Você está na página 1de 165

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha
no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Sumrio
Captulo 291 F do Drago ................................................................... 006

Captulo 292 Um Novo Tipo de Carruagem .......................................... 016

Captulo 293 A Espcie Raph dos Raphs ...............................................024

Captulo 294 Coletar Parede Bola ................................................ 033

Captulo 295 Luta de Irmos ................................................................. 041

Captulo 296 Choque de Tigres ..............................................................049

Captulo 297 A Terra de Houou .............................................................058

Captulo 298 Jornal do Heri ................................................................066

Captulo 299 A ltima das Sete Estrelas ............................................... 073

Captulo 300 As Sete Armas Estelares ................................................. 080

Captulo 301 A vspera de Houou ........................................................ 089

Captulo 302 Vs Houou ......................................................................... 102

Captulo 303 Um Flash Imperdovel ..................................................... 112

Captulo 304 Um Preo Grande Demais ............................................... 122

Captulo 305 A Garota Que se Tornou um Escudo ................................ 135

Captulo 306 VS Houou Finale .............................................................. 148

Captulo 307 Funeral.............................................................................. 158

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 2


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Arco Do Houou

Traduo: Thyros, Jesseiwatani


Edio & PDF: Ars Greyrat

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 5


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 291 F do Drago

Vrios dias depois.

Para poder consultar a Rainha sobre as foras que iriam ajudar contra a onda, eu sigo
para o castelo.

Eu tambm quero ver se o Oyaji terminou a carruagem que eu pedi, ento eu trago Firo
comigo.

Raphtalia e Firo, e tambm Fohl, foram arrastados no meu portal. Eu teleportei ele
embora bem na frente dos olhos da Atlas.

Ns chegamos. (Naofumi)

Ns imediatamente chegamos dentro do castelo, e Fohl instantaneamente comea a


demonstrar hostilidade contra mim.

Voc (Fohl)

O que? Isso tambm uma forma de punio, voc sabe. Ns precisamos fazer ela se
arrepender, de algum jeito. (Naofumi)

Pense sobre minha posio tambm! (Fohl)

Ah, Fohl comea a chorar.

Ele est aturando at que bastantinho agora.

Eu acho que ser o alvo do dio de sua amada irm um demais para aguentar.

Me desculpe, Folh-kun. Ns estamos pedindo pelo impossvel, no estamos?


(Raphtalia)

No h motivo para Aneki se preocupar. Quem tem culpa aquele cara! (Fohl)

Naofumi-sama bem, ele s assim. Isso tambm para ajudar Atlas-chan a


desenvolver independncia. (Raphtalia)

Eu sei. Eu sei, mas (Fohl)

Mestre! Carruagem! (Firo)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 6


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ela j pode voar sozinha, ento j no est bem?

Ah, ser que ela ainda prefere viajar por terra?

E, tipo, eu no poderia s ter confiscado a carruagem dela como a punio dela? Apesar
que eu acho que tudo deu certo.

verdade que a fora das pernas dela digna de elogios, e se ns no fizermos uso
delas, a razo de existncia da Firo entrar em conflito.

Ah, sim, sim. Ns iremos checar ela depois dos nossos negcios no castelo. At l, vo
descansar no jardim do castelo ou algo assim. (Naofumi)

Entendido. (Raphtalia)

Pode deixar. (Firo)

Ento voc ir treinar comigo, Aneki? (Fohl)

Eu acho que eu irei. Com a onda to perto, no como se eu pudesse relaxar.


(Raphtalia)

assim que funciona? Aneki lutou aquela montanha enorme ali, certo? Me conte como
foi isso, eu quero usar isso como referncia. (Fohl)

Tudo bem. Firo est aqui tambm, ento vamos fazer um regime de treinamento
baseado nisso. (Raphtalia)

O grupo da Raphtalia sai para o jardim do castelo, e eu vou pedir uma audincia com a
Rainha.

Quando eu finalmente chego pela sala de audincia, eu vejo ela trabalhando.

Ouvindo os problemas do povo trabalho tambm, eu acho.

O ministro de estado est conversando com ela.

Hmm? O ministro sempre se pareceu assim?

Quando eu fui invocado aqui, o ministro que me esnobou no era esse.

Se no Iwatani-sama. Como vai seu progresso? (Rainha)

Eu acredito que eu j enviei palavra disso. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 7


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu ouvi que seu Escudo saiu do controle e causou um pouco de um incidente. Sobre
isso em alguns minutos, um oficial de Silt Welt ir chegar. Eu ficaria grata se voc
ficasse em nossa conversao. (Rainha)

Pode deixar. (Naofumi)

Se tratando desse assunto, no h nada que eu possa refutar.

Quero dizer, a culpa fica comigo.

A porta range se abrindo, e os dois mensageiros que eu vi antes entram.

Hmm?

O rosto do Shusaku est claro1.

Talvez ele esteja num bom humor. Ele sorri no que ele olha para mim.

Ah, Heri do Escudo-sama. Eu tive a oportunidade de ingressar em observar sobre sua


prtica de guerra. (Genmu)

O mensageiro Genmu comea a falar num modo leve e fino.

Prtica de guerra?

Ah, certo. Meu surto foi marcado assim para o pblico.

Ah, eu vejo o que voc achou disso? (Naofumi)

Depois de ver os planos e fatores que voc colocou em prtica para se preparar para a
onda, nosso lado agora se sente satisfeito. (Genmu)

Eu imagino no que ele verdadeiramente acredita mas o mensageiro Shusaku parece


estar olhando para isso favoravelmente, ento talvez ir dar tudo certo.

Eu planejo combater Houou, que est para ser revivido no oeste. O que vocs iro
fazer? (Naofumi)

1
No sentido de brilhante
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 8
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ns planejamos incluir nossos exrcitos nas foras aliadas do mundo para combater a
onda. Muitos de nossos soldados esto cheios de entusiasmo com o pensamento de ver
a performance do Heri do Escudo-sama em batalha. (Genmu)

Entendo eu espero que eles no entrem no quadro com coraes to leves. (Naofumi)

Por que uma fora dessas no veio da ltima vez? provavelmente melhor no trazer
isso agora.

Como eles tiveram trs meses e meio, eles acabaram com preparaes.

Eu no posso fazer nada seno colocar minhas expectativas na confiabilidade das foras
do pas dos demi-humanos.

Eu definitivamente vi um pouco da sua determinao. Muitos dos meus medos foram


aliviados. (Genmu)

Medos? (Naofumi)

minha pergunta, o mensageiro Genmu encara o Shusaku.

O Shusaku mantm sua boca aberta, como que tentando lembrar algo importante.

O que? (Naofumi)

No, no h problemas. (Genmu)

Srio? Se voc tem um problema comigo, seria benfico para mim se voc fosse
esclarecer ele agora. (Naofumi)

Isso verdade (Genmu)

Honestamente, essa a hora que ns devemos colocar a batalha que est por vir acima
de todo o resto.

Mas se problemas brotarem imediatamente depois, isso ser problemtico.

O Genmu-ojiisan2 comea a mexer em sua barba e fazer contato visual com a Rainha
antes de abrir sua boca de novo.

2
Vov Genmu estranho; eu no tenho certeza se est escrito realmente ojiisan, mas meu melhor
chute -> , ojiisan uma forma de falar Vov
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 9
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Uma das raas que guiam nosso pas, a raa Aotatsu3 um pouco os superiores do
nosso pas comearam a notar eles tomando ao secretamente contra a crena dos
Heris invocados. (Genmu)

Ento eles iro vir e causar um distrbio no meu canto? (Naofumi)

No, no, no. Nada do tipo. s que eles comearam a mostrar apoio forte para
Faubley. (Genmu)

Fumu (Naofumi)

Faubley.

A terra governada por um porco.

Minha imagem do pas est negra com preconceito pessoal.

Contudo, por que pessoas iriam comear a levantar protestos para a crena Heri no
pas dos Heris?

Muitos da tribo Aotatsu migraram para Schild Freiden, e recentemente, o lder deles
esteve trabalhando dentro de Faubley. Nosso lado est levemente ansioso. (Genmu)

Lder? (Naofumi)

Ele trabalha fora de Faubley. Aquele pas emprega uma larga quantia de Drages, ento
as relaes deles so favorveis. (Genmu)

Por que?

Ah, Aotatsu pode ser lido como Drago Azul.

Ento eles so uma raa drago.

Quando eu penso em drages, o fracote que t no meu lugar o nico que vem mente.

Mas Rat me contou sobre isso antes: A raa de demi-humanos Dragonewt.

Se voc fosse categorizar os Aotatsu, eles seriam pessoas Drago. Eles possuem uma
f profunda em drages. Que tolice (Genmu)

Heh eu no realmente entendo, mas parece haver vrias faces por l tambm.

3
uma forma diferente de se ler o kanji para Sei Ryuu, e fica Ao Tatsu
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 10
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Mesmo dentre as religies que eu conheo, h faces moderadas e radicais.

Mesmo que as escrituras deles sejam as mesmas, pessoas agindo nelas diferentemente
algo comum. Eu aposto que a Crena do Escudo tem muitas seitas tambm.

Ento h algum problema com as aes atuais deles? (Naofumi)

H flutuaes na f do pas. Alguns dizem que se o Heri do Escudo se recusar vir


para nosso pas, ento nosso pas no um digno de se proteger algumas vozes fortes
esto protestando (Genmu)

Entendo (Naofumi)

Eu acho que eu terei que ir em algum ponto, mas eu no tenho o tempo e eu no quero
ser jogado no meio de uma conspirao.

Contudo, depois que ns determos essa onda, eu irei precisar coletar o mximo de
aliados que eu puder.

Eu no quero ler um livro de histria dizendo que ns perdemos devido conflito interno.

Mas, no natural que pessoas de uma F do Drago estejam juntando apoio no pas
dos heris.

Eu tenho uma impresso ruim sobre isso. Parece com a vez com Witch e a Igreja dos
Trs Heris.

Com tempo sendo essencial, eu preciso priorizar Houou, mas eu ainda preciso pagar uma
visita depois.

Mais importantemente, eu quero encontrar aquele guiando aqueles drages.

Eu no tenho certeza se eles possuem quaisquer ncleos, mas eu quero ver se eu


consigo pegar qualquer informao como eu consigo do Gaelion.

Apesar de eu no esperar nada grande.

Se eles tiverem informao importante, salvadora de mundo, eles teriam enviado ela at
os Heris nessas horas.

Mas ao ver o treinamento do Heri do Escudo para a Onda de perto, ns ficamos


satisfeitos com sua determinao e aceitamos o fato que voc no tem tempo para ir l.
(Genmu)

Recentemente, eu fui alvo de at que um pouco de boa vontade. Eu realmente no


estou acostumado com isso.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 11
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Quero dizer, eu quase cometi uma quantidade substancial de atos malignos sem nem
sequer estar ciente disso. mais assustador que realizar o mal enquanto mantendo
minha conscincia.

Talvez eles iro vir lhe incomodar, mas se eles fizerem qualquer coisa para prejudicar o
Heri do Escudo-sama, meu pas no ficar quieto. Isso concerne o orgulho da nao.
(Genmu)

Isso realmente ajuda. Independentemente dos seus motivos, neste momento, lutar a
Onda prioridade. Eu gostaria que ns pudssemos resolver esses assuntos
problemticos mais tarde. (Naofumi)

Sim. Para poder realizar uma grande varrida da sujeira de Melromarc, os heris ficaram
neste pas. Eu pensei que as operaes deles estivessem sendo estendidas para todos
os pases exceto ns, mas ao ver a guerra de teste, eu fiquei aliviado. (Shusaku)

O jovem Shusaku diz assim, como se fosse um assunto concernente pessoalmente ele.

Sujeira de Melromarc ?

Eu realmente desejo que ele parasse de tratar este como um pas inimigo.

Mas enquanto ele estiver disposto em recuar por boa vontade, eu no tenho problema.

Rafu~

Durante o tumulto passado, ns tomamos um desses espcimes sob nossa proteo.


(Shusaku)

O Shusaku tira uma gaiola contendo um Raph e apresenta ele para mim.

Geh!

Uma besta divina criada para defender contra a onda Sa a legendria segunda
vinda. Voc no ir me ceder um para eu levar para nosso pas como evidncia?
(Shusaku)

No eu no realmente quero deixar eles fora do meu territrio, mas quero dizer,
embaraoso.

Eu viro meus olhos para a Rainha, mas ela inclina sua cabea para o lado e me rejeita.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 12


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu acho que recusar aqui seria ruim para negociaes.

Ainda assim, finalmente veio o Segundo Advento.

Legendria Segunda Vinda? (Naofumi)

Sim. Os pssaros divinos foram ditos como sendo as criaes de heris muito antigos.
Ou ao menos, as lendas dizem assim. (Shusaku)

A verdade est cercada em mistrio, mas isso no muda o fato que uma nova espcie de
monstro veio a surgir aqui. Ns gostaramos de poder levar ele como evidncia. (Genmu)

Criar um novo monstro to difcil assim? (Naofumi)

Olhando para a pesquisa da Rat, parece relativamente possvel.

Mas diferente da raa Raph, mais como se ela misturasse as propriedades de raas
diferentes.

Os Raphs foram feitos do DNA da Raphtalia, ento eles so mais perto de clones.

Contudo, eles j podem ser classificados completamente como uma existncia separada.

Um monstro com esse grau de completude no nada besta. Eu terei algumas pessoas
autorizadas olharem nisso, mas essa uma situao digna do nome, A Segunda Vinda
dos Pssaros Divinos4. (Genmu)

mesmo (Naofumi)

No v muito longe nisso mas se isso permitir a paz continuar, ento eu irei concordar
com isso.

Isso : enviar um animal raro para aumentar relaes diplomticas.

Os custos de manuteno deste monstro no sero um problema.

Os Raphs possuem uma eficincia de combustvel melhor que a esperada. Eles comem
pouco e so omnvoros.

Eles so de disposio gentil e provavelmente fariam mascotes legais.

Ento eu deixarei esse a com vocs. (Naofumi)

4
Eu acho que devia ser das Bestas Divinas, porque Raphs no so pssaros, mas enfim
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 13
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

RAFU! (Raph)

Como que dizendo Certo! o espcime de Raph me encara e faz uma continncia.

Parece ter uma boa cabea em seus ombros.

, eu estou levemente relutante em mandar ele embora.

Agora que eu penso sobre isso, eu acredito que eu vi um Hakuko no jardim do palcio.
(Genmu)

Uu a conversa tomou um rumo perigoso.

De acordo com o perigo afligindo o mundo, a Rainha comeou um movimento de


abolio de descriminao contra demi-humanos eu definitivamente confirmei este fato.
Isto se tornar bom combustvel para a abolio de discriminao contra humanos do
nosso prprio pas. (Genmu)

Obrigada. (Rainha)

Eh? Eles esto satisfeitos em encerrar isso aqui?

No que eu no esteja grato por isso.

A propsito, Heri-sama? (Genmu)

O que? (Naofumi)

Voc tem quaisquer planos em amarrar o n com algum do meu pas? (Genmu)

Meus ombros caem.

Depois disso, eu fui mostrado uma srie de pedidos de entrevista de casamento que os
mensageiros trouxeram.

H muitas garotas bonitas, mas eu respondi que eu no tenho interesse. Eu


educadamente retornei eles.

O Heri do Escudo realmente to buscado assim?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 14


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Iwatani-sama, ento como soa minha filha Melty? (Rainha)

Desse lado tambm.

Pare logo com isso.

Depois, ns fomos para as discusses reais. As negociaes com o pas que Houou
estava selado j foram completadas. Ns iremos chegar cinco dias antes do tempo
agendado, ter o pas e Sombras procurando pela localizao, e ter os outros Heris
confirmar isso. Para esses cinco dias, ns iremos enfiar a habilidade para coordenar
ataques nos recm exrcitos aliados.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 15


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 292 Um Novo Tipo de Carruagem

Depois do meu papo com a Rainha, eu encontrei com o grupo da Raphtalia. Ns


seguimos para loja de armas do Oyaji.

Eu entreguei para ele os materiais necessrios com antecedncia, ento no deve haver
nenhum problema.

Se tiver um, seria

Oh? Se no voc, garoto. Voc nunca parou por aqui, ento eu estava imaginando o
que aconteceu. (Oyaji)

Bem, coisas aconteceram (Naofumi)

Ah, meu corao di.

Eu seriamente parti para dominao mundial.

Mesmo que eu seja espancado at quase morrer, eu nunca admitirei isso.

Voc v, Mestre (Firo)

Se voc dizer algo mais, voc no ganha carruagem. (Naofumi)

Uu (Firo)

Nossa pequena passarinha falante demais.

E por que Firo pode entender e dizer exatamente as coisas que as pessoas esto
tentando esconder?

Ela tem sido reservada ultimamente, mas desde o comeo, ela tem sido excessivamente
intrusiva.

Eu silencio Firo, e pergunto sobre a carruagem.

E como vai a carruagem que eu pedi? (Naofumi)

Eu terminei ele faz tempo. Voc no veio por um tempo, e eu no tinha nenhum lugar
para guardar ela, ento eu deixei ela com um conhecido. (Oyaji)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 16


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

O Oyaji explicou onde ele deixou a carruagem, e eu entrego o dinheiro.

Como eu fiquei fora por um longo tempo, eu acabei pagando por taxas de estacionamento
tambm.

Okay, eu definitivamente recebi o pagamento. Se voc levar esse papel, e aquela garota
Pssaro Sagrado com voc, eles devem s entregar ela. (Oyaji)

Entendo. (Naofumi)

Ento eu irei sair pegar ela agora~! (Firo)

Eu dou para Firo o papel que o Oyaji me entregou, e mando ela buscar a carruagem.

Ela sai energicamente, e retorna alguns minutos mais tarde puxando uma carruagem
brilhante.

Isso foi rpido.

Ela parece estar tendo muita diverso.

Hum, voc v realmente brilhante, e bem feita realmente legal! (Firo)

Eu confirmo a carruagem que ela trouxe.

um pouco maior que a anterior.

Era para ser uma carruagem de metal, mas os eixos e rodas do um sentimento
mecnico. Parece de algum jeito o prottipo para um carro.

Se vocs fizerem o cara no lugar de vocs fazer algumas novas rodas para ela, vocs
podem fazer vrias coisas. (Oyaji)

Como aquelas com espinhos? (Firo)

O que voc planeja fazer com rodas espinhentas?

Essa monstra est planejando em passar por cima de monstros em nosso caminho?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 17


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Depois, bem, se eu colocar poder nesta ala, a carruagem se torna realmente leve!
(Firo)

Firo segura firmemente a ala, e o corpo da carruagem parece flutuar.

Fumu ela tem funes para controlar seu peso?

feita de Minrio Graweik, ento ela pode flutuar, sabe. (Oyaij)

Isso baseado na habilidade Andar no Ar5? (Naofumi)

Isso mesmo. Voc nunca viu uma? As pedras que voam no cu? (Oyaji)

Eu vi.

raro, mas ocasionalmente, eu vejo algumas coisas estilo pedras voando no cu.

Elas me ajudaram a reafirmar que este de fato outro mundo. Isso feito com aquele
minrio?

Eu olho para o Oyaji e ele acena.

O minrio bruto pode flutuar, mas quando voc usa ele em manufaturao, ele s faz as
coisas mais leves. No passado, ns aparentemente tnhamos a tecnologia para manter
elas flutuando, mas isso foi perdido. (Oyaji)

Ah, eu acho que eu vi isso na lista de ingredientes que o Oyaji me fez providenciar.

Apesar que eu s entreguei a folha para a Rainha e deixei isso com ela.

Usando isso em abundncia, a carruagem pode levitar levemente. Quanto mais forte
voc segurar na ala, mais magia vai levar da pessoa que segura e mais leve ir ficar.
(Oyaji)

Wah ento se Firo colocar poder o suficiente, ela pode voar? (Firo)

Eu acabei de dizer, no disse, princesa pssaro. Voo impossvel. (Oyaji)

Eh? (Firo)

Eu imagino. (Naofumi)

5
Eu devia fazer uma lista com nomes dessas coisas, mas
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 18
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

O poder de voo perdido ao refinar o minrio, mas voc pode aumentar seus efeitos por
inserir magia.

Eu tiro um item imbudo com amplificao de magia com Criao de Item, e misturo Chi.
Eu seguro as alas da carruagem.

Isso suga at que um pouco de magia.

Wah! (Naofumi)

A carruagem repentinamente se ergue levemente do cho.

Firo tambm~ (Firo)

Firo bate suas asas para acumular magia algo que o eu estranho bolou.

A carruagem comea a flutuar ainda mais alto.

Oh incrvel. (Oyaji)

O Oyaji demonstra interesse.

Mas, com isso

AUUU (Naofumi)

Com um *bang*, a carruagem caiu no cho.

Por misturar Magia e Chi, esse foi meu limite.

Eu s pude fazer ela decolar por um curto tempo. (Naofumi)

Carruagem voadora (Firo)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 19


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

uma ideia transbordando com romance.

Eu tambm quero uma. Porque parece conveniente.

De qualquer jeito, voc me mostrou uma coisa bem interessante. O que voc vai me ter
fazendo depois? (Oyaji)

Vejamos (Naofumi)

No momento, eu no estou precisando de armas ou armaduras.

E eu no tenho materiais.

O estranho eu generosamente usou todos meus materiais raros sem remorso.

Mas como a onda est perto de ns, ns estamos indo upar todo dia.

Eu no posso compor, ento eu saio com Raphtalia e Firo e aumento meu level tambm.

Eu consigo materiais disso, e tenho coisas feitas.

Mas eu dei os pedidos para o Tio da Imya, ento eu no realmente tenho nada para pedir
do Oyaji

Eu gostaria de uma espada para Raphtalia. (Naofumi)

Eu? (Raphtalia)

Raphtalia parece confusa.

Devido aos efeitos do Escudo Raph, Raphtalia foi fortalecida ainda mais.

E isso alm dos trs meses que ela gastou treinando com a Obaa-san para ficar mais
forte.

O level dela est maximizado em 100, ento eu quero conseguir para ela equipamento
digno.

De acordo com Ren e os outros, Houou bem forte.

Eu gostaria de lutar ele com minhas foras em perfeitas condies.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 20


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

, voc poderia possivelmente fazer algo com materiais da Tartaruga Espiritual?


(Naofumi)

Isso ser um pouco caro, mas voc est bem com isso? (Oyaji)

Sim. Voc pode fazer algo como a Espada de Tartaruga Espiritual que eu lhe contei
antes? (Naofumi)

a lmina que Ren causou perda total.

Se ns ainda tivssemos ela, eu acho que Raphtalia seria mais forte.

Voc precisa de alguma coisa, Fohl? Como voc luta desarmado, voc quer algumas
manoplas6? (Naofumi)

Eu no, espera, voc voc planeja em aumentar meu dbito? (Fohl)

Estou feliz que voc entenda. (Naofumi)

Quero dizer, ele est lutando para pagar seu dbito. Eu aposto que ele ir deixar minha
vila assim que ele ganhar o suficiente.

Apesar que isso ser depois que ns cuidarmos do Houou.

Eu no preciso disso! (Fohl)

Entendo. Eu pensei que voc iria querer ter uma vantagem sobre sua irm. (Naofumi)

Voc est tentando me fazer matar Atlas!? (Fohl)

Voc no conhece o conceito de se segurar? (Naofumi)

Se voc ter uma arma, voc acha que voc pode derrotar ela?

Aquela garota tima com desviar e rolar. Ela tem um estranho senso para isso.

Ela brinca um monte com Firo, e ela treinou comigo, ento ela sabe como se defender
bem.

O estilo de luta dela fundamentalmente defensivo. um estilo onde ela espera por uma
abertura na estncia do oponente antes de atacar.

6
Gauntlets, aquelas luvas de metal e tal; pode ser que aparea "luvas" em algum captulo posterior
que deveriam ser "manoplas", mas ser porque eu esqueci de alterar
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 21
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ah, isso significa que Atlas no est num level onde ele pode se segurar?

