depois que ele viu o que as mulheres fizeram para mim, ele ainda esta deprimido?
Talvez ele est finalmente sentindo o cansao do estilo de vida que ele tem vivido at
agora.
Eu realmente no me importo, e eu meio que gosto de ver seu rosto deprimido, mas eu
noto Raphtalia olhando para mim.
Naofumi-sama? O que est errado?(Raphtalia)

Nada realmente. Vamos procurar uma pousada.(Naofumi)
Hai.(Rafatalia)
E assim que ns arrastado Motoyasu com a gente, e encontrou um lugar para ficar.

Captulo 165 - Um Novo Despertar
O hotel que ns ficamos no inclua comida, ento todos ns, Motoyasu incluso, fomos
para o bar.
Assim que ns pisamos dentro, Motoyasu corre para o balco e pede algum lcool. E ele
segura sua cabea enquanto quase cai num ritmo alarmante.
Ele realmente no tem nada alm de mulheres na cabea, este aqui. Quando ele perde
elas, esse o resultado inevitvel.
Algumas pessoas que no perceberam a identidade dele tentaram conversar com ele,
mas ele deixa elas de lado.
Ara, voc quer tomar um drinque com esta Onee-san? (Mulher Mais Velha)
Me desculpe. Eu meio que quero beber sozinho agora. Por favor no se importe
comigo. (Motoyasu)
Ele at deixa de lado as fmeas.

Isso pode ser mais srio do que eu pensei.
Witch sempre foi desse jeito. Voc realmente acreditava tanto assim nela?
O resto de ns pede jantar.
Apesar que eu no realmente ache que um bar ter comida boa, depois de perguntar por
a, eu descobri que esse bar tinha o melhor gosto da cidade.
As pores tambm eram bem grandes e o preo no era to alto.
E depois de ter se enchido de boa comida, a Firo na forma humana comea a cantar junto
com o bardo do bar.
O ovo nas minhas costas um empecilho. Eu tento me manter annimo.
Jovem garota, vamos cantar outra! (Bardo)

Claro, vamos l~! (Firo)
Firo comea a cantar com uma irritante quantidade de energia. A voz dela meio boa.
Ela se deixa levar e comea a cantar num tom estranho. Pareceu uma msica de anime.
Pode ser minha imaginao mas as pessoas na frente do palco parecem ter um olhar
estranho em seus olhos.

Naofumi-sama, eu ouvi que tem um tipo de monstro que usa seu canto para levar
navios fora da rota do mar. (Raphtalia)
Que coincidncia, eu tambm estava pensando nesse monstro tambm. (Naofumi)
As pessoas escutando a cano pareciam hipnotizados, como se eles estivessem sendo

conquistados por Sirens41.
Depois que Firo finalmente termina sua cano, o estabelecimento chacoalhado por
uma animao explosiva da multido.
At que algumas pessoas pediram por um bis, mas parece que Firo ficou entediada. Ela
gritou No! e saiu do palco.
Ela se tornou bem popular, e algumas pessoas estavam entregando para ela buques de
flores.
Algum tambm deu para ela um vegetal que parecia uma cenoura. Firo encarou isso e
lambeu seus lbios. Depois de ver isso, numerosas pessoas comearam a dar comida
para Firo.
Eu no sei se ela enlouqueceu, mas Firo, carregando uma montanha de presentes, vai ao
lado e senta prxima ao Motoyasu.
Qual o problema? Voc no est enrgico como de costume. O que aconteceu? (Firo)
(Motoyasu)
Motoyasu direciona um olhar irritado para Firo.

Ele est at agindo assim com sua amada Firo em forma humana. Isso
verdadeiramente srio.
Voc est com fome? Se voc est com fome, voc no ir se sentir bem. Voc quer que
eu cante uma cano para te dar energia? (Firo)
Firo consegue voltar para o palco, e comea a cantar de novo.

uma bela cano mais animada. Quase como se
Firo conhece at que algumas canes. Eu nunca soube. (Naofumi)

Bem, ns realmente viajamos por a bastante. Ela ama cantas, sabe. (Raphtalia)
41
Eu no sei se tem traduo, mas basicamente uma sereia; porm NO a mesma coisa
Firo encara Motoyasu enquanto ela canta. Ela tambm comea a danar.
S de olhar para ela parece me dar energia. Soa como uma msica daquele anime com
um avio que se transforma42.
A cano acaba, e Firo volta para o lado do Motoyasu.
Por favor, s me ignore. (Motoyasu)

Ha~i (Firo)
o que ela diz. Ela comea a remexer entre os vrios itens que ela recebeu.
Coma isso. Isso sempre me d energia. (Firo)
Motoyasu finalmente pega a comida e flores presentadas para ele.

Firo est agindo puramente por curiosidade nesse momento.
O interesse dela provavelmente disparou ao ver o normalmente enrgico Motoyasu
agindo to cado assim.
Mah?
U,UWAAAAAAAAAAAAAAAAAA!? (Motoyasu)
Motoyasu solta um grito e de repente se pendura na Firo.
NYAAAAAAAAAAAAAAAAA!? (Firo)
E Firo solta um grito surpresa que no perde para o dele.

E ela comea a torcer seu corpo para se livrar do aperto do Motoyasu, mas Motoyasu usa
todo seu poder para prevenir ela de escapar.
Uuuuuuuuuu. (Motoyasu)
Motoyasu seriamente comea a chorar.
Mestre! Me salve! (Firo)
42
Macross Frontier, esse eu vi e bacana at

Firo tambm est chorando enquanto olha para mim por ajuda.
Ela uma idiota?
Que diabos vocs esto fazendo? (Naofumi)
Eu aproximo os dois para salvar Firo, mas Motoyasu de repente apertou sua cabea no
peito da Firo e chorou ainda mais forte.
J que Witch no prestava, ele se virou para Firo?
No Motoyasu tem mostrado interesse na Firo por um longo tempo.
Volte para sua forma original. Motoyasu ir provavelmente soltar. (Naofumi)

E-entendido. (Firo)
Motoyasu deve ter um trauma pela forma original da Firo.

Ele nunca aproxima dela quando ela parece daquele jeito.
Firo transforma de acordo com meu pedido.
As pessoas no bar comeam a gritar em surpresa mas eu ignoro isso.
Contudo.
O cheiro da Super Firo-chan *Sniff* *Sniff* (Motoyasu)
Motoyasu continua se segurar na forma de monstro da Firo, e suga o cheiro dela.

Que indecente!
Ele no est soltando! Ele no est soltando, mestre! (Firo)
Ele no est recuando nem da forma de monstro da Firo!?

Como pode isso! Espera, eu consigo imaginar os motivos dele.
Ele est assim porque voc oferecer palavras gentis para ele quando ele estava
deprimido! Tome responsabilidade, e cuide dele. (Naofumi)
Espere um segundo. Usando essa lgica, Naofumi-sama tem que cuidar de mim!
(Raphtalia)

Do que voc est falando, Raphtalia!? (Naofumi)
Raphtalia parece ter sido pega no caos tambm.
No! (Firo)
Firo-tan, Firo-tan (Motoyasu)
Motoyasu comea a esfregar seu rosto na plumagem da Firo.

Firo tenta usar sua fora super-humana para erguer ele fora, mas Motoyasu segura nela
com seu corpo inteiro, e ele no est se movendo.
Quando ela tenta tirar ele, suas penas vo com ele. A dor previne ela de ir com tudo.
Firo algum que odeia dor.
Me salve! (Firo)
Firo est suplicando por ajuda com olhos molhados. O que eu devo fazer.
Tudo bem Motoyasu. (Naofumi)
Isso no bom. Ele no consegue me escutar. Ele no consegue nem escutar Firo.
Motoyasu finalmente quebrou.
Ou talvez ele despertou para um novo fetiche43.
Ele est at aceitando a forma de monstro da Firo. Ele se tornou um masoquista?
Mestre! (Firo)
Eu supostamente devo levar o Motoyasu para o castelo, mas como ser possvel desse
jeito?
Se voc no gosta disso, s diga para ele e d um fora nele. (Naofumi)

Tendi! (Firo)
43
Spoiler os dois
Firo sai do bar com Motoyasu ainda pendurado nela.
Eh (Raphtalia)
Raphtalia solta uma voz confusa.
De qualquer jeito ns teremos que colocar entregar o Motoyasu em espera. Se ele no

sofrer mais um pouco, eu no estarei satisfeito. (Naofumi)
Eu acho que ele transcendeu o estado de sofrimento e alcanou alguma forma de
iluminao (Raphtalia)
Se ns fizermos Firo agir como uma mulher maligna, ele ir provavelmente sair disso.
Faa ela dizer que ela s se aproximou dele por comida. (Naofumi)
Entendo (Raphtalia)
Isso ir provavelmente funcionarprovavelmente. (Naofumi)
Eu tenho uma pssima premonio sobre isso. Mas se eu no fizer isso, ns nunca
iremos nos livrar dele.
Est tudo bem. o Motoyasu. Ele deve voltar perseguir saias rapidinho.
E ento ns passamos uma noite pacfica, e a manh veio.
A propsito, parece que Firo conseguir dar um fora no Motoyasu. Descendo um
penhasco.
A quantidade de penas no corpo dela diminuiu.
Ento agora, j que ns colocamos entregar o Motoyasu em espera, devemos esperar

pelo retorno da Sombra, e ento voltar para a vila? (Naofumi)
Eu planejei ficar at o ovo chocar, mas parece que ele ir chocar qualquer minuto
agora.
Ele se move ocasionalmente. Ele deve chocar em breve.
Ns devemos fazer isso. (Raphtalia)

Mestre, Firo quer sair logo (Firo)
Firo olha para mim com olhos assustados.

Ela desenvolveu ainda outro trauma. Ela odiava o homem desde o comeo de qualquer
jeito.
Por que ela se aproximou dele mesmo quando ela odiava ele?
Por que voc tentou animar ele? (Naofumi)

Porque ele no tinha nenhuma energia. Ele parecia as crianas da vila quando ns
encontramos eles primeiro. (Firo)
Mas o remdio foi potente demais para o Motoyasu.

Ele ir se tornar irritante.
Prxima vez que voc o ver, diga para ele as linhas que eu te ensinei antes. (Naofumi)
Hai~ (Firo)
Ento t, vamos tomar caf e preparar para partir. (Naofumi)
Eu abro a porta do quarto.
Bom dia, querido sogro. (Motoyasu)
Eu bato a porta aquele era o Motoyasu?

Eu devo estar enlouquecendo. Deixe-me me juntar.
O que foi aquilo (Naofumi)

Algo aconteceu? (Raphtalia)
Bem (Naofumi)
O que Sogro devia significar? Por que Motoyasu estava em standby na frente da porta?
Eu acabei de levantar, minha mente ainda no est funcionando propriamente.
Explicar um saco. Eu vou para o lado e ofereo a maaneta da porta para Raphtalia.
Raphtalia inclina sua cabea para o lado e abre ela.
Por que tem um porca-Tanuki no quarto da Firo-tan!? (Motoyasu)

Fuge!? (Motoyasu)
Uma veia salta na testa da Raphtalia. Enquanto sorri, ela bate na cabea dele e bate a
porta.
Porca-Tanuki eu estou ouvindo algumas coisas incrveis to cedo na manh.
O que ele est fazendo?
Bem (Raphtalia)
Raphtalia parece to confusa quanto eu.
Eu entendo a situao. O que devemos fazer? (Raphtalia)

E desde quando ele est de p na frente da porta? (Naofumi)
Eu ouvi um som de batida faz um tempo, mas ele no pode ter ficado ali por tanto
tempo (Raphatalia)
Eu ouvi isso tambm. Eu pensei que fosse um aventureiro andando por a, mas aquele
foi Motoyasu? (Naofumi)
Ele parece muito enrgico para ter sido empurrado de um penhasco.
Firo. (Naofumi)
No! (Firo)
Se voc no dizer claramente para ele, ele nunca ir te deixar sozinha, aquele cara.
(Naofumi)
Uu (Firo)
Firo abre a porta enquanto franze a testa.
Oh, Firo-tan! (Motoyasu)

Motoyasu pula para Firo, mas Raphtalia para ele com uma garra de ferro na cara.
Me solte, porca-Tanuki! Eu preciso abraar minha amada Firo-tan! (Motoyasu)
(Raphtalia)

Ela est sorrindo, mas ela est emitindo uma aura escura.
O que Motoyasu est fazendo?
Un, eu s aproximei voc por comida. No entenda minhas intenes errado. (Firo)
Amor algo que surge de mal entendidos, querida Firo-tan. Est tudo bem, eu irei aceitar
seu egosmo tambm. (Motoyasu)
No! (Firo)
Ela est tremendo. Isso no bom.

Eu tento compreender a atual situao, e Motoyasu vira para mim com olhos srios.
Querido Sogro. Por favor deixe sua filha comigo. (Motoyasu)

Quem voc est chamando de Sogro!? (Naofumi)
Eu no me lembro de ter virado o pai desse pssaro-demnio guloso.

Eu posso ter criado ela, mas eu no me lembro de fazer dela minha filha.
Sogro. Eu fui salvo por sua filha, e percebi meus verdadeiros sentimentos por ela. Eu
definitivamente irei fazer ela feliz. Por favor deixe sua filha comigo! (Motoyasu)
E eu estou dizendo que eu no sou o pai dessa garota! (Naofumi)
Voc no pode dizer isso! Um pai no deve pensar assim sobre sua filha, Sogro!
(Motoyasu)
Voc sequer est me escutando? Ela no minha filha! (Naofumi)
Esse tipo de relacionamento entre pai e filha imoral, Sogro! (Motoyasu)
S fique quieto logo! (Naofumi)
Raphtalia expulsa Motoyasu e bate a porta de novo.

Isso exponencialmente mais srio que eu tinha pensado antes.
Se eu lidar com isso pobremente, ele pode acabar com irreparveis danos mentais.
Se afaste, Porca-Tanuki! Libere Firo-tan e Sogro! (Motoyasu)
Motoyasu bate na porta do quarto.

Minha cabea di bastante

Eu nunca pude concordar com ele antes, mas o crebro dele nunca foi to fodido assim.
Ele se tornou agora um completo stalker44.
A razo para isso provavelmente porque Firo tratou bem ele.
Se voc pressionar humanos, eles podem desenvolver inimaginveis nveis de devoo
para seus objetivos.
O meu caso e o do Ren provam isso.
Apesar que eu no entendo que parte dos eventos de ontem levou para isso. Mas
parece que Motoyasu v Firo como sua salvadora.
Motoyasu parece ser do tipo que se obceca facilmente.
Pela reao do Motoyasu, ele do tipo de pessoa que continua tentando at seu alvo
desenvolva sentimentos por ele?
Eu realmente, REALMENTE no quero me envolver nisso. Isso uma perda de tempo
principal.
Vocs esto sendo muito barulhentos! (Aventureira)
Uma aventureira feminina ficando no mesmo hotel que a gente comea a reclamar.
Vocs porcas que esto sendo barulhentas! Pare com seus grunhidos! (Motoyasu)
P-porcas!? O que este homem est dizendo!? (Aventureira)
Aquele Motoyasu que perseguia saias agora est abusando verbalmente de mulheres.
Que tipo de mulher poderia ser? Eu lentamente coloco minha cabea no corredor.
A mulher que o Motoyasu est brigando bem bonita.
Eu acho que a Onee-san que se aproximou dele mais cedo.
Eu no consigo entender o que levou ele to longe.
O que diabos est passando pela cabea dele
O que Raphtalia e aquela Mulher parecem para ele?
O que ns devemos fazer? Ns no seremos capazes de sair desse jeito. (Raphtalia)

Firo, assuma responsabilidade e cas (Naofumi)
44
Perseguidor
No! (Firo)
Srio, o que devemos fazer? No parece que Motoyasu vai nos deixar ss to cedo.
Vamos sair pela janela. Ns podemos explicar nossa situao para o gerente do hotel e
correr. (Naofumi)
E-entendido. (Raphtalia)
Motoyasu verdadeiramente um idiota?