Se esse for o caso, ento eu entendo.

Eu recomendo esses nunchakus e tonfas do distante leste. (Oyaji)

Eu recuso! (Fohl)

Por que ele est agindo assim aqui

Eu acho que ter uma arma ir ajudar ele em batalha.

Mas eu acho que no tem problema.

Prxima Firo, mas

Qual o problema, mestre? (Firo)

Eu peguei para ela uma carruagem, ento esse assunto est bem, eu acho.

O tio da Imya disse que ele poderia fazer alguma coisa com os materiais que Sadina
resgatou7.

Eu terei ele fazendo algumas garras.

, eu terei o Oyaji fazendo s a espada dessa vez.

Ento por favor faa uma espada at a prxima onda. No economize nos custos. Eu irei
trazer os recursos limitados do meu canto para c, ento escolha o que voc precisa de
l. (Naofumi)

Eu lembro do Tio da Imya olhando por eles e fazendo uma lista.

Eu entrego a lista para o Oyaji.

Fumu voc tem alguns materiais interessantes aqui. Eu irei precisar disso e disso. Eu
farei uma espada melhor que aquela que voc viu antes, s espere e veja. (Oyaji)

7
Tirou do fundo do mar
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 22
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu irei fazer bem isso. (Naofumi)

Pode deixar. (Oyaji)

Ento Firo, ns no podemos levar a carruagem por portal, ento tenha certeza de levar
ela para casa. (Naofumi)

Yay! (Firo)

Eu pego a lista dos materiais necessrios do Oyaji, e retorno para a vila.

Os Philorials encaram a carruagem da Firo com inveja agora, por algum motivo.

Eu acredito que Philorials tinham algum tipo de orgulho entre carruagens.

Firo mantm sua cabea alta entre o bando de pssaros.

Os outros me encaram, mas no me encarem desse jeito.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 23


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 293 A Espcie Raph dos Raphs

De noite, eu me recuperei nas fontes termais e ento voltei via portal enquanto ainda me
sentindo quente. Eu no fui capaz de trabalhar por causa da maldio e eu at tomei um
tempo do treino e fui visitar Rat no novo laboratrio dela.

Rafu~

Tali~

Li-a~

Os monstros que eu remodelei quando eu estava louco vieram para me cumprimentar.

Por hora, ns estamos tratando eles como uma subespcie da espcie Raph e a
sensao deles no ruim. Ou alis, boa.

Os monstros baseado nas Lagarterras estavam muito felizes por terem sido remodelados
na espcie Raph e estava trabalhando duro para aumentarem seus levels no grupo de
combate.

Sua aparncia era a de um Raph jumbo, e alguns traos permaneceram em sua cauda.

Para explicar esses traos, havia pernas de lagarterras ainda ligadas em sua cauda.

Em vez de uma cauda parecia mais ser um abdmen de inseto.

Eu cumprimento Rat, que estava colocando algo num tablet8.

Hm? Sadina tambm est aqui.

Como vo as coisas? (Naofumi)

Rafu~ (Mii-kun)

Naofumi-chan. Hoje uma boa noite. Voc no beber com Onee-san? (Sadina)

No vou. (Naofumi)

Mii-kun veio para me cumprimentar como um assistente, mas eu ignorei ele.

Isso pode ser preconceito, mas esse cara me deixa de algum jeito enojado.
8
Digitando
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 24
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ah, Marqus como voc pode vir to calmamente apesar que essa audcia bem
como o Marqus. (Rat)

Rat diz amargamente.

Bem, eu entendo os sentimentos dela, mas eu no posso ficar chorando em culpa para
sempre.

A batalha com Houou se aproxima.

Ns temos coisas que ns devemos fazer uma uma.

Ainda mais Melromarc no parece ter nenhum envolvimento direto, mas a Cidade do
Castelo se tornou um pouco tensa.

As ondas tambm eram assim mas, como algum esperaria, agora uma hora
cuidadosa.

Aquele que modificou esse cara no fui eu. Foi algo que me possuiu. (Naofumi)

Eu sei disso. (Rat)

Voc estava no meio do tratamento mdico da Sadina? (Naofumi)

No. Isso j foi resolvido ou alis, no v bebendo com Mii-kun. (Rat)

Rafu~ (Mii-kun)

Ahaha, mas essa criana tem uma resistncia alta, ento Onee-san estava aproveitando
isso. (Sadina)

Agora que eu olho mais perto, o que Mii-kun conquistou era absurdo.

Ele parece um Raph mas algo est diferente.

Mii-kun. V dormir cedo. (Rat)

Rafo~ (Mii-kun)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 25


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

De algum jeito a intonao dele era estranha ele derreteu9?

Dissolvendo numa forma estilo xarope, Mii-kun rastejou com um som doentio e saiu da
sala.

Isso pode virar um trauma.

Ento, o que voc quer, Marqus? (Rat)

Ah, eu s estava imaginando sobre o estado das coisas. (Naofumi)

Eu estive preocupado por um tempo agora.

Vejamos frustrante dizer, mas em toda honestidade, sua pesquisa quando voc
estava possudo merece elogios. (Rat)

(Naofumi)

Eu entendo se isso lhe incomoda, e eu no quero reconhecer isso mas, como eu devo
dizer, um gnio que pode fazer tudo isso no ruim. (Rat)

O que h de to genial sobre ela? (Naofumi)

Primeiro que h quase nenhum efeito colateral. E com isso, os resultados so


marcantes. Para as crianas em recuperao, e para os monstros. (Rat)

Efeitos colaterais, voc diz (Naofumi)

Antes do tratamento mdico haviam crianas que estavam passando por tratamento
mdico aqui, certo? Isso costumava em s resultar em vtimas como aquelas. (Rat)

E voc est dizendo que eu consegui sem caras daquele jeito. (Naofumi)

Sim. (Rat)

Eu tambm examino eles, os caras que receberam tratamento e agora me chamam de


deus.

Eu estou feliz que s at esse ponto, as modificaes anteriores foram excessivas


demais.

At onde isso vai, parece que eles desejaram por isso eles mesmos, mas uma linha que
no deve ser cruzada, no deve ser cruzada.

9
Mudou a forma de escrita em japons, s isso
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 26
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Parece que voc colocou seus dados na gema10 dentro do Mii-kun no caso de voc estar
em algum acidente. Uma quantia considervel de plantas11 para as coisas que eu queria
fazer estavam includas tambm. (Rat)

Rat opera o tablet e projeta uma imagem mas honestamente, eu no entendo nada dos
contedos.

Nesse quesito, bem de alto nvel.

Mesmo que eu tenha sido dito que fui eu que fiz isso, eu no consigo acreditar nisso.

Se eu seguir isto, a maioria das coisas que eu desejei fazer sero alcanadas, mas
bem, eu procurei pela maioria disso. (Rat)

E? Os resultados? (Naofumi)

Foi um fracasso. Foi to frustrante que eu sinto vontade de chorar. (Rat)

Ento isso mostrou como fazer uma arma que cresce12? (Naofumi)

Isso era algo que no tinha. Se eu tivesse que dizer, parece que porque voc colocou
seus esforos em criar a nova espcie. (Rat)

A espcie Raph, huh. (Naofumi)

Sim. Contudo, isso s um apelido. O que voc ir fazer sobre o nome oficial? (Rat)

S que a imagem deles j est marcada como a Espcie Raph.

No importa do que voc etiquete eles, porque eles foram baseados na Raphtalia.

Apesar que simples demais chamar eles de Raph e Tali e Ria e assim em diante s
porque Raphtalia foi originalmente usada como a base.

Bem, tambm problemtico pensar em algo to tarde assim.

Espcie Raph no est bom como est? (Naofumi)

10
Gema no sentido de pedra preciosa e tal
11
Plantas daquelas de arquitetura, no Bioplanta
12
Sentido de evoluir
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 27
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

H vrios como a espcie Tali e espcie Ria. Ento eles sero coletivamente conhecidos
como a espcie Raph. Eu entendo. Similar com a espcie Philia dos Philorials, ser a
espcie Raph dos Raphs13.

Uh vamos pensar num nome para cham-los.

Parece que eu levarei bronca se eu decidir em espcie Raph da Raphtalia ou algo assim.

De todo jeito, eu no darei para eles um nome assim.

Apesar que eu no sei a diferena entre os Raphs de Stima Gerao e os Raphs de


Primeira Gerao. (Naofumi)

Eles tem a mesma sensao quando eu acaricio eles, e eu no realmente entendo a


diferena. Apesar que parece que eles diferem em habilidades.

H apenas alguns que parecem uma Raphtalia deformada, mas o que so eles?
(Naofumi)

Eles so os stimos para fazer isso mais fcil para voc entender, devo chamar eles
um dos Raphs que voc fez no stimo dia, eu acho? (Rat)

A contagem de dia, huh.

Ento o hbrido entre Tanuki, Guaxinim e Panda Vermelho foi a fundao da Espcie
Raph, e provavelmente de boa pensar na Raphtalia deformada sendo uma de suas
subespcies.

Era Mii-kun, certo. Que gerao de espcie de Raph ele ? (Naofumi)

At onde isso vai, esse corpo foi feito no oitavo dia, eu acho? Eu no realmente entendo
mas eles diferem entre dias, e voc at tem upgrades com habilidades diferentes. As
estruturas deles so muito diferentes. (Rat)

Upgrades como se eles fossem robs. (Naofumi)

Rob? (Rat)

Como os Golems nesse mundo, esse seria o termo mais prximo. (Naofumi)

Entendo (Rat)

13
E daqui que brotou o ttulo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 28
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ento, como ele se difere? (Naofumi)

Primeiramente, esse corpo foi derivado do conceito de Slimes. Ele usa um componente
conhecido como massa de carne14. (Rat)

Massa de carne

Isso pega meu interesse um pouco. Essa expresso.

Ele tem uma alta resistncia contra choques15, ataques de corte e at magia. (Rat)

No h brechas (Naofumi)

Minha intuio me informa.

A fraqueza dele provavelmente.

Contudo, uma falha com os componentes que se ele for atingido com magia altamente
condutiva enquanto preso em gua, ele se torna paralisado e seu ncleo interno recebe
dano. (Rat)

E se um impacto enorme abir a massa de carne, o ncleo ser exposto, certo?


(Naofumi)

De fato, como esperado de voc, Marqus. O problema que ns no podemos expor


ele para uma fora forte. Ser o fim se ele for acertado por isso. (Rat)

Ele no tem um hbito de traio? (Naofumi)

Ah Mii-kun? Se eu tivesse que dizer, s que ele almeja por poder. Pensando eu
continuo a ser privado porque eu sou fraco mas eu acredito nele. (Rat)

Certo. No s voc que pensa isso? (Naofumi)

Acreditando na sua prpria criana bonito.

Rat de fato tem a posio de uma me16 se tratando aos monstros.

14
D pra ler tambm como bola de carne, mas no informal assim nem nada
15
Com choque, pancada
16
Ele no especificou pai ou me, mas usou a figura geral que ficaria pai -> confuso, n?
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 29
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Voc est errado. Porque metade das torres foram destrudas pelo surto dessa criana.
(Rat)

assim que foi!? (Naofumi)

Isso mesmo. Depois que ele deixou a importante posio de defensor, ele fez um buraco
e criou um atalho, destruiu o aparato de segurana e interferiu com as crianas que
estavam tentando proteger as torres. Se ele fosse ruim 17 ao fazer isso, ele teria sido
descartado por voc. (Rat)

bom que ele no foi descartado. (Naofumi)

Isso porque ele estava lutando e participando como o companheiro de um Heri eu


acho. (Rat)

Surtando enquanto em posio ele era esse tipo de sujeito?

Levando minhas habilidades em considerao, se controlar fosse possvel ento teria sido
melhor e ento ele foi deixado sozinho, huh18.

Marqus, voc tambm foi num belo surto, ns no sabamos o que fazer com voc.
Parece que voc aumentou a segurana de qualquer coisa importante. Bem, apesar que
aparentemente Mii-kun mexeu com esses logs.

Rat virou sua ateno em direo tela do tablet.

Mii-kun. De algum jeito ele conseguiu obter esse aparelho alqumico e operou ele para
enfiar ele cheio de habilidades19. (Rat)

Ugh isso to complicado quanto.

Er, usando meu senso comum para simplificar coisas para descrever o mundo da
internet em termos de itens fsicos, os logs so como usar uma borracha para apagar
registros num caderno e rescrever eles eu acho?

Enquanto eu estava operando o computador, mesmo que ele fosse aproximadamente


capaz de adivinhar meu alvo na rede, ele poderia destruir meu alvo iminente com um
dedo pode ser perto disso.

Bem, mesmo que tenha um computador neste mundo de fantasia, eu conheo os limites
do que pode ser feito. No como se o mundo inteiro conectado atravs da internet.

Em outras palavras, ele olhou nos logs e tentou corrigir meu surto, mas ele s se esforou
e se tornou um empecilho ele mesmo.
17
Se ele fizesse nas coxas, fizesse um trabalho ruim; porque ruim ele foi com o Naofumi
18
T estranho, eu sei, mas isso
19
Prpria Kookie t meio incerta, mas isso
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 30
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Finalmente, depois que as modificaes foram terminadas, ele traiu o eu louco e seguiu o
lado da Rat.

O que ele fez foi o mesmo que Sadina ao menos.

Por hora, eu tenho planos em fazer um upgrade no corpo Raph homunculus que foi
feito. (Rat)

Por que? (Naofumi)

Parece que ainda incompleto. E por isso que tem problemas. Seja como seja, est
quase completo. (Rat)

Entendo. (Naofumi)

Eu imagino, a conversa de vocs acabou~? (Sadina)

Basicamente. A propsito, como voc est? (Naofumi)

Eu pergunto sobre o corpo da Sadina.

Ah, bem eu fiquei consideravelmente melhor. Eu talvez perca todo o pelo amanh.
(Sadina)

O pelo da Sadina estava lentamente caindo em pedaos e eu pude ver traos de preto e
branco.

As presas de leo-marinho j se foram.

Bem, ela de fato animadamente disse que o que no te mata te deixa mais forte.

Contudo (Sadina)

Contudo? (Naofumi)

Nada~ (Sadina)

mesmo? (Naofumi)

Eu perderei se eu me preocupar com isso.

Alm do que, assuntos triviais so o forte dessa garota.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 31


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Que tipo de Onee-san o Naofumi-chan gosta? Ser felpuda talvez melhor? Como os
Raph-chans. (Sadina)

Bem (Naofumi)

Sua colorao marrom me di quando eu olho para ela.

A forma natural da Sadina melhor. Eu sinto que aquele corpo delineado tem mais
significado. (Naofumi)

Oh e fui elogiada. Onee-san se sente embaraada. (Sadina)

, . (Naofumi)

E ento eu retornei para casa depois de falar com duas das mulheres cujas idades
estavam no lado mais alto at na vila.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 32


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 294 Coletar Parede Bola

Ns continuamos upando para a onda. Eu fiz o Oyaji fazer uma espada nova para
Raphtalia e coloquei um pedido para as garras da Firo com o Tio da Imya. Com isso fora
do caminho, ns prendadamente prosseguimos o aumento de level.

Por causa disso, meu level j subiu para 105.

Os da Raphtalia e Firo estavam congelados em 100, ento elas esto preparadas o


suficiente.

Os outros na vila tambm esto alcanando levels bem altos.

Especialmente os Heris. Eles esto todos por volta do level 115. A fora deles tambm
considervel.

Isso pode ter algo a ver com aquela arma peculiar, mas Rishia foi capaz de passar do
limite de level e avanou para level 105.

Ento o problema est com Atlas e Fohl.

Me deixe reafirmar a situao com os irmos.

Todo dia, Atlas tenta dormir ao meu lado. Para passar pelas defesas estritas na minha
casa, ela ataca pela frente e acaba lutando toda noite.

E toda vez, Raphtalia, Fohl, a Raa Raph ou os Philorials tentam parar o avano dela.

Mas por favor lembre algo.

Atlas um gnio.

Por experienciar algo uma vez, ela pode se adaptar 10 ou 20 vezes mais rpida que uma
pessoa normal.

S um pouco mais! (Atlas)

Que infeliz para voc. (Ren)

Eu fui dito que interromper o sono do Naofumi-san era uma coisa ruim, ento (Itsuki)

Eu empreguei uma fora poderosa na frente do prdio. Os Heris, Itsuki e Ren ficam l
para confrontar ela. Eles cresceram para ter ampla habilidade para fazer isso.

Eu discuti isso com Ren alguns dias atrs

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 33


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Honestamente, entre as crianas na vila, aquela crescendo mais aquela criana Atlas.
(Ren)

Sim. (Itsuki)

Entendo. (Naofumi)

Como a batalha contra Houou estava se aproximando, eu aumentei o tempo que eu gasto
treinando com ele.

Claro, Raphtalia, Firo, Fohl e Atlas tambm treinam. E os movimentos da Atlas se


tornaram inacreditavelmente afiados.

Ela at estudou meu estilo de defesa, e at me ajuda a estudar a aplicao de Chi.

Aquela Obaa-san do Hengen Musou disse que as tcnicas defensivas da Atlas eram
fracas, ento eu trabalhei junto com a garota para desenvolver novas tcnicas do zero.

O nome s temporrio, mas ns fizemos as skills Coletar, Parede e Bola.

Primeiro Coletar.

Isso para ataques baseados em magia. Usando Chi, voc pode mover e redirecionar um
ataque mgico mirado voc

conveniente quando encarando magia de larga escala diretamente.

Seu raio de efeito trs metros.

Claro, se voc colocar mais chi nisso, voc pode aumentar isso.

Depois Parede.

Essa tcnica manifesta uma parede invisvel por alguns segundos para obstruir inimigos.

Ela praticamente funciona como meu Escudo Areo.

Ela pode parar ataques fsicos e mgicos at algum ponto.

muito mais para todos os propsitos do que a skill. Sua rea empregvel tambm
realmente grande.

Seus pontos fracos so sua baixa defesa, e seu curto tempo efetivo.

Por ltimo Bola. Esta uma skill de contra ataque.

Usando ela, voc pode juntar e condensar um ataque mgico e enviar direto de volta ao
conjurador.

Claro, h vrias magias que no podem ser enviadas de volta, ento no assim to
efetivo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 34


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Isso funciona num princpio diferente do que acertar as coisas de volta com meu escudo.

Eu fiz com que Atlas fosse capaz de usar essas skills.

Apesar que elas so skills baseadas na minha habilidade natural de defesa, e Atlas s
estava imitando isso.

difcil ler os movimentos dela, e ela rpida. Ainda mais, toda vez que eu penso que
eu vou acertar, ela imediatamente diverge meu ataque. Eu no consigo dar nenhum dano
atravs dela. (Ren)

E no topo disso, os ataques dela naturalmente ignoram defesa, ento difcil de bolar
contra-medidas. (Itsuki)

Mas vocs acham que vocs seriam capazes de fazer qualquer coisa sobre isso?
(Naofumi)

Provavelmente. Mas, se eu lutasse com ela um um, eu teria que ir com tudo, ou seria
difcil. (Ren)

Seria difcil parar ela sem dar para ela feridas srias. (Itsuki)

Para um Heri completamente fortalecido ter que ir com tudo s quo rpido ela est
crescendo?

Mas como os Heris tentam evitar matar qualquer aldeo, eles tem que se segurar. Eu
acho que isso seria uma luta dura.

Fohl-kun consegue parar ela, ento eu acho que ns iremos conseguir de um jeito ou de
outro, mas como esperado da raa mais forte de demi-humanos, os Hakukos. (Itsuki)

Itsuki fala com um tom desinteressado.

Por ouvir ele, eu no tenho a impresso que eles so to fortes assim mesmo.

Ainda assim, Fohl at que alguma coisa por ser capaz de parar ela tambm.

, manter o ritmo dela o mximo que eu posso fazer. Ela gil demais. (Ren)

A propsito, Fohl est no 110 e Atlas no 103.

S quo forte minha vila est ficando?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 35


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Atlas sempre pega um grande nmero de oponentes, ento ela consegue um monte de
experincia de batalha no relacionada com o level dela.

Durante o dia, ela treine com outros gnios fortes como Firo e Sadina. Ela est
constantemente se melhorando.

Ela seriamente to forte? (Naofumi)

Quando eu treino com ela, eu posso levar de boa os golpes dela.

Talvez ela se segure contra mim. Eu no posso negar a possibilidade.

Devo pedir para ela vir em mim seriamente da prxima vez?

Se ela conseguir me espancar, eu no tenho ideia do que eu farei.

Como Naofumi s pode estar na defesa, difcil de achar oportunidades para atacar, eu
aposto. Ns temos que misturar ofensa tambm. (Ren)

Essa a primeira vez que ouo disso. S levar ataques duro em si mesmo, sabe.
Quero dizer, voc no melhor do que algum que virtualmente no tem poder
ofensivo? (Naofumi)

Bem, eu no posso discutir com isso. (Ren)

S manter defesas fcil ode ter algumas pessoas que pensam isso, mas esse
definitivamente no o caso.

Voc tem que pegar e mudar o impacto dos golpes dos oponentes para parar eles, e
rebater eles tambm. Voc no pode s segurar um escudo.

Ainda mais, meu estilo de defesa feito sozinho tambm me permite quebrar as armas do
oponente, logo ajudando meu grupo.

Isso no funciona nas Armas Lendrias, claro.

Eu posso fazer Shirahatori20, e segurar armas e flechas no meio do ar.

Eu posso interferir com magia tambm, e magia de suporte meu dever.

E espera, isso meio que tudo que eu posso fazer. Quero dizer, no tem o que fazer. Eu
s no tenho capacidade ofensiva.

De volta Atlas.

20
Aquela coisa de pegar espada com as palmas da mo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 36
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Quando treinando comigo, ela usa sua velocidade para fingir e passar pela minha defesa.

Eu normalmente sou capaz de lidar com isso, mas eu no acho que minha velocidade
to alta assim. Ela est realmente pegando leve comigo?

Mas voc definitivamente bom em parar ataques. Talvez voc aprendeu a acompanhar
a velocidade da Atlas. (Ren)

uma questo de prtica. (Naofumi)

Bem isso verdade. A raa deles de fato parece que nasceu para batalha. (Ren)

mesmo? Quando ela treina com Firo e os Raphs, ela no parece nada especial.
(Naofumi)

Olhando s para velocidade, Firo incomparvel.

Os ataques dela so extremamente rpidos e pesados.

Ela tambm pode se acelerar para nveis maiores com Magia, ento ela um oponente
mais problemtico do que Atlas.

Os Raphs no so to rpidos quanto Philorials, mas eles podem usar magia ilusria
como Raphtalia. Se voc perder vista da realidade, ento eles podem facilmente passar
escondidos pela sua defesa.

E tambm, eles tem seus nmeros

Firo-chan realmente grande, ento mais fcil de acertar ela. Mas o porte pequeno e
destreza da Atlas faz com que seja realmente duro acertar quaisquer ataques nela. (Ren)

Sim. (Itsuki)

O tamanho dela, ?

Mesmo que o level dela subiu para 103, ela no cresceu nada.

Eu no sei a razo, mas talvez tenha algo a ver com a doena passada dela.

Ainda assim, tamanho do inimigo

Agora que voc mencionou isso, Firo grande.

Quando tentando desviar, o tamanho dela uma desvantagem.

E o tamanho da Atlas problemtico em outro jeito.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 37


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

As ameaas so de categorias diferentes.

Fuee Atlas-chan est ficando mais forte a cada dia. realmente preocupante. (Rishia)

Entendo como Raphtalia est indo, ento? (Naofumi)

Sim, ela est gradualmente ficando mais forte tambm. Os movimentos dela esto
ficando mais afiados e mais intensos. (Rishia)

Fumu.