O que poderia ter levado isso? Eu no consigo nem imaginar isso.
Por que ns temos que fugir dele?
No devia ser o contrrio?
E ento ns deixamos o hotel.
Depois disso, enquanto ns estvamos viajando, Firo aleatoriamente comeou a correr
para chutar coisas.
Eu consigo imaginar o que ela est chutando.
Para aguentar os chutes da Firo, ele deve ter uma bela estamina.
Ou talvez o trauma da Firo previna ela de achar a fora para chutar com toda sua
vontade.
Recentemente eu tenho visto o cartaz de procurada da Witch pendurado por a.
Ela para ser capturada na hora.
O problema que ela est viajando com Ren.
E ns comeamos nossa escapada das garras do Motoyasu Quebrado.

Captulo 166 - Incubao
Ns freneticamente dirigimos a carruagem para fugir do Motoyasu quebrado, e com tudo

para a nossa aldeia.
Paki paki.
Eu ouvi alguns sons das minhas costas. Parece que o ovo est prestes a eclodir.
Eu tiro das minhas costas e examino.
o ovo pronto para eclodir? (Raphtalia)

Parece que o caso. (Naofumi)
A carruagem est tremendo. Firo est a correr com toda a sua fora.
Bem, algo terrvel aconteceu com ela
Este ovo muito maior do que o de Firo. No grande o suficiente para que eu tenha que
lev-lo debaixo do brao, mas quase to grande como um de avestruz.
Fissuras comeam a se espalhar em toda a superfcie do ovo, e dele um pequeno drago
comea a emergir.
O que os drages comem mesmo? (Naofumi)

Eu acho que provavelmente carne. (Raphtalia)
Ser que temos alguma coisa para ele comer? (Naofumi)
Devemos ter algum peixe defumado extra e carne seca em casa, por isso, deve estar bem
Vou pedir pra Rato mais tarde. (Naofumi)

Vamos fazer isso. (Raphtalia)
Mesmo que ela o odeia, ela provavelmente vai falar.

Taniko foi ficando chata recentemente.
KYUAAAA! (Drago)
A cabea do drago est totalmente fora da casca. Ele solta um grito.

Ser que ele nasceu? (Firo)

Sim. (Naofumi)
Como nostlgico. Firo tambm nasceu assim no, ela era muito mais enrgica que
isso.
O filhote de drago sobe na minha cabea. Muito maior do que Firo era.
No parece um pouco estranho? (Naofumi)
Seu corpo da cor de carvo com um brilho metlico. Em sua volta esto asas pequenas
demais para o corpo. Sua cauda muito grossa. Ele tem dois chifres.
Eu tento levant-lo e peg-lo, mas muito quente.
KYUA! (Drago)
Ele comea a piscar e repousa seu olhar em mim.
KYUAA! (Drago)
Ele levanta um dos seus braos como se para me cumprimentar, e solta um som.
Como devemos nome-lo? (Raphtalia)

O que seria bom? Vamos pedir os moradores. (Naofumi)
Tudo bem, vamos decidir um conjunto. (Raphtalia)
Ento Firo deve correr para a aldeia? (Firo)
Ns j estamos muito perto. No h necessidade de pressa. (Naofumi)
Seria problemtico se ele morrer na viagem logo depois chegamos.

Ah, certo.
Eu devo alimentar a casca do ovo para o escudo.
Eu toco a casca com o escudo.
Bang!
O Qu? A blindagem deixa escapar algumas fascas.
Srie est atualmente bloqueado.

Bloqueada?
Agora que eu penso sobre isso Eu aumentei meu nvel um pouco, mas eu no
desbloqueei quaisquer escudos base de drago.
O Drago Zumbi no me deu tal escudo, e eu no encontrei quaisquer outros drages.
Eu no sei o motivo, mas meu escudo ainda tem de desbloquear todos os escudos de
drago.
A coisa mais prxima que eu tenho no momento o Escudo da Ira.
Devo levar Raphtalia e Firo para as montanhas mais tarde?

Eu no sei o quo bem eu serei capaz de lutar sob esta maldio.
No entanto, existem muitas coisas que eu preciso testar por fora.
Ah, esqueci-me por causa desse incidente com Motoyasu, mas eu tenho que ir para a
Cidade do Castelo em breve.
Eu preciso para obter um pouco de areia da Ampulheta da Era do Drago para
desbloquear a Skill Portal, e obter algumas armas do Oyaji.
Fufu Parece bonito. Isso me lembra de quando Firo era pequena.(Raphtalia)
Raphtalia cutuca suavemente o beb drago.

As garras do drago seguram o dedo de Raphtalia e levemente enrosca nela.
Isto suposto ser uma encarnao da luxria?
melhor eu leva-lo com cuidado.
Chegamos aldeia, e eu estaciono a carruagem prximo ao laboratrio de pesquisa da

Rato.
Raphtalia sai para conversar com os outros moradores, e Firo sai para encontrar Melty na
cidade vizinha.
E eu ando para o Laboratrio.
Yo. (Naofumi)
Hm? Parece que o drago finalmente chocou. (Rato)
Sim. (Naofumi)
Eu levanto o Drago e mostro para a Rato.

Bem, ento, deixe-me dar-lhe um exame mdico. (Rato)
Rato examina cuidadosamente o filhote, e faz algumas palpitaes de luz sobre ele.
Ok, no h nenhum problema a relatar. um macho. (Rato)

Isso bom. (Naofumi)
No deve haver nenhum problema se ele receber a capacidade de transformar humano

como Firo. No, a capacidade de transformar humana um problema por si s.
O que devo aliment-lo? a carne? (Naofumi)

Embora tenha tendncias carnvoras, um onvoro. Voc pode aliment-lo com o que
quiser. (Rato)
Como Rato comea a falar, o bebe Drago salta para fora de seus braos e comea a
subir a minha perna. O que ele est fazendo?
Existe alguma coisa em particular que eu tenho que procurar? (Naofumi)

No alimente aps a meia-noite. Coisas ruins vo acontecer. (Rato)
Que tipo de demnio que isso?

Ser que esse? O que voc no pode jogar gua sobre?45
Logico, que era uma piada. Bem, s cuidado com o que voc alimentar. Ele pode
acabar perseguindo voc para fazer voc cozinhar mais. (Rato)
Entendo. (Naofumi)
Eu recomendo lev-lo a caa em breve. O apetite de um drago em crescimento no
algo a ser tratada com levianidade. melhor tir-lo do caminho rapidamente. (Rato)
algo que eu deveria me preocupar de novo? (Naofumi)
Sim, mas conde, a maioria das crianas em sua aldeia no vai perder do apetite at
mesmo de um drago com fome. (Rato)
Rato comea a falar em tom altivo. Ela parece ter arbitrariamente vir a sua prpria
concluso.
45
Referncia Gremlins
Que espcie esse drago? (Naofumi)

parte da raa Wyr. uma raa com excepcionalmente alta fidelidade. Parece ser uma
mistura de um puro-sangue Wyr e um Tyrera (Rato)
Tyrera? (Naofumi)
um monstro que se parece com um lagarto gigante. Eles no voam, mas para fazer
bons veculos. Embora eles no so exatamente comum. (Rato)
Entendo (Naofumi)
Eu nunca ouvi falar ou vi um.
No um monstro nativo de Melromark, ento voc provavelmente no tenha visto um.

Eu no acho que ningum ainda mantm um nesta rea. (Rato)
muito mais comum em Faubrey, Schild Frieden e Schild Welt. Seu habitat natural
bastante limitado. (Rato)
Hmm (Naofumi)
Sua rea de atuao bastante pequena, voc sabe, conde. (Rato)
Eu estou bem ciente. (Naofumi)
No se estresse sobre as coisas que no lhe dizem respeito.

Quando os outros trs heris foram enviados para outros pases, eu tive que permanecer
aqui.
Eu nunca recebi quaisquer misses internacionais.
Se eu puder fazer um lucro no exterior, eu provavelmente deveria consider-lo, mas agora
no o momento para isso.
Mas eu no acho que vou ser libertado do meu trabalho aqui em breve Talvez eu
devesse deixar os escravos ramificar-se a minha empresa.
Vou perguntar Rainha sobre isso mais tarde.
Achei que voc estivesse aqui. (Knight Feminina)
Knight Feminina chega ao laboratrio com Taniko.
O que est acontecendo? Aconteceu alguma coisa? (Naofumi)

Bem- (Knight Feminina)

este o filhote de drago que veio do ovo? (Taniko)
Taniko interrompe Knight Feminina e olha fixamente para o beb drago.
Kyua! (Drago)
O drago parece desprender um sorriso. Ele no parece ter medo de estranhos.
Por enquanto, voc pode ir brincar com o filhote. Eu tenho alguns negcios para falar
com Naofumi-dono .(Knight Feminina)
Haaaai! (Taniko)
Por que voc gosta de ouvir suas palavras, mas no a minha !? (Naofumi)
Eu sou tecnicamente o seu mestre, voc sabe!

Bem, ela vai tomar uma carga fora de minhas mos por um tempo.
Eu entrego o bebe drago sobre a Taniko e vejo Knight Feminina.
E? O que aconteceu? (Naofumi)

Ah, parece que o pas enviou mais de um instrutor militar para voc.(Knight Feminina)
Instrutor Militar? (Naofumi)
Voc sabe o que a definio, no ? (Knight Feminina)
Bem, sim algum que ensina a lutar, certo? Eu pensei que voc j estavam ensinando
os moradores. (Naofumi)
Voc no est errado. Mas a pessoa que enviaram um especialista na rea. (Knight
Feminina)
Knight Feminina parece querer me arrastar at ele rapidamente. Ela comea explicando a
situao.
um praticante de um estilo lendrio, Hengen Musou46. Essa pessoa se ofereceu para

emprestar Iwatani-dono o seu poder (Knight Feminina).
Hengen Musou? O que isso? Que tipo de estilo? (Naofumi)
Soa como algo que algum com Chuunibyou pensaria.
46
Hengen Musou-> Transformao Inigualvel
um estilo lendrio que se diz que nunca perdeu no campo de batalha Eu ouvi contos
disso enquanto crescia. O ltimo praticante restante disse que o estilo no era mais
necessrio neste mundo, e planejava lev-lo para o tmulo com ele. Mas depois de ter
sido ajudado por Iwatani-dono, que a pessoa decidiu passar a lenda para o bem do
mundo. (Knight Feminina)
Hmm forte? (Naofumi)
Claro. O estilo tem deixado sua marca nas histrias de pases ao redor do globo. Assim
como os Quatro Heris e Sete Estrelas. (Knight Feminina)
to famoso? Ele deve ser um estilo interessante. (Naofumi)
No entanto h meio sculo, a discrdia interna causou a morte de uma maioria de seus
praticantes. Aqueles que juraram nunca transmiti-lo. E este o ltimo praticante deixado
vivo.(Knight Feminina)
Realmente, que tipo de estilo ? Eu imagino que vindo de uma terra assolada por
bandidos.
Algo como que um estilo de artes marciais dos deuses.
Essa pessoa um indivduo famoso que participou da grande guerra anterior em

Melromark. (Knight Feminina)
Quem? (Naofumi)
Eles disseram que estavam em termos amigveis com voc, mas (Knight Feminina)
Quem ? Eu conheo a pessoa?
Se voc no se lembra, eu acho que melhor se voc se encontrar com ele. Quero
realizar lies dessa pessoa o mais rpido possvel. (Knight Feminina)
Pelo comportamento da Knight Feminina, uma pessoa realmente incrvel deve ter vindo.
Knight Feminina agarra meu brao e comea a me arrastar.
Eu estou fora. Existe alguma coisa que voc precisa para dizer? (Naofumi)
Voc pode vir a ver o meu progresso na Bioplanta mais tarde? Eu acho que voc vai ter
de pr-formar uma modificao nela. (Rato)
Entendido. (Naofumi)
KYUA! (Drago)
Voc deve v se alimentar de algo. Vou lev-lo para o nivelamento em
breve.(Naofumi)
Taniko, que est afagando com o drago beb, acena para as minhas ordens.
Eu acho que ela vai ouvir as minhas palavras desta vez.
Ela no protestar contra o assassinato de monstros selvagens inocentes.
Sua filosofia mais prxima de sobrevivncia do mais apto.
O que exatamente ela est tentando realizar?
Seu nome agora Gaelion. (Taniko)

No v arbitrariamente nome-lo. (Naofumi)
KYUA! (Gaelion)
O filhote Drago grita. Isso foi um sim, ou um no?

Tanto faz, os moradores tambm estava tentando pensar em um nome para o beb.
No entanto depois de ouvir que Taniko j deu um, eles perderam o interesse.

Captulo 167 - Transformao Inigualvel
Oh! Uma criana com esse talento achada somente uma vez a cada 100 anos!
(Instrutor de Batalha)
Fuuuueeeeeeee!? (Rishia)
Ento eu fui encontrar o Instrutor de Batalha. Eu coloquei minhas mos na frente da

minha cara e olhei para baixo por causa do que eu vi.
Minha cabea di.
Por que essa velhota est esfregando o corpo da Rishia?
Que equipamento extravagante ela est vestindo.
A velhota est vestindo um dougi47 de estilo chins, ento ela a Instrutura de Batalha do
Hengen Musou Ryuu48, huh?
Quem diria, Santo-sama a quanto tempo. (Instrutora de Batalha)

Eu ouvi sobre voc, mas voc a Instrutora de Batalha, certo? (Naofumi)
Sim, de fato. (Instrutora de Batalha)
Eu no devia ter perguntado, mas eu no queria admitir isso.

Quero dizer, de algum jeito eu entendi isso.
Mas dentro da minha cabea, eu instintivamente recusei em acreditar nisso.
Eu acho que eu ouvi uma voz conhecida l na Ilha Cal Mira, eu tambm me lembro de
ignorar aquela voz.
Santo-sama salvou muitas vidas, ento eu corri para c para ajudar a salvar o mundo.
(Instrutora de Batalha)
Ah tudo bem, eu entendo, mas por que voc est mantendo Rishia nesse lugar?
(Naofumi)
Voc no entende, Santo-sama? Talento extraordinrio descansa nesta pessoa. As
grandes qualidades dela so adequadas para ser a prxima sucessora. (Instrutora de
Batalha)
Fueeeeeee?! Naofumi-san por favor me ajude. (Rishia)
47
Dougi uniforme de artes marciais
48
A traduo do nome fica Estilo da Transformao Inigualvel
Recentemente, a palavra favorita dela parece estar saindo disparada.

Isso foi to desagradvel assim?
Se eu me lembro corretamente, Rishia esteve focando em treinar e est agora por volta
do level 65.
Os status dela no so muito altos.
E tambm o status geral dela inferior Kiel que somente level 55.
O mais alto dela s metade se for ver.
E se voc comparar ela com Raphtalia terrvel demais para se olhar.
Contudo, a velocidade de aumento de level se for ver alta.
Ainda assim, neste mundo a velocidade de treino de escravos para upar diferente para
cada indivduo.
E pensar que aquela Rishia algum tipo de gnio.
Eu estou curioso sobre qual level voc sendo a Instrutora de Batalha, se no estou
enganado eu lembro eles dizendo que sua idade a mesma que seu level. (Naofumi)
Ah isso traz de volta velhas memria level 100, com mais treino eu fui capaz de
chegar at os limites. (Instrutora de Batalha)
100! O limite nesse mundo level 100?
assim ento, o limite de level 100? (Naofumi)

Eu pensei que fosse, mas o limite da raa Hakuko que de um dos seus escravos,
Iwatani-dono, 120. dito que eles so a raa mais forte. (Knight Feminina)
De acordo com a lenda, a raa Hakuko dita de exceder o aumento de classe normal.
(Knight Feminina)
Knight Feminina elogia Rishia.

Para ter algum com tanto conhecimento com certeza conveniente.
Eu no sei de nada sobre esse mundo, e os escravos tambm no conseguem
providenciar nenhuma informao til.
S vrios knights e nobres podem.
E quanto aos Quatro Heris Santos? (Naofumi)

Parece no ter limite. (Knight Feminina)
Entendo ento os Heris podem exceder o limite de level 100 e a raa Hakuko vai at
120.
Contudo, parece ter um mtodo para ultrapassar o limite de aumento de classe d acordo
com as lendas, mas esse mtodo ainda desconhecido at hoje.
Isso me lembra, onde est Raphtalia? (Naofumi)

Ela est por ali. (Rishia)
Raphtalia est sentada, ela parece completamente exausta.

O que foi? Eu posso chutar bem o que aconteceu.
Voc est bem? (Naofumi)

Sim aquela mulher idosa apalpou meu corpo inteiro sem minha permisso, ela disse
que isso era alguma forma de tradio. (Raphtalia)
Isso porque voc parecia forte. (Naofumi)
Em level ela acima da Raphtalia.

Mas eu no sei em status.
Quando eu tentei me mover mais cedo, nada estava acontecendo, como se meu
movimento tivesse sido suprimido. No importa quanta fora eu usasse, eu ainda no
podia me mover. (Raphtalia)
Isso incrvel. (Naofumi)
Era algum tipo de tcnica de prender as juntas?

uma pena que eu no sei algo desse tipo.
De volta no meu mundo isso seria uma coisa tpica de otaku j que aquele anime de
agarrar o que mais assistido49.
Bem, para segurar Raphtalia assim, aquela que cortou a cabea da Tartaruga Espiritual
junto com Firo, ela deve ser uma pessoa consideravelmente forte.
49
Referncia Grappler Baki, eu nem conhecia
Eu entendo o que Santo-sama est pensando, verdade que magia e status so a chave
para ganhar a batalha. Contudo, a verdadeira fora s pode ser medida por experincia.
Bem. (Naofumi)
Se uma pessoa no consegue lidar com sua fora propriamente, ento voc pode dizer
que ela intil em batalha.
Eu de todas as pessoas sei disso muito bem.
At aqueles de level alto podem ser um bando de fracotes num grupo.
A verdadeira fora no pode ser baseada com status.
Ento, que tipo de arma voc usar? (Naofumi)
Antes eu vi ela usar uma enxada para lutar.

Mas ela se desmarca toda vez que eu coloco isso como uma arma.
No h arma especfica com o Hengen Musou Ryuu. (Instrutora de Batalha)

O que? (Naofumi)
Hengen Musou Ryuu uma arte de combate de todos os tipos que utiliza uma grande
variedade de armas para lutar diferentes tipos de inimigos. (Instrutora de Batalha)
Ento at uma enxada considerada uma arma tambm.

Isso uma tcnica que no escolhe especificamente uma arma.
Que tal testar a fora do Santo-sama com a minha? (Instrutora de Batalha)

Bem, meu corpo ainda est se recuperando por causa da maldio. (Naofumi)
Ento o Santo-sama ir escapar quando uma ocorrncia repentina for acontecer por no
estar pronto? (Instrutora de Batalha)
No bem, voc pode dizer que eu tenho companheiros confiveis para lutar junto
apesar da nica coisa que eu posso fazer defender. (Naofumi)
Bem, ento como desvantagem eu s usarei um pedao de pau para te acertar. Um
nico golpe deve estar bom, certo? Santo-sama, tente aguentar o ataque. (Instrutora de
Batalha)
A velhota quebrou um galho da Bioplanta e tomou uma pose contra mim.

Era quase algo pessoal.

Eu considero minhas habilidades sendo fracas, de todas as pessoas que eu encontrei,
Motoyasu o mais forte at agora.
Bem, quando Motoyasu e eu lutamos ele estava na ofensiva e eu na defensiva, o que ir
obviamente s levar num empate.
Ele era um knight que persegue, exceto que ele era s um ladro que rouba das massas.
Eu irei usar o Escudo Devorador de Almas dessa vez porque ele tem a maior defesa.
A Serie Tartaruga Espiritual ainda no to forte assim porque os materiais para
fortalecer ela no so o suficientes.
Bem, ento eu irei comear. (Instrutora de Batalha)
A velhota pulou na minha frente em um instante.

Contudo, essa velocidade algo que eu posso lidar.
Eu fui capaz de reagir e colocar o escudo onde o graveto estava vindo.
Com isso eu posso diminuir o poder de ataque da velhota.
Como esperado do Santo-sama, voc se acostumou com meus movimentos num

instante, mas que tal isso? (Instrutora de Batalha)
Apesar de ser s um graveto, um choque correu pelo o escudo.
!? (Naofumi)
O choque transferiu para minha mo e ento meu corpo.

Agora ele est alcanando meu abdmen.
Gufuuu. (Naofumi)
Isso foi um ataque no estmago que me fez perder minha fora.

O que agora?
Uma tcnica do Hengen Musou Ryuu usada para derrotar pessoas com defesa alta
como voc mesmo, Santo-sama. (Instrutora de Batalha)

Minha conscincia est sumindo mas eu aguentei isso e comecei a cantar magia de
recuperao.
Tzuvait Cura! (Naofumi)
Esse poder o tipo de skill que pode carregar dano em proporo ao objeto que est
para ser tocado pelo graveto.
o tipo de poder que ser realmente fatal para mim.
E pensar que aquele o Tiro Perfurador da guia podia existir em algum outro lugar.
Contudo, uma tcnica reversa tambm existe. (Instrutora de Batalha)

Existe? (Naofumi)
Claro, e por tudo que posso, eu gostaria que voc masterizasse essas tcnicas.
Entendido. (Naofumi)
Ela uma excelente Instrutora de Batalha e no uma inimiga que eu possivelmente

possa derrotar.
No h razo para eu recusar e ser problemtico no cooperar.
Em vez disso, ser um grande recurso se for ensinado para os escravos.
Ento o que eu devo fazer? (Naofumi)

Como Santo-sama j tem experincia de luta, eu s preciso explicar a teoria por trs
disso. Tudo que voc tem que fazer medir o esprito interior do seu oponente e injetar
seu prprio poder mgico para causar um distrbio e fazer o poder mgico do seu inimigo
enlouquecer. (Instrutora de Batalha)
Huh? (Naofumi)
A imagem de uma bola de gude dentro de um vaso que est tremendo flutua na minha
cabea.
Esse tipo de lgica provavelmente no errada.
z
Se voc tremer um vaso muito violentamente, mais cedo ou mais tarde ele ir quebrar
porque o interior vazio.
Para receber um ataque desse definitivamente ir me quebrar por dentro.

Para reverter a tcnica voc s tem que redirecionar o poder para fora do seu corpo
antes dele comear a sair do controle. (Instrutora de Batalha)
Entendo. (Naofumi)
Em outras palavras eu s preciso deixar ele ir para fora antes do poder comear a agir
violentamente.
Se voc comparar isso com cermica, ela j tem um buraco ento tudo que eu tenho que
fazer empurrar isso para frente?
Coisas assim s acontecem em mang coisas se tornaram uma fantasia assim.
Eu posso at invocar uma barreira do escudo.
Eu entendo a teoria mas isso parece realmente difcil de se fazer. (Naofumi)
Mesmo que eu tenha uma ideia de como funcione, eu ainda no sei como fazer isso.
Essa velhota realmente incrvel.
Eu entendo, eu agora lhe aponto como a Instrutora de Batalha dessa vila. (Naofumi)
Muito obrigada ento eu estarei encarregada com essa criana e essa garota que
parece ser sua mo direita, Santo-sama. (Instrutora de Batalha)
Okay. (Naofumi)
Naofumi-sama! (Raphtalia)
Naofumi-san! (Rishia)
Rishia e Raphtalia esto protestando.
Vocs no gostam disso? Mas essa pessoa realmente forte. (Naofumi)

Voc est certo. (Raphtalia)
Voc quer ficar mais forte? Ento aguente isso, treinar sozinha s ir te levar lugar
nenhum. (Naofumi)
Isso uma oportundiade para aprender algo.

Como voc j est perto de alcanar level 100, aprender artes marciais ir te fazer ainda
mais forte.

Raphtalia e Rishia querem se tornar mais fortes.

E eu no tenho uma razo para odiar isso.
Comeando hoje as coisas iro comear a ficar duro. (Instrutora de Batalha)

E-entendido! (Raphtalia)
Fuuueeeee!? (Rishia)
(NT Autor) : Rishia agora level 75 depois de voltar daquele lugar mas originalmente
ela era s level 65.

Captulo 168 - Alpes
Parece que uma Obaa-san fantstica chegou. (Fohl)
Fohl chega Carregando Atlas em suas costas.

Ele est agindo como se no tivesse nada a ver com ele.
Raphtalia e os outros tm um nvel mximo de 100, mas esses dois podem chegar a 120.
verdade que ter tcnica pode equilibrar tendo baixos stats, mas com altas estatsticas
nunca demais.
O que voc est falando? Voc vai fazer suas aulas tambm.(Naofumi)
Ge (Fohl)
Fohl recentemente est preocupado com a Atlas, e ele est ignorando minhas ordens.
Eu no sei porque, mas ele est se comportando muito rebelde em relao a mim como
Kiel quando ela chegou aqui pela primeira vez.
Eu era capaz de domar Kiel com a comida, mas parece que no vai funcionar com esse
aqui.
A condio da Atlas melhorou um pouco, e parece que uma recuperao completa pode
ser possvel.
Naofumi-sama, j faz um tempo.(Atlas)

S se passaram dois dias e meio, voc sabe.(Naofumi)
E ainda nos encontrarmos aqui e agora. Naofumi-sama de repente veio, ento eu estava
me sentindo ansiosa.(Atlas)
Ah, ento ela estava com medo de que seu fornecimento de medicamentos tivesse
desaparecido.
Se eu no alimentar ela, pessoalmente, o efeito diminui50.
Nununu (Fohl)
Fohl comea a olhar para mim ameaadoramente.

Sobre o que ele est to amargo?
50
Desisto de vc Naofumi
Hm? Oy,a menina ali. (Obaa-san)
A Obaa-san se aproxima de Atlas.

Olha sobre seu corpo.
Por favor escolha um aluno de cada vez, ou eu vou ser insuficiente.
Garoto, por que voc est carregando essa menina a? (Obaa-san)
Ela comea a questionar Fohl.

E em resposta Fohl muda seu olhar para ela.
No bvio que a Atlas est doente?
Do meu ponto de vista, parece que a Obaa-san esta fazendo assdio moral com os dois
irmos.
Eu sou bastante ctico quando se trata de idosos.
Este trauma foi provavelmente provocado por Lixo.
Atlas no pode ver nem andar! (Fohl)

Srio? No sinto esse tipo de aura dela. Voc pode deix-la se levantar por um
segundo?(Obaa-san)
No, ela pode se machucar. (Fohl)
Onii-chan, deixe-me tentar.(Atlas)
T-tudo bem. (Fohl)
Fohl abaixa lentamente Atlas, e agarra os braos para ampar-la.

Bem eu no acho que nada vir disso.
Este pode ser um mundo de magia, mas existem algumas feridas que no cicatrizam to
facilmente.
Naofumi-sama, posso pedir a sua ajuda? (Atlas)

Ah, entendi. (Naofumi)
Ela no vai ser capaz de ficar de qualquer jeito. Algum com to fraca constituio como
ela no vai se recuperar to rpido.
O medicamento Yggdrasil no pode ser to eficaz
Est em posio da Obaa-san bem na nossa frente.
Talvez o medicamento ir funcionar.
Hup (Atlas)
Atlas usa as minha e as mos de Fohl, e consegue ficar em p.
Uau isto o que significa ficar em p? (Atlas)

Ah Atlas, Atlas est de p! (Fohl)
Que tipo de menino dos Alpes51 voc?
Se eu nunca pedisse Fohl o seu nome, eu teria dado a ela o apelido de Alpes aqui.
E eu gostaria de ter ficado com ele at o fim. Como com Taniko.
Agora que eu penso sobre isso, eu no sei o nome verdadeiro de Taniko. Mas eu no
tenho nenhuma inteno real de aprender, e eu realmente no me importo.
Atlas lentamente comea a andar, enquanto balanando de um lado para o outro. Ela
sorri.
Obrigado, Naofumi-sama, Onii-sama52.(Atlas)

Atlas, voc ficou saudvel (Fohl)
Sim, Onii-sama.(Atlas)
Sua condio era horrvel, mas ela se recuperou nesta medida.

Esse remdio realmente milagroso.
Ele funcionou para a Obaa-san e agora Atlas.
E assim Naofumi-sama o que devemos fazer a partir de agora? (Atlas)

Vamos ver. Eu pretendo ter o seu irmo lutando por mim. Ele est Upando com os
outros, no ?(Naofumi)
Sim, Onii-sama foi diligentemente Upar com os outros. (Atlas)
Ento o que voc quer fazer? (Naofumi)
Mesmo que ela possa andar, eu no acho que eu posso contar com ela para o trabalho
duro.
Atlas tambm um Hakuko, para que ela possa atingir o nvel 120.
51
Referncia de Heide
52
Eu gosto dela mas ela umas horas diz -sama e outras diz -chan ta compricado
Eu tambm gostaria de aprender a lutar. (Atlas)

Atlas! Voc no tem que fazer isso! (Fohl)
Fohl dos Alpes53 grita.

Mas claro que ele vai impedir que sua irm doente de participar na batalha.
No Eu queria isso desde que eu era pequena. Se eu nunca fui capaz de andar, ento
eu no gostaria de ser a pessoa que acabou de ser protegida o tempo todo. Eu quero
proteg-lo tambm. (Atlas)
M-mas (Fohl)
Forte vontade de Atlas parece ter chegado at Alpes54.
Se eu ficar pensando nele como Alpes, eu posso acabar dizendo isso em voz alta.
Eu vou ficar com Fohl por enquanto.
Taniko? No fao ideia.
E assim, Naofumi-sama, por favor deixe-me lutar tambm Por favor, deixe-me subir de
levels com todos. (Atlas)
Entendido. Ento Fohl, o que voc vai fazer? (Naofumi)
Eu vou lutar! Proteger Atlas o meu dever . (Fohl)
No, eu no estava perguntando sobre isso (Naofumi)
Expliquei os poderes conferidos a mim com as habilidades de correo de crescimento do

meu escudo.
E por isso, se voc quer realmente se tornar mais forte, provavelmente ser melhor para
repor o seu nvel. O que voc vai fazer? (Naofumi)
I-isso (Fohl)
Com as correes de crescimento, Atlas pode ultrapass-lo algum dia. (Naofumi)
Minhas palavras parecem t-lo afetado.
Eu quero ganhar contra Onii-sama. (Atlas)
53
Lol Naofumi hue
54
To quase mudando o nome dele pra Alpes
Nu (Fohl) 55
Fohl hesita e olha para a cara do Atlas.

Acho que vai ser doloroso para ele se a sua preciosa irm conseguir bater-lhe no campo
de batalha. Ele parece ter chegado a uma deciso.
Deixa comigo. Vou repor. (Fohl)

Vocs parecem estar discutindo algo interessante. (Sadina)
Sadina aparece de repente.
Eu me pergunto se eu deveria fazer tambm. (Sadina)

Fumu (Naofumi)
Eu estava indo para o Drago Hourglass56 de qualquer maneira, ento eu no me
importo.
Vamos sair imediatamente. Obaa-san, por favor ajude Raphtalia e Rishia. (Naofumi)
Eu entendo. (Obaa-san)
Sadina grande, por isso vamos ter de acoplar um carrinho para o transporte Ah,
certo.
Tem os Lumos aqui? (Naofumi)

O que isso? (Lemos)
Os Lumos se reunem.
voc que as pessoas dizem ter o nvel alto? (Naofumi)
Sim, a maioria de ns j era level 30 quando chegamos aqui. (Tio da Imya)
O tio de Imya comea as explicaes.
Entendo, ento algum aqui que quer aprender Serralharia57, venha comigo. (Naofumi)
Serralharia? Ento eu vou. (Tio da Imya)
55
Noss, se fodeo ai Senhor Alpes
56
T assim no Japa mas s agora eu percebi que a Ampulheta do Shenlo- que dizer Drago |
Thyros: Pera, ento ficar como Drago Hourglass em vez de Ampulheta da Era do Drago
proposital? Eu andei mudando para dar consistncia, mas mantive esta pela nota
57
Thyros: Eu creio que dizer algo como 'quer aprender o caminho do Ferreiro' funciona melhor; no
bem Serralharia, mas como mexe com metal, sei l ento se temos uma palavra para isso...
Tio de Imya levanta a mo.