Se ns temos membros desse nvel de fora, a batalha do Houou no ser fcil? (Ren)

No, parece que Atlas no ir participar da campanha do Houou. (Naofumi)

Por que? (Ren)

Ren perguntou com uma expresso perplexa.

Eu fiz uma promessa para Fohl que eu no deixaria ela participar contra Houou. por
isso que eu estou recebendo candidaturas para aquela batalha, mas Atlas no ser
inclusa. (Naofumi)

Eu acho que a mesma hora que eu disse essas palavras.

Atrs de mim, eu ouo o som de algo acertando o cho.

Quando eu me viro, eu vejo um saco no cho e Atlas encarando em nossa direo.

O timing dela ruim.

E espera, minha probabilidade de estar nessas situao clichs no irrazoavelmente


alta?

Qual o problema, Atlas? (Naofumi)

Naofumi-sama voc no vai me empregar em batalha? (Atlas)

, muito provavelmente. Eu fiz uma promessa com seu irmo. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 38


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Naofumi-sama! Eu declarei que eu seria seu escudo, no declarei? Ento eu preciso


estar ao seu lado em batalha! (Atlas)

Mesmo que voc diga isso, eu j fiz uma promessa. Eu decidi que eu iria manter
promessas assim mesmo que isso me mate. Enquanto eu concordar propriamente com o
acordo, ao menos. (Naofumi)

Onii-sama (Atlas)

Atlas cambaleando saiu. Ela parece ansiosa no que ela acelera seu passo.

Eu estou preocupado com sobre Fohl-kun, ento eu vou ir checar ele.21

Eu tambm. (Ren)

Eu tambm22. (Itsuki)

Fuee Eu tambm estou preocupada (Rishia)

Hmmmmmmm a confiana colocada em Atlas parece ser baixa.

Para a primeira coisa que todo mundo assume ser ela atacando Fohl, s quo
apressadas so essas pessoas?

No importa como eu olhe nisso, no parecia ser assim23.

Todo mundo tem intervalos em rotao, e Fohl usa o seu para ir buscar materiais.

Eu no discutirei sobre o que ele faz em suas frias.

Ele parece ter deixado um pedido com o Tio da Imya, ento ele deixou Atlas nas mos da
Raphtalia e saiu.

Ele ir provavelmente estar de volta amanh, ento ele est seguro por hoje.

Agora que voc mencionou isso, verdade. (Ren)

. (Itsuki)

Mas amanh, eu sinto que algo ir acontecer. (Ren)

21
Eu no tenho ideia de quem falou isso, mas no acho que tenha sido o Naofumi
22
O jeito escrito diferente da fala de cima, mas em portugus meio foda de passar a ideia e no,
eu igualmente no serve.
23
Logo, o Naofumi no devia estar no grupo preocupado a em cima
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 39
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

uma estrada que ns teremos que cruzar eventualmente.

Ento agora, Fohl ser capaz de parar Atlas?

Eu tenho que comear a preparar para a campanha.

At agora, as preparaes foram suaves.

Os Heris se recuperaram suficientemente de suas maldies.

Alm de problemas da personalidade dele, a maldio do Itsuki no mais um empecilho.


O level dele at recuperou.

Das minhas visitas ao Onsen todo dia, eu me recuperei completamente da minha ira. At
as maldies de quando eu fiquei estranho desapareceram.

Os nicos efeitos remanescentes so que minha experincia sugada em intervalos


regulares, e toda vez que eu componho, o produto cai em alguns nveis de qualidade.

Os levels daqueles que se voluntariaram para lutar na onda so bem altos tambm, e os
monstros esto bem motivados.

Eu me sinto querendo me elogiar por criar eles t agora.

A propsito, a voz dos escravos, alm de Raphtalia, Kiel.

Ela no tem nenhuma posio delegada, mas ela bem poderosa em batalha.

Apesar que, ela est constantemente presa sua rvore de Crepe.

Quando eu perguntei para ela se ela iria participar na onda, ela estava transbordando com
ansiedade.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 40


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 295 Luta de Irmos

Onii-sama! Eu estarei lutando com voc! (Atlas)

No rola! (Fohl)

Desde que Fohl retornou, Atlas esteve reclamando constantemente com ele.

Apesar que, ela no atacou ele repentinamente para silenci-lo nem nada.

Bem, se ela fizesse algo assim, eu definitivamente no iria deixar ela participar.

Eu nunca iria ser capaz de confiar em algum assim.

Atlas

Ela trata minhas ordens como absolutas e concorda com qualquer coisa que eu diga.

E toda vez que minha vida relacionada, ela ir ficar comigo at o fim.

Eu sou a doutrina absoluta dela.

Houve uma vez que eu queria uma garota ser cegamente obediente mim, mas quando
eu realmente encontro algum assim, eu no posso fazer nada seno me preocupar por
ela.

Eu sou um vilo, eu rio quando infortnios acontecem com os outros. Eu j abdiquei faz
tempo minhas qualificaes para ser seguido desse jeito.

Eu criei um exrcito de escravos que iriam alegremente correr em direo de suas


mortes. Para eu fazer uma famlia feliz seria impossvel, certo?

por isso que eu silenciosamente observo a briga de Atlas e Fohl.

Eu tenho uma promessa com Fohl, e sob seus termos, ele ir lutar por mim.

por isso que quem precisa persuadir Atlas o prprio Fohl.

Mesmo quando eu estou implorando tanto assim, voc no vai mudar de ideia? (Atlas)

Sim, Atlas. Eu no posso levar voc comigo para um lugar to perigoso. (Fohl)

Onii-sama, no h lugar sem perigo. Voc no sabe quando algo ir acontecer, e eu


poderia morrer. No importa onde eu esteja (Atlas)

Errado. Ao menos, se voc ficar aqui, voc ficar segura. (Fohl)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 41


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Esse realmente o caso? No h como dizer quando algum pode envenenar nossa
gua de novo quando o Naofumi-sama estiver fora. Eu posso morrer de uma praga
repentina. Um grupo com cimes do trabalho do Naofumi-sama pode atacar a vila, e eu
posso ter o azar de ser puxada para o conflito (Atlas)

Ela est trazendo algumas hipteses extremas.

Apesar que todas elas j aconteceram.

O veneno, a praga do Gaelion, e o que aconteceu aqui antes de eu ser invocado

Pare com seu sofismo! (Fohl)

Eu estou meramente dizendo que o conceito de segurana nada alm de uma iluso,
Onii-sama. Eu meramente desejo proteger Naofumi-sama de infelicidade! Essas
incontveis possibilidades podem cair sobre o Naofumi-sama, sabe. Quando eu no estou
l, uma flecha perdida pode acertar o corao dele. (Atlas)

Eh? Agora ela est me trazendo nisso?

Que lgica.

Este um mundo paralelo, sabe. Algo como uma simples flecha perdida no ir matar o
Heri do Escudo.

Eu no quero ser algum que s protegida mais! Por favor me deixe ir em batalha.
(Atlas)

E eu estou dizendo que isso no vai rolar! (Fohl)

Eu no sou mais a garota fraca que eu era antes! (Atlas)

Seu recm achado orgulho s ir lhe trazer desastre. (Fohl)

Ah, pelo amor de o dilogo deles continua.

Mas se eu me intrometer aqui, eu no posso ver um bom final. O que eu devo fazer?

Mesmo que eu diga para ela que ela muito jovem, eu tenho vrias crianas jovens
lutando, e se eu dizer para ela que ela acabou de superar sua doena, eu tenho outros
escravos tratados lutando tambm.

Isso pode ser tarde, mas eu sou um belo bruto, no sou?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 42


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ns j dissemos nossa parte, certo, Atlas? (Fohl)


Sim. (Atlas)
Ento com algum que carrega o sangue dos Hakukos, voc sabe o que ns devemos
fazer, certo? (Fohl)

Fohl e Atlas erguem seus punhos. Eles comeam a liberar sede de sangue.
O que vocs planejam comear?

Sim, se minha vontade no o suficiente para perfurar sua determinao eu s terei


que provar minha fora para voc em primeira mo! (Atlas)
Se voc perder para mim, voc ter que honrar minha promessa. (Fohl)
Eu no voltarei atrs em minhas palavras. (Atlas)

Como que acabou nisso.


E eu tenho a impresso que esses dois esto constantemente lutando
independentemente.
Ainda mais, eu tenho a impresso que Atlas aquela no lado vencedor nessas lutas.
Eu reflito nos recordes deles.
Depois que eu me tornei estranho, parece que Fohl esteve numa srie de vitrias.
Ele parou de agir como um tumor no lado dela e comeou a lutar ela seriamente.
A razo pela qual ele no comprou nenhuma arma da loja de armas era que ele no
conseguia se segurar, e que ele poderia acabar matando ela.
Mas mesmo que voc chame aquilo de vitrias, ele sempre teve companheiros. Eu
imagino o que ir acontecer se eles forem um um.
De acordo com Ren e os outros, o crescimento da Atlas maior, mas se voc considerar
fora de vontade e stats, Fohl est numa vantagem.
Toda vez que a gnio Atlas se sente numa desvantagem, ela recua e ajusta sua posio.
Por essa lgica, a vantagem do Fohl se encontra no primeiro golpe.
Como Fohl esteve lutando bem antes de eu encontrar ele, talvez ele ir mostrar a
diferena deles em experincia de batalha.

Ento Onii-sama, eu lhe desafio para um duelo. (Atlas)


. (Fohl)

Atlas aponta sua mo para Fohl.


Os jeitos de luta deles so bem diferentes.
Fohl usa seus punhos para quebrar a defesa e dar dano nos oponentes. Atlas d
estocadas atravs deles. Em vez de acertar eles diretamente, ela vai para os pontos vitais
e usa chi.
Desta luta, ns iremos ver se Atlas vai desafiar Houou.
O vento assobia, e junto com ele, vem uma folha de bioplanta.
No momento que a folha atinge o cho, comea.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 43


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 44


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

DAAAAAAH! (Fohl)

Rpido!

Por um momento, eu no pude seguir os movimentos do Fohl no que ele


instantaneamente se aproxima da Atlas e balana seu punho nela.

Tei! (Atlas)

Usando suas prprias mos, Atlas redireciona o golpe dele e esquiva da mo do Fohl por
uma margem milimtrica.

O punho dele acerta o cho e fica preso nele.

Seguindo um *bang*, a terra comea a estrondar. Rachaduras comeam a se espalhar da


rea que Fohl atingiu.

Agora! (Atlas)

Andando para evitar as rachaduras, Atlas estocou sua mo na direo das costas do
Fohl.

Como se eu fosse lhe deixar! (Fohl)

Usando a mo presa no cho como apoio, Fohl planta bananeira, e ele gira seu corpo
para acertar a mo da Atlas com um chute.

Droga! (Atlas)

Atlas para o golpe com uma mo, mas ela tem que girar seu corpo para trs para
absorver o impacto do golpe. Recuperando sua postura, ela tenta outro ataque, mas desta
vez, Fohl deixa se corpo vertical e se empurra com suas mos para sair do cho. Sua
mo se desloca, e seu corpo voa bem alto. Ele vira seu corpo no ar e mira uma voadora
na Atlas.

A propsito, isso tudo aconteceu em 5 segundos.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 45


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

S quo militaristas so essas pessoas?

Com uma expresso de saco cheio, eu comeo a calcular jeitos para lidar com esses
irmos.

Como bloquear o punho do Fohl como preparar para o punho da Atlas

Isso o que voc chama de doena ocupacional?

Ambos pulam para trs e criam distncia. Eles ajustam prontamente suas respiraes.

Como eu pensei, voc est mais forte do que quando eu lutei com voc ontem, Atlas. Nii-
chan est sempre orgulhoso de voc. (Fohl)

Se voc continuar me subestimando, voc ir perder, Onii-sama. (Atlas)

Trs meses em apenas trs meses, voc conseguiu alcanar esse ponto. algo digno
de elogio. Para tanto eu quanto voc. (Fohl)

Isso mesmo. Trs meses podem parecer um curto tempo, mas tempo suficiente para
pessoas mudarem. (Atlas)

E voc mudou, Atlas. Olhe para voc agora, eu nunca iria acreditar que apenas meses
atrs, voc estava chorando sobre como sua prpria existncia no causou nada alm de
problemas para as pessoas. (Fohl)

Isso ainda no mudou. S por viver aqui, eu estou incomodando vrias pessoas. por
isso, eu quero pagar pelos problemas que eu causei. Uma das pessoas que eu estou
indbita para voc, Onii-sama. Eu quero proteger voc tambm. (Atlas)

Depois de ajustar seus flegos, os dois continuam sua conversa enquanto trocando
golpes. Bom para eles.

A atual eu est num lugar que voc chama de seguro, e voc no deixar nada
acontecer comigo. Mas isso significa que eu no estou verdadeiramente vivendo. Se
para proteger Naofumi-sama, Onii-sama ou os outros na vila, eu irei alegremente pisar
nas linhas de frente. Se for pelos objetivos do Naofumi-sama, ento eu irei alegremente
fazer minha parte em proteger ele. (Atlas)

Por que voc precisa continuar a se aliar com aquele homem!? (Fohl)

Voc no consegue entender, Onii-sama? Voc no percebe o que tem no corao


daquele homem?24 (Atlas)

(Fohl)

24
Segundo o escudo dele, Ira.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 46
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Nenhum deles consegue acertar golpes decisivos, e briga de mo continua.

Os dois possuem considervel velocidade, e todas as pessoas observando a luta no


podem fazer nada alm de assistir.

Huh? Por que o pblico aumentou?

Ah, as pessoas no meu lugar percebem bem as coisas, ento eles iro vim assim que
algo acontecer.

Que confivel.

Mais importantemente, Fohl e Atlas.

Eu aposto que eles so confiveis tambm.

Ren e Itsuki esto provavelmente pensando em como lidar com aqueles dois. Eles esto
os dois apertando forte suas armas no que os olhos deles seguem a batalha.

Olhando para mim objetivamente, eu estou pensando junto com um caminho parecido.

Eu entendo sua determinao. Mas ainda, eu no posso aceitar ela. hora de acabar
com isso! (Fohl)

Fohl coloca suas mos para frente e se concentra.

UWOOOOOOOOOH! (Fohl)

Fohl muda para sua forma bestial.

Fazendo isso aumenta suas habilidades consideravelmente em si.

Os nicos que podem acompanhar Fohl quando ele fica assim so os Heris, quando
srias Raphtalia, Firo e a Obaa-san.

Atlas est inclusa tambm?

Parece que eles no estavam nem lutando seriamente ainda.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 47


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Sim eu irei fazer bem isso. Mas para fazer voc me reconhecer, eu irei lutar seriamente
tambm! (Atlas)

Ambos os lados ativam Musou Kassei.

O ar parece que est tremendo sob a presso. E todo mundo presente percebeu que
diferentes tipos de sede de sangue existiam.

A aura que Fohl soltou aquela de uma fera selvagem. Est fervendo e cheia de fria
primitiva.

Em contraste, a aura da Atlas fria e impiedosa. Ela tambm algo que no devia
ter entrado na mo dos humanos.

Uma aura quente o suficiente para derreter um inimigo, e uma aura fria o suficiente para
silenciar ele.

No que os dois lados se confrontam, o pblico prendeu a respirao e engoliu sua saliva.

Skill de Punho do Hengen Musou! Quebra do Tigre! (Fohl)

O Chi do Fohl se expande. E ele aponta seus braos e punhos para Atlas, liberando uma
skill.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 48


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 296 Choque de Tigres

Kuh! (Fohl)

Toda vez que o punho de Fohl entra em contato com Atlas, Chi passa atravs do corpo
dela.

A energia liberada na forma de um tigre.

Isso tambm est atacando pontos de presso. Parece combinar skills que colocam
ignorar defesa como seu foco principal.

Tem um at que um pouco de uma liberao, ento em vez dos pontos de presso, Atlas
est provavelmente mais preocupada sobre anular o impacto.

Apesar que eu acho que eu poderia aguentar isso. Eu me especializei em lidar com
ataques ignorando defesa. Tanto em teoria quanto prtica.

E parece que o poder dele est fluindo por todo o corpo dela e para fora, forando o
prprio chi dela para fora.

como um ataque de energia.

Aquelas coisas em jogos que iriam diminuir a barra de energia do oponente.

Ainda no! Tigre (Fohl)

Hmm? As luzes deixando o corpo da Atlas retornam para a mo do Fohl. Ele est
reciclando a energia? Ele pode usar isso assim tambm?

Impetuoso!25 (Fohl)

Fohl soltou uma barragem de socos.

Todo e cada acerto foi na mosca, e cada vez que um acertava, um som estranho
ressoava pelo ar.

Uma nuvem de poeira sobe. Fohl termina seu ataque, e pula para trs fora fora da nuvem.

25
Tiger Rush! -> se eu estragasse a ordem, seria mais fcil de traduzir
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 49
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Como foi isso!? (Fohl)

Eu acho que isso foi overkill26, cara.

o que a platia pode estar pensando, mas eu vi isso.

Como esperado do Onii-sama. Eu levo esse ataque toda noite, mas est ficando mais
afiado a cada dia. (Atlas)

Atlas parece levemente batida, mas ela ainda est de p.

Gu (Fohl)

Fohl aquele que parece ter sido mais afetado.

No momento de todos impactos, eu usei a tcnica que eu pensei junta do Naofumi-


sama. (Atlas)

Uma Parede aparece na mo da Atlas.

Para colocar isso simplesmente, voc esteve batendo seus punhos numa parede
extremamente dura esse tempo todo. E enquanto voc estava fazendo isso, eu estava
atacando suas mos. (Atlas)

Entendo. Ento ela no estava mesmo sendo espancada.

Isso devia ser uma skill defensiva, mas contra um oponente desarmado como Fohl, ela
pode ser usada assim tambm.

26
Overkill = usar um ataque que d muito mais dano do que necessrio; como finalizar um oponente
que um soco resolve, mas voc insiste em jogar uma vaca alada chamada Jairo em cima dele para
garantir
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 50
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ainda assim, quo insana27 ela tem que ser para costurar ataques nas brechas daquela
barragem incessante?

Como esperado da Atlas. Para me empurrar tanto assim para trs. (Fohl)

No to longe quanto voc me empurrou, Onii-sama. Geho! (Atlas)

Atlas vomita uma pequena quantia de sangue.

Em vez de redirecionar alguns dos ataques, ela tomou alguns diretamente.

Depois minha vez, n? Onii-sama, tenha certeza de me observar. (Atlas)

No topo da mo de Atlas flutua uma bola feita de Chi. Seu tamanho aumentou, para
mostrar a forma de um tigre dentro dela.

Esse meu chi? (Fohl)

Sim, o chi que voc liberou em mim. Eu fui incapaz de evitar um pouco, ento eu selei
ele assim. Agora voc entende o que eu vou fazer com ele, certo? (Atlas)

Isso no vai ser bonito.

Bola um contra-ataque que eu bolei com Atlas.

Ele coleta poder liberado nele, e retorna ele.

principalmente montado contra batalhas anti-pessoas, mas pode ser igualmente usado
contra monstros largos como a Tartaruga Espiritual.

E esta a primeira vez que ela est usando isso contra uma nica pessoa.

Ento agora, aqui vou eu. Onii-sama (Atlas)

Atlas imediatamente apareceu diante de Fohl, e pressionou a bola de energia no peito


dele.

27
Insana no da Atlas ser louca, mas de ser foda.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 51
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

No parece que ela est s devolvendo o que foi dado para ela.

Isso uma skill que eu vejo Knight Feminina, Rishia e Raphtalia usar frequentemente.

Na bola de contra-ataque, ela coloca muito mais de seu prprio poder.

Se eu fosse pensar num nome para isso

s um nome temporrio, mas que tal chamar isso de Bola de Ponto? (Naofumi)

Mas naquele momento, Fohl condensou Chi em seus punhos, e enfiou eles na Atlas.

Skill de Punho do Hengen Musou! Golpe do Tigre! (Fohl)

A coliso dos dois faz o cho se distorceu, e a poeira subiu mais uma vez.

Duas sombras saltaram para fora da nuvem, e ambos giraram no ar no que eles voaram
uma bela distncia.

Ah Gu (Fohl)

Uu (Atlas)

Ambos deles se acham no cho.

Foi um ataque to poderoso assim. Um deles, ou talvez os dois deles, podem j estar
incapacitados.

Eu confirmo a tela de status dos dois.

Ningum est morto. Mas a estamina deles caiu bastante.

No momento, Atlas est numa leve desvantagem.

Ugu (Atlas)

Atlas se balana para frente e para trs no que ela se ergue do cho.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 52


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Fohl faz o mesmo.

E mesmo que Fohl parea que ele vai desmaiar, ele se mantm.

Mas Atlas comea a cair para frente

Atlas, minha vitria. (Fohl)

No ainda. (Atlas)

No que ela caiu para frente, Atlas chutou o cho com fora, e se ergueu.

Isso no pode ser eu pensei que o melhor que voc pudesse fazer agora seria ficar de
p. (Fohl)

Onii-sama numa batalha onde voc tem que ganhar no importa o que, voc s se
deixaria cair no cho? (Atlas)

No. (Fohl)

Ento s tem uma coisa que eu tenho que fazer. Voc igual, no ? (Atlas)

Isso mesmo. Este o fim. (Fohl)

Fohl direciona seu punho trmulo para Atlas.

A posio de seus ps um pouco estranha.

Este o fim. S haver um sobrevivente isso realmente parece isso, mas eles ficaro
bem.

Se algum fosse morrer antes da onda sequer vir, eu iria comear a duvidar do futuro

Hmm? Ren comeou a falar comigo.

Naofumi, olha. Voc est para ver ver o porque de ns acharmos Atlas sendo a mais
forte. (Ren)

O que voc quer dizer? (Naofumi)

Eu raramente alguma vez vejo Atlas lutando seriamente.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 53


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ento eu no sei o que est para acontecer. S que os outros parecem estar esperando
isso.

Suu hah (Atlas)

Chi comea a se juntar em volta da garota.

O que?

As feridas da Atlas se curaram levemente.

Certo, essa garota recupera sua estamina na batalha. por isso que se voc no
derrotar ela rapidamente voc fica numa desvantagem quanto mais a batalha durar.
(Ren)

S quo altas so as habilidades de combate dela?

Mas Fohl similar. S por ajustar sua respirao, ele parece estar reganhando sua
compostura tambm.

TEEEEEEE! (Atlas)

Atlas consecutivamente d estocadas em seu irmo. Fohl tambm comea a acertar.

Um bang soa no que os ataques acertam seus alvos.

E os dois param de se mover.

Eu olho para a dupla quieta.

Eles dois desmaiaram enquanto de p.

Que habilidade conveniente s quanto msculo eles tem na cabea deles?

Eu, o Heri do Escudo, que entendi a origem do poder comando. Deixe a verdade mais
uma vez ser lida em diante, junte tudo que pertence eles. All Zveit Cura! (Naofumi)

Eu canto uma magia de recuperao em rea, e curo as feridas deles.

Aquele que recuperou conscincia primeiro foi Fohl.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 54


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ha!? Eu estava (Fohl)

Foi um empate. Vocs dois desmaiaram. (Naofumi)

Entendo (Fohl)

Fohl pega a ainda inconsciente Atlas num bero de princesa28.

Esse cara sempre segura ela assim. Esse o fetiche dele?

No que isso importe. Eu no acho que eu conseguirei uma resposta direta de qualquer
jeito.

E? Voc vai deixar ela em casa? (Naofumi)

(Fohl)

Sem dar uma resposta, Fohl comea a andar em direo da sua casa.

No como se ele estivesse agindo por raiva de mim. Por algum motivo, o rosto dele est
se distorcendo. Ele est rindo?

O que tem para ele estar feliz?

E de repente ele comea a soltar palavras para mim.

Eu lhe agradeo por criar Atlas para ser to forte assim. Obrigado (Fohl)

_________________________________

No dia seguinte, Atlas e Fohl vieram para meu lugar com sorrisos claros em seus rostos.

Aparentemente, Fohl aprovou a participao dela na campanha contra Houou.

Voc tem certeza? (Naofumi)

Sim, mesmo que ns deixemos ela na vila, ela ir seguir pela vontade prpria dela.
melhor observar ela do que deixar ela se machucar sozinha. (Fohl)

28
como eles chamam segurar as pessoas nos braos, assim, mas no caso com a pessoa desmaiada
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 55
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

assim que funciona? (Naofumi)

, assim que funciona. Eu s tenho que fazer meu melhor para proteger ela. Nada
mudou. (Fohl)

Entendo. (Naofumi)

No final, este garoto ainda muito mole com Atlas.

Mas eu acho que tendo o duelo final deles acabando num empate faz deixar ela em casa
um pouco difcil.

E eu de fato usei ele como um dakimakura29 noite passada.

(Fohl)

Por algum motivo, ele est me encarando.

No me olhe assim. Eu no tenho hobbies assim.

Rafu~ (Raph)

Hoje, eu estou novamente esfregando um Raph para aliviar stress.

A sensao deles verdadeiramente a melhor.

Recentemente, eu comecei a ficar viciado em fazer carinho em coisas assim.

No como se eu tivesse despertado para um amor por animais ou algo assim

Eu nem tinha nenhum animal no meu mundo antigo.

Hum, Naofumi-sama, voc est talvez fazendo carinho num Raph? (Atlas)

Sim. (Naofumi)

Onde est Aneki? (Fohl)

Ela saiu para ir no canto da Melty. (Naofumi)

29
Travesseiro de corpo, j falei vrias vezes isso e cansei de buscar imagem para ilustrar
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 56
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Espera, voc no pode ir por a fazendo carinho nessas coisas quando ela no est
aqui (Fohl)

melhor porque ela no est aqui. (Naofumi)

por isso que eu estou fazendo carinho nele em segredo.

Hah? (Fohl)

A cara do Fohl ficou dura.

Qual o problema dele?

Naofumi-sama. (Atlas)

O que? (Naofumi)

O que isso? Eu estou tendo uma premonio realmente ruim.

Eu imediatamente me viro para a direo que Fohl estava olhando.

O que eu vi foi o cenrio normal da vila. Nada estava fora do lugar.

Ningum estava l.

No me assuste assim. (Naofumi)

O-okay (Fohl)

Hmm eu olhei em volta de novo, mas Raphtalia no estava l.

Ser que esses irmos despertaram para um sexto sentido recentemente?

O que eles esto encarando eu continuei fazendo carinho no Raph.

Um pouco mais tarde, Raphtalia voltou com um sorriso estranho no rosto dela.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 57


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 297 A Terra de Houou

Ento agora, j hora de acabar de escolher os membros para levar batalha.

Amanh, ns iremos partir para a terra onde Houou est selado.

Os Heris e seus companheiros. Raphtalia e Firo so certas. Tambm Fohl, Atlas,


Sadina, Kiel e os voluntrios da vila.

Imya, e os outros que se especializam em manufaturar, ficaro em casa.

No como se eu estivesse forando algum a vir junto. Eu dei para eles amplos avisos.

S para que vocs saibam, a Onda no um jogo. Eu no tenho a confiana para


proteger todos vocs. Se voc no tem a determinao para lutar por sua vida, ento no
venha junto! (Naofumi)

Eu rezo para que minhas palavras realmente alcancem essas crianas.

Certo eu quero superar isso com a menor quantia de casualidades possvel.

Os escravos todos acenam para mim, mas eles realmente entendem?

Ah, certo, certo.

Ns de fato pensamos em enviar um heri l com antecedncia, para que ele pudesse
voltar de portal, levar todos ns l, e nos deixar registrar l em nossos portais. Mas isso
soou como um grande p no saco, ento a proposta foi rejeitada.

Se todos ns quatro usssemos nossas skills de teleporte, quantos ns seramos capazes


de levar junto?

Incluindo as foras aliadas, s quantos soldados h em Melromarc sozinha?

Quero dizer, talvez os escravos no meu lugar ficariam bem sozinhos, mas se ns temos a
fora humana, ento melhor usar ela.

E ento, acabou que os Philorials do meu lugar iriam ajudar em transportar todo mundo,
escravos e soldados.

Ento ns iremos acompanhar voc. (Rainha)

A Rainha est vindo junto como a estrategista para o exrcito.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 58


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Parece que ela deixou o castelo para Melty. A guarda da Melty foi deixada para Knight
Feminina.

Ns no podemos usar todas as foras do pas, e ela ficar bem como uma guarda.

E Melty e Knight Feminina parecem ter personalidades compatveis, ento eu no acho


que havero quaisquer problemas.

Apesar que a pessoa em si estava frustrada que ela no estaria participando.

Ela bem habilidosa, mas no tem o que fazer30.

Ela apertou a mo da Raphtalia, dizendo que ela deixaria isto com ela.

Pelo bem da argumentao, Lixo tambm est na carruagem da Rainha.

Ele est encarando silenciosamente de dentro. Ele parece ter envelhecido ainda mais
do que antes.

Sua amada filha morreu horrivelmente, ento eu acho que isso iria fazer um homem
envelhecer.

E a ssia da sua amada irm, Atlas, est servindo sob seu inimigo odiado. Ele deve estar
bem miservel.

Ele estava carrancudo comigo com vigor, mas quando Atlas sentou ao meu lado, a
expresso dele de repente ficou mole.

De qualquer jeito, assim que foi nossa jornada.

Ehehe~ est tudo bem~ (Firo)

Firo est se exibindo para os Philorials puxando as carruagens das foras aliadas. Ela
est sendo irritante.

Os Philorials em si parecem um pouco invejosos, como que no, isso no me importa.

Por competir as carruagens puxadas por Philorials deles e as carruagens puxadas por
Drages deles, as Foras Aliadas tambm esto prosseguindo num ritmo razovel.

Eu acho que esse um jeito de usar eles.

KYUA! (Gaelion)

30
No tem o que fazer sobre deixar ela cuidando da Melty, no que a Eclaire desocupada
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 59
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Kogaelion31 est puxando uma carruagem com a mesma expresso feliz que Firo. Ele
est competindo bem com nosso pssaro, e os passageiros dele esto fazendo
algumas memrias legais, envolvendo muita nusea e vmito.

Rafu~

Eu tambm levei os Raphs comigo.

Mii-kun queria se juntar ao quadro tambm, ento Rat veio junto com seu equipamento
debaixo de um brao.

A propsito, os Raphs ex-Lagarterras32 tambm esto ajudando puxar as carruagens.

Os olhares do exrcito so dolorosos.

Como esperado do Heri do Escudo! Para criar um novo tipo de monstro para nos ajudar
incrvel!

Eu ouo cochichos por todo lado. Todo mundo est trazendo minha histria negra.
Esse foi o resultado de algo que definitivamente no era eu.

Mesmo que voc me elogie por isso, isso no me deixa feliz mesmo.

E, alguns dias de viagem passaram ns chegamos na terra do selo.

Ento aqui onde Houou est selado (Naofumi)

A terra em que ns chegamos era bem, ela deu um sentimento de um pas pequeno,
remoto.

H at que algumas pessoas que vestiam roupas estilo chinesas em Melromarc, e parece
que elas vieram daqui.

Mas os tetos so realmente baixos. bem diferente da Melromarc de estilo ocidental.

Eu tenho um sentimento diferente do que da cidade da Tartaruga Espiritual.

como se fosse uma era diferente? Eu no sou muito familiarizado com configuraes
de fantasia orientais, ento eu no posso realmente dizer.

De qualquer jeito, vamos s dizer que chineisado.33

31
Kogaelion = Gaelion criana
32
Eu sempre escrevo isso, mas eu me impressiono como consegui fazer dar certo o nome desse
bicho; Lagarta + terra = Lagarterra
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 60
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ali seria o equivalente ao castelo do pas, Iwatani-sama. (Rainha)

A Rainha anda na nossa frente, e ela nos mostra pela cidade.

Ela no parece saber muito disso, ento eu no realmente acho que ela tem que fazer
tambm, mas

Por algum motivo, eu no vejo muitas pessoas. (Naofumi)

Certo, apesar do tamanho da cidade, e estradas largas, eu quase no vejo ningum


andando por a.

quase uma cidade fantasma.

Se algum me dissesse que esta era a capital de um pas, eu iria inclinar minha cabea
em confuso.

Com trs meses de antecedncia, esta terra foi informada que Houou iria despertar.
Depois um grande tumulto, maioria da populao evacuou. (Rainha)

Bem, (Naofumi)

Pensando sobre as casualidades na terra da Tartaruga Espiritual, o povo iria tentar sair
daqui o mais rpido possvel.

A destruio da Tartaruga Espiritual se tornou bem famosa, e esse o resultado.

(Ren)

Ren est silenciosamente olhando para baixo.

Ele ainda est consciente sobre aquele incidente. S no faa isso aqui tambm.

Motoyasu est incessantemente olhando pela cidade.

Ele est realmente se arrependendo?

33
Porque estilo chins ia quebrar o que ele disse
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 61
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Itsuki est seguindo Rishia com uma expresso aptica como sempre.

Eu farei meu melhor. (Itsuki)

Ele murmurou para ele mesmo.

Eu no realmente entendo o que est acontecendo com a maldio dele. Est curada ou
no?

Eu tenho quase certeza que ela j deve ter sido desfeita por hora, mas as emoes dele
ainda esto fracas.

E? Ns vamos ter uma conversa com o chefe do pas, ou algo assim? (Naofumi)

Isso mesmo. S que ns iremos falar com um representante. (Rainha)

Hmmm (Naofumi)

No quarto que a Rainha nos levou, estava um nico garoto jovem, sentado num trono.

Este o representante?

Obrigado por virem at aqui, Quatro Heris, e a Rainha de Melromarc. Eu sou aquele
agindo como o rei deste pas.

Ora, ora. O rei que eu conhecia era um homem bem diferente. O que aconteceu?
(Rainha)

O rei anterior achou certo ir numa longa jornada com seus homens, e todos os tesouros
sem preo do pas.

Eu solto um grande suspiro.

De novo por que todos da realeza deste mundo so to podres?

Seguindo para as colinas por medo de ser arrastado na Batalha do Houou

Entendido, ento voc o representante de que eu ouvi? (Rainha)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 62


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Esse parece ser o caso. No momento, os soldados do meu pas esto fora, tentando
capturar o rei anterior.

Hey, Rainha. (Naofumi)

O que seria? (Rainha)

Por que todos da realeza deste mundo (Naofumi)

Ele devia ser um lder habilidosos carregando o sangue da Realeza de Faubley, mas
para algo assim ter acontecido numa situao de emergncia eu realmente no posso
dizer nada sobre isso. (Rainha)

No ele no podre porque ele tem sangue Faubliano?

o que eu penso, a criana na minha frente est agindo bem maduro para a idade dele.

Ele pode ser uma pessoa como Melty.

Eu acho que ele ser melhor que as pessoas que correram.

Ns humildemente recebemos os Heris, e o exrcito aliado. Como vocs propuseram


antes, ns temos compiladas toda informao em nossa possesso pertencendo ao
Houou, ento se vocs por favor olhassem por isso mais tarde, eu ficaria grato.

No que o garoto acenou sua mo, uma pessoa estilo estudiosa saiu das sombras. Parecia
que ele iria nos guiar.

Ento os exrcitos ficaro em reserva na cidade. (Rainha)

Sim

Por alguma razo, a expresso do garoto sombria.

Ah, certo, a terra em volta da cidade parecia ser um campo vazio estril.

Pelo que eu vi, os poucos residentes sobrando so bem magros.

Eu ouvi que algumas partes deste mundo estavam numa falta de comida.

Como eu tinha minha Bioplanta, eu no realmente me preocupei sobre isso, mas ns


precisamos garantir uma fonte de comida para ns mesmos.

Sombra. (Naofumi)

O que ? (Sombra)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 63


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Essa no a Sombra que eu conheo.

De qualquer jeito, eu chamei uma Sombra, peguei algumas Sementes de Bioplanta do


meu bolso e espalhei elas na mo dela.

Ns ficaremos aqui por um tempo. V plantar isso em algum lugar para fazer uma fonte
de comida. Enquanto voc estiver nisso, voc pode ir encher os armazns deste pas
tambm. (Naofumi)

Entendido. (Sombra)

Nas minhas palavras, a Rainha silenciosamente abaixou sua cabea.

Ao mesmo tempo, o garoto se curvou tambm.

Eu sou grato pela benevolncia do Heri.

Se ns tentarmos enviar um exrcito faminto para batalha, ns seremos aqueles com


problemas no fim. (Naofumi)

Hmm no problema meu, mas parece que problemas de comida so prevalecentes


nesta rea.

Eu estou preocupado sobre quanto tempo os suprimentos que ns trouxemos conosco ir


durar.

Os outros heris tambm liberaram as armas necessrias para modificar Bioplantas.

O problema se eles ficarem modificando, uma arma estranha como aquele escudo
pode aparecer, ento eu avisei eles para fazer isso em moderao.

Eu estou comeando a imaginar se as Armas Lendrias possuem ou no algum tipo de


sistema de Karma nelas.

Ren e os outros fizeram at que um pouco. Ento se eles fizerem qualquer coisa
estranha, tem uma possibilidade que as armas deles iro deix-los bersek.

Ainda assim, produzir em massa a Bioplanta essencial para nosso lucro.

Se algum sair do controle aqui, no ser piada.

Voc ir gentilmente nos direcionar para a informao que vocs compilaram? (Rainha)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 64


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Sim, por aqui.

Ns encerramos nossa curto audincia com o rei, e seguimos o estudioso para o lugar
onde a informao estava guardada.

Mas antes disso.

Raphtalia, Fohl e Atlas. Vo observar os exrcitos aliados. (Naofumi)

Eu acredito que ns j fizemos anunciamentos para eles. (Raphtalia)

Mais foras iro vir em breve, certo? Vo lidar com essas adies. Se algo acontecer,
reportem para mim imediatamente. (Naofumi)

Ah, sim. Entendido. (Raphtalia)

Mesmo que ns olhemos pelo material juntos, eu no acho que a atual Raphtalia vai ter
muito de um papel.

Eu envio Firo para achar um lugar para colocar a carruagem, e para investigar a rea.

Ento ela j no est aqui.

Talvez eu deva ter ela cantando para aumentar a moral. Ela realmente popular,
aparentemente.

Eu acredito que tinha um anime sobre isso34. Isso realmente to efetivo assim?

Eu penso no que prossigo em frente.

Naofumi-sama. (Atlas)

O que? (Naofumi)

Se qualquer coisa acontecer com voc, chame por mim. (Atlas)

, pode deixar. (Naofumi)

No como se algo fosse acontecer ainda.

Eu acho. Eu dou uma resposta vaga para Atlas e fui para ler sobre nosso prximo inimigo.

34
Meu chute de anime Sora no Woto, que sobre guerra e msica mas pode ser Macross Frontier
que envolve aliens e tal -> h muitas possibilidades
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 65
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 298 Jornal do Heri

Ns comeamos a olhar pelos relatrios do Houou dentro do castelo.

Havia alguns livros documentando o dano causado por ele.

Aparentemente, o nmero de casualidades no nenhuma brincadeira.

Como um esforo de ltimo caso, os Heris foram invocados, e Houou foi selado.

Ren, Motoyasu, Itsuki, pelo conhecimento de vocs, onde Houou estava selado?
(Naofumi)

Naquela montanha. (Itsuki)

Itsuki olha para fora da janela, e indica uma montanha parece uma montanha oriental
padro.

Ele aponta seu dedo para ela.

, ali. (Ren)

Isso mesmo, Sogro, ali. (Motoyasu)

Fumu em seus jogos, como exatamente o selo foi quebrado? (Naofumi)

Era durante uma quest35, certo? Ele reviveu da estrutura de pedra agindo como seu
selo. (Ren)

Entendo. (Naofumi)

No caso da Tartaruga Espiritual, as vibraes causadas pelos monstros destruram muito


dos murais mostrando ela.

Mas agora, ns podemos ir pela informao com toda calma. Que relaxante.

Hmm?

um jornal deixado para trs por um dos Heris que selou ele.

Da invocao at desafiar Houou, isso tem mltiplos volumes descrevendo cenas do


comeo da vida dele nesse mundo, at sua morte aparentemente.
35
Quest -> Misso, mas muito mais bonito assim
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 66
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

desse jeito.

Usando a sabedoria de seus ancestrais.

Imitando algum heri antigo para derrotar ou selar um monstro.

Quero dizer, escola nos ensina a agir como grandes pessoas que j morreram faz tempo,
certo?

O jornal detalhou ele sendo invocado, e escolhido como o Heri da Manopla das Sete
Estrelas36. Isso detalhou a vida diria dele de lutar.

Eu no tenho ideia de como era o mundo passado dele.

Os relatos dizem nada de VRMMOs ou ESPers. Ele de um mundo como o meu ou do


Motoyasu?

Isso meio que lido como uma Web Novel37, apesar de ser baseado na experincia real
dele.

Algo sobre espancar um cara que estava irritando ele. A maioria disso era s sobre o cara
se achando.

Pare de falar sobre seu Harm. Isso s nojento.

Eu realmente no me importo sobre as cenas tocantes com suas heronas.

A esposa nmero um dele parece ser a princesa presente na invocao dele, mas
mencionar princesas perto de ns como pisar numa mina terrestre. O nome real da
garota est incluso.

Incluindo eu, todos de outro mundo so assim?

De qualquer jeito, eu tentei pular isso, mas me preocupei sobre perder informao crucial,
ento eu comecei a ler isso cuidadosamente.

Quando eu acharei algo til?

E espera, deixando algo assim para a futura gerao, o que esse cara estava
pensando?

Isso era um simples dirio?

Quero dizer, est escrito em japons, ento as pessoas desse mundo no conseguem ler
isso. Essa possibilidade existe.

Isso significa que isso pode ter sido altamente dramatizado.

Ao menos, eu no acho que o indivduo planejou para qualquer outra pessoa ler isso.

Caso contrario, s seria embaraoso.

36
Eu odeio traduzir Seven Star Hero
37
A quarta parede est trincando, cuidado
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 67
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ren tem uma expresso duvidosa.

Motoyasu est fazendo Midori ler isso, e est brincando com as trs penas dele.

Espera, Midori pode ler japons?

Itsuki est indiferentemente lendo atravs disso. Mas se ele achar algo, eu acho que ele
ir falar.

S nos conte sobre Houou logo.

E eu li atravs de cada e todo volume disso.

Os nicos livros faltando so aqueles pertencentes ao Houou, e aqueles pertencentes da


onda.

Se ele apenas mostrasse seus mtodos de fortalecimento, de como aumentar de classe,


ou algo assim.

Oy, as partes mais importantes esto faltando. (Naofumi)

Essa toda a informao que ns temos em mo. (Estudioso)

De novo.

Oy por que eles s tem esse conjunto de livros finos, com a informao necessria
omitida?

Ser que algum intencionalmente se livrou dela?

Eu realmente quero reclamar com algum, mas como 38. No tinha informao til.

No passado, uma guerra ocorreu nessa terra. Naquele tempo, muita da nossa
informao se foi em chamas. (Estudioso)

A chama realmente foi precisa na informao que engoliu. (Naofumi)

M-me desculpe (Estudioso)

O estudioso se desculpa no que ele reorganiza os relatrios e olha por eles.

Uwah isso intil.

Mas no como se reclamar v fazer qualquer coisa.

38
Eu sei que o mas como ficou meio estranho, mas isso
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 68
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Este o ltimo. Um nico manuscrito sobrou. (Estudioso)

Me foi entregue um conjunto de papel.

Isso mais uma pilha de restos do que um livro. Ainda mais, ele est cheio de furos.

Ah, ele tem uma descrio mnima do Houou.

O objetivo do Houou para ganhar prevenido.

Voc no pode selar ele durante o ltimo conjunto de ondas.

E para derrotar ele, voc precisa ambos ou seno

Aqui seu padro de ataque

Como esperado, a escrita foi incapaz de suportar os anos. Muito dele foi impossvel de
decifrar.

Quero dizer, o que est acima foi a nica coisa que eu pude entender depois de consultar
o resto dos Heris.

Para ele se tornar ilegvel bem antes de ir sobre padres de ataque, eles esto tentando
me insultar?

Quem foi? Quem foi to negligente em tomar cuidado deste precioso manuscrito?

Depois um mural deixado pelos heris passados. Vocs poderiam por favor olhar ele
tambm? (Estudioso)

Claro. (Naofumi)

Esperando murais como aquele na cidade da Tartaruga Espiritual, ns entramos num


templo que parecia ser uma atrao turstica.

Os exrcitos esto alinhados estranhamente. (Naofumi)

No porto da frente do templo, uma estrutura levemente separada do corpo principal, eu


notei uma fila se formando.

Alguns mercadores esto andando em volta e vendendo para a fila quando Houou est
to perto assim o esprito comercial deles admirvel.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 69


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Essa tambm uma rea que ns gostaramos de ter os Heris checando mais tarde.
(Estudioso)

Hmmm. (Naofumi)

Ento eu no terei que perguntar sobre isso agora.

O que ns precisamos neste momento informao sobre nosso inimigo.

Tem uma alta probabilidade que ns somos os nicos que podem entender o que est
escrito no mural.

Isso pode s parecer um estranho padro para aqueles deste mundo, mas para ns, eles
devem se tornar letras.

Como com a Tartaruga Espiritual.

E desse jeito, ns entramos no prdio.

Parece que isso verdadeiramente era um ponto turstico dedicado aos heris. Ns
continuamos andando atravs da estrutura de pedra.

A atmosfera parece pesada.

E no que ns andamos, nossos passos ecoam na escurido.

Uma pessoa estilo um sacerdote39 budista veio nos cumprimentar ainda assim, eu vejo
algumas poucas pessoas estilo padres catlicos tambm. O que est acontecendo com a
religio desse mundo?

Velas cintilantes iluminam o templo escuro.

A parte independente dele era decorada por vrias esttuas imitando a besta.

A atmosfera deprimente s parecia me deixar mais nevoso.

E? Onde est o mural que os heris supostamente deixaram? (Naofumi)

Na parede haviam vrios trabalhos com antiga escrita, e murais do que pareciam ser da
civilizao Maia. Eu no consigo dizer qual deles devia ser aquele.

Eu sinto que eu fui dado um tour numa estranha atrao do que num monumento.

39
Eu sei que eu devia colocar talvez monge para o budista, mas a palavra priest
sacerdote/padre/pastor, monk que seria monge mesmo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 70
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

este aqui. (Estudioso)

Ns fomos levados para a parte mais funda do templo, onde ns achamos um grande
afresco.

Mas est escuro. Eu no consigo ver a pintura toda.

Est escuro. Faust Brilhe Fogo. (Rainha)

A Rainha ilumina a sala escura.

O que estava diante de ns verdadeiramente era uma ilustrao do Houou.

Eu no sei se ela foi feita pelos Heris, mas o que est sendo mostrado so dois
pssaros grandes, cercados por um mar de fogo.

S pela sua aparncia, eu acho que ele ataca usando suas asas, derrubando fogo, e
usando suas garras.

Os pssaros em si parecem ser paves, com escamas em seus corpos.

As penas da cauda se abrem como um leque para formar uma cauda estilo de peixe?

No era vermelho, mas uma colagem de vrias cores. Era bem diferente do que eu
imaginei.

Um ficou no centro demonstrando suas cores vibrantes, enquanto o outro circulou em


volta dele com cores opositoras.

Mas talvez devido sua idade, o dano no mural severo.

Apesar que parece que ele foi bem preservado.

Seus mtodos de ataque ficaram aparentes pelo mural.

O primeiro pssaro iria voar numa altitude alta, e bombardear o cho abaixo com magia e
fogo. O segundo iria voar baixo, e atacar com garras, e sopros de chama. Eles
coordenam ataques assim.