O Qu?
Eu j sei o bsico no corao. (Tio da Imya) 58

Entendo, ento, venha junto. (Naofumi)
Entendido. (Tio da Imya)
Enquanto estivermos fora, todo mundo pode cavar tocas para si mesmo. Algum se
especializa nessa rea? (Naofumi)
Todo mundo muito hbil nesse aspecto. (Tio da Imya)
Entendi. (Naofumi)
Parece que, pelo menos, que a rea vai terminar sem um engate.
Onde est Imya, de qualquer maneira? (Naofumi)

Imya est atualmente no lugar da fabricante de roupas para aprender a fazer roupas.
Est tudo bem para voc? (Tio da Imya)
Eu no tenho problemas. Diga a ela que ela pode aprender livremente. (Naofumi)
Hai. (Tio da imya)
Imya desenvolveu um interesse em fazer roupas.

Se eu deixar para a Costureira, ela deve estar bem.
Parece que as pessoas da minha aldeia vo finalmente ser capaz de usar roupas
decentes em breve.
Oy, por que voc est vestindo uma tanga? (Naofumi)
Sadina aparece vestindo uma tanga. Ela tambm est usando um colete, mas isso no
faz de sua aparncia menos estranha.
Ela tambm deu uma para Kiel, e ela anda em torno dele.
esteticamente terrvel. Cabe a Imya evitar que esta cidade se transforme em uma das
tangas.
Gostos pessoais. (Sadina)
58
Eu acho que esse tio quer ser tia
Sadina oferece uma breve resposta.
Estou em casa ~. Melty-chan estava ocupada, ento ela me rejeitou. (Firo)
Firo volta da aldeia vizinha, na hora certa. Eu chamo ela.
Ento, o que devo fazer? (Atlas)
Atlas, que estamos deixando para trs chama.

bom que ela est motivada para trabalhar.
Fohl est vindo para o a Cidade do Castelo com a gente para repor o seu nvel, mas Atlas
nvel 1 desde o incio.
Obaa-san, o que voc acha dessa menina? Podemos enviar-la para upar neste
estado?(Naofumi)
Seus sentidos de batalha so de nveis de gnio. Ela aprendeu a sentir a presena,
mesmo sem os meus ensinamentos. Vai ser bom para jog-la na batalha agora. (Obaa-
san)
No fale porcaria! Trate ela com mais cuidado! (Fohl)
Fohl gritou.
Sempre que eu encontro-o, ele parece irritado.
Embora eu no sou de falar.
O que h de errado? (Firo)

Firo-san, parece que Onii-sama no quer me mandar para a batalha. (Atlas)
Hm Atlas-chan forte? (Firo)
No tenho idia. (Atlas)
Tente socar Firo. (Firo)
Firo tenta agir como senpai da Atlas e apresentar-se para o ataque do Atlas.
Eh? Ah Claro. (Atlas)
Atlas fecha o punho, e atinge-o contra o peito de Firo.

Ele solta um som muito bom.

O momento seguinte, me deixa sem palavras.
AKYAAAAAAAAAA! (Firo)
Firo faz uma cambalhota e cai no cho.
Q-que o negcio real. Soco de Atlas-chan realmente machuca. Mestre, por favor me
cure (Firo)
Com os olhos marejados, Firo olha para mim.

Ser que ela est atuando? Isso foi um pssimo desempenho.
Eu apenas ligeiramente interrompi o fluxo do enorme poder dentro Firo doeu tanto
assim? (Atlas)
Sim (Firo)
Eu sinto muito. (Atlas)
No, eu estou bem. No di mais. (Firo)
Pare com as piadas, menina monstro! Pare de tentar enviar a minha irm para a batalha!
(Fohl)
Atlas-chan, soque-o. (Firo)
Ah, sim. (Atlas)
Atlas acerta seu punho no peito de seu irmo.

Fohl no faz nenhuma tentativa para bloquear, e leva a cabea ataque contra.
KAHA (Fohl)
Ele solta um som alto e cai de joelhos.

Ele parece estar morrendo.
E-eu no senti nada por isso Por favor, fique em casa. (Fohl)
Voc est, obviamente, machucado (Naofumi)
Isso realmente muito incrvel.

Como ela conseguiu infligir danos a Fohl e Firo?


Ela capaz de sentir outra coisa, porque ela no pode ver?

Ela mais forte do que seu irmo.
Se ela cresce a partir de aqui, ela pode vir a ser surpreendente. Como esperado da raa
Hakuko.
Este foi um acontecimento inesperado em um bom caminho.

A Obaa-san deve comear a trabalhar sobre ela imediatamente.
Bem, basta subir de nvel de uma forma que no se coloque em perigo demais. Estamos
de folga ento vamos fazer Nvel Reset. (Naofumi)
Hai. (Atlas)
Eu ainda no aprovo voc fazer Atlas lutar. (Fohl)
Onii-sama, no importa o que voc diz, eu quero lutar. Por favor, siga as instrues do
M-mas (Fohl)
Firo, pegue Fohl. Ns estamos indo. (Naofumi)
Hai! (Firo)
Firo agarra o Fohl resistindo. Os outros escravos se prepararam para a viagem dura.
Aumente o nvel do filhote de drago com vocs. Agora, ento, ns estamos indo.
(Naofumi)
Vejo voc em breve, Naofumi-sama. (Raphtalia)
Sim, eu vou estar de volta em breve. (Naofumi)
Raphtalia de sempre parece estar me vendo de costas, mas eu nunca tive a oportunidade
de v-la assim.
Mas no h necessidade de me parar para meditar sobre isso.
E por isso, tomei os escravos que queriam redefinio nvel, e aqueles que queriam
aprender com o Oyaji para a cidade castelo.

Captulo 169 - Aprendiz da Loja de Armas
Yaaaahhhhhhh! (Firo)
Firo-taaa (Motoyasu)
Eu vejo Motoyasu saindo com um suspiro enquanto ele voa para o espao pela terceira
vez hoje.
Ele provavelmente ir chegar na nossa frente com sua skill de transferncia, mas ela fez
bem.
Como eu pensei, ficar com o Heri do Escudo-sama interessante~ (Sadina)
Sadina cai na risada com a viso do Motoyasu voando para o espao.

Eu sinto que ela sempre esteve rindo, mas isso era s minha imaginao?
At Fohl gritou no comeo.
Eu vejo tambm os outros caras se afastando, mas Sadina foi a nica que riu to
prontamente.
Ela algum que ri facilmente? Como devo dizer isso, eu acho que muito.
Ah, bom, de um jeito ou de outro, o castelo fica vista.
Fohl pareceu sofrer de enjoo de movimento muito mau, mas ns estvamos quase no
nosso destino.
Voltar com a habilidade de transferncia eu no registrei minha terra nem nada, ento
por hora isso no uma opo.
Bem, eu tenho vrias coisas para fazer no castelo, ento no tem problema.
Antes de ns entrarmos na Cidade do Castelo, eu paro a carruagem numa vila por perto,
como sempre.
Heh, ns vamos andando daqui? (Sadina)

Firo e eu somos famosos, ns nos destacamos toda vez que ns entramos na Cidade do
Castelo. (Naofumi)
Hmm. Bem, ento no seria melhor para Fohl-kun se esconder tambm, pelo mesmo
motivo? (Sadina)
Por que? (Naofumi)

Melromarc tem estado numa disputa com Schild Welt por um longo tempo, sabia? E a
espcie Hakuko reconhecida por isso. (Sadina)
Mmm h alguma verdade nisso. A aparncia dele pode ser acabar chamando ateno.
Meu tipo no visto muito frequentemente, mas no tem problema j que ns no somos
bem-conhecidos. (Sadina)
Entendo. (Naofumi)
Parece meio estpido. Ns podemos nos destacar com um motivo diferente, mas vamos
s como aventureiros excntricos.
Parece que o escravo Lumo estava bem pelo mesmo motivo.
Ns s amos deixar ele no lugar do Oyaji. Era o tio da Imya.
Ele era de uma espcie dcil?
Parando para pensar nisso, eu no estive lutando nada recentemente.
Eu estou com medo que meus sentidos possam estar atrofiando.
Eu devo fazer alguns exerccios de treino tambm com a Instrutora de Batalha.
Firo manteve uma tocaia incansvel dos nossos arredores enquanto ela andava atrs de
mim.
Ela realmente odeia tanto assim o Motoyasu?
Se ela odiava ele, ela no devia ter dado para ele palavras to gentis.
Eu realmente no queria ter que dizer para ela, mas ela devia ser mais resguardada sobre
esse medo.
O que voc ir fazer quando o Motoyasu ir para a vila?
Ns entramos na Cidade do Castelo enquanto eu pensava nisso.
Seria provavelmente bom pedir para a Rainha preparar primeiro para o Reset de Level.
Ou, eu devo entregar o escravo para o Oyaji antes disso?
Bem, ns passamos pela loja do Oyaji no caminho para o castelo, ento a delegao
provavelmente melhor.
Oh, Guri. (Oyaji)
Quando ns entramos na loja de armas, o Oyaji estava de p no balco como de

costume.

A loja parece ter se acalmado e estabilizado. Bem, eu tinha confiana nos negcios do
Oyaji.
Como est aquilo? Houve algum progresso? (Naofumi)

Nem um pouco. O minrio da Tartaruga Espiritual tambm tem a caracterstica de ser
duro. (Oyaji)
Hmm (Naofumi)
Aquela parte bem desafiadora neste momento, mas eu estou pesquisando tudo que eu
posso. (Oyaji)
Entendo. O que me lembra, eu Zeltbur eu (Naofumi)
Eu contei para o oyaji sobre a Espada de Tartaruga Espiritual que eu vi em Zeltbur. Em

qualquer caso, eu pude ver que era uma espada feita por um arteso habilidoso num
nico olhar.
Se voc diz isso, ento deve ter sido uma bela espada eu provavelmente posso dizer
quem fez ela ou como ela foi feita s de olhar ela, mas (Oyaji)
Eu teria que trazer ela aqui? Me perdoe mas uma arma to cara est alm de mim.
(Naofumi)
Se eu vender as armas feitas pelo oyaji, eu provavelmente poderia conseguir um pouco

de dinheiro, mas isso seria colocar a carroa na frente dos bois.
Falando nisso, eu tambm tenho a opo de vender as armas nicas ou raras
ganhadas atravs de drops. Como elas so incomuns, eu devo ser capaz de conseguir
um bom preo para elas.
Eu irei pensar sobre isso.
Ah, certo, eu pensei sobre quem eu devo fazer seu aprendiz e trouxe o escravo.
(Naofumi)
Quem ? (Oyaji)
Eu apontei para o tio da Imya entre os escravos que eu comprei.
Por um tempo j, eu sinto que eu te conheo, mas isso s minha imaginao? (Oyaji)

O oyaji perguntou enquanto apontava para o tio da Imya.
Ora, realmente a quanto tempo. Parece que voc se graduou propriamente do lugar do
Mestre. (Tio da Imya)
Como eu pensei! (Oyaji)
Vocs so conhecidos? (Naofumi)
. (Oyaji)
Do passado. (Tio da Imya)
Parece que o tio da Imya e o oyaji da loja de armas eram camaradas discpulos sob o
mesmo arteso quando eles eram mais novos.
Mesmo que eu diga isso eu sa no meio. Tiveram vrios problemas em casa e ns

tivemos que criar Imya e as outras crianas. (Tio da Imya)
A administrao foi completamente fodida naquela poca. (Oyaji)
Apesar de ser artesos? (Naofumi)
Era uma histria meio ridcula.
Toda vez que tinha uma enorme discusso, seria sobre mulheres. Meu mestre era
obcecado com amor. (Oyaji)
Parece que o mestre era parecido com o Motoyasu. Na minha cabea, o mestre do oyaji
se tornou no Motoyasu.
Apesar que, o Motoyasu que eu conheo j se tornou num Firo-manaco.
Que tipo de vida o tio da Imya teve? Imya tambm se tornou uma escrava, eu realmente
no sei quaisquer detalhes.
Uma onda parecida com a da Raphtalia era considerada estranha. J que foi enorme.
Falando nisso, como voc e a Imya se tornaram escravos? (Naofumi)

Ns fomos forados escravido depois de sermos pegos por caadores de escravos.
Durante aquele tempo, at que um monte de corpos apareceram e a vila tambm foi
arruinada. Os nicos sobreviventes so aqueles com o Heri do Escudo-sama. (Tio da
Imya)

Entendo, tambm tinha esse tipo de padro. Raphtalia tambm experimentou algo
parecido.
A rf Imya parece to feliz agora. Eu sinto que eu tambm quero emprestar minha fora
para o Heri do Escudo-sama. (Tio da Imya)
As circunstncias por trs da escravido eram coisas como ser vendido pelos pais, no
ter parentes ou caa de escravo.
A razo da Sadina era o mesmo, ser pega por caadores de escravos.
Ento e quanto ao Fohl?
E quanto a voc? (Naofumi)

Eu no podia pagar pelas despesas mdicas da Atlas e ns recebemos tambm o peso
das dvidas. (Fohl)
Ento parece que eu irei receber uma conta. (Naofumi)
Devo vender ele dependendo da quantia de dinheiro?

No, tem tambm os custos de remdio. Esse cara me devo um belo dbito.
At onde eu saiba, ela desapareceu quando ns fomos apresentados para voc. (Fohl)
Entendo, isso bom. (Naofumi)
Aqueles vendedores de escravo. Ento essa parte era um servio dado.
Originalmente eu trabalhei e lutei o dbito se foi, de outro modo eu no teria sido capaz
de comprar remdio. (Fohl)
Entendo (Naofumi)
Atlas devia ser capaz de ter uma vida mais normal. Ao menos, ela no devia ter que
sofrer da doena dela. (Fohl)
Que tipo de pano de fundo vocs tinham? (Naofumi)
Quem sabe? Eu s sei que meu av era incrvel. Meus pais foram perdidos na guerra
quando ns ramos jovens, mas eu acho que eles tambm eram bem influentes. Tinham
vrias pessoas que ajudavam em volta. (Fohl)
E quanto servos que colocam suas roupas? (Naofumi)

Ns no tnhamos esses tipos de caras. Mas como ns no podamos pagar, os

pertences da nossa famlia foram distribudos e ns partimos. (Fohl)
Arruinado por despesas mdicas, huh

Para ter subordinados leais e tal, que tipo de nobre voc era?
Onde voc vivia? (Naofumi)

Por que eu tenho que te dizer tanto assim? (Fohl)
Bem, isso verdade. (Naofumi)
Se preocupando com o pano de fundo desse cara estilo heri, minha mente estava sendo
usada em algo inconsequente.
Bem, como vocs j so conhecidos, isso simplifica as coisas. (Naofumi)

Bem, isso verdade mas eu nunca pensei que o lugar de ferreiro que eu iria ser
empregado seria o seu. (Tio da Imya)
Eu tambm fui surpreso. Eu estou pegando um aprendiz devido ao pedido do Guri mas,
bem, voc um bom parceiro ento isso no bom? (Oyaji)
Que nostlgico. Isso traz de volta o passado. (Tio da Imya)
Incluindo as despesas de estadia, quanto eu devo pagar? (Naofumi)
Isso inclui ficar, certo? Se eu posso fazer ele trabalhar duro ento eu no preciso disso.
(Oyaji)
Eu estou grato pela sua generosidade. (Naofumi)
Hey pare de dizer coisas como me fazer trabalhar at a morte. (Tio da Imya)
Ele se tornou mais resistente que Demi-humanos normais devido por ter alguma correo.
O oyaji tambm ser espartano quando ensinando?
Como eu devo dizer isso, charutos ou cachimbos iriam provavelmente combinar com o tio
da Imya, mas ele no fuma.
Ele veste sobretudos e parece um caipira.
Bem, tanto faz.
Eu terei voc trabalhando num padro parecido com o que ns fizemos no passado.
(Oyaji)

Isso iria me matar. (Tio da Imya)

Ha ha ha, no to ruim quanto voc pensa. (Oyaji)
E com isso, eles comearam a trabalhar e o oyaji conversou com o tio da Imya.
Parece que ficar bem se for assim.
Bem, ns temos algumas tarefas para fazer. (Naofumi)

Tudo bem, eu irei enfiar os negcios da loja nesse cara59. (Oyaji)
Eu quero que voc me ensine como enfiar as tcnicas nesse cara, ento voc no vir
at minha terra? (Naofumi)
Dependendo se as habilidades dele forem rivais com a do oyaji ou se elas so s no nvel

de um vendedor, ns seremos capazes de ter armas e armaduras feitas para a vila.
Eu no realmente pensei sobre isso. Por hora, eu terei que ver quo capaz ele . (Oyaji)
Eu no fiz muito. S at continuar a fazer um pouco de trabalho com metal. (Tio da
Imya)
Uma atitude modesta. Eu irei fazer voc me mostrar quo bem voc balana seu
martelo. (Oyaji)
Espere ansioso por isso. (Tio da Imya)
Parece com uma reunio entre amigos de longa data. No ruim.
Bem, ento eu irei voltar de novo se qualquer coisa acontecer. Se vocs precisarem de
mim, s contatem a vila ou o castelo. (Naofumi)
Eu sei, Guri. (Oyaji)
Eu irei trabalhar duro para aprender o trabalho, Heri do Escudo-sama. (Tio da Imya)
E assim, ns deixamos a loja de armas para trs.
59
Ao pensar que isso uma loja de armas com lanas, espadas e tal, essa frase parece assustadora
se levada pelo lado negro da fora
Capitulo 170 - Lixo e Hakuko
Wow tem sido um longo tempo desde que eu vim aqui. A Cidade do Castelo mudou
muito.(Sadina)
Voc tem visitado este lugar antes? (Naofumi)
Oh sim, uma vez que, durante o Dia Nacional de Melromarc. (Sadina)
Sadina me responde enquanto olha para a montanha da Tartaruga Espiritual.

Reconstruo est a progredir mais do que antes. A impresso de runa enfraqueceu
consideravelmente.
Dito isso que isso sobre casco da Tartaruga Espiritual? Hmmm, bom ver que as
rvores esto sendo cortadas e recuperao est avanando.
Como diz o ditado, os seres humanos so fortes.
Estamos trabalhando duro para tentar superar o desastre.
Onde voc quer ir agora? (Sadina60)

Eu vou para o castelo. Desde que viemos de repente, os preparativos para o reset de
nvel no foi feito. (Naofumi)
Eu no acho que no h nenhuma possibilidade de que a rede de informaes da Sombra

ou a Knight Feminina enviado antes informaes sobre a minha vinda, mas vou ver a
Rainha para o momento.
Ao contrrio de uma classe acima, uma reinicializao no pode ser feita normalmente.
o castelo! Eu j vi isso, mas eu nunca havia entrado antes. (Escravo 1)

Sim. Eu tambm. (Escravo 2)
Entendo. (Naofumi)
Demi-Humanos e Beastmen no so bem-vindos no castelo de um pas que pratica a

supremacia humana.
No um lugar to bom.(Kiel)
Eu acho. (Naofumi)
Eu disse enquanto nos dirigiamos para o castelo.
60
Eu acho
Firo ainda est olhando ao redor da rea sem descanso.
Se Motoyasu est aqui, vamos saber. Voc muito cautelosa. (Naofumi)

Firo sabe, por isso Firo ainda assim! (Firo)
Ser abertamente cauteloso tem as suas fraquezas tambm.

Mas mesmo se eu assust-la, teria o efeito oposto.
Alm disso, eu no acho que Motoyasu viria para a Cidade do Castelo por causa do
mandado de priso.
Quando voc um rosto conhecido na cidade, impossvel de esconder.
Ele no tem as habilidades para se esconder como Raphtalia, e ele dependente de
cristais para a magia.
At que ele finalmente adquira as habilidades para se esconder, com base em seu
comportamento passado, ele continuar a vir diretamente tolamente cobrando Firo.
Bem, no se preocupe com isso. (Naofumi)

Muuu (Firo)
Passamos pelos portes do castelo durante a conversa.

O porteiro me deixa passar depois de eu ter tomado o meu robe para mostrar o meu
rosto, embora no haja uma mudana sutil em seu rosto quando ele v Sadina.
o que rosto amargo feito para Sadina, que , obviamente, um Beastman?
Ah, de volta quando fui convocado como um heri na festa da vitria aps a primeira onda
foi mais no estavam l consideravelmente alguns demi-humanos ?
Os demi-humanos tm um status baixo no pas.
Eu percebi que algumas vezes antes.

O forte sentimento de discriminao est to profundamente enraizado que mesmo a
Rainha admitiu a ele.
Ento, onde est a rainha? (Naofumi)
Voc est jogando um jogo que olha fixamente com os documentos em seu escritrio?
Eu pergunto sobre o paradeiro da Rainha para um servo. Parece que ela est no meio de
conduzir o negcio oficial, mas que parece ser uma ttica de retardamento, porque ela
sabia que eu estava chegando.

Ser que ela vai vir se eu esperar?

Oh, eu vou descansar aqui no jardim do castelo.
Espere aqui. (Naofumi)

Hmmm (Fohl)
Fohl se contorcendo desconfortavelmente em seu manto.

"Voc quer tirar o robe aqui?" (Naofumi)
Eu posso? Bem, ento. (Fohl)
Fohl tira o robe.

Garangaran .
Eu ouo um som de algo caindo atrs de mim.
Virando-me, eu vejo Lixo com a boca bem aberta, enquanto olha tolamente para mim.
E (Lixo)
Eu me pergunto, o Lixo ainda est sendo forado a ser o rei nu?

Alm disso, h uma placa ligada a ele que diz Fazendo uma volta ao redor do castelo,
como punio. No pedir ajuda, no importa o qu! , Assinado com o nome da rainha.
O que h com esse cara?
Finalmente o Escudo revelou suas verdadeiras cores! (Lixo)
Ele declara em voz alta enquanto aponta o dedo para mim.
Vamos todos! hora de apagar o Demonio do Escudo deste mundo! (Lixo)
Ele vem correndo para mim com o sinal. Enquanto os soldados que esto em torno esto
estarrecidos, eu estou em p na frente de Lixo.
E Lixo imediatamente suprimido.
Me solta! Escudo, ele o diabo, e ele mesmo trouxe uma Hakuko para o castelo! Mate-o!

Eu ouo algumas ameaas surpreendentes do Lixo sobre a espcie Hakuko.

Algumas linhas famosas saem.
Bem, eu me divirto vendo Lixo ser dominado.
Por que voc est fazendo barulho agora? (Rainha)
A Rainha sai, mantendo a cabea.
Oh minha esposa! O demonio do Escudo est mostrando sua verdadeira natureza e

trouxe uma Hakuko61 para dentro do castelo (Lixo)
mesmo? (Rainha)
mesmo? isso tudo que voc tem a dizer !? Essas no so as palavras que eu
esperava ouvir! (Lixo)
O mundo est em crise agora. Lidar com a onda mais importante do que deter sobre
histria ruim. a lei da natureza para o Hakuko estar com o Escudo, o Deus dos Demi-
Humanos. Como isso poderia irrita-lo? (Rainha)
A Rainha no mede suas palavras.

Isso me faz pensar que, independentemente de haver ou no uma lavagem cerebral,
sinto-me enganado aqui.
Embora eu no tenho um escudo com tal efeito.
Sim, eu definitivamente no tenho.
Guh mesmo que voc seja minha esposa, eu no vou permitir que voc defenda um
Hakuko! (Lixo)
Eu no preciso do seu perdo. No posso permitir que voc continue a olhar o mundo
com olhos nublados sempre. Levem-no. (Rainha)
"Solte-me! guia, no deixe que o abutre tome vantag- J-JYHAAAAaaaAaaaaAAAAaaa

(Lixo)!
O Lixo levado para outro lugar.

Esse cara barulhento em todos os lugares.
Isso foi por minha causa? (Fohl)
61
Hakuko (tbm) significa Tigre Branco
No se preocupe. Esse cara um louco. (Naofumi)
Fohl vem a mim e pergunta quando a tenso paira no ar.
mesmo? (Fohl)
A lei me parece ter uma relao misteriosa com a lei de causa e efeito. (Naofumi)
Murmuro enquanto a Rainha olha Fohl.
O que isso? (Fohl)

Voc talvez o nome de seu av Tai Ran Ga Feon? (Queen)
Ah isso certo. No entanto, e da? O que o meu av fez? (Fohl)
Ao ouvir isso, a Rainha acena como ela est convencida.
Por todos os meios, por favor siga o Heri do Escudo. O seu falecido av teria ficado
satisfeito.(Rainha)
Eu no sei! (Fohl)
Ufa Sempre que estou sendo citado, Fohl torna-se rebelde. Agora ele no vai me
obedecer.
Como voc sabe quem o meu av? (Fohl)

Aquela pessoa que estava fazendo esses barulhos algum tempo atrs era um inimigo de
seu av. (Rainha)
Entendo, o que voc disse ? (Fohl)
Eu tambm estou surpreso. Como voc pode dizer isso com tanta facilidade? Bem, eu
nunca vou perdoar tal egosmo.
A coisa sobre seu av, voc sabia? (Queen)

Eu no sabia nada. Meus pais nunca me disseram. (Fohl)
mesmo foi rude da minha parte dizer isso. Eu peo que voc no se importa.
(Queen)

Fohl tem um rosto sutil. Voc est ansioso porque voc est em uma posio que seus
pais nunca te disseram isso?
No, no pretensioso de mim. Eu vou cuidar de minhas prprias razes.
Iwatani-sama, voc est enfrentando problemas? Como voc est? (Queen)

Bem, eu estou bem. (Naofumi)
E seu territrio? Qualquer coisa que acontece atinge meu ouvido. (Rainha)
Ambas as reas esto tendo dificuldade em lidar com a sua filha. (Naofumi)
No fim das contas, Melty til. (Rainha)
Bem Eu no posso deixar a gesto da cidade com ela. (Naofumi)
Mas parece que, devido a pirralha, as pessoas da cidade parecem no ter enfrentado
muitos problemas.
Eu no posso dizer mais nada, porque ela s acaba de assumir a gesto por alguns dias.
Voc no pode fazer nada sobre cadela, sua outra filha? Ou melhor, eu me sinto como
se quisesse assassin-la da prxima vez que nos encontrarmos. (Naofumi)
O pensamento sobre sua generosidade de me dar informaes me enche de um

sentimento doce.
Temos de ter em conta a possibilidade de que a criana atravessando a fronteira

junto com Ren-sama e a outra mulher do grupo do Heri da Lana. (Rainha)
Ao unir as histrias de Motoyasu e Elena, certamente h outros pases que poderiam
fugir. (Naofumi)
Tudo em tudo, eu no ficaria surpreso se Witch tenta passar atravs da barreira da

fronteira. No entanto, se eu tivesse que adivinhar mtodos ela pode usar para quebrar
atravs dele
Talvez indo sobre uma montanha?
Aquela Witch? Ela nunca iria passar por um mtodo to indigno para entrar em outro
balco.
Contrabando? Ou se esconder em um poro de carga? Nenhuma das opes seria
aceitvel para ela.
Voc no pode simplesmente defum-la com a marca do escravo? (Naofumi)

No possvel. H algo interferindo (Rainha)
Mu
Posso mat-la? (Naofumi)

Se possvel, no faa (Rainha)
necessrio manter essa menina viva e prend-la? No me diga que por causa da
necessidade de manter o que ela tinha escondido. (Naofumi)
Mais ou menos. Para coloc-la especificamente, um meio de evitar uma guerra.
(Rainha)
Disse o qu? (Naofumi)
isso que odeio em crianas do fundo do seu corao. Como ela escapa sem o seu
contorcendo, e recusando, e suplicando, e ser aquecida, e acenando os olhos (Rainha)
Ho (Naofumi)
(Rainha)
Oh, eu pensei em algo melhor. (Rainha)
Por todos os meios, eu realmente gostaria de desfrutar a agradvel surpresa de

testemunhar esse momento, enquanto no saber o seu destino de antemo.
Parece que eu posso ter mais diverso mentalmente fazendo uma boneca Daruma.
Mesmo que o Boneco Daruma desgasta, neste mundo, ele pode ser curado, desde que
haja dinheiro devido aos milagres da magia de recuperao ou alquimia.
assim mesmo? Ento, desta vez, por favor, diga-me tudo. (Naofumi)
Oh, melhor que voc no saiba tudo, por todos os meios. (Queen)
Mas, como punio, por uma questo de educao, uma marca de ferro deve ser
firmemente enfiada nela. (Naofumi)
Ser que soa bem para voc? (Rainha)
Como isso bom? (Fohl)
Fohl contorce desconfortavelmente como se ele est sendo marcado. Porque Raphtalia
no est por perto, no h ajuda.
E em breve, seria a vez de Raphtalia ser contorcer tambm. Eu sinto que eu me tornei um
pouco comediante stand-up62.
62
Peguei essa nota do ingls (TL: Eu acho que ele est fazendo uma piada aqui sobre mergulhando /
empurrando o ferro em brasa e colocando Fohl em uma situao desconfortvel / desagradvel) |
Quer dizer, eu no acredito que normal para um heri para estar satisfeito com a
deteno de um ferro de marcar como eu.
Eu no acho que eu quero mudar a mim mesmo, mas vamos decidir esconder o
sentimento dentro de mim um pouco mais.
No entanto, o adversrio a cadela. Considerando tudo o que aconteceu no passado, o
meu pensamento deve ser justificvel.
A mulher que voc odeia, que tipo de pessoa terrvel que ela ? (Fohl)
Bem, para dar um exemplo, ela o tipo de pessoa que usar o corpo de sua irm para
cometer vrios crimes, e uma vez que seu uso se esgotar, sua irm chorando, ento, vai
ser jogado fora com um chute mesmo enquanto ela ri alto. (Naofumi)
As vtimas so principalmente Motoyasu e eu.

Tenho certeza de que o nmero de vtimas vai crescer at que ela seja pega no futuro, no
entanto.
O que voc disse !? (Fohl)
Fohl fica enfurecido.

Mesmo se voc est com raiva, voc no tem que me agarrar.
Isso algo absolutamente imperdovel! Eu vou te matar antes de eu permitir uma coisa
dessas acontecer! (Fohl)
Ei, sou eu. Estamos discutindo o que a cadela iria fazer, no eu . (Naofumi)
Por que voc deve tratar Atlas de tal forma?

Mesmo que eu estou pensando em vend-la, se voc for intil.
a mesma coisa. (Fohl)
Caramba, minha mente foi lida?

Ainda assim, eu no ia rir em voz alta.
Posso continuar falando? (Rainha)
Thyros: uma expresso dizendo que voc tem tarefas acontecendo, isso pode ser ruim dependendo
da conotao
Ah. (Naofumi)
sobre a permisso para o de repor nvel. (Rainha)
Voc j ouviu sobre isso? (Naofumi)
Foi ao alcance de minha orelha. Eu j fiz os preparativos para voc visitar a Ampulheta
da Era do Drago a qualquer momento. Por favor, tambm vo receber a areia ao mesmo
tempo.(Queen)
Seria conveniente se a habilidade de Escape pudesse ser usada para viagens.
(Naofumi)
Por todos os meios, por favor, venha para o castelo a qualquer momento. Dessa forma,
posso comunicar qualquer evoluo para Iwatani-sama assim que elas ocorrerem.
(Rainha)
Ah, eu devo ir e ver o Oyaji, e fiz uma visita ao castelo, por enquanto, por isso no deve
ser um problema.
Com base nas histrias que ouvi de Motoyasu, 6 pessoas parece ser o limite. Voc deve
descobrir o que outras condies existem, a fim de capturar os outros heris. (Naofumi)
Entendo. Eu acho que vai atender o seu pedido para a sua captura, logo que estejam
reunidas as condies. Seguindo em frente, h a questo sobre o Heri da Lana.
(Rainha)
Isso (Firo)
Firo se inclina para trs estremecida e se esconde debaixo do meu robe.