Claro, isso poderia ser s o trabalho de fico, ou uma dramatizao exagerada. Mas
isso que foi mostrado.

Ele com certeza tem alguns ataques problemticos. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 71


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ele cobre tudo sua volta em chamas, e transforma os corpos torrados em zumbis

A Tartaruga Espiritual tinha uma habilidade parecida.

Tambm, as penas que so produzidas de suas asas podem dar luz para familiares.

S quo verstil esse monstro?

Mas baseado na sua ilustrao, e comparando com os prdios no fundo, eu no acho que
seja to grande quanto a Tartaruga Espiritual.

Apesar que provavelmente de tamanho considervel.

Um era levemente maior que o Gaelion pai pr-morte.

E ns temos que lutar dois.

Ren, seu Houou era parecido? (Naofumi)

Sim, na maioria mas ele no tinha um ataque de sopro. (Ren)

H alguns ataques que eu no conheo tambm. O meu nunca usou suas asas para
agitar o vento. Mas este aqui parece criar redemoinhos, e invocar tornados. (Itsuki)

Sogro, a habilidade que eu no conheo sua habilidade de invocar familiares.


(Motoyasu)

Ento os jogos eram diferentes da realidade.

Ainda assim, eu penso isso toda vez, mas por que todas as ilustraes e as informaes
dos outros heris so cheias de buracos?

Eles tem informao nas coxas, mas com isso, parece que qualquer um iria fazer o erro.

Se eu tivesse informao como eles, talvez eu iria tambm ter desafiado erroneamente a
Tartaruga Espiritual.

? Algo est me incomodando, mas eu no consigo dizer o que .

como se algo estivesse preso na minha garganta.

Mas parece o tipo de coisa que eu no entenderei se eu continuar pensando nisso.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 72


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 299 A ltima das Sete Estrelas

E bem, ele foi preservado decentemente, mas a parte de baixo do mural tinha sido
completamente desgastada.

Eles provavelmente pensarem que era s um padro na pintura, mas era o sincero
japons.

Simples assim l

H quase nada que eu consiga ler. De novo, qual o significado disso?

Mas tinha algo incrvel na lista de ataques do Houou

A imagem ilustrou o primeiro caindo, e o segundo inchando.

Depois disso, o prximo pictograma ilustrou o que sobrou explodindo, no deixando nada
alm de terra torrada.

Depois de tomar este ataque, os heris recuaram.

Ao menos, de acordo com esse registro.

Eles no derrotaram ele?

Eu pensei por um segundo, mas olhando de perto o pssaro explodindo, eu vejo que ele
estava se dividindo em dois.

Eu acho que esse ataque acontece toda vez que voc derrota um deles.

E depois que o que sobrou explodir, ambos revivem, e o ciclo se repete.

Isso como a Tartaruga Espiritual.

S por parar o corao, voc no consegue derrotar ela. S por separar a cabea, ela
vive.

Mas desta vez, se voc derrotar um individualmente, o outro solta um poderoso contra-
ataque.

Algum foi legal de rascunhar algumas estrelas em volta de Houou.

Parece que essas foram adicionadas depois.

Depois disso, os desenhos sobrando estavam trincados demais para ns conseguirmos


entender mais alguma coisa. Mas eu realmente aprendi que ns temos que derrotar eles
ao mesmo tempo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 73


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Com a Tartaruga Espiritual, voc tinha que destruir a cabea e o corao para derrotar
ela. Muito provavelmente, ns teremos que fazer o mesmo com os dois pssaros. Ao
falhar, o que sobrar usar um poderoso ataque de auto-destruio, e ambos so
revividos. (Naofumi)

Como eu pensei o jogo era diferente. No jogo, ambos Houous dividiam uma barra de
HP, e se voc derrotar um, ambos caiam. (Ren)

Auto-destruio Enquanto revivendo ao mesmo tempo. Que problemtico. (Itsuki)

Mais uma vez, Itsuki l de forma montona com um rosto inexpressivo. Eu no sinto
motivao dele.

Mas pelas palavras dele, ele est analisando bem o afresco.

Ainda mais, no que um voa mais alto, ns teramos que naturalmente concentrar nossos
ataques no mais baixo. (Ren)

O que significa que uma bomba ir explodir de cima (Naofumi)

Adicionando ressuscitao.

De acordo com Ren e os outros, Houou era bem forte, mas parece que algum aumentou
a dificuldade.

Ento que tal eu e Itsuki-kun atacarmos o mais alto, e o Sogro e Ren-kun se


concentrarem no mais baixo? (Motoyasu)

Bem, eu acho que assim que vai acabar sendo. Pelas propriedades da arma dela,
Rishia deve ajudar Itsuki com o mais alto. (Naofumi)

O que devo ter o exrcito fazendo? (Rainha)

Seria legal se ns pudssemos derrotar ele apenas com os Heris, mas eu no tenho
realmente certeza.

Se os exrcitos aliados querem participar, ento eu devo fazer uso deles.

Isso significa

Pegue todos que podem usar magia de longo alcance. Eu acho que os outros estaro
usando arcos. As pessoas habilidosas em magia devem mirar no mais alto, e todo o resto,
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 74
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

no mais baixo. Eu lhe deixarei encarregada da organizao precisa e estratgia.


(Naofumi)

Bem, ns temos quatro heris fortalecidos no mximo aqui. Eu quero acabar com esse
aqui com o mnimo de dano possvel.

Eu no quero topar com algum fator desconhecido mais tarde.

E dessa vez, ns temos um leve entendimento do padro de ataque deles, ento criar
contra-medidas no deve ser muito difcil.

Claro, no certeza que as palavras do passado so completamente verdade, ento ns


devemos prosseguir com cuidado.

Entendido. Como devemos pedir para eles treinarem at o dia? (Rainha)

Vejamos se ns tivermos um alvo voador, deve funcionar bem se eles s praticarem


nele. (Naofumi)

Devo deixar isso para os knights drages40?

No, tanto Firo quanto Gaelion podem voar, ento ns podemos ter eles imitando o
suposto padro de ataque, e treinar nisso.

As chamas e sopros podem provavelmente ser reproduzidos com magia, eu aposto.

Eu entendo. Ento daqui em diante, o exrcito das foras aliadas ir comear a treinar
para combater Houou. Eu espero que os Heris ajudem tambm. (Rainha)

. (Naofumi)

Deixa comigo. (Ren)

Eu irei tentar meu melhor. (Itsuki)

Quero dizer, no por isso que ns estamos aqui?

Nosso objetivo principal deixar o contador de casualidades o mais prximo de zero


quanto for possvel.

Eu gostaria de evitar batalhas como as que ns tivemos at agora Batalhas sem


preparao.

40
Os cavaleiros montados em drages
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 75
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu colocarei tudo de mim nisso.

Ento devemos olhar o outro templo que ns passamos mais uma vez. (Rainha)

Depois que ns terminamos de olhar o Mural do Houou, a Rainha e o homem deste pas
nos guiaram.

Tem alguma coisa l? (Naofumi)

No momento, aquela a nica arma das Armas das Sete Estrelas que ainda tem que
selecionar um wielder41. (Rainha)

Hmm (Naofumi)

Isso pegou meu interesse.

Honestamente, ns temos absolutamente nenhuma ideia de que tipos de armas as sete


estrelas so.

Parece que a arma estranha nas mos da Rishia alguma outra coisa, e eu nunca vi Lixo
segurando um basto42.

Por que tem uma fila assim atrs dele? (Naofumi)

Os Heris no conseguem entender? (Estudioso)

Bem no to difcil assim.

As lendrias armas podem ser usadas por aqueles deste mundo tambm.

Claro, pelo jornal anterior, parece que os de outro mundo podem usar elas tambm.

Pensando que eles eram dignos dela, eles se alinharam para ver se eles seriam
escolhidos pela arma.

Com tantas pessoas assim, eu acho que essa seria uma boa chance para negcios.

Algo como uma moeda de prata para testar seu valor, ou algo assim.

41
Wielder = Manejador que coisa horrvel traduzir alguns termos
42
Pessoal no gostava do Heri da Bengala, ento
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 76
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Esse mundo parece cultuar Heris, ento eu acho que tais prticas iro criar
animosidade.

A longa fila se parte para ns, e ns entramos no templo.

Na frente da linha estava o centro do templo, no qual havia uma nica parede. No,
esse caso, era um bloco de pedra com a arma imbuda nela.

Parece que as pessoas esto testando se elas conseguem ou no tirar ela.

Gununu

O rosto de um soldado do exrcito fica vermelho no que ele desesperadamente puxa ela.

Sim, prxima pessoa v em frente.

O soldado abaixa seus ombros, e vaga pelo caminho que ele veio.

Ser escolhido um evento to feliz assim?

Ser selecionado como o Heri do Escudo no foi nada alm de sofrimento para mim.

Esses caras no so sortudos? Se eu dissesse isso, esses caras podem me achar


orgulhoso e egosta.

Eu penso, no que eu olho para a arma.

uma manopla.

O Heri que selou Houou aparentemente tinha uma manopla. No estranho para a arma
estar aqui ou ?

Por essa lgica, uma devia estar na vila da Tartaruga Espiritual tambm.

Hey, Rainha, por que essa manopla est aqui? Tem uma razo pela qual Faubley no
veio coletar ela? (Naofumi)

A muito tempo atrs, este pas experienciou grande prosperidade. Pela lenda do Heri da
Manopla. Isto um dos tesouros deste pas. (Rainha)

Ento e a Tartaruga Espiritual? (Naofumi)

Parece que ela foi selada por um heri de um pas estrangeiro. (Rainha)

Ento desse jeito. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 77


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Isso faz do Houou uma lenda mais nova?

No como se eu tivesse que investigar isso minunciosamente. Quero dizer, isso soa um
p no saco.

Pelo que eu vejo, de um design bem simples. Voc tambm poderia s chamar ela
de luva.

uma forma bsica como aquela do Escudo Pequeno.

No meio da manopla, tem uma ncia gema imbuda.

Tem uma dessas em todas as armas de Heris?

Eu acho que esta a primeira forma da arma.

Esta a ltima das Sete Estrelas? (Naofumi)

Sim. (Rainha)

Essa a primeira vez que eu vejo uma real mas eu acho que eu j vi algo parecido, em
algum lugar. Eu imagino o porque.

A arma da Rishia continua semi-transparente, e eu recebo uma sensao diferente dela.

Quando eu olho para esta aqui de perto, eu sinto um poder maior.

Ento ela est esperando por um novo wielder aqui? (Naofumi)

Isso mesmo. Maioria das pessoas que visitam este pas vieram para testar seu ardor, e
obter esta arma. (Rainha)

Hmm (Naofumi)

Eu terei os escravos do meu lugar tentar por ela tambm.

Seria legal se Atlas obtiver ela.

O talento dela alto, ento isso realmente soa muito provvel

Mas essa fila longa demais.

Quando voc acha que essa fila vai acabar? (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 78


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu acho que ela permanecer durante o dia. (Rainha)

Wow s quo popular essa atrao?

Bem, com os tempos do jeito que esto, muitos aventureiros esto desafiando a arma
tambm. (Rainha)

Bem, ento, isso pode ser um pedido no razovel, mas voc poderia deixar os lutadores
do meu lugar tentarem tambm? (Naofumi)

Eu tentarei negociar por isso. At o treinamento comear, os Heris e os membros de


seu grupo so livres para agirem como quiserem. (Rainha)

Seguindo o estudioso do pas, a Rainha foi em direo ao castelo.

O resultado: quando a noite caiu, meus escravos foram dados permisso especial para
desafiar a Manopla.

Eu gostaria de ver esses resultados.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 79


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 300 As Sete Armas Estelares

Depois disso, comeamos a treinar com base nas nossas presunes sobre Houou.

Por que Firo tem que cooperar com o Gaelion ?(Firo)43

Com uma cara, francamente relutante, Firo reclama. Mas seguindo minhas ordens, ela
bate suas asas, e libera ataques falsos.

Ela responsvel pela altitude inferior.

O real deve ser muito maior, mas isto apenas prtica, por isso no h o que fazer.

Kyua!(Gaelion)

Gaelion est feliz voando em uma altitude elevada. Ele empregou uma ria mgica
complicada para selar o outro Gaelion. Claro, ele est emulando bombardeios mgicos do
mais alto44 por cima.

Quando perguntei ao Gaelion Adulto mais tarde, o jovem estava excessivamente feliz por
ter tido um favor peo por mim.

Como eu pensei, h um problema para lidar com ataques do mais alto. (Itsuki)

Depois que o treinamento terminou, Itsuki declarou assim.

Entendo. (Nafoumi)

Quando treinamos com Firo, e os outros drages voadores que tiveram fizeram o papel
do mais baixo, ns nos concentramos demais em evitar os seus ataques, e no os do
inimigo mais alto.

43
Fiiiiroooo!
44
Thyros: S para constar, como o Houou divido em 2, eles esto falando do Houou que fica mais
alto e do que fica mais baixo, por isso fica s "mais alto" ou "mais baixo"
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 80
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Claro, j que o real tem a determinao para se explodir, seus ataques devem ser mais
viciosos.

Eu monto nas costas de Firo, para ter uma noo do campo de viso de Houou.

Se eu implantar o meu Escudo Meteoro, eu devo ser capaz de bloquear o ataque mais
fraco. Implantando Escudo Areo devo criar bons pontos de apoio tambm.

Ren a vanguarda desta vez. J que Firo ou Gaelion podem se ferir se ele estivesse
srio, ele est se segurando.

Voltando conversa anterior, regular o dano no mais alto parece difcil.

Apesar que as flechas do Itsuki so capazes de atingir qualquer coisa, ento ele tem uma
vantagem.

Ele tambm est segurando se segurando, ento Gaelion pode interceptar as setas, mas
eu me pergunto o que aconteceria se ele estivesse srio

Rishia tambm est usando sua arma de arremesso.

Isso bom, mas o problema so todos os outros.

Motoyasu est usando vrias habilidades de longo alcance, mas sua preciso no est
nem perto de Itsuki.

Houou parece grande, ento talvez isso no vai ser to grande de um problema.

Mas o Exrcito aquele com o maior problema.

Seus ataques de arco e magia so mais fracos do que eu penei que seria. Eu no tenho
certeza se eu deveria dizer isso, mas eu no acho que eles vo contribuir muito.

Os escravos que tenho que so hbeis em magia pagaram uma visita seus esquadres,
mas eu no tenho certeza se vamos ser capazes de us-los bem.

Sadina e a Rainha tem ordenado que eles usem magia apoio de longo alcance. A orca
boa em Magia Coral, e sntese em grupo de magia por algum motivo. A Rainha igual.
Quando algum hbil nisso lidera, a potncia realmente aumenta.

J que estamos sem litoral, a potncia da Sadina diminuiu mas ainda assim, eu gostaria
dela na linha de frente.

Mas eu estava preocupado com o poder da linha de trs, ento eu coloquei ela l.

Ns estamos apenas praticando com base em presunes, mas o dano pelo mais baixo
sempre acaba muito alto, e eu no tenho a confiana de que podemos elimin-los ao
mesmo tempo.

Claro que, se fosse um inimigo que os heris e os seus companheiros poderiam vencer
sozinhos, ento no teramos de preparar at esse ponto.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 81


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Mas a cautela importante, por isso, devemos preparar tudo o que pudermos. Se ele
mais forte do que nossas suposies, no tenho certeza se vou ser capaz de lidar com
ele.

Se fosse esse o caso, eu no teria nenhuma ideia do que fazer.

Eu espero que sejamos capazes de venc-lo sozinho. No entanto, se isso no for o caso,
precisamos nos preparar para isso tambm.

Eu no estou colocando muitas expectativas sobre o exrcito aliado.

bom que eles esto engatinhando em algumas coisas para ficarem mais fortes. O
problema se eles se acharem e morderem de volta a gente.

Se ns apenas levemente regul-los, eles podem tornar-se como os subordinados de


Itsuki.

Isso um problema preocupante.

O treinamento terminou, e veio a noite.

Eu levei os escravos da minha vila, e trouxe-os para o templo com a Manopla das Sete
Estrelas.

Hmm Ento esta a Manopla das Sete Estrelas, Nii-chan? (Kiel)

Kiel parece de algum modo animada no que ela olha para a luva na pedra.

Aparentemente. (Naofumi)

Houve uma longa fila de pessoas aqui durante o dia. (Raphtalia)

Raphtalia estava assistindo tambm?

As pessoas que querem ser heris existem em todos os mundos, eu acho

Quero dizer, todo mundo ama eles. E aqui est uma espada conveniente numa pedra.

Claro, eu direi que eu odeio essas situaes tambm.

Voc vai desafi-la tambm, Raphtalia? (Naofumi)

Se isso reduz a carga sobre Naofumi-sama do mundo, ento eu vou farei isso
alegremente. (Raphtalia)

Certo (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 82


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Apesar que eu realmente no quero ver a usuria de espada Raphtalia bater em monstros
com os punhos. Isso me deixaria me sentindo bastante desconfortvel.

Mesmo se voc for escolhida, voc pode lutar? Sua arma vai sair a sua
especialidade.(Naofumi)

Mas no que eu disse, eu me lembrei.

Hengen Musou no tem uma arma especificada.

Sim, eu acho que vai ficar tudo bem. (Raphtalia)

Sinto um poder como o do Escudo de Naofumi-sama. (Atlas)

Ambos Atlas e Fohl esto enfrentando a arma tambm.

Estes dois so minhas melhores escolhas, por razes bvias.

Dos escravos, eles tm a maior probabilidade de serem escolhidos.

Entendo. Ento eu acho que real. (Naofumi)

Se apenas um objeto de arte, eu tenho pena daqueles que tm tentado por ele.

Eles se deprimindo por nada.

Mas gritar algo como, Esse pedao de lixo no me escolhe, ele deve ser uma farsa! seria
intil independentemente.

De qualquer forma, para deixar vocs tentarem suas mos nisso, eu peguei um tempo
noite, quando geralmente selado. Todo mundo deveria tentar. (Naofumi)

Sim! (Escravos)

Pelo menos suas respostas so energticas.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 83


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu no estou esperando muito.

Ento vamos comear com Raphtalia. (Naofumi)

Eu!? (Raphtalia)

Sim. (Naofumi)

Tenho a sensao de que Raphtalia Lutadora seria um espetculo para ver, mas eu meio
que no quero v-lo, mas ainda

aquilo. Ela pode usar sua magia de iluso para criar imagens residuais.

E talvez ela vai ser capaz de disparar raios para fora de seus punhos.

Espere, Atlas e Fohl j esto fazendo coisas semelhantes.

E quanto a Firo? (Firo)

Se voc acha que pode lutar com luvas, ento tente sua vez nela. (Naofumi)

Ela luta basicamente com chutes.

Ser que ela vai ficar em forma humana, e esmurrar as tripas fora de seus inimigos?

Isso realmente parece provvel. meio assustador.

No momento, Midori o nico Filorial que luta em forma humana. Ele balana um
machado.

Eu vou tentar~ (Firo)

Os escravos comearam a formar uma fila.

A propsito, Ren, Itsuki e Rishia j esto descansando na Pousada.

Motoyasu arbitrariamente nos seguiu. No, ele arbitrariamente seguiu Firo.

Agora, ento, todos formem uma fila ordenada ~ (Sadina)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 84


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Sadina est realmente agindo como Me desses escravos.

Se um usurio de arpo como ela for selecionada, como ela iria lutar?

Ela se parece um bocado como um lutador, mas alguma coisa est fora.

Tenho a sensao de que ela iria aparecer no Street Fighter45.

Manoplas, (Raphtalia)

Raphtalia toca as luvas, e tentar pux-las para fora da parede.

Mas as luvas no mostram nenhuma mudana.

Se algum selecionado, eu espero um show de luzes e flashes, ou algo do tipo.

Voc tem de derrotar um monstro guardio poderoso para ser aceito por ela?

Eventualmente, Raphtalia desiste, e retorna para mim.

No possvel para mim. (Raphtalia)

Entendo. (Naofumi)

Vez da Firo! (Firo)

Em seguida foi Firo, mas as luvas no reagiram a ela tambm.

Ela tenta puxar as luvas para fora da pedra com toda a sua fora.

Ei, no se transforme. No use seus ps. A pedra vai ser a nica a quebrar.

Felizmente, nada mudou em tudo.

Eles no vo invocar um Heri em momentos como este? (Naofumi)

Fiz essa pergunta para a Rainha. Por que esta arma no tem um dono ainda?

45
Isso foi uma dor de cabea pra traduzir j que Street Fight estava escrito em Kanji | Thyros: Ele
no costuma falar os nomes dos jogos, mas se Jessie traduziu do japons, deve estar certo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 85
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu ouvi antes que como o mundo estava passando por tal calamidade, os quatro heris
foram invocados ao mesmo tempo.

Isso significa que no estranho para eles para chamar um outro para ser o Heri da
Manopla tambm.

Parece que alm da Manopla, os outros sete j esto reunidos.

Ento invocar uma pessoa de outro mundo no soa to ruim como uma opo.

Embora eu estou preocupado que um bastardo de harm como a pessoa que escreveu o
dirio pode ser invocado.

Parece que eles realizaram o ritual de invocao de novo e de novo, mas os resultados
no foram nada favorveis. (Rainha)

Fumu (Naofumi)

A ltima das Sete Estrelas. A arma que no vai chamar ningum de outro mundo.

Mas os seus critrios de seleo deve ser mais flexvel do que a das quatro.

As quatro aparentemente tem que ser de outro mundo, mas a sete podem ser
selecionadas a partir deste mundo tambm. Alm do mais, eles podem ser de outro
mundo tambm.

Ah, certo. Eu no tenho absolutamente nenhuma ideia que tipo de armas as Sete Armas
Estelares so. (Naofumi)

assim mesmo? Eu tinha certeza que Melty j lhe disse. (Rainha)

No, no ouvi nada dela.

Ela parecia pensar que os quatro heris eram o suficiente. Eu no tenho certeza se ela
tinha qualquer interesse nos sete.

Eu s realmente conversei com ela sobre a administrao da vila, Filorias, comrcio e


outros assuntos de negcios recentemente.

Ela uma criana. Ela precisa sonhar mais.

No, os seus sonhos dela j foram realizados?

Ela amiga com as rainhas Filorial, Fitoria e Firo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 86


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Luvas so armas certo? No comeo, eu tinha que bater em monstros com meu punho,
ento eu meio que entendo. (Naofumi)

Voc com certeza fez isso (Raphtalia)

Quando Raphtalia tornou-se minha escrava, eu fiz isso principalmente para aliviar o
stress.

As Manoplas esto mais perto de seu escudo, Iwatani-sama. Se eu tivesse que dizer,
elas so uma das Sete Armas Estelares que se concentra na defesa. (Rainha)

Entendo. (Naofumi)

Meu Escudo de fato tem algo em sua parte traseira que cobre minha mo.

Eu acho que as categorias se sobrepem aqui. O que isto significa?

como meu Escudo Frisbee, e a estranha arma da Rishia.

Alis, Rishia pode produzir uma lana de arremesso como de Motoyasu.

Pelo contrrio, existe tambm um heri da Garra, sabia. (Rainha)

Oy, oy, oy. (Naofumi)

Esses no so praticamente a mesma coisa?

Por favor, me diga a diferena entre uma Manopla e uma Garra.

Eu realmente queria gritar, mas eu aguentei.

Por ora, vamos perguntar sobre as Sete Estrelas como um todo.

Que armas esto l entre as Sete Armas Estrelares? (Naofumi)

Est certo. Acho que eu deveria comear a partir da. (Rainha)

A rainha comeou a falar em detalhe sobre as Sete Estrelas...

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 87


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

A primeira a Bengala. (Rainha)

Aquela em posse do Lixo.

Para a Rainha de comear com isso, eu acho que ela ainda se preocupa com o homem.