Eu no incentivo-a, porque desagradvel sob l.
Deve ser possvel para um escravo, mas a marca de escravo no tem um efeito sobre
um heri. (Rainha)
Assim, parece Parece que eu vou ter que convenc-los uma vez que eu peg-los.
(Naofumi)
Obrigado. Tambm vamos investigar qualquer coisa que tenha a ver com o Heri da
Espada.(Rainha)
Porque ela tem algo a ver com a cadela, no um sentimento desagradvel que est
ligado a ele.
Aquela mulher Que diabos aconteceu para faz-la crescer em tal personagem?
Embora eu no queria saber sobre isso por razes bvias, eu me pergunto como ela saiu
desse jeito.

Ei, voc sabe por que a cadela se tornou assim? Um gnio em mentir, cuspindo insultos,
e manipular as pessoas. (Naofumi)
Ela herdou algumas qualidades de Lixo e minhas, Talvez a razo porque Lixo estragou
ela enquanto ela estava crescendo. (Rainha)
culpa do lixo?
Quero dizer, voc deve ter tido conhecimento do sua m personalidade.
Oh, eu tambm estou ciente de que tenho uma personalidade ruim.
Quanto a essa pessoa, a sua filha continuou a ser a menina dos seus olhos, embora ela
magoava os outros, e, no final, os dois tornaram-se loucos. (Rainha)
A rainha fala com os olhos distantes.

Este no o momento para voc comear a relembrar.
Muitas vezes eu tentei corrigir sua mau personalidade. Eu at deix-la estudar no exterior
em uma escola em Falbrey63 para aprender culturas. Mas o resultado foi (Rainha)
Escola da cadela.
Eu realmente no quero v-la na minha vida.
Entretanto, foi na escola em Falbrey que essa criana se formou do seu estado virgem.
(Rainha)
O passado da Cadela no algo que eu dou a mnima! (Naofumi)
Ele realmente no importa.
63
Falbrey o pas mais poderoso, a convocao heri originalmente deveria ser realizada l
Captulo 171 - Escudo Portal
Eu entendo que Witch cresceu mimada, mas e quanto a Melty? (Naofumi)

Aquela criana foi criada com um professor exclusivo. Ento o quanto fosse possvel, ela
no foi muito influenciada por aquela pessoa. (Rainha)
E por isso que Melty respeitvel, comparada com sua irm.

S comparada com sua irm mesmo.
Porque se eu tivesse que dizer, a emocionalidade da Melty se destaca.
Ela estava brava mesmo quando ns nos encontramos pela primeira vez, e tambm
estava histrica recentemente.
Ah, certo, Iwatani-sama de algum jeito mudou como ele chama ela, ento eu fiz a troca
de nome oficial. (Rainha)
Voc fez bem para distinguir ele, apesar dos dois nomes serem praticamente o mesmo.
(Naofumi)
Eu tambm ouvi disso pelo relatrio da Sombra. (Rainha)
Voc ouviu sobre a fonte do nome? (Naofumi)
O mundo do Iwatani-sama um fator. Eu diria que provavelmente um jogo com as
palavras succubus ou sat feiticeira64 ou algo assim, certo? (Rainha)
Mn, correto. (Naofumi)
Contudo, o que h com voc vindo com essas palavras para ser associada com sua
prpria filha?
Bem, s que essa impresso que voc fica quando fala com a Witch.
Tambm, eu estou deixando isso para Melty, mas o que voc ir fazer sobre a taxao
na sua terra? (Rainha)
Taxao, huh.
Quando eu penso sobre isso, os nobres originalmente s tinham que lidar com a
administrao de terra e no fazer nada era uma virtude, certo?
64
Em japons, trs palavras compartilham o caractere diablico, demnio, bruxa;
ou seja, eis o Witch a no final
Bem, eu no sei se esse sequer o caso nesse mundo alternativo.
Ter impostos altos enquanto ainda estamos reconstruindo um pouco (Naofumi)
porque esse tipo de ocasio que o poder da populao retirado.

Eu sinto que demandar impostos enquanto eles ainda so incapazes de viver como eles
querem ir fazer tudo falhar.
Eu entendo que o Japo que eu vivi tambm tinha um ponto dolorido desses.
Mesmo que ns estejamos em tempos difceis, isso ir acelerar se os impostos subirem.
A recesso, que vai.
Se voc olhar pela histria e tal, taxas devem ser abaixadas durante uma recesso.
Tendo dito isso, enquanto ns estejamos motivados, ns ainda podemos esperar dinheiro
entrando de algum jeito.
Bem, eu no sei muito sobre isso.
Por hora, ns devemos abaixar essas coisas que iro afetar a reconstruo e a vivncia
e subir os preos de bens de luxo e tal (Naofumi)
Eu terei Iwatani-sama nos mostrando suas habilidades. (Rainha)
Eu espero que voc no tenha muitas expectativas. (Naofumi)
Como devo dizer isso, eu no sou excepcional.

De um jeito ou de outro, s estou usando o poder do Escudo.
Parando para pensar nisso, quase hora para as Bioplantas produzirem ervas
medicinais, ento eu serei capaz de manufaturar remdios em breve.
Minhas compras tambm foram fortalecidas, e meus investimentos de propriedade so de
algum jeito meio substanciais.
De um jeito ou de outro, eu serei capaz de vender remdio.
Eu ouvi dos relatrios que voc fez um prdio at que interessante. Algo sobre uma
planta que simplesmente se torna um prdio? (Rainha)
Ento voc est indiretamente perguntando sobre Rato.

Assim como eu estou sendo cauteloso, at o pas quer ser cuidadoso.

Certo, eu criei isso com aquela Alquimista que estava causando todo aquele problema
em Falbrey. (Naofumi)
Eu entrego uma Semente de Planta-Acampamento para a Rainha.
Esse um prottipo por hora. (Naofumi)

Voc ir usar isso para negcios tambm? (Rainha)
Tem o problema dela enlouquecendo ento eu acho que perigoso para isso ser
distribudo demais. (Naofumi)
Por hora, no houve nenhum problema, mas eu no sei quando algo ir acontecer.
O problema que o perigo capaz de reviver, especialmente com cruzamento estranho.
Quando eu estava administrando tarefas, um monte de lugares foram perdidos por causa
da onda, ento no mximo eu usei elas como uma demonstrao.
Meu lugar o resultado de mostrar essa tcnica, e originalmente eu tinha a inteno de
enfatizar a venda de remdio.
Ento que tal vender para nobres? Hipoteticamente falando, se voc conjurar magia para
prevenir cruzamentos indevidos ento pode ter um bom valor para vender elas como
produtos descartveis. (Rainha)
Isso tambm uma opo, mas (Naofumi)
No como se eu no pudesse fazer isso por mexer com a modificao de planta. Isso
ir funcionar se eu mudar o valor de fertilidade para o menor possvel.
Pode ser bom se for para aqueles nobres.
Eu no recebi nenhuma reclamao, mas no tem problema? (Naofumi)

Aqueles que iro reclamar sobre o trabalho do Heri do Escudo-sama so as autoridades
atuais. (Rainha)
com isso que eu estou preocupado mesmo (Naofumi)
De qualquer jeito, administrao de terra difcil. Eu estou sob o pretexto de ensinar

Melty, mas parece que sou eu que estou sendo ensinado no lugar.
agonizante ceder para aquela Melty de temperamento curto.

Parando para pensar nisso, como esto os nobres do pas? Me dando, o Heri do
Escudo, tal hospitalidade essencialmente devido somente ao prprio julgamento da
Rainha, certo? (Naofumi)
Por hora, no h problemas. Em vez disso to calmo que sinistro. (Rainha)
Parece que algo ir acontecer? (Naofumi)
Sim. Infelizmente est num estado que eu no consigo alcanar com meu poder.
(Rainha)
Eu no tenho nenhuma evidncia conclusiva, mas eu tenho um palpite. Meus palpites so

normalmente certos quando se trata de coisas assim mesmo.
Originalmente eu sou assim tambm, cuidando de uma vila demi-humana num pas
dominadoramente humano, mas a Rainha, que abraa o Heri do Escudo adorado pelos
demi-humanos, a Rainha.
Isso se refere quela Alquimista encrenqueira, mas parece que ela est se adaptando ao
lugar do Iwatani-sama pelo que eu posso ver do relatrio. (Rainha)
Sim, surpreendente o quo rpido isso foi. O que realmente aconteceu em Falbrey?
(Naofumi)
como ela disse. De algo jeito parece que os Sete Heris Estelares de Falbrey exilaram
ela devido um conflito sobre a pesquisa e tcnicas dela. Eu suspeito que isso, em vez
de um conflito religioso. (Rainha)
De um jeito ou de outro, aquela pessoa tem suas prprias tcnicas. Ento ela foi exilada
por causa delas.
S que eu no sei o que ela estava pesquisando em Falbrey
De algum jeito, a atmosfera fede de Japo e um certo pas competindo com seus
negcios de importao de carros. Isso lembra ser espantado por poder poltico.
Bem, Falbrey provavelmente ir revelar novas armas eventualmente.
S que se isso fazer as ondas e viver mais fcil ento bom. Eu no irei depender disso
tambm. Eu ainda preciso do apoio da Rato.
Ento assim que os relatrios so, huh. (Naofumi)

Esse o caso, ns estaremos esperando sua prxima visita. (Rainha)
Com sua cabea abaixada, a Rainha comeou a se retirar.

verdade, tem minrios escavados da Tartaruga Espiritual no armazm do castelo,

ento v em frente e pegue um pouco toda vez que precisar. (Rainha)
Ah, por favor leve esses materiais at minha loja de armas regular. (Naofumi)
Tudo bem. (Rainha)
Porque eu quero me tornar o poder do oyaji de algum modo. Eu quero dar para ele
prioridade.
Com esse sentimento, a conversa acabou e ns fomos para a Ampulheta da Era do
Drago para o reset de level do Fohl e da Sadina.
Ao mesmo tempo, eu recebi um pouco da areia da Ampulheta da Era do Drago. Eu
deixei o escudo absorver ela.
O Escudo da Areia da Era do Drago foi desblosqueado
Escudo da Areia da Era do Drago 0/60 C

Habilidade Selada Bnus de Equipamento: Skill (Escudo Portal)
Proficincia 0
Eu dei uma olhada no pop-up repentino no haviam skills especiais ligadas. Sua
habilidade tambm no era muito alta.
Escudo Portal! (Naofumi)
Com um *pop*, um cone apareceu no meu campo de viso.
Transferncia <-
Memria de Transferncia
Onde era a localizao de transferncia inicial?

Eu identifico a transferncia.
Espao de Melromarc de Invocao
Ah, aquela sala que eu apareci primeiro. improvvel de ser qualquer outro lugar.
Eu devo tentar saltar65 como um teste.
Quando eu fao, eu me torno ciente do alcance.
65
Isso bom para quem viu aquele Jumper para entender; saltar um jeito de dizer que vai
teleportar
Eu posso tambm designar companheiros que podem ser transferidos. Parece que eu
tambm posso saltar inintencionalmente.
Ainda mais bem vasto. Ento no h necessidade de tocar ou algo assim.
Eles tambm tem isso como uma skill de escapatria emergencial.
Ento eu irei usar a skill de transferncia para experimentar. (Naofumi)

Okay! (Firo)
Oh, isso parece bem divertido. (Sadina)
Voc vai fazer isso? (Fohl)
Fohl se espantou e segurou na Sadina. Sadina tambm abraou Fohl.

Firo estava
Isso mesmo Firo. Se distancie um pouco mais por favor. (Naofumi)

Hm? Entendido~ (Firo)
A Firo em forma humana trotou para longe de mim.

Deve ser algo desse jeito.
Eu me torno ciente da transferncia.
Quando eu fao, o cenrio muda e eu saltei para o altar com cheiro de terra e mido.
Falando nisso, esse tipo de lugar.
No h ningum em volta e no h cerimnia sendo feita ento natural.
Voc realmente saltou. Que interessante~ (Sadina)
Sadina soltou uma risada. Diga, voc est sempre rindo.

Fohl piscou com surpresa.
Firo separou de mim e ainda estava de p por perto.
Com certeza uma skill conveniente.
Como era o tempo de cooldown?
Escudo Portal! (Naofumi)

Tempo de reuso, uma contagem de 1 hora apareceu.

maior do que eu esperava.
Bem, se fosse curto ento seria utilizado em batalha.
Ento agora, vamos voltar. (Naofumi)
E desse jeito, ns acabamos experimentando e voltamos para a vila.

A propsito, parece que o possvel ponto de transferncia do Escudo Portal
fundamentalmente impossvel dentro de cavernas e prdios. O espao de invocao foi o
ponto inicial e por isso que tinha aquele tipo de tratamento.
E assim, eu no posso me transferir para lugares que no podem ser registrados, ento
prtico saltar para algum lugar diferente.
Ainda mais, no tem uma necessidade real de gritar, s mover minha boca me deixa
saltar.
Eu cobri minha boca com minha prpria mo e s por dizer Escudo Portal, um cone
apareceu.
Ainda mais, comeando com os membros do meu grupo, eu tenho a opo de selecionar
aliados nos meus arredores para transferir junto.
Isso quer dizer que, isso pode ainda ser usado mesmo que um aliado seja pego pelo
inimigo.
Ainda mais, um oponente hostil no pode ser transportado.
Resumindo, monstros, os heris e Witch no so aliados, ento eu no posso
foradamente levar eles comigo.
Isso um saco
Ah, isso mesmo. Falando de limites, parece que a carruagem grande demais e
impossvel de transportar.
por isso que os outros heris no usavam carruagens.

Capitulo 172 - Treinamento
Ns no vimos Motoyasu no nosso caminho para casa. (Naofumi)

Firo no quer v-lo. (Firo)
Eu tinha pensado em tentar convencer Motoyasu se encontrssemos ele, mas ns no

nos encontramos.
O cruzado foi to ruim que ele morreu?
Seria ruim se ele casse apenas com aquilo.
Mas eu no posso imaginar aquele stalker apenas caindo morto to facilmente .
Venho pensando sobre isso, vocs reps os seus nveis, mas voc est se movendo de
forma inesperada normalmente. Uma maca no era necessrio ou algo assim? (Naofumi)
Eu no sou to frgil! (Fohl)
bastante pesado, mas no ao ponto de ser incapaz de se mover (Sadina)
Que tipo de pessoas so vocs. (Naofumi)
Querendo saber se eles estavam realmente bem, ela tentou picar Fohl no brao.
Firo Fez.
Thyros (talk)! (Fohl)
Ele realmente parece determinado.

Eu no sei se ele entendeu que eu estava deixando ele tentar, mas Fohl resistiu.
Ahaha ~ delicado. (Sadina)
Fohl parecia bem em comparao com Sadina.

Ento, eles estavam bem porque haviam treinado seus corpos?
Nvel elevado era uma categoria completamente diferente. Em comparao com um corpo
bem treinado
Ao contrrio de simplesmente receber proteo divina a partir de estatsticas, eles no

devem ter problemas com a maioria das condies negativas.
Ou talvez eu devesse dizer que estes dois tinham que ter feito essa auto-formao.
Raphtalia tambm fez algo semelhante, mas as estatsticas perdidas de Reset Nvel foi
compensada pelo reforo com o treinamento de modo que no havia perda.
Em suma, aqueles que precisaram de macas foram aqueles que se especializaram em

magia ou tinham alto level e agora estavam acabados.
O mtodo de empregar um jovem aventureiro nobre a subir de nvel.

Voc esperaria um certo grau de eficcia e os caras da minha aldeia tambm
aumentaram os seus nveis de forma semelhante por isso no uma tcnica ruim.
O problema que no h nenhuma escolha a no ser melhorar com a auto-disciplina ou

algo como o treinamento da Obaa-san depois de atingir o nvel mximo.
Parece que no h nenhuma restrio de nvel para os heris, mas provavelmente

ainda melhor para eu tambm fazer o treinamento.
Este um mundo onde os nveis e status so naturais assim eu deveria treinar todos os
dias e repitir mgica para melhorar o mrito do nvel mximo.
Nesse caso, pode-se pensar que se pode ser forte s se treina desde jovem como Fohl e
Sadina.
Eu no sei como ela na realidade e eu no vou ficar neste mundo, ento eu vou treinar
at suprimir as ondas.
De qualquer forma, eu me pergunto o que aconteceria com os nveis ou estatsticas

depois que eu voltar para o meu mundo original.
O escudo tambm.
No importa o que eu fao, este escudo s pode ser disfarado com o escudo livro na
melhor das hipteses, por isso, se ele permanece ligado mesmo no meu mundo original,
ento j seria na regio de um item de maldio.
Quando eu me tornar um membro de pleno direito da sociedade, sempre andar com um

livro estranho seria simplesmente me ridicularizar.
Esse tipo de pensamento perigoso. Eu ainda nem voltei ento no h nenhuma razo
em eu ter tais expectativas.
Mesmo se o escudo permanecer comigo, eu deveria pensar sobre isso quando chegar a
hora.

Vocs, eu vou Upar vocs assim que voltar. (Naofumi)

Hai, hai (Sadina)
Eu sei disso. (Fohl)
Dito isso para Sadina e Fohl tivemos um retorno favorvel da nossa viagem.
Foi h pouco mais em um dia desde que partimos.
Eu podia ver a aldeia.
Bem vindo .Naofumi-sama. (Raphtalia)
Um pouco cansada Raphtalia veio para nos cumprimentar.

Voc parece cansada. (Naofumi)
Obaa-san veio me treinando vigorosamente. (Raphtalia)
Entendo (Naofumi)
Rishia desabou de bruos no cho, como se ela estivesse morta.

Quando me aproximei e verificado o seu estado, ouvi um gemido.
Parece que ela no est morta, mas ela estava desgastada.
Agora, ento, o tempo de pausa acabou, vamos embora agora! (Obaa-san)

Fueee .. (Rishia)
B-bem, ento, estaremos saindo um pouco. (Raphtalia)
Onde? (Naofumi)
Ns vamos ir para as montanhas para algum treinamento agora. (Obaa-san)
Ah assim. (Naofumi)
Ao dizer isso, Raphtalia e os outros seguiram a Obaa-san em uma viagem.

Para onde eles foram?
Antes que eu percebesse, isso tornou-se como um mang Shounen.

No fim das contas, esse tipo de treinamento necessrio quando se aprende artes
marciais.
Raphtalia que recebeu correo crescimento do escudo sofria tal fadiga de nesse level e
de auto-formao. como diz a Obaa-san, ou melhor, a instrutora de batalha.

Bem vindo Naofumi-sama, Onii-sama.(Atlas)

Por que voc cham ele antes de mim? Atlas. (Fohl)
Isso eu no sei. (Atlas)
Isso eu no sei?
Bem, , provavelmente,porque eu sou o mestre desses escravos.
Eu j alcanei o nvel 15. (Atlas)

Entendo. (Naofumi)
T- to rpido. (Fohl)
muito rpido? Rishia alcanou o nvel 20 em metade de um dia embora. Pelo contrrio,
no este o mais lento?
Isso provavelmente difere entre os indivduos.
Se eu tivesse que dizer, seria que o nivelamento do Rishia estava sendo muito rpido.
Eu entendo o crescimento da Atlas. Como est o beb drago?(Naofumi)

Kyaaaaa! (Taniko)
Alguma criatura estava dando Taniko um passeio e estava correndo ao redor

descuidadamente, levantando uma nuvem de poeira.
Com base em seu tamanho, era to grande quanto um javali mdio .comparado com
Firo, mas ela j estava desse tamanho em dois dias de idade.
Gaerion-chan chegou. (Atlas)
Sem se virar, Atlas revela a criatura atrs da nuvem de poeira.

Taniko no monta em suas costas?
Atlas-chan! E . (Taniko)
Taniko me viu e desviou o olhar.
Hey .por que voc me odeia tanto? (Naofumi)

Porque voc um heri. (Taniko)

Huh? (Naofumi)
Nada. (Taniko)
De alguma forma Taniko me parece considerar como um inimigo.

Apesar de ser um tal amante de monstros, ela realmente no odeia aumentar de nvel .
Quando ela veio a esta vila entre os escravos, seu nvel inicial era de 10.
Ela era uma pessoa complicada.

A nuvem de poeira baixou e eu podia ver a figura do drago do beb.
Todo aquele corpo era uma bola com algumas partes de drago anexados.
Ele absorveu todos os tipos de coisas Parecia com um Poyo 66 mas com asas de
morcego e um rabo de lagarto.
O que isso?
Firo tambm tinha uma figura semelhante a isso antes.
No h nenhuma maneira de ele se tornar grande como ela, certo?
Kyuaa! (Gaerion)
Um sorriso surgiu no rosto de Gaerion, ele deixou Taniko e pulou em mim.

Como se eu fosse deixar voc.
Eu preparei o meu escudo para obstruir ele.
No entanto.
Ele agarrou-se firmemente ao escudo, em seguida, subiu sobre ele e sobre minhas
costas.
Ele simplesmente enorme, por isso pesado.
Solte! No se apegue a mim! (Naofumi)

Kyuaa! (Gaerion)
Ele mostrou a lngua e lambeu minha bochecha.

Ele se tornou incomumente ligado apenas dois dias depois de seu nascimento.
66
No fao ideia do que seja isso|Thyros: um gato laranja que praticamente uma bola; ele o
protagonista de Poyopoyo Kansatsu Nikki, que a KookieDreamer colocou de nota
Bem, ele provavelmente pensa em mim como seu pai.
Ei, pare com isso. (Naofumi)

Kyuaa! (Gaerion)
Gaerion ignorou minha ordem e me lambeu, mas ele pareceu entender o meu desagrado
e deixou e ficou apenas agarrado a mim.
Hm ele mais amvel do que eu pensava.
Firo tambm bastante bonita quando ela no fala embora.
Hmph (firo)
Firo soltou uma voz frustrada.

E ento ela ficou na frente de mim
O que isso? (Naofumi)
Ela me lambeu!
Ugh nojento.
Pssaro, o que h com voc, de repente. (Naofumi)

Essa posio do mestre da Firo! (Firo)
Como se fosse! Voc nunca teve esse tipo de comportamento. (Naofumi)
Mas essa maneira de brincar da Firo! (Firo)
Eu no sei. (Naofumi)
Hmph ~! (Firo)
Firo fugiu com raiva.

Eita, do que ela estava to insatisfeita ser.
Falando nisso, ela tambm se tornou mal-humorada quando eu jogava com o novo
Philorial.
Foi cimes67?
67
Naofumi eu estou to orgulhoso voc no 100% tapado
Eu ouvi antes que para manter um co, ele pode mostrar hostilidade se houve um
aumento de novos animais de estimao ou crianas.
um pouco extremo, o tratamento de uma Philorial como um cachorro, mas era algo
similar?
Ou poderia ser prpria personalidade de Firo.
Vou perguntar a Rato sobre isso na prxima vez.
Kyua? (Gaerion)
Ele inclinou sua cabea mas era parte de seu corpo, de modo todo o seu corpo se
movia.
Taniko acariciou a cabea de Gaerion enquanto olhava a figura que se afastava da Firo
com admirao.
Hey, vai Brincar com ele. (Naofumi)

Kyuaa! (Gaerion)
Quando passei por ele e por Taniko, ele estendeu a mo para mim, como se querendo
brincar novamente.
Se Firo tivesse esse tipo de charme animalesco, ela tambm pareceria bonita.
Me parece que ele est bastante crescido e grande. (Naofumi)

Sim. (Taniko)
Este no o fim do seu crescimento, certo. (Naofumi)
Ele ainda um beb, no ?(Taniko)
Taniko respondeu enquanto acaricia Gaerion.

Porque voc est to bem informada.
Ah, talvez ela ouviu da Rato.
Mas voc no estava em suas costas? (Naofumi)

A Senhora monstro disse que iria disciplin-lo corretamente. (Taniko)
Entendo . (Naofumi)

Est treinando para ser uma montaria ou algo assim? Firo fez esse tipo de coisa por
instinto.
Como seria de esperar, os drages tm as suas diferenas em relao a isso.
Parece que Gaerion-chan tambm adora Naofumi-sama. (Atlas)
Atlas disse encantadoramente.
Portanto, o que vai acontecer com o Onii-sama e Sadina-san agora? (Atlas)

Vamos ver. Firo acabou de sair, ento eu realmente no posso us-la agora
(Naofumi)
Bem, ela era conveniente como transportes embora.
Voc precisa de alguma coisa? (Firo)
Firo apareceu de algum lugar depois que eu disse o nome dela.
Ah, eu queria que voc ajudasse Fohl a subir de nvel. Voc no est cansada?
(Naofumi)
Eu estou bem (Firo)
Entendo, ento eu posso contar com voc? (Naofumi)
Ok. (Firo)
Est tudo bem se eu juntar a voc? (Atlas)
Atlas consultou Firo. Firo respondeu com um aceno de cabea.
Est tudo bem. (Firo)

Kyua! (Gaerion)
Gaerion tambm levantou a pata68 como se anunciasse a sua participao.
No ~! (Firo)
Mostrando a lngua provocadoramente, Firo rejeita a ajuda de Gaerion.

68
Como eu deveria dizer Brao de drago
Ento v ao lugar com monstros apropriados e com o carro (Naofumi)

Ah, eu vou upar no oceano, ento no se preocupe comigo. (Sadina)
Sadina pegou o arpo e me disse.

Bem, no h nenhum problema se ela upar em seu prprio domnio.
Voc est bem no Nvel 1? Se voc precisa de companheiros, vou mandar alguns com
voc.(Naofumi)
Est tudo bem, est tudo bem. Eu j estou acostumada a lutar como isto.(Sadina)
Sadina disse que eu estava me preocupando demais com todas as coisas e se dirigiu
para o oceano.
Ela me fez soar como se eu fosse seu guardio.
Eu no tenho muito material de monstros do mar por isso que ela ajudaria se Sadina
trouxesse um pouco de volta.
De uma forma ou de outra, parece que ela quer simplesmente aumentar seu stats.
"Ento aqueles que querem aumentar rapidamente seus nveis "(Naofumi)
Firo odeia Gaerion com preconceito.

Parece que ela iria causar um alvoroo se eu dissesse que eu estava indo para ajudar
com a educao de Gaerion.
No da minha conta, mas ela no pode reclamar se eu continuar como tenho vindo a
fazer.
E de uma maneira ou de outra, Firo de confiana quando se trata de combater .
Firo vai ajudar Atlas e Fohl com a sua elevao de nvel, Gaerion eu e voc- (Naofumi)
Depois que eu apontei para Taniko, disse a Kiel e outros e instrui-os a tomar a ajuda com
eles.
Na verdade, eu queria que eles montassem o Philorial mas isso foi rejeitado.
Parece que verdade que os drages e Philorials no se do bem.
Eu me sinto como se Philorials so mais pacficos e fracos, mas .como que na
natureza?

Naofumi-sama, com essa implantao, eu estaria melhor com Gaerion-chan. (Atlas)

mesmo? (Naofumi)
Srio? (Firo)
Sim. Porque eu vou crescer junto com Gaerion-chan. (Atlas)
Hey, Atla! e- (Fohl)
Eles tinham os mesmos nveis Se for esse o caso, no posso ajudar.

Alm disso, claro que o jeito espartano de Firo difcil, o que perfeito para Fohl.
Ento Firo. (Naofumi)

Haaai? (Firo)
V treinar Fohl espartanamente a mais alta dificuldade voc pode gerenciar e aumentar o
seu nvel rapidamente. (Naofumi)
Ok! (Firo)
De todas as coisas, o que voc est falando so- (Fohl)
Fohl idotamente agarrou-se a volta de Firo enquanto cavalgava ela.
Ns estaremos indo agora Mestre ~! (Firo)

Ah, temos que ir. (Naofumi)
O-o que h com as penas desse cara! No vou cair! No vou cair! Ah, Atlaaaaaaas-
(Fohl)
Firo correu ao redor rapidamente.

Penas de Firo tambm eram misteriosas. Elas poderiam prender pilotos e fazem uma
msica estranha69.
E assim, eu no podia mais ouvir a voz de Fohl.
Ns vamos sair agora. (Atlas)

Trabalhe duro. (Naofumi)
Naofumi-sama no vai se juntar a ns? (Atlas)
Se eu for seguir voc, Firo vai saber. (Naofumi)
69
Algo parecido com uma cigarra
Eu apontei para Gaerion e expliquei o meu raciocnio.
Isso preocupante. No entanto, eu quero ser capaz de subir de nvel, juntamente com
Naofumi-sama em breve. (Atlas)
Isso verdade. Eu no tenho suprimindo qualquer monstros ultimamente por isso deve
ser muito bom quando for fazer de novo. (Naofumi)
uma promessa. (Atlas)
Eu sei. Voc tambm um cara70 muito estranho. (Naofumi)
Nesta aldeia, raro que algum iria querer lutar contra monstros e subir de nvel junto
comigo.
No entanto, se voc pensa em lutar nas ondas, importante saber como cooperar
comigo, como posso apenas defender.
Na verdade, agora s Raphtalia e Firo ter experincia lutando comigo, mas seguindo o
plano, em certa medida significaria que eu deveria ter que participar de batalhas tambm.
Ao mesmo tempo, se sairmos para combater as ondas juntos sem ser capaz de cooperar,
no teria havido nenhum significado na criao desta aldeia.
Volte antes do anoitecer. (Naofumi)

Deixa comigo, Niichan. (Kiel)
E, assim como este eu vi a equipe se estabilizando e retorna o trabalho na aldeia.
70
Ele disse Cara mesmo|Thyros: O que eu j fugi desses 'cara' que ele chama incontvel; mas
pode usar que d nada
Captulo 173 - Um Escudo Para Proteger o Escudo
Alguns dias se passaram. Os dias passaram pacificamente demais.

Os nicos problemas que eu tive que resolver foram a manuteno da vila vizinha e as
modificao da Bioplanta da Rato.
E Melty est ajudando bastante com a vila.
Mas isso parece ser bem devido aos subordinados dela, que so bem versados em
poltica.
No h taxas por hora, mas ns iremos ter que colocar uma no futuro prximo.
Por hora os aldees precisam focar na restaurao.
E, sem precisar dizer, os aldees alegremente concordaram com o assunto.
Melty algumas vezes age mais velha do que sua idade, mas outras vezes age como uma
pirralha.
Mas depois da tentativa de assassinato eu acho que essa vila um dos poucos lugares
que ela pode relaxar.
A Rainha? Eu no considero ela uma inimiga, mas ela no uma pessoa que eu deva
confiar to facilmente.
O mercador de acessrios de algum jeito abriu uma loja sem eu nem notar.
Como o escudo supostamente o guardio dos demi-humanos, os bares esto
normalmente cheios de aventureiros demi-humanos.
Ns estamos confiando em soldados para a segurana por enquanto, mas depois que a
reconstruo acabar, eu acho que eu posso passar a tarefa para qualquer um com tempo
livre.
Ainda h muito poucos escravos para comear uma vila.
Devo ir para o Slave Dealer de novo?
A propsito, no dia que ele voltou, Fohl foi arrastado pela Firo, e foradamente teve seu
level aumentado para 18.
Quando ele voltou, ele caiu. Para ganhar tantos levels numa hora pode ter sido demais
para seu corpo lidar.
Eu estou upando bem rpido. (Fohl)

provavelmente devido Firo. Ela pode correr numa velocidade incrvel derrubando
todos os monstros no caminho. (Naofumi)
V-voc est enganado os Usapirus s do muito mais experincia que o normal.
(Fohl)

mesmo? (Naofumi)
, eu no sei o porque, mas os nmeros eram definitivamente maiores do que quando eu
tinha que lutar com eles um longo tempo atrs. (Fohl)
Fumu possvel que os companheiros de um Heri ganham mais experincia que os

outros aventureiros?
Por que no me disseram isso antes?
Ser que ningum sequer notaria no ser que se reset seu level?
No, os outros heris podem ter sido capazes de perceber isso dos outros aventureiros
mas eu no estou numa situao onde eu possa conversar com eles normalmente.
Os escravos em minha possesso viram tal EXP desde o comeo, ento eles no
acharam nada estranho.
Eu irei perguntar para Sadina disso mais tarde.
Cheguei~! (Sadina)
Sadina aparece carregando uma grande quantidade de peixe.