Espere, quando eu o conheci, talvez ele estava segurando algo parecido.

O Lixo est Eu olho em volta. Ele est sentado em um canto, em silncio olhando.

Quem que ele est olhando?

Eu pensei que seria Atlas, mas seu olhar est fora.

Por que ele est olhando para Fohl?

Iwatani-sama? (Rainha)

A-ah, por favor, continue. (Naofumi)

Em seguida o Martelo, o Projtil, as Manoplas, as Garras, o Machado e o Chicote.


(Rainha)

um arranjo peculiar.

Mas os Quatro Heris levaram o bsico, ento eu acho que o resto uma mistura
estranha.

Especialmente o ltimo.

Chicote (Naofumi)

Isso uma arma muito estranha.

Onde voc anexar a joia?

No cabo?

Pode ser estranho para o Escudo estar dizendo isso, mas soa um pouco fraco.

Mas em um jogo que eu conheo, a arma mais forte46;

46
Castlevania? Dentsu no Nikki?
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 88
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 301 A Vspera de Houou

Segundo a lenda, ele poderia se transformar em correntes. Ele at se transformou em


um mangual. (Rainha)

Isso no realmente to diferente, n ? (Naofumi)

Quero dizer, eles so todas as armas contundentes.

Os limites entre as armas das Sete Estrelas parecem bastante vagas. Estou com inveja.

A maior diferena seria que o chicote pode tirar o poder dos monstros. (Rainha)

Uma cena da Rainha chicoteando um monstro e for-lo submisso flutua em minha


mente.

Voc quer dizer assim? A rainha na minha frente ela faz isso para o Lixo? 47

No, eu realmente, realmente no me importo.

O Martelo e Machado so semelhantes tambm. (Naofumi)

No como se houvesse no h diferenas entre um conjunto de garras e manoplas.

mesmo? (Rainha)

Ento ela no estava questionando nada disso.

Como que ela foi ensinada assim desde o incio, ela no acha estranho nem um pouco.

Por ora, vamos pensar na diferena entre as garras e manoplas.

Olho para Firo, e notei.

Entendo. As manoplas so exclusivas para as mos, mas garras podem ir em ps


tambm.

47
Ele pensou nela de roupa S&M asuahuahaushaish.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 89
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tendo Firo aceita como um heri seria problemtico, mas tenho a sensao de que ela
iria se sentir natural.

Pensando ao longo dessa linha, martelos e machados so armas que voc desce nos
inimigos, mas eles tm um propsito diferente.

Eu no acho que eu conheci nenhuma das Sete Estrelas, alm do Lixo. (Naofumi)

Ouvi dizer que eles estaro participando na campanha Houou, mas temos sido incapazes
de fazer contato com eles. Eles tambm so bastante movimentados, por isso esperamos
que eles vo ser capazes de chegar a tempo. (Rainha) .

Hmm (Naofumi)

Ser que eu finalmente irei v-los? Os Heris das Sete Estrelas?

Eles estavam a ser geridos por Faubley, certo?

H Lixo, e essa Manopla aqui, ento no deve haver mais de cinco neste mundo.

Alis, quantos entre eles so de outro mundo? (Naofumi)

Acredito que trs deles foram invocados. (Rainha)

Isso significa que dois deles so deste mundo.

Se eu encontr-los, devemos conversar.

Como sobre as armas que eles tm, e como eles fortalecem elas.

Mas, talvez, apenas as quatro armas lendrias se adaptam reforo. Devo perguntar
para o Lixo?

No, eu vou deix-lo quieto.

Eu no vi ele empunhar a bengala.

Se ele avanar, talvez, ele ser MES48.

Se isso acontecer, eu acho que um novo heri da bengala ser selecionado.

Como eu me perdi em pensamentos, os escravos passaram e, finalmente, foi a vez de


Atlas.

48
Thyros: Jessie pegou esta parte dos "gringos", mas no tinha traduzido direito por no entender; a
sigla que deixei, MES, Morto em Servio. Pois , Naofumi confia muito nele.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 90
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ela coloca as mos sobre o desafio, e tenta pux-lo para fora, mas ele no se moveu
uma polegada.

Eu no consegui. (Atlas)

Ela facilmente desiste e retorna ao meu lado.

Eu acho que ela deveria tentar um pouco mais.

Eu usei o meu Chi para analis-lo, mas parece que eu sou insuficiente. (Atlas)

Voc pode descobrir coisas como essa? (Naofumi)

De alguma forma. (Atlas)

Entendo (Naofumi)

Em seguida Fohl.

Ele no parece particularmente interessado quando ele se aproxima daquilo.

Hmm? V em frente, Onii-sama. Se voc, voc vai certamente ser capaz de pux-lo
para fora! (Atlas)

Yeah! Gunununununu (Fohl)

De repente, transbordando de energia, Fohl puxa com toda sua fora.

No que ele coloca a mo na Manopla, Atlas comea a gritar.

O que foi isso? (Naofumi)

raro para Atlas para aplaudir seu irmo assim.

Deve haver uma razo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 91


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu senti algo diferente de quando eu fui at l mas pode ser minha imaginao. Eu
pensei que Onii-sama seria capaz de retir-lo, mas foi decepcionante. (Atlas)

Atlas !? (Fohl)

Como cruel. a cenoura e o basto49.

Eu acho que, no que eu assisto, durante o resto da procisso, mas ningum conseguiu
tir-la.

Huhuhu! Ho! (Algum)

Eles comearam a se agarrar um ao outro, e tentaram arranc-la como se fosse um jogo


de cabo de guerra.

Era para eu estar observando eles, mas quando eu no estava prestando ateno, todos
os escravos comearam a trabalhar juntos para arrancar a Manopla da pedra.

Para permanecer firme apesar disso... Eu acho que no vai se mover at que encontre
algum digno.

De qualquer forma, um novo heri no nasceu nesse dia.

_______________________________

Assim, o dia terminou.

Reforos de outros pases jorraram pelo dia, ento os nossos nmeros so considerveis.

Nossa sorte veio com a fora de Silt Welt.

Suas habilidades de batalha pareciam naturalmente elevadas, e seus movimentos eram


bons.

Amanh o dia em que o selo de Houou vai quebrar.

Aquela noite.

Depois de assistir a uma reunio de estratgia, eu topei com Atlas e Firo.

O Qu? O que se passa? (Naofumi)

49
Thyros: Jessie confundiu esta passagem pelo significado, ento vou explicar direto - a poltica de
dar algo que a pessoa quer se for boa, e bater com um basto se ruim.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 92
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

O que h de errado? (Raphtalia)

Depois de falar com Raphtalia, algo comeou a me incomodar sobre o nosso envio de
tropas.

Atlas, por que voc est na vanguarda tambm? (Fohl)

Eu devo estar sempre com Naofumi-sama. (Atlas)

Fohl, quer ser estacionado com Atlas? (Naofumi)

Ela vai aumentar a sua motivao, e far ele ter uma maior compreenso da fora do
Atlas. Mas eu acho que ele no quer sua irm na linha de frente, mesmo se ela estiver ao
lado dele.

Bem, eu tambm vou estar defendendo a maioria da linha de frente, mas tambm, ela no
ter um grande papel nos fundos.

Atlas, por essa lgica, voc vai ter que ser enviada muito para frente. (Naofumi)

Sim, isso o que eu quero. (Atlas)

No! Atlas precisa ser estacionada em uma estao mais segura. (Fohl)

Onii-sama? Ento eu seria apenas uma peso-morto. Voc estaria satisfeito se voc
fossem destacados para os suportes traseiros? (Atlas)

Uu (Fohl)

Por que ele est j a fazer o som da derrota?

Mesmo assim, um problema com a formao, ?

Naofumi-sama, eu j disse isso antes, certo? Eu quero me tornar o escudo que protege
voc. (Atlas)

Bem, voc v (Naofumi)

O que voc quer fazer, tomando o meu trabalho?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 93


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

E quo barulhento Fohl ser se voc fizer algo assim?

por isso que eu comprometi, e te estacionei um pouco atrs de mim, mas se voc quer
estar na frente de mim, ento no h nenhum ponto em eu estar l. Raphtalia, voc
entende isso, certo? (Naofumi)

Sim. (Raphtalia)

Raphtalia acena.

H um tempo e lugar para tudo.

E se voc tentar me proteger, o adversrio desta vez muito forte.

Gostaria que esta menina aprendesse alguma restrio.

Entendido. (Atlas)

Atlas relutantemente concorda.

Mesmo assim, eu quero proteger Naofumi-sama. (Atlas)

Eu acho isso toda vez, mas por que voc est to obstinada em tentar proteger
Naofumi-sama, Atlas-san? Voc parece estranhamente fixada nele. (Raphtalia)

Eu acho o mesmo. Eu acredito que bem, eu no acho que eu deveria estar dizendo
isso, aquele cara que no confivel l, por que voc tem que proteg-lo assim? (Fohl)

Raphtalia-san e Onii-sama no conseguem entender? (Atlas)

Atlas franze as sobrancelhas de forma irritada.

Eu no posso ser estragada pela bondade de Naofumi-sama para sempre. Basta


imaginar a viso de Naofumi-sama em p na frente e tomar dano no lugar de todos os
outros quebra meu corao. (Atlas)

Eu quero dizer a ela para no negar a minha razo de ser, mas uma parte do meu
corao encontra afirmao em suas palavras.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 94


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

No mnimo, as suas palavras no me fazem me sentir mal.

Mesmo que ela negue a existncia do Heri do Escudo.

No, eu estou usando meias palavras. Eu quero estar ao seu lado, e no como um
membro do grupo de um heri, mas como algum ao lado do humano, Naofumi-sama.
(Atlas)

No o heri?

Eu realmente no entendi, mas uma explicao bem do estilo da Atlas.

O que voc est dizendo !? (Raphtalia)

Atlas!? Por que esse cara de todas as pessoas !? (Fohl)

Hmm? Espere, era uma confisso de amor isso agora?

No reparei.

Ela diz algo semelhante toda vez, assim que eu deixei passar.

Naofumi-sama? (Atlas)

O qu? (Naofumi)

Eu fui atrada pela sua natureza gentil profundamente enraizada. Eu no quero que voc
arrisque sua vida tentando proteger a todos. (Atlas)

Voc vai dizer algo como isso a algum que no pode fazer nada, alm de defender?

Ah, sim, sim. Eu entendi aquilo. Eu entendo o que voc est tentando dizer, mas eu sou
um covarde, voc v. Eu estou deixando tudo o que eu no possa fazer para todos os
outros. Ento, em troca, eu vou fazer o que posso. (Naofumi)

Ento, Naofumi-sama, se voc fosse concedido o poder de matar inimigos com suas
prprias mos, onde gostaria de estar no campo de batalha? (Atlas)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 95


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Fumu Se eu pudesse atacar como uma pessoa normal, onde eu ficaria?

Uma questo interessante.

No final, eu acho que eu ainda estaria na frente.

Embora eu no saiba se eu ainda estaria contando com escravos.

Se, naquela poca, eu tivesse capacidades ofensivas, gostaria de ir upar por mim mesmo
sem comprar nenhum escravos.

Naofumi-sama, por favor, lembre-se. Por favor, no acredito que natural para que
voc se machuque. Sua verdadeira natureza aquele em que voc est sempre
dedicando o que voc tem para os outros mas se voc continuar assim, quem vai te
curar? Quem vai dedicar-se a voc? (Atlas)

Atlas dirige um olhar triste a Raphtalia.

O que ela est to amarga?

Naofumi-sama se em uma batalha futura, algum vier a perder a sua vida, por favor,
no se culpe por isso. Aqueles que vivem fora de sua proteo, aqueles que s podem
tirar de voc so miserveis e podres. Eles simplesmente vai decair para o nada, sem
sequer perceber sua prpria corrupo. Eu no quero me sentir assim novamente.
(Atlas)

Isso verdade. (Naofumi)

O que ela est dizendo no errado.

Da ltima vez, e o vez antes dessa, e mesmo antes, haviam muitos que morreram.

Eu quero salvar quem quer que eu possa, mas eu no nego o que eu no posso fazer.

Mas se Atlas continua a concordar com o que eu digo, ela certa para apodrecer
tambm.

Se voc elogiar todas as minhas aes, voc vai apodrecer em uma maneira diferente.

o que eu acho, mas isso no uma atmosfera onde posso expressar tais opinies,
ento eu fico quieto.

Onii-sama Eu no quero ser algum que no faz nada alm de tirar de voc. Como
voc e Naofumi-sama, eu quero proteger a todos. (Atlas)
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 96
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Atlas, voc sabe o que voc est (Fohl)

Onii-sama, voc no est pensando que, enquanto eu estiver segura, no importa quem
fique ferido? (Atlas)

___ !? (Fohl)

Fohl est em uma perda para palavras.

Mas existem alguns momentos em que eu acho que ele se importa com nada, s com
Atlas.

Eu no quero ver Onii-sama assim. Oh isto no algo que eu deveria estar dizendo.
Eu vou estar no meu caminho. (Atlas)

E Atlas partiu com uma expresso triste.

O que h com isso?

Eu no penso em nada, alm da Atlas? Em seguida, a verdadeira razo eu fiquei com


raiva quando eu vi Atlas agarrada a esse cara era (Fohl)

O que h de errado? (Naofumi)

Eu aceno minha mo para o Fohl confuso, quando ele vem a seus sentidos, ele retorna
um rosto mal-humorado. Mantendo a mesma expresso todo o tempo, ele deixa a rea.

Devo manter o envio de tropas como est? (Naofumi)

Sem responder minhas perguntas aqueles dois saram.

Realmente, o que h com todos?

Bondade do Naofumi-sama (Raphtalia)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 97


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

At Raphtalia est pensativa sobre algo. Existe realmente um problema que precisa da
preocupao de todos?

___________________________________

O Dia Seguinte.

O cone da ampulheta azul no meu campo de viso alargada.

00:12

H apenas 12 minutos do fim.

algo que eu experimentei uma e outra vez, mas meu corao bate de forma irregular.

Assim como sempre no, eu s tenho que ser melhor do que sempre. Eu entendo, mas
eu no posso me acostumar a este sentimento.

As pessoas j foram evacuadas. Aqui so os heris e seus subordinados, e os exrcitos


aliados.

No um desenvolvimento repentino como com a Tartaruga Espiritual, ento evacuaes


prosseguiram sem problemas.

Tivemos a certeza de dar o aviso amplo para as pessoas ficarem longe desta rea.

A rainha e os outros estrategistas esto na parte traseira, e eles so os nicos que do


ordens.

Este o campo de batalha de heris.

Apesar do Lixo estar ainda na parte de trs.

Certo, certo. Talvez eles estavam atrasados, mas os outros Sete Estrelas nunca vieram.

Para no faz-lo, apesar de ter todo esse tempo como so inteis.

Se eu tiver a chance de conhec-los, eu gostaria de oferecer uma queixa ou duas.

Tem sido um longo tempo desde que tivemos uma batalha sria. Ns fizemos o que
podamos. Todo mundo, precisamos reduzir as baixas ao mnimo, ento lutem para
sobreviver. (Naofumi)

Eu estou frente, e dou um ultimato.

HAI! (Todo Mundo)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 98


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Com a minha ordem, os escravos e os exrcitos soltaram a voz como um.

Junto com eles esto Ren e Motoyasu, Itsuki e Rishia.

Tem sido um longo tempo.

Originalmente, ns constantemente tivemos que desafiar essas ondas, mas por que
demorou tanto?

Eu sinceramente reflito sobre o pensamento quando eu dirijo os meus olhos para o local
do selo de Houou.

Com base na investigao prvia, a meio caminho da montanha havia um templo com um
monumento de pedra que encaixava com a descrio.

Uma esttua duvidosa de um Houou distorcida.

Ns confirmamos que a esttua irradiava seu prprio calor.

Alias, por meio de um exame cuidadoso, os pesquisadores foram capazes de confirmar


que ele iria despertar pelo tempo na ampulheta.

a que aparece Houou.

Para torn-lo mais fcil de lutar, estamos desafiando-o em uma plancie estril na base da
montanha.

Ns agarramos uma abundncia de meios para combat-lo.

Como usar os efeitos de campo de gravidade do equipamento da Tartaruga Espiritual


para derrubar o mais alto.

O problema o alcance da habilidade . relativamente pequeno, por isso vamos


precisar test-la em Houou para ver se ela vai funcionar ou no.

Vou andar na Firo ou Gaelion, e subir no Houou para ver se ele faz alguma coisa.

E se eu usar um Escudo com Campo de Gravidade ao montar um oponente voador, no


como se eu fosse voar. Eu vou cair.

Ren, Motoyasu e Itsuki tem armas similares, mas ns no temos nenhuma idia sobre a
extenso dos seus efeitos.

Naofumi-sama? (Raphtalia)

O qu? (Naofumi)

Vamos fazer o nosso melhor. (Raphtalia)

Sim, vamos. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 99


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu aceno com as palavras de Raphtalia.

E Atlas tambm me chamou.

Em torno de ns, uma ardncia de chi est se reunindo. Naofumi-sama, por favor, v
com cuidado. (Atlas)

Eu entendo. (Naofumi)

A ampulheta cai para trs.

Desta vez, eu vou (Ren)

Sim (Itsuki)

Eu vou definitivamente farei isto desta vez. (Motoyasu)

Ren, Itsuki e Motoyasu confirmam suas determinaes, e apertam mais suas armas.

Ah certo. Derrotar Houou apenas parte do nosso trabalho. Mesmo se ns


ganharmos, no como nossas lutas futuras fossem ficar mais fceis.

Os quatro heris esto combinando seus poderes. Por que no acabamos com isto, sem
qualquer morte?

00:01

O ltimo minuto.

Eu me concentro, e canto a magia.

All Revelao Aura!

Eu jogo minha Magia e Chi, e fao a minha rea de efeito to grande quanto possvel. Eu
lancei o super buff eu usei em Firo em todos na linha de frente.

Como com Firo daquela vez, agora estamos com um esquadro de super-humanos.

00:00

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 100


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ping. Um som como quebra de vidros, um que eu ouvi antes, entra no meu ouvido.

ltima vez que ouvi ele, recebi um enorme impacto.

A coluna de fogo sobe para fora da montanha, e dois grandes pssaros se mostram.

Suas formas eram exatamente aquilo retratado na pintura mural. Os dois Houous.

KYUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Um grito alto ecoa atravs do ar.

Foi o sinalizando o incio de nossa batalha com o som da besta.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 101


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 302 Vs Houou

Assim como eu pensei, como a Tartaruga Espiritual, Houou tambm se dirigiu para a rea
com a mais densa populao. Ele foi direto para o nosso vasto exrcito.

O nmero 8 flutua no meu campo de viso.

Eu suponho que esta se destina a ser a oitava onda.

Vocs, no cometam um erro e acertem o golpe mortal cedo demais. (Noafumi)

Ns sabemos! (Ren)

Ren est perto da frente. Ele enfrenta o Houou de baixa altitude, e comea liberando
vrios ataques nele.

KYUIIIIIIIIIIIIIIIII!

O Houou mais alto comea a bater as asas para ns, chovendo penas e disparando para
baixo em ns.

Escudo Meteoro!

Eu usei o meu chi para aumentar a sua defesa e alcance um pouco.

Com isso, eu posso proteger toda a linha de frente, mas meus poderes so insuficientes
para cobrir o resto.

Esta batalha ainda est dentro das expectativas.

Vocs todos entendem, n? (Naofumi)

Eu me viro, e encontro meus escravos e o exrcito, concordando com a cabea.

Eu no tenho a confiana necessria para proteger este grande de um grupo.

Mas eu preciso bolar um esquema para proteger tantos quanto eu puder.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 102


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Com a ajuda de Atlas, eu usei uma tcnica que no era uma habilidade. Eu implantar o
'Coletar' no fogo chovendo.

Como se estivesse drenando para baixo num grande funil, a chuva se rene, e se dirige a
mim.

Com base em quo forte este ataque , eu vou mudar os planos de batalha.

Nesse tempo, os heris comearam a se concentrar ataques contra o pssaro na altitude


mais baixa que correu para ns.

A chuva de fogo entrar em contacto com o meu escudo, e para.

A sensao como uma chuva normal, atingindo o topo de um guarda-chuva.

O que eu tenho atualmente equipado um Escudo da Tartaruga Espiritual reforado.

Escudo da Tartaruga Espiritual (Despertado) 8 70/70 SR

Capacidade Bonus:

Equipamento Bnus:

Habilidade Escudo Areo S, Escudo Refletor

Habilidade Especial:

Campo Gravitacional

C Recuperao de Alma

C Roubo Mgico

C Tiro de Gravidade

Melhoramento de Tenacidade

Defesa Mgica (Grande)

Resistncia Relmpago

Anulao de Drenagem de SP

Poder Crescente

Nvel de Proficincia 100

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 103


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Encantar Item Nvel 8 Defesa 10% Up

Esprito de Drago Defesa 50 Resistncia ao Fogo

Encantamento Status Magia 30+

Antecipando os ataques de Houou, eu encantei minha arma perfeitamente.

Com isso, eu posso reduzir significativamente ataques baseados em fogo.

Minha Armadura Brbara tambm tem Resistncia Chama, por isso os ataques normais
no devem me dar dano algum.

No momento, os ataques que vm para baixo em mim no esto fazendo nada.

No entanto, a escala do ataque muito grande, por isso no posso guardar o exrcito
inteiro por muito tempo.

Mas isso foi tambm de se esperar.

Resistir Fogo Zveit Todos!

As foras de apoio da retaguarda lana magia Resistncia Fogo no exrcito.

Com isso, ns vamos ser capazes de ignorar a chuva, e concentrar em atacar.

Hmm?

Quando as penas Houou em propagao entram em contacto com o solo, um monstro


chamado Familiar de Houou aparece.

Tal como disse o mural.

A vanguarda imediatamente corre para a frente para aniquilar os familiares.

Bom!

Rafu ~!

Monstro da Rat, Mii-kun muda de forma para algo como um tapete. Ele pega todas as
penas que no consigo bloquear.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 104
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ele bom em mudar de forma, ento ele til em momentos como este.

Vamos! (Taniko)

KYUA! (Gaelion)

Firo, Gaelion e Taniko voam em direo ao Houou mais alto.

Tei!(Firo)

Kyua!(Gaelion)

Yoshi, vamos!(Taniko)

Deixe-me ir para uma explicao dos pontos fracos do vo recm-descoberto de Firo.

Ao voar, ela sacrifica um pouco de suas habilidades.

De acordo com o pssaro em si, eu expliquei isso antes, mas ela usa magia para voar.
Ento, voar muito diminui sua oferta de magia.

Alm do mais, ela no pode colocar tanta energia em seus ps como quando em terra,
por isso o seu poder de chute diminui. O poder em seu bico e as garras tambm diminui.

Alm disso, porque ela tem que se concentrar em vo, usar magia como Velocidade e
Acerto Espiral difcil.

Nesse aspecto, Gaelion, que poderia voar desde o incio, no tem muitos pontos fracos.

O sopro o seu ataque bsico, e ele pode usar suas garras bem.

Por causa de seu nivelamento, ele at aprendeu a fazer e disparar flechas magicas de
fogo.

Apeasr que Houou mais hbil em fogo, ento se Gaelion no alterar os atributos de
seus ataques, ele no vai fazer qualquer dano.

Mas eu acho que um pssaro de fogo tem que ter boa resistncia ao fogo.

Asa Tornado

Batendo as asas fortemente, Firo gira seu corpo enquanto ela corre para Houou.

Parece com o Acerto Espiral dela, mas no nem de longe to rpido quanto.

Tei!(Firo)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 105


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

E depois que ela pousa no Houou mais alto, ela entrega um pontap forte nele.

Ah, eu acho que assim, seu poder chute no cai.

Gaelion, vamos fazer isso. (Taniko)

Kyua!(Gaelion)

Eu guio o poder de Gaelion, e desejo sua encarnao. Pulso da Terra, dai-me fora.
(Taniko)

KYUAKYUAKYUA!(Gaelion)

High Wing Slash50!(Taniko)

As asas de Gaelion comeam emissor de luz, e agitando-as, ele cria lminas de vento.

Essas lminas perfuram o Houou superior.

KYUIIIIIIII !?

Eles esto lutando bem.

Preciso me concentrar no inimigo diante de mim tambm.

HAAH!

Eu pego o p de Houou, e crio uma abertura para os ataques de Raphtalia, Atlas e Fohl
atingirem ele.

Lmina Bagua Karma - Segundo Trao! (Raphtalia)

Quebra de Tigre! (Fohl)

Aqui vou eu! (Atlas)

A lmina de Raphtalia perfura o ombro de Houou, e o punho de Fohl atinge seu abdmen.
Aps a presso da Atlas, parte de seu corpo explode.

50
Desculpem, mas eu no vou traduzir isso | Thyros: Mas eu vou, como editei nos outros - Corte da
Asa Alta ou algo assim.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 106
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu no posso estar perdendo pra eles! Lmina Gravitacional! (Ren)

Yeah! Eu vou trabalhar duro para o niichan! Woof! Woof! (Kiel)

Ren salta para a cabea do Houou inferior, e apunhala ele vrias vezes, soltando uma
skill.

Kiel tambm se transforma em Kielberus, e afunda seus dentes no pssaro.

Oh como uma faca na manteiga, lmina de Ren passa por Houou.

Os ataques de Kiel tambm no so para se encarar.

No entanto

Houou era um ser como a Tartaruga Espiritual. Um ser semelhante a um esprito ou


fantasma. Sempre que ele se machuca, chamas jorram das feridas e os ferimentos se
curam.

Ku merda de vitalidade!(Naofumi)

Mesmo se voc cort-lo, voc no pode infligir feridas profundas.

Como problemtico

Mas pelo que eu vi, no como se ele no est tomando qualquer dano.

Assim como em nossas simulaes, mesmo se ele se estourar, ele ser capaz de reviver
como se nada tivesse acontecido. No podemos mat-lo levianamente. Ns vamos ter
que usar tticas aqui.

Mas estamos preparados para esses ataques. Ns no levamos qualquer dano de suas
asas ou sopro.

No h nenhum sinal de que o inferior ir executar qualquer ataques de drenagem de SP


como a Tartaruga Espiritual.

Mas apenas no caso, eu re-fortaleo o Escudo da Ira que caiu devido intromisso de
Gaelion. Embora no pareca que eu vou ter de us-lo.

Escudo do Casco da Tartaruga Espiritual tem altas estatsticas, mas Ira tambm est
alcanando.

O Escudo do Casco no parece que vai evoluir em breve.

Mas impossvel prever tudo.

Talvez um ataque assim est chegando em breve

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 107


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Como eu agarro o Houou mais baixo para impedir ele de fugir, eu virei meus olhos para o
mais alto.

Eu vejo Motoyasu, Itsuki e Rishia, Sadina, e a rainha lanando vrios ataques de longo
alcance no Houou superior.

Firo-tan, tenha cuidado! Brionac! (Motoyasu)

Caa Pssaro! (Itsuki)

Tornado de Arremesso! (Rishia)

Magia Coral! gua e relmpago Fuso ! (Sadina)

Pacto Mgico de Alta Classe! Tempestade de Chuva ! (Rainha)

Motoyasu atira uma lana de luz para a besta.

E espere, onde esto seus trs seguidores?

L, eu me lembrei. Eles esto cooperando com o peloto Filorial, e lutando nesta frente.

As flechas de Itsuki se dividem, e chovem em Houou. O Tornado de Rishia de bens


jogados giram em torno disso. Finalmente, a magia de coral da Sadina pr-preparada
acerta.

Pelo que parece, porm, ele no est levando tanto dano quanto o mais abaixo.

Firo, Gaelion, os Cavaleiros Drages, e os outros monstros voadores so aqueles


grifos? De qualquer forma, os soldados que montam eles esto lidando bom dano, mas
ainda assim, estamos dando muito para o Houou inferior.

A este ritmo, derrub-los juntos vai ser difcil.

Retenha-se um pouco mais. Ou ento, vamos mat-lo primeiro! Precisamos combinar


nossos horrios da melhor forma possvel! (Naofumi)

Entendi! (Ren)

Sim! (Raphtalia)

Eu adverti as pessoas na linha de frente, no que implanto meu primeiro e segundo


Escudos Areos para bloquear os ataques, no que eu continuo prendendo ele.

Ns apenas temos que conter nosso DPS51, e acumular danos no de maior altitude.

51
Thyros: Dano Por Segundo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 108
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

!? Naofumi-sama, A estamina do Houou est se recuperando." (Atlas)

Ku problemtico. (Naofumi)

Se a percepo da Atlas, ento ela est definitivamente certa.

Se nos segurarmos, ele s vai se recuperar.

Mesmo assim, no podemos ir para l a srio.

Gesto difcil.

Mas este no um inimigo que no se pode derrotar.

Naquele momento, senti um grande calor.

A perna que eu tinha agarrado deslizou pelos meus braos.

Houou converteu todo o seu corpo em chamas.

Todo mundo fiquem atrs de mim! Primeiro Escudo! Segundo Escudo!


(Naofumi)

Este um ataque que estava muito apagado no mural para ler?

Eu prendo meu escudo na frente, e me preparo.

KYUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Rodeado por um turbilho de fogo, Houou corre em ns.

um ataque como o a Quebra Espiral da Firo.

Embora esta ave est revestida em fogo.

Ku

Parece que eu no posso sair dessa ileso.

Eu sinto a pele do meu corpo que est sendo grelhado.

Voc est bem !? (Algum)

Porque eu levei o ataque de Houou de cabea, as pessoas atrs de mim so ilesas.


Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 109
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Mas por causa dos familiares e ataques chovendo, no como se as tropas da linha de
frente no tenham levado dano algum. Temos evitado qualquer coisa fatal, no entanto.

Senti uma anormalidade no meu prprio Estado.

Minha magia est sendo sugada para fora.

Eu tenho um mau pressentimento sobre isso,

KYUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!

Escudo Meteoro! (Naofumi)

O Houou de cima d uma profunda inspirada de ar, e solta seu sopro como um laser
vermelho.

Logo antes de acertar, eu implanto o meu Escudo Meteoro comigo no centro.

Wah! (Firo)

Kyua! (Gaelion)

As pessoas que lutam de perto por pouco conseguem evit-lo. O sopro foi dirigida a ns
embaixo.

UWAAAAAAAAH!

A unidade inteira soprada para fora como se fossem apenas brinquedos.

Porra ele estava escondendo um ataque como esse.

Ele chupou minha magia! O ataque que o mais baixo usou apenas sugou a magia do
esquadro no cho, e o mais alto usou isso para alimentar seu ataque! (Naofumi)

Mas ele fez um erro grave.

Meu Escudo da Tartaruga Espiritual tem Roubo Mgico C.

Depois de suportar a exploso, uma bala de magia voa para fora do meu Escudo para o
Houou mais baixo.

Mas antes de entrar em contato, a bala desaparece.

Pegar a magia de volta impossvel?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 110


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

E eu era capaz de dizer enquanto eu estava segurando-o, mas o Campo Gravitacional


no funciona tambm.

Apenas at quando voc vai me incomodar?

Uu

Para aqueles que tomaram dano, sejam tratados imediatamente! Zveit Cura Todos
! Se voc morrer, voc vai ser controlado pelo inimigo! Suportes traseiros, precisamos de
ajuda. (Naofumi)

Pelas minhas ordens, o peloto de apoio corre para a frente, e proporciona alvio para
aqueles que sobreviveram ao impacto.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 111


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 303 Um Flash Imperdovel

Como sempre, o problema a habilidade de absoro dele.

O Casco de Tartaruga Espiritual no consegue parar o dreno de MP.

A Armadura Brbara tem Resistncia de Absoro (Mdia), ento por sorte, minha magia
no caiu para zero.

Eu no posso negar a possibilidade que ele possa absorver SP tambm.

Eu poderia mudar para o Escudo Devorador de Alma com Anulao de Dreno, mas ento
minha defesa iria cair.

No que eu no seria capaz de aguentar, mas eu acho que meu Casco de Tartaruga
Espiritual foi s por pouco capaz de aguentar aquele ltimo ataque.

Eu no quero confiar na Ira ainda mas eu no sei que opo escolher.

Hmm?

O Houou Mais Baixo se regenerou. O dano se foi.

Oy poderia ser que toda vez que este ataque liberado, sua recuperao se acelera?

Eu viro meus olhos para o mais alto.

Aquele parece que vai levar um pouco mais de tempo antes de se recuperar
completamente, mas esta uma habilidade irritante.

Corte ele antes que ele possa se curar! (Naofumi)

! (Ren)

Eu irei tentar. (Itsuki)

Nas minhas ordens, os ataques continuam.

Todo mundo libera seus ataques mais fortes, e o Houou na frente dos meus olhos fica
visivelmente mais fraco.

Tem uma larga diferena entre a batalha da Tartaruga Espiritual e esta.

Aquele ataque problemtico perigoso, mas eu irei tentar aguentar ele com meu
Escudo Devorador de Alma.

Eu instruo o suporte a conjurar Resistncia Fogo periodicamente.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 112


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Bom, eu seguro Houou, no que eu jogo uma Fruta Lucor na minha boca para recuperar
minha magia.

E eu conjuro All Revelao Aura mais uma vez depois que ela saiu.

Mestre~ (Firo)

Firo olha para mim de cima.

Eu preciso de mais poder~ (Firo)

Pode deixar, desce aqui! (Naofumi)

! (Firo)

Eu controlo os Servos Philorials52 parasitando meu corpo, e jogo um para Firo.

A bola jogada de felpo prende em Firo.

E ela transfere seu poder para Firo.

Obrigada~ (Firo)

Firo espalha suas penas, e corre at o Houou Mais Alto.

Certo.

Eu no posso fazer isso para os Philorials nos apoiando no fundo?

Pelo que eu vi, os seguidores da Firo como Piyo, era isso esto nos fundos
conjurando suporte, ento se eu der para eles estes Servos a sada de fora deles deve
aumentar. Mas isso s se isso funcionar.

Pii! (Familiar53)

52
Philorial Familia, conjunto de Familiares, no sentido de servos ficou assim
53
Melhor do que servo, mas enfim; vou alternado aqui de acordo com meu gosto
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 113
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Como que sentindo minha inteno, os Servos saem do meu corpo, e correm at Piyo
numa alta velocidade.

Depois de um tempo, um cone alm do de Firo apareceu na minha viso.

Bom, este para regular magia.

Agora isso deve ficar um pouco mais fcil.

Depois devo usar Vamos l, Raph?

Eu lentamente olho para Raphtalia.

O que , Naofumi-sama? (Raphtalia)

Vamos l Raph.. (Naofumi)

Voc j no trouxe eles com voc!? (Raphtalia)

, isso mesmo.

No tem motivo em aumentar os nmeros deles neste ponto. E meu SP ir cair.

Ainda mais, eu no posso ter aqueles caras mortos sem motivo.

Eu tenho alguma coisa para dar o golpe final?

Gaelion! (Naofumi)

Kyua? (Gaelion)

Pegue Ren, e vo atacar aquele de maior altitude. (Naofumi)

Naofumi, voc tem certeza? (Ren)

Ns temos poder fogo o suficiente aqui. V ajudar em enfraquecer aquele l. Assim que
voc achar que aquele est acabado, solte uma skill nessa direo. (Naofumi)

Pode deixar. (Ren)

Em acordo com minhas palavras, Gaelion e Taniko desceram.

Eu espero que isto leve para uma resoluo mais rpida.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 114


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Sua recuperao irritante, mas cuidar do de cima mais difcil.

O de baixo tem uma taxa de recuperao maior, mas no to forte assim, parece.

Ren sobe no Gaelion, e voa longe.

E espera o de cima tem magia poderosa, ento talvez seja fraco ataques fsicos.

As magias de larga escala da Rainha e Sadina no pareceram ter muito efeito, ento esse
provavelmente o caso.

Neste caso, tem a chance do de baixo ser fraco para magia.

Talvez ela sentiu que eu pensei em alguma coisa. Sombra apareceu diante de mim.

Pela anlise da Rainha, ns desejamos acertar este aqui com magia de pacto-gojaru.
(Sombra)

Oh? Se no a que eu conheo. Para onde ela foi?

Mas eu posso resolver isso depois.

Entendido! Todo mundo separem de mim! Uma Magia de Larga Escala est vindo para
c. (Naofumi)

E voc!? (Atlas)

Eu ouo a voz da Atlas, e me viro para ela.

Eu posso aguentar ela. Quando a magia acabar, ns iremos continuar atacando de


novo. (Naofumi)

Mas- (Atlas)

Eu ficarei bem. Mais importantemente, vai logo e saia daqui. (Naofumi)

Entendido. Atlas-san, vamos l. (Raphtalia)

Por que voc sempre assim? (Fohl)

Fohl tem uma expresso de saco cheio, no que ele arrasta Atlas embora, com Raphtalia.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 115


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Depois de confirmar que as foras recuaram, a Rainha e Sadina encaram eu e Houou, e


ativam suas magias.

Um tornado feito de gua veio at mim do cu.

Gu eu posso aguentar isso, e no di nem nada. Mas eu no consigo respirar.

KYUIIIIIIIIIIIIIIIIII!? (Houou)

O redemoinho altamente pressurizado durou por cerca de 30 segundos, mas eu imagino


se Houou levou qualquer dano considervel.

um ataque triste que no era nem perto do nvel de poder do Ren, mas era em volta do
nvel de uma barragem leve da Raphtalia e Fohl.

Como eu pensei, o de baixo era fraco para magia.

Por hora, eu acho que eu posso ver o final.

KYUIIIIIIIIIIIII! (Houou)

O de baixo muda seu corpo para fogo, e tenta correr de novo.

Eu mudo meu escudo para o Escudo Devorador de Alma, e paro o ataque.

O ataque torra pedaos e partes do meu corpo, e eu sinto que eu vou perder a
conscincia.

um ataque difcil de se levar diretamente.

E mesmo com isso, eu tenho resistncia fogo conjurada em mim mesmo, ento eu
imagino s quo quentes essas chamas so.

Depois que a corrida acaba, eu tomo um flego profundo, e espero pelos suportes
conjurarem magia de recuperao em mim.

E eu checo se o de cima vai ou no atirar seu laser.

. Parece que se o de baixo no pegar nenhuma magia, ele no pode usar isso.

Sua boca solta algumas fascas, mas nada acontece.

S que o problema que a recuperao do de menor altitude no parou. Eu acho que


isso no relacionado.

Ns podemos fazer isso. Nesse ritmo, ns devemos ser capazes de matar ele.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 116


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Se ns s talharmos o de baixo, e esmagarmos eles juntos, ns iremos ganhar.

Okay! Acabar em breve! (Naofumi)

Foi no mesmo momento que eu declarei isso.

Eu nunca esquecerei os eventos que aconteceram.

-Das linhas bem do fundo, um longo raio de luz algo perfurou bem enfraquecido Houou
mais alto.

Mah- (Naofumi)

Ns devamos ter esperado para dar o golpe fatal, quero dizer, o de baixo tinha acabado
de recuperar HP, ento porque

Eu olho em direo da fonte de luz.

Era muito mais para trs do que nossos exrcitos alcanavam. Bem mais distante.

Que diabos foi aquilo!?

Skill oculta do Houou? Ou talvez

No, agora no hora para isso.

KYUIIIIIIIII (Houou)

Como se ele tivesse se queimado at o nada, o Houou mais alto some, deixando nada
alm de suas penas.

As penas restantes flutuam no vento, e se espalham pelo cho.

Isso ruim

Os magos traseiros haviam acabado de conjurar uma magia de pacto54 de larga escala.

Mesmo que ns saibamos que o mais baixo fraco para magia, ns no podemos
derrubar ele imediatamente.

54
Eu provavelmente estou confundindo o nome, mas covenant algo como pacto mesmo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 117
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tendo recuperado nossos sentidos, nos viramos nossos olhos para o Houou sobrando.

KYU- (Houou)

Ele repentinamente parou de se mover inteiro.

Gobo

Um distorcido e peculiar som ressuou pelo ar.

Pouco a pouco, a forma do Houou se distorceu em si, e expandiu.

Magia e calor se condensaram em volta dele.

Todo mundo ataque ele de uma vez! Rpido, ns temos que matar ele o mais rpido
possvel! (Naofumi)

Ns no temos tempo nem para recuar. Ele ir explodir em segundos.

Ns temos que matar ele antes disso, ou a rea ir se tornar um mar de chamas.

Espada Meteoro! Lmina de Gravidade! Cem Espadas!

Lana Meteoro! Brionac! Primeira Lana! Segunda Lana<!55

Arco Meteoro! Caada de Pssaro! Flecha Espalhada!

Sem nem tomar um flego, os heris soltam skills consecutivas.

Erst Arremesso! Zweit Arremesso! Dritte Arremesso! 56Arremesso Tornado


!

Golpes Consecutivos de Lmina Karma Ba Gua! Primeiro Acerto! Segundo


Acerto! Terceiro Acerto!57

Quebra do Tigre!

Alto Rpido! Acerto Espiral!

55
Estas 1 e 2 Lanas so aquelas de arremesso, mais primitivas; Javelin
56
Primeiro, segundo, terceiro arremessos em alemo
57
Ignorando o papo chins do primeiro ataque da Raphtalia, os acertos podem ser pinceladas
tambm confuso
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 118
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Naofumi-sama! Ns temos que matar ele rapidamente! Tei! (Atlas)

Atlas rapidamente comea a acertar os pontos vitais do Houou.

Ns estamos verdadeiramente desesperados! Eu aumento as habilidades do Gaelion


equipando meu Escudo da Ira.

Erodindo meu corao? Como se eu ligasse!

Drago Gigante Gaelion parece entender a situao. Ele atira um sopro de magia no
Houou.

Proeminncia Nova58 Escura!

Com a assistncia da Taniko, ele imediatamente libera seu sopro mais forte.

Perfure atravs disso! Priso de Escudo! Mudar Escudo (Ataque)! Dama de


Ferro! (Naofumi)

Bem depois que o sopro do Gaelion acertou ele, eu prendo ele na minha Priso de
Escudo.

Claro, eu fortaleci ela com meu SP e EP, mas isso s temporrio.

E usando todo meu SP sobrando, eu invoco uma Dama de Ferro. Ela quebra as correntes
da minha Priso, e come o Houou inteiro.

Haa hah ha (Naofumi)

Eu tiro e tomo um pouco de gua Espiritual s por precauo. Eu espero pela Dama de
Ferro acabar.

N-ns conseguimos?

D-de algum jeito.

58
Esse nova no de novo, de supernova
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 119
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Todo mundo est sem flego depois daquela barragem extrema.

Eu at acabei usando meu Escudo da Ira.

Com isso.

Snap*

Logo antes da Dama de Ferro estar para sair, a dama de ao estourou.

Dentro estava um Houou inchando, que ficou largo demais para ser contido.

Gu o tempo de cooldown est

Droga! Ns no podemos ser mortos aqui. (Naofumi)

Para poder prevenir mais casualidades, eu irei sujar minhas mos com o golpe de que eu
ainda estava me recuperando.

Blutopfer!

Eu imediatamente canto, e libero minha Skill Maldita.

Gu sangue espirra de todo meu corpo.

Naofumi-sama!? (Atlas)

Naofumi-sama! (Raphtalia)

Ren, Motoyasu e Itsuki no tm a confiana para usar suas skills malditas sem serem
engolidos por suas maldies.

Elas so skills proibidas que ns nunca podemos nos acostumar em usar, e no h tempo
para pensar em algo novo na hora.

Ento eu s terei que fazer isso eu mesmo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 120


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu levei dano pesado, no que eu libero meu Blutopfer no Houou em expanso.

Bom!

Do cho, uma armadilha de urso que lembra a boca de um drago furioso emergiu, e
fechou bem

Mah!? (Naofumi)

Com um bang, Houou estourou!

Perdendo seu alvo, a armadilha envolvida pelas chamas.

Eu balano para frente e para trs, no que eu vou para frente de todo mundo. Para poder
conter a exploso, eu uso a skill que eu bolei com Atlas, Coletar.

No momento, se ns formos atingidos por isto, todo mundo alm de mim ir


provavelmente morrer.

Talvez os Heris sejam capazes de aguentar isso, mas o Exrcito e os Escravos esto
aqui tambm.

Eu no posso ir para trs.

Onde Houou estava ficando, agora uma bola de fogo to brilhante quanto o sol.

E ainda est expandindo. O cho abaixo dela torra e derrete. Nada sobra em seu
caminho.

Ao mesmo tempo, bem, bem longe as chamas podiam ser vistas, mesmo de
Melromarc.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 121


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 304 Um Preo Grande Demais

Eu vou para frente do Houou estourando. Para proteger Raphtalia. Para proteger os
Heris, e os escravos, e os Exrcitos Aliados. Eu fico contra as chamas torrando o cho
diante de mim.

Eu no tenho tempo para me preocupar sobre o dano do Blutopfer.

Eu s posso contar com o poder defensivo do Escudo da Ira.

Talvez o Casco de Tartaruga Espiritual funcionasse tambm, mas este aqui tem maior
defesa no momento.

UWWWOOOOOOOOHHH! (Naofumi)

Eu solto minha voz, no que eu vou para frente, passo a passo, para empurrar longe as
chamas vindo at ns.

Alm da rea que eu defendo, todo o resto fica preto carbonizado.

Gu isso chegou a passar as defesas do meu Escudo, e eu sinto as excruciantemente


quentes chamas devorando minha carne.

O senso de tato nos meus braos desaparecem, junto com a dor.

Meus instintos gritam que meu corpo est em perigo.

Devo mudar para o Casco de Tartaruga Espiritual?

Ele tem maior resistncia fogo. Eu imaginando ele mudando na minha mente.

E, do meu Escudo eu sinto algo gritando.

Se eu mudar para aquele escudo, eu no serei capaz de aguentar isto.

Troca de Escudo!

Eu mudo um dos meus Escudos Flutuantes para o Casco de Tartaruga.

Ele foi queimado num torro na hora! Eu emprego o Escudo de novo na minha frente
para comprar algum tempo.

Mesmo com o Escudo da Ira, eu estou levando todo esse dano.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 122


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Se esse ataque passar de mim, aqueles atrs de mim sero reduzidos nada alm de
cinzas.

Eu sinto o mundo minha volta ficando mais devagar.

Eu acho que esta a sensao que voc tem quando sua vida est em perigo. Eu acho
que eu li sobre isso num livro em algum lugar, uma vez. Quando humanos sentem suas
vidas estando em grande perigo, o processo de pensamento deles se acelera, e o tempo
parece passar mais devagar.

As impiedosas chamas do Houou continuam me atacando. Para poder transformar tudo


em cinzas.

Por pouco eu estou contendo isso por pouco, mas eu tenho a impresso que s 5
segundos se passaram em tempo real.

Quanto mais eu terei que fazer isso?

Eu empreguei Escudo Meteoro muito tempo atrs, e ele foi instantaneamente destrudo.

No tem porque usar um Escudo refletor, e meus Escudos Flutuantes j esto fora.

Mas por empregar meus flutuantes um aps o outro, eu s estou por pouco aguentando
isso.

O que eu fao?

Dreifach Resistncia Fogo!

Algum de trs de mim o Ren? Uma magia que aumenta minha resistncia de fogo
voa at mim.

Eu acho que no nvel Revelao porque no tinha tempo o suficiente.

Uma deciso sbia.

Eu sinto que o dano que eu estou recebendo diminuiu um pouquinho de nada.

Mas isso est meramente atrasando o inevitvel.

!?

A liberao de fogo do Houou aumentou.

Como que para me dizer que h mais para vir, o poder de fogo de repente saltou. As
chamas queimam atravs de mim.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 123


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

O calor entra atravs das rachaduras formando no meu Escudo. Meu ombro agora uma
entrada59 assada bem bacana.

Naofumi-sama! (Raphtalia)

Naofumi! (Ren)

Gu (Naofumi)

Raphtalia e os outros chamam por mim.

Alguns deles conjuram magia de recuperao e suporte em mim. Eu estou impressionado


que eles foram capazes de juntar isso nesse curto espao de tempo.

Mas ainda no o suficiente para lidar com o inferno60 do Houou.

Gugu

Eu freneticamente coloco toda minha fora em manter meu brao do Escudo firme.

A fora me acertando parece que vai me assoprar longe em qualquer momento. Meus
membros esto virando carvo. A barra de HP no meu status est de forma oscilante
caindo para a zona crtica, e eu acho que eu serei queimado para o nada nesse ritmo 61.

Eu estou impressionado que o Heri das Sete Estrelas passado foi capaz de aguentar
esse monstro.

Olhando para trs, essa exploso no muito mais poderosa do que aquela no mural?

Ku

Em dez segundos ou por a, eu serei jogado longe, no serei?

No, tem um nico jeito.

Se eu usar aquilo, eu irei salvar a vida de todo mundo.

Mas se eu fizer, eu irei definitivamente morrer

Mas

Eu s terei que fazer isso! (Naofumi)

59
Entrada no sentido de comida, 'entre'
60
Aqui inferno aquelas classificaes de fogo da vida, que basicamente significa que quente pra
caralho -> no creio que temos um nome bacana para isso
61
Vai sobrar nada
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 124
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Aconteceu na mesma hora que meu grito.

Ao meu lado, uma nica garotinha ficou.

Est tudo bem. Eu irei proteger eu irei realizar o desejo do Naofumi-sama. (Atlas)

O que!?

Eu e o irmo daquela garota gritamos.

A garota acena firmemente ela segura suas mos no que ela pula para frente.

Eu no posso deixar ela desafiar o impossvel. Eu imediatamente ergo minha mo para


segurar ela.

Mas minha mo esticada nunca alcanou Atlas.

Tendo estudado defesa sob mim, aquela garota usa um dos ataques que ns fizemos
juntos.

Coletar. Ela direciona toda as chamas para ela, e coleta elas. Ela cria uma parede
para redirecionar elas, e envia elas numa direo devota de vida humana.

Atlas! (Naofumi)

Em resposta minha voz, a boca da garota forma um sorriso.

Ela est soltando uma quantia imensurvel de suor a carne nos braos dela foi
queimada at um torro, e ainda, ela usa o chi dela para redirecionar as chamas e em
resposta grande vontade dela, as chamas obedeceram.

O que veio depois foi um som explosivo alto o suficiente para destruir meus ouvidos, e um
flash muito forte para eu manter meus olhos abertos.

Quando eu abri eles, a fumaa me preveniu de ver qualquer coisa.

Geho, geho!62 Atlas! (Naofumi)

62
Tossindo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 125
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu balano meu brao para espantar a fumaa. Eu grito.

E eu viro e pergunto uma coisa.

Vocs esto bem! Todo mundo est seguro!? (Naofumi)

A fumaa sai, e atrs de mim, eu vejo todo mundo de p.

Parece que ns conseguimos mudar a direo das chamas do Houou, mas as chamas
que ns perdemos entraram em contato com o exrcito, e causou grandes casualidades.

H corpos por todo lugar. Muitos estavam cados no cho.

Mais importantemente, Atlas.

Ela correu na minha frente, dentro das chamas. Eu procuro pela jovem garota que tomou
medidas drsticas para nos salvar.

E eu olho para cima.

E eu percebo o fato que algo estava caindo do cu.

Eu estico meus braos para pegar isso.

Ah (Naofumi)

Emoes fortes passam pela minha cabea, e ainda o item em minhas mos to leve
aquela coisa, aquele item era uma garota sem um brao, com ambas pernas
transformadas em carvo. Me levou vrios segundos para perceber que eu havia achado
Atlas.

Atlas! (Fohl)

Fohl corre para c.

KYUIIIIIIIIIIIIIIIII! (Houou)

Ao mesmo tempo, as sombras de dois pssaros largos nos cobrem.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 126


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Naofumi! Ns temos que recuar! (Ren)

Ren grita para mim.

Ah ma-mas (Naofumi)

O voc atual no pode lutar! Ns temos que curar suas feridas! E ns temos que nos
apressar e tratar aquela criana! H muitas pessoas machucadas. Essa a hora onde
o melhor curandeiro entre ns deve ir para frente. hora para voc agir! (Ren)

Nenhuma palavra consegue vir da minha boca o que eu devo fazer? O que eu posso
fazer!?

Rpido! Deixe este lugar para ns! (Ren)

E-entendido. (Naofumi)

Raphtalia-san, se apresse e tire aqueles dois daqui! Fohl, voc volte tambm! (Ren)

S-sim! Firo! (Raphtalia)

Sim! (Firo)

Em resposta s palavras estritas do Ren, eu fui trazido para as linhas de fundo. Minha
mente ainda estava vazia.

Ah ah (Naofumi)

Eu ainda no consigo formar nenhuma palavra.

Atlas est beira da morte.

Olhando de perto, no so s as pernas dela que viraram carvo. Tudo abaixo do


estmago dela foi queimado num tosto.

incrvel que ela ainda est viva.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 127


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Hah ha hah

Eu deixo ela descansando numa tenda mdica temporria, e vou por a tratando aqueles
na beira da morte com o resto dos mdicos.

Mas a mais severamente ferida Atlas.

O resto est somente aqueles que sobreviveram chegaram at aqui.

Na minha mente vazia, eu olho sobre tudo que eu vi e ouvi mais uma vez.

Atlas! Se segura! (Fohl)

Fohl segura o brao restante da Atlas, e desesperadamente comea a falar com ela.

Atlas responde num sussurro.

No vacile

O que eu tenho que fazer agora tratar os feridos.

Eu preciso salvar quantas vidas eu puder.

Eu sou um heri. Eu sou o Heri do Escudo.

Defesa, Suporte e Recuperao. Eu sou talvez o melhor no mundo nesses aspectos.

Eu no consigo concentrar.

Ainda assim eu no posso deixar ningum eu no posso deixar Atlas morrer.

Se acalme. Concentre, e conjure o mais alto nvel de cura que voc pode.

Revelao Cura!

O brilho da minha magia de recuperao envolve Atlas.

Mas isso no trouxe de volta os membros perdidos dela.

P-por que!? (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 128


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Magia de Cura para todos propsitos, certo!?

Ah, certo, quando eu voltei, a magia que eles conjuraram em mim curou minhas feridas,
mas no parece ter tido um efeito em Atlas.

No est provavelmente curando ela, mas as feridas dela so severas demais?

Ento eu tiro remdio Yggdrasil do meu Escudo, e aplico ele na Atlas.

Ele funciona como uma pomada, e se bebido, ele pode salvar pacientes beira da morte.
Se eu usar ele em todos os jeitos possveis, ela deve ficar melhor.

Mas

POR QUE!?

No h sinal da Atlas se curando.

Eu desconto minha raiva num curandeiro prximo.

Por que ela no se cura!? (Naofumi)

Ela passou da linha onde cura possvel. (Rat)

Rat veio para frente, e murmurou isso.

O que voc quer dizer? (Naofumi)

O fato que Atlas-chan est sequer viva algo perto de um milagre. Comeando com os
curandeiros, e a magia e remdios do Marqus, manter ela viva o melhor que ns
podemos fazer. Tambm (Rat)

Rafu (Mii-kun)

Debaixo do brao da Rat, o ncleo do Mii-kun gritou.

Esta criana tambm teve seu corpo destrudo no que ele protegeu todo mundo. Ele fez
tudo isso (Rat)

Rat-san. Tem algum jeito em que voc possa salvar Atlas? (Raphtalia)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 129


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Voc no pode fazer nada!? Ns podemos dar vida para ela como aquele Mii-kun em
suas mos!? (Naofumi)

Monstros e demi-humanos so diferentes. Mesmo que ns usemos tecnologia de


homnculo, ento talvez ns possamos conseguir os braos e pernas dela se movendo,
mas essa garota tambm queimou a maioria dos seus rgos. Alquimia no onipotente.
(Rat)

No pode ser (Raphtalia)

Mesmo por substituir partes, isso no o suficiente. No importa o que ns faamos, ela
no ser salva. (Rat)

Isso uma mentira! (Naofumi)

Eu no acreditarei nisso! Nunca! Tem que ter um jeito!

Onde!? Onde est o Escudo que pode salvar a vida da Atlas? Tem que ter um.

Que diabos o Heri do Escudo? Que diabos h com esse heri que teve que sacrificar
uma pequena garota para sobreviver

Naofumisama (Atlas)

Eu me viro para Atlas.

Ns protegemos todo mundo? (Atlas)

Sim, mas mais importantemente, voc- (Fohl)

Onii-sama por favor traga Naofumi-sama aqui (Atlas)

Okay. (Fohl)

Fohl me segura, e me arrasta prximo da Atlas.

Eu sei. Eu no tenho tempo sobrando, certo? (Atlas)

O que voc est dizendo? Voc tem tanto tempo quanto h tempo no mundo. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 130


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Na minha resposta, Atlas fracamente balana sua cabea.

Naofumi-sama est tudo bem j. No se preocupe comigo. (Atlas)

Claro que eu me preocuparei com voc! (Naofumi)

Certo. Se um remdio Yggdrasil no funciona, ento se eu usar mais, eu devo ser capaz
de salvar uma nica vida.

Mas meu suprimento limitado em dois. Mas se eu s conseguir mais, ento


definitivamente.

Eu sinalizo para o curandeiro se aproximar, e ordeno ele trazer algum remdio Yggrasil.

Chega logo, Marqus! Eu acabe de dizer isso, mas ela est alm do limite. (Rat)

Ns no saberemos se funciona at ns tentarmos! (Naofumi)

E eu estou te dizendo porque ns realmente sabemos! (Rat)

Eu ignoro Rat, e aplico o segundo frasco em Atlas.

Primeiro, eu esfrego ele nas feridas

Mas no que eu toquei a pela, eu notei.

As partes que se tornaram carvo no saiam no importa o que.

Desculpe, Atlas! (Naofumi)

Eu pego uma faca feita para uso mdico e corto as partes de carvo.

Mas ainda, no h sinal dela se curando.

Hah hah (Atlas)

Parece que ela no consegue fazer nada alm de respirar. Ela coloca sua mo restante
na minha.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 131


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Por favor pare j. (Atlas)

Nunca! (Naofumi)

No diga coisas assim na minha frente!

No importa o que aconteceu, eu nunca desisti.

Mesmo quando eu fui trado por aqueles que eu confiei, mesmo quando eu fui chamado
um demnio, mesmo quando eu quase matei, eu nunca desisti.

Ainda assim eu no posso desistir diante dessa dessa virada de eventos irracional!

Nafumi sama. Por favor entenda eu no posso mais ser salva. Eu sou aquela que
entende isso melhor. Cada segundo, parte do meu chi, minha fora vital deixa meu corpo,
ento eu entendo. (Atlas)

Mas, ainda assim- (Naofumi)

gua sai dos meus olhos, que eu pensei que haviam secado muito tempo atrs.

Com o poder miraculoso do Naofumi-sama, eu estou aqui falando com voc. Por
favor se acalme. (Atlas)

Fracamente, como se o corpo dela fosse ruir a qualquer segundo, Atlas passou a mo em
meu rosto.

Hah hah (Atlas)

(Naofumi)

Eu fechei minha boca, e Atlas sorriu. um sorriso como que uma me daria para
confortar uma criana chorando. Usando a mo dela, ela tira minhas lgrimas.

Naofumi-sama, eu te amo mais do que qualquer outra pessoa nesse mundo. E eu disse
isso antes, certo? Eu queria virar seu escudo. (Atlas)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 132


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

. (Naofumi)

E isso significa que voc ir aceitar um destino assim!?

Se voc morresse porque voc agiu como o escudo de algum, voc entende s que tipo
de emoes a pessoa que voc protegeu sentiria!?

Quando eu estava pensando isso, eu entendi o que Atlas estava tentando me dizer.

O que ela fez era exatamente o que eu estava tentando fazer.

Usando Coletar para acumular as chamas, e soltar elas em algum outro lugar.

Se colocado em prtica, o que aconteceria? Eu era aquele que entendeu isso melhor.

Se Atlas no tivesse ido para frente primeiro eu estaria onde ela est agora.

Ainda assim isso (Naofumi)

Eu no consigo trazer nada alm de uma voz quebrada da minha garganta.

Eu estou satisfeita. Desse jeito, eu fui capaz de usar a vida que voc salvou para
salvar a sua. (Atlas)

No, voc no pode morrer. Voc no pode morrer por proteger algum como eu.
(Naofumi)

Isso algo que eu devia estar fazendo

No como se eu quisesse morrer.

Se fosse eu, eu talvez tivesse sobrevivido isso.

Naofumi-sama eu no acho que eu posso responder esse pedido. (Atlas)

Por que!? (Naofumi)

Eu sei! Eu j sei.

Mas eu no posso rezar por um milagre tambm?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 133


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Algum. Qualquer um est bem. Deus, eu rezo para voc.

Eu no acredito em ningum, mas eu rezarei para voc!

Eu estou bem ciente que este um pedido egosta.

Mesmo que o Deus desse mundo seja os Quatro Heris, mesmo que eu v contra eu
mesmo, se voc pode salvar a garota diante dos meus olhos, ento eu

Naofumi-sama, por favor escute meu ltimo pedao de egosmo. (Atlas)

O que? O que ? Eu irei definitivamente conceder isso. por isso que voc no pode
fazer nada como morrer! (Naofumi)

Eu desejei virar seu escudo. Esse desejo no mudou e eu no quero devolver


meu sangue, carne ou alma para a terra. (Atlas)

Eh? (Naofumi)

A mo segurando a minha se mover para meu Escudo.

Eu sabia desde o comeo que eu nunca poderia me tornar a nmero um do Naofumi-


sama. (Atlas)

O que voc est (Naofumi)

Mas ainda, eu desejei por isso. Se ao menos este corpo pode estar mais perto do seu do
que qualquer outra pessoa (Atlas)

Eu lembro da Atlas que veio no meu quarto toda noite.

Ela sempre queria ficar ao meu lado.

Mesmo que eu perca minha forma, por favor deixe me63 ficar com voc. (Atlas)

Ao objetivo desta garota eu tremi.

63
Para os frescos com portugus: deixe-me
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 134
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 305 A Garota Que se Tornou um Escudo

Pare de zoeira! (Naofumi)

Eu entendo o que Atlas est tentando me dizer.

E eu balano minha cabea para isso.

Voc entende o significado por trs das suas palavras!? (Naofumi)

Sim eu estou bem ciente. E ainda, eu lhe peo. (Atlas)

O rosto dela no o de algum contando uma piada.

Eu olho para Fohl.

Ele est de p parado, e me encarando.

Mesmo quando eu quero que ele fale algo aqui, ele fica quieto.

Ele est apertando seus punhos to fortemente que eles esto comeando a sangrar,
mas porque

E por favor me permita mais um fase de egosmo. (Atlas)

O qu- (Naofumi)

Eu retorno meu olhar do Fohl para Atlas, e vejo ela juntando o poder dela para se
levantar. Ela me d um beijo nos meus lbios.

O primeiro beijo que eu j recebi de uma garota tinha gosto de sangue.

Como se o poder dela tivesse acabado, Atlas cai no cho.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 135


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 136


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu sempre quis isso. Meu desejo finalmente foi concedido. (Atlas)

Porque voc est agindo apaixonada numa hora dessas (Naofumi)

Raphtalia-san. (Atlas)

S-sim? (Raphtalia)

Atlas chama Raphtalia, que esteve observando a troca silenciosamente o tempo todo.

A batalha que eu prometi que iria definitivamente continuar para sempre parece que
ela finalmente acabou. (Atlas)

No, ela ainda ir continuar para sempre! (Raphtalia)

Ufufu para Raphtalia-san de todas as pessoas dizer algo assim, eu estou meio que
feliz. Eu acho que voc entende, mas eu sempre tive ciumes de voc. No impota quo
duro eu tentasse, eu nunca poderia me tornar a nmero um do Naofumi-sama. Eu sabia.
(Atlas)

Isso no certo ainda! Sua competio comigo ainda vai continuar e continuar
(Raphtalia)

Atlas sorriu ao ver Raphtalia soltar grandes gotas de lgrimas.

E ela fez um discurso como se ela tivesse previsto esse final.

Voc com certeza gentil, Raphtalia-san. Eu entendo porque ele gosta de voc, mas por
favor escute estas palavras. (Atlas)

No apenas essas, eu irei escutar quaisquer palavras que voc tenha para oferecer. Eu
estou bem em ceder Naofumi-sama uma vez ou outra, ento por favor continue.
(Raphtalia)

Raphtalia-san, Naofumi-sama gosta de garotas mais do que voc pensa. Ele um


garoto normal. por isso que est tudo bem se voc cuidar dele 64 um pouco mais.
(Atlas)

Eu sei. Mas voc igual, no ? Voc no pode desistir aqui! (Raphtalia)

64
Ela fala watch over, que tanto cuidar como observar; mas ia ficar estranho falar para Raphtalia s
olhar o Naofumi, eu acho
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 137
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Raphtalia desesperadamente implora com ela, mas Atlas j est to enfraquecida que ela
no consegue nem dizer onde ela est mais. Ela no consegue mais sentir o chi no ar.

Isso s quo pouco tempo ela tem sobrando a fria realidade estava se aproximando.

Eventualmente, como se ela tivesse notado algo, Atlas solta palavras que no eram para
ningum em particular.

Ah isso mesmo. Talvez tivesse sido legal se eu pudesse passar meu tempo com
Raphtalia-san e Naofumi-sama juntos. Por que eu no percebi uma coisa to simples?
Pensando sobre isso, eu acho que eu consegui outro desejo que nunca ser concedido.
(Atlas)

Voc viver! Se o Naofumi-sama, voc pode definitivamente ser salva! (Raphtalia)

Obrigada. (Atlas)

Atlas lentamente balana sua cabea, mais fraca do que antes.

Naofumi-sama por favor note. (Atlas)

O que? (Naofumi)

Eu sempre estava fazendo o meu melhor para me tornar a nmero um no seu corao.
Mas esse desejo nunca foi concedido. (Atlas)

O que voc est (Naofumi)

Naofumi-sama, voc mesmo provavelmente no pensou sobre isso devido s feridas


que voc tem em seu corao. Mas se torne ciente disto. Raphtalia-san gosta de voc
como um membro do sexo oposto. Assim como eu. (Atlas)

O que voc est dizendo numa hora dessas! (Raphtalia)

Se essa no fosse uma hora dessas, eu sei que Naofumi-sama nunca iria escutar. Por
favor acredite geho. (Atlas)

Eu sinto Atlas ficando cada vez mais fraca.

Ku se eu s usar mas Remdio Yggrasil, e magia Revelao, ento

Por favor prometa. Eu no fao nada alm de pedir coisas de voc, ento deixe este
sendo meu ltimo pedido. Por favor Naofumi-sama, por favor perceba que h pessoas
que gostam de voc. E por favor responda elas. Isto uma promessa. (Atlas)
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 138
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

! Eu entendo! Eu entendo, ento no force mais nenhum pouco! (Naofumi)

Deus no cu por favor! Por favor salve a pessoa que acreditou em mim.

Mesmo do momento em que eu nasci, eu nunca desejei por um milagre.

Eu nunca fiz um pedido, mesmo quando Witch me enganou, e eu no fui permitido a ter
uma voz neste mundo.

Isso uma promessa. Apesar de eu j ter pedido por bastantinho (Atlas)

Eu entendo eu irei pensar sobre isso, ento (Naofumi)

Ufufu para eu ser preciosa assim para o Naofumi-sama eu era feli (Atlas)

Atlas fica quieta.

A tlas? (Naofumi)

Eu freneticamente balano ela, mas ela no se mexe mesmo. A expresso dela est
congelada num sorriso gentil.

Atlas-san! (Raphtalia)

ATLAAAAAAAAAASSS! (Naofumi)

Meu grito no acha resposta

Eu no tenho ideia do quo pacfica a mente dela estava no fim.

Raphtalia est chorando lgrima aps lgrima. Fohl s continua me encarando


silenciosamente.

A vida da Atlas no est mais aqui.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 139


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

O que est aqui

Eu murmuro para Fohl.

Me odeie. (Naofumi)

A irm que ele valorizava mais do que sua prpria vida morreu me protegendo, e eu no
pude nem salvar ela ele tem razes o suficientes para me odiar.

Mas no segundo que as palavras saram da minha boca, Fohl segurou meu colarinho, e
parou o punho fechado dele na frente da minha cara.

Como se eu pudesse te odiar! Como se eu pudesse colocar minha mente em paz por te
odiar! (Fohl)

O qu (Naofumi)

Atlas, voc v, at o fim, ela te amou! Pelo seu bem, ela escolheu se sacrificar! Ento eu
no posso odiar ou ressentir voc. Eu no fui capaz de salvar ela tambm. Se na hora,
eu tivesse apenas parado ela, nunca teria chego nisso! (Fohl)

Mas (Naofumi)

Possibilidades hipotticas flutuaram em minha mente.

Naquela hora, se eu tivesse parado ela, Atlas no teria morrido.

Naquela hora, por que eu no consegui responder os sentimentos dela?

Naquela hora, se ns no tivssemos nos encontrado, Atlas no teria morrido.


(Naofumi)

Meu campo de viso deu uma virada de 90 graus, e eu fui jogado longe.

Foi s depois que eu cai no cho que eu percebi que Fohl tinha me acertado.

No diga coisas assim, mesmo por engano! (Fohl)

Mas essa a verdade- (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 140


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Se ela no tivesse te encontrado naquela hora, Atlas estaria morta! Eu nunca fui capaz
de conseguir o dinheiro necessrio para o remdio para prolongar a vida dela. A prxima
vez que ela tivesse um espasmo, ela teria morrido! E ainda aquele que ns deixou
andar livremente foi voc! Eu no te permitirei dizer coisas assim. (Fohl)

Ainda assim algo desse jeito (Naofumi)

No suje mais o orgulho da Atlas! (Fohl)

Fohl virou suas costas para mim.

Sangue pinga de suas mos penduradas.

Ele me acertou, e eu supostamente sou mais duro do que ao. Ele deve estar com dor.

O sangue lentamente pinga no cho.

Atlas disse isso. Ela me disse para pensar nas crianas da vila como ela, e para proteger
elas. Eu tenho que honrar a vontade dela! Voc a pessoa que eu teria chamado de
meu cunhado! Eu no me deixarei te odiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaar! (Fohl)

O desabafo do Fohl ecoa.

Essa voz eu no tenho certeza de que poder ela continha, mas uma luz clara voou nele
da direo do templo, e girou em volta dele.

Por um momento, um flash forte o suficiente para me fazer fechar meus olhos iluminou o
quarto, mas ela sumiu num instante nas mos do Fohl havia um par de Manoplas.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 141


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 142


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Estas so (Fohl)

Elas eram pedaos de equipamento familiares

O que respondeu ao choro65 do Fohl foi a arma lendria66.

Por armao, ou coincidncia? O eu de ontem teria zombado desse desenvolvimento.

Mas o eu atual no tem o corao.

J tarde demais

Eu irei definitivamente manter minhas promessas com Atlas! Eu vou eu vou proteger
os aldees! (Fohl)

Fohl correu com lgrimas saindo dos olhos.

Para proteger aqueles no campo de batalha.

Eu vou eu vou

Eu tranquilizo a soluante Raphtalia, e eu penso sobre a vontade 67 deixada pela jovem


garota que me amou.

Por favor me deixem sozinhos