Os aldees me cercam tensos, como que para demandar que eu cozinhe para eles.
Como as coisas estiveram indo bem ultimamente, eu acho que farei isso.
O poder do Heri do Escudo incrvel. Eu ganho mais EXP e meus stats sobem mais
alto. (Sadina)
Ento esse realmente era o caso. (Naofumi)
Eu acho que o bnus de EXP uma configurao padro de ser um Heri.

No especfico do escudo. Seno Rishia teria notado.
E ento a noite caiu.
Voltei! (Kiel)
Eu retornei. (Atlas)
KYUA! (Gaelion)
O grupo da Kiel voltou da caada.

O grupo consiste em Kiel, Atlas, Taniko e Gaelion.

Parece que Kiel a fora principal de luta.

Quando Fohl no est freneticamente upando com Firo, ele tambm se junta eles.
Mas com esse time, eu vejo o balano de poderes mudando lentamente da Kiel em breve.
Vocs demoraram um pouco hoje. (Naofumi)

Levou um tempo para alimentar Gaelion-chan. (Taniko)
Ento eles alimentaram ele antes de voltarem.

O pescoo do Gaelion est crescendo mais longo, enquanto o resto do corpo dele
continua igual.
A evoluo dele est indo numa direo pressagiosa
Eu fiz o jantar, ento comam e vo dormir. (Naofumi)

Caseiro do Niichan? (Kiel)
Sim. (Naofumi)
Yaaay! (Kiel)
Kiel parece feliz.

De novo, eu pergunto se minha comida realmente to gostosa.
Os efeitos do escudo esto agindo, mas eu me pergunto sobre minha atual habilidade na
cozinha. Isso provavelmente aumentado tambm com toda a experincia que estou
ganhando.
A comida que Naofumi faz soberba. (Atlas)

. (Taniko)
At Taniko acena. O Escudo incrvel.

De qualquer jeito, eu tiro comida para o grupo da Kiel e volto para minha casa.
Espere. Cad a Raphtalia?
Ah, certo.
Raphtalia e Rishia esto fora treinando com a Obaa-san71 nas montanhas.
71
Velhota, vov ou qualquer coisa serve, mas o JesseIwatani mostrou que era isso que era usado, e
fica melhor mesmo
Firo foi dormir com Melty.

Faz um tempo desde que eu me encontrei sozinho.
Eu acho que eu devo colocar mais trabalho em fazer remdios vendveis.
Eu preciso ensinar alguns Lumos tambm.
Kon. Kon.* Eu ouo uma batida na porta.

Quem pode ser? o meio da noite.
Eu abro a porta.
Ningum est aqui.
Foi minha imaginao?
Eu fecho e volto para meu trabalho
Tem outra batida.
Eu abro novamente ela para achar a frente da porta vazia.
Algum est tentando fazer uma pegadinha?
E ento *Kon. Kon.*
Quem ! Quem est tentando provocar minha ira!? (Naofumi)

Eh? Ira ? (Atlas)
Atlas me encara com uma expresso vazia.
Voc no quem est tentando me irritar, certo? (Naofumi)

Essa a primeira vez que eu bati (Atlas)
O que voc est fazendo aqui essa hora? (Naofumi)
Isso un posso dormir com voc? (Atlas)
Voc no divide uma casa com seu irmo? (Naofumi)
Se eu lidar com isso sem cuidado, eu acho que Fohl vai se tornar irritante.
Eu gostaria de evitar problemas.
Onii-sama est atualmente desmaiado. At eu cair no sono, voc pode por favor me
fazer companhia? (Atlas)

Desmaiado foi uma pancada?

No, eu no acho que essa garota pura faria algo assim.
Eu estou bem em falar com ela, mas dormir junto um pouco
Eu acho difcil dormir perto da Raphtalia. Meus olhos algumas vezes se abrem no meio da
noite.
Apesar que Raphtalia mesmo parece dormir bem.
Pode ser devido ao meu prprio trauma, mas eu tenho um sentimento ruim toda vez que
eu durmo no mesmo quarto que uma mulher.
Eu quero recusar se possvel.
Rejeitado. (Naofumi)
Ento eu irei dormir na frente da casa do Naofumi-sama. (Atlas)
Por que? (Naofumi)
O que ela est planejando?

Ela est agindo estanho.
No h escolha. Voc pode dormir na cama da Raphtalia. (Naofumi)

Entendido. (Atlas)
Raphtalia est fora, ento ns temos uma cama extra. Eu deixo ela entrar.
Eu estou um pouco preocupado com a situao do Fohl.
Quando Atlas dormir, eu irei checar isso.
Eu levo Atlas at a cama da Raphtalia, e coloco ela l.
Naofumi-sama no ir dormir? (Atlas)

, eu tenho que trabalhar em fazer remdio. (Naofumi)
Remdio sempre vende bem. Se eu deixar todo o trabalho para o escudo, a velocidade de
produo lenta.
Eu irei ter que ensinar dedicadamente alguns aldees como fazer remdio em breve
tambm.

Essa vila precisa de uma fonte de renda estvel e estabelecida para poder se expandir.
Eu comecei vender alguns para o Apotecrio na vila vizinha, mas meu estoque limitado.
Apesar das Bioplantas da Rato terem comeado a ser capazes de produzir ervas,
produzir remdio em si parece impossvel. Eu podia vender as ervas inteiras, mas isso
derruba severamente o preo. Eu tambm no quero arriscar nada, ento eu quero as
plantas sendo processadas com antecedncia. Eu tenho alta resistncia veneno.
Com o escudo, eu posso julgar se uma planta ou no venenosa, e eu posso lidar elas
de qualquer maneira.
Naofumi-sama com certeza algum ocupado. (Atlas)

Eu s estou fazendo isso pelo dinheiro. (Naofumi)
Mas por causa do seu trabalho duro eu agora posso andar. (Atlas)
(Naofumi)
Eu s estava calculando perdas e ganhos. No confunda isso por boa vontade.

Mas Atlas parece ter encontrado confirmao na frase dela no meu silncio.
Aguentar essa garota difcil.
Como Raphtalia, ela no est empurrando seus ideias em mim, mas est tratando todas
minhas aes como positivas.
Se eu dizer para ela fazer algo agora, eu tenho quase certeza que ela faria isso sem uma
pergunta. Que assustador.
Apesar dela s ser uma criana.
Isso ruim no perigoso ficar sozinho de noite com esse tipo de pessoa?
Um arrepio passa pela minha espinha.
O-o que ? (Naofumi)
Raphtalia me disse que como voc no pode lutar, ela se tornou sua espada. (Atlas)
Basicamente. (Naofumi)
A nica coisa que eu posso fazer proteger.

Essa a habilidade do Escudo. Uma que no mudou desde que eu vim para esse mundo.
A nica exceo so os efeitos de Contra-ataque, e o Escudo da Ira.
O Escudo Frisbee era um escudo que me permite jogar projteis estilo Frisbee.

Agora eu posso finalmente atacar! Eu fiquei realmente excitado, e tentei jogar um num
monstro, mas como esperado ele caiu no cho aps o impacto sem causar dano.
Agora ele se tornou completamente um brinquedo para brincar com Firo e os outros
monstros.
Depois que ele pego ele desaparece e volta para minha mo.
Raphtalia est trabalhando duro pelo meu bem. Eu dependo bastante dela. (Naofumi)
Para lutar a onda. Para salvar o mundo. Raphtalia realmente est trabalhando duro.
Quando eu olho para ela, eu me sinto motivado tambm.
Raphtalia a pessoa que eu mais confio nesse mundo.
Todo o resto do mundo parece ter intenes escondidas72.
Como eu sou o Heri do Escudo, a nica coisa que esse mundo me deixa fazer
defender. (Naofumi)
Eu sei. Quando eu olho para essa vila, eu vejo que todo mundo est sendo protegido
debaixo das asas do Naofumi-sama. (Atlas)
Asas (Naofumi)
Ento eu sou como uma me-pssaro, protegendo os filhotes debaixo de suas asas.
E isso iria fazer isto meu ninho.
Se tudo que voc fizer for proteger, todo mundo ir algum dia deixar seu ninho. (Atlas)
Qualquer um que queira sair pode sair, e ainda eu quero proteger essa vila. (Naofumi)
Essa a terra natal da Raphtalia.
Contanto que eu restaure essa terra, ela ser capaz de continuar vivendo quando eu tiver
ido embora.
Mesmo que eu volte para meu mundo, ela tem pessoas como Sadina e Kiel.
Firo tem Melty, e Atlas tem Fohl. Essa vila no ir cair to facilmente. E os habitantes aqui
devem ser capazes de cuidar de quem quer que tente atacar, seja um pas ou um
exrcito.
Mas ento quem ir proteger Naofumi-sama? (Atlas)

Mah? (Naofumi)
72
No so escondidas, mas como voc um tapado maior at do que eu, so para voc
Mas o que voc est dizendo? Por que eu preciso ser protegido?
Por que ela iria direcionar isso para mim?
Qual o ponto em se proteger o Heri do Escudo?
Depois de vir para esta vila, eu ouvi tudo sobre as faanhas do Naofumi-sama. Voc
fez um trabalho incrvel. No importa que adversidade voc encarou, voc superou e
perseverou. (Atlas)
- entendo. Eu de fato recebi uma promoo tambm. (Naofumi)
Contudo, quem ir proteger voc, Naofumi-sama? (Atlas)
No como se eu no fosse protegido. (Naofumi)
Raphtalia, Firo, Melty e at a Rainha. Se eu sequer me encontrar um problema, eu acho

que elas iriam tentar me salvar.
Isso o que eu penso. Se Raphtalia a espada do Naofumi-sama, ento talvez eu

poderia me tornar o escudo do Naofumi-sama. (Atlas) 73
Escudo isso no to fcil quanto soa, sabe. (Naofumi)
No um sentimento bom se tornar o escudo de outra pessoa.

E eu no vejo necessidade para proteo.
Eu passei por muitas experincias dolorosas, mas se eu s reclamasse delas eu nunca
teria sido capaz de alcanar vitria, e eu iria s afundar mais em depresso.
Se tornar meu Escudo um belo74 objetivo.
provavelmente porque do momento que ela nasceu, ela teve que ser protegida pelos
outros.
Ela quer ser aquela proteger algum.
Se meu brao direito a Raphtalia, ela quer se tornar o esquerdo.
Contudo eu fico desconfortvel quando ela diz isso.
Esse tipo de coisa algo que voc deve dizer depois que ficar forte. (Naofumi)
Sim. Eu juro para voc que eu irei ficar forte. (Atlas)
73
Voc cumpriu as condies para desbloquear o Escudo de Atlas
74
No que seja bonito, mas que seja grande
Boa sorte. (Naofumi)
A respirao da Atlas se acalma. Ela comea a dormir.

Ela com certeza desenvolveu um objetivo estranho
Se Fohl ouvisse sobre isso, ele iria provavelmente ficar bem bravo.
Eu carrego Atlas e vou at a casa dela e do Fohl.
Ele realmente est dormindo.
Oy. (Naofumi)
Zzz (Fohl)
Zzz? Isso no um mang! Levanta! (Naofumi)
Mah!? (Fohl)
Depois de colocar Atlas na cama dela, eu acordo Fohl e levo ele para fora para falar.
Cuide direito da sua irm. Ela veio e disse que queria dormir comigo. (Naofumi)
O-o que!? Ento Atlas j foi (Fohl)
Ele me encara como se eu tivesse insultado os antepassados dele. A marca de escravo

dele comea a brilhar.
Quem iria fazer alguma coisa com aquela pirralha? (Naofumi)

Voc est dizendo que minha Atlas no tem charme como mulher!? (Fohl)
Pelo amor de isso um saco! Eu realmente s no tenho interesse nisso! (Naofumi)
Mentiroso! (Fohl)
Esses irmo so realmente problemticos.

Apesar de eu dizer isso
Para querer se tornar meu escudo que criana estranha.


Staff do Projeto
Tradutores
Thyros
Njurken
Rodizipa
GooShiViKuTai DK
Murakoshi
Jesseiwatani
Iviless
Wesley
Minami
SrMitico
Cold
Kalxyz
Editores
Thyros
Jesseiwatani
Stormyx Catnip

Tate No Yuusha VOL 08 v2 - Arco Da Reconstrução Parte 2

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tate No Yuusha VOL 08 v2 - Arco Da Reconstrução Parte 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Captulo 156 Natureza Independente ..................................................... 015

Captulo 157 Compra .............................................................................. 023

Captulo 158 Medicamento da rvore Sagrada ...................................... 031

Captulo 159 Perfeita Justia Oculta ......................................................042

Captulo 160 Retorno Vila ...................................................................049

Captulo 161 Visita da Princesa .............................................................. 059

0Captulo 162 Philorials e Drages ........................................................ 070

Captulo 163 Witch ................................................................................. 081

Captulo 164 Negligncia ....................................................................... 088

Captulo 165 Um Novo Despertar ..........................................................096

Captulo 166 Incubao .......................................................................... 108

Captulo 167 Hegen Musou ..................................................................... 116

Captulo 168 Alpes.................................................................................. 124

Captulo 169 Aprendiz da Loja de Armas ............................................... 134

Captulo 170 Lixo e Hakuko .................................................................... 141

Captulo 171 Escudo Portal ...................................................................... 151

Captulo 172 Treinamento ...................................................................... 158

Captulo 173 Um Escudo Para Proteger o Escudo .................................. 169

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 2

Arco da Reconstruo Parte 2

Traduo: Thyros, Murakoshi, Jesseiwatani

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4

Capitulo 155 - Zeltbur

Ao deixar o laboratrio de Rato, noto a carruagem do Traficante de escravos estacionado

Se no o heri do Escudo! (Traficante de escravos)

Fui v-lo muito ultimamente.

Voc achou mais escravos ou algo assim?(Naofumi)

Devo jogar sal para ele?

Eu preciso de voc para ir para Zeltbur para comprar escravos.(Traficante de escravos)

No como se eu no estivesse interessado em adquirir escravos caros.

Estou ganhando um pouco de vender o fruto da Bioplanta e materiais de monstros que

As aldeias tambm tem melhorado muito ao longo do tempo.

Quanto tempo vai demorar a viagem?(Naofumi)

3 dias, mesmo para a Firo. Deve ser bem longe.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 6

Ento, esses caras j foram l.

Como a Espada Flamejante, A Flecha-Trovo, e a Lana Portal.

Eu no tenho nenhuma ideia de que armas dariam essas habilidades.

Quanto tempo de barco?(Naofumi)

Eu olho para os moradores.

Acho que posso deixar a aldeia s por uma semana.

Ento eu acho que devemos ir.(Naofumi)

Eu chamo todo mundo.

Quem devo chamar?

Rishia, quer vir?(Naofumi)

Estou um pouco nervoso deixando esse ponto para Kiel.

Eu fico olhando para Taniko.

No brigue muito com a Rato sobre monstros.(Naofumi)

Esta menina gosta de monstros demais.

Ah, certo. Kiel, tente caar com Rato em alguma hora.(Naofumi)

Knight Feminina diz com a voz alta.

No como se eu fosse causar problemas.(Naofumi)

E assim que, aps as palavras do Traficante de escravos, partimos para Zeltbur.

Wow, com certeza rpido.(Traficante de escravos)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 9

Os homens que vieram com o Slave Dealer j esto vomitando.

Ahahahahahahahahahah Isso divertido! (Firo)

Firo est rindo perigosamente.

um lugar bastante movimentado.(Naofumi)

O traficante de escravos comea a falar com entusiasmo.

Shh (Traficante de escravos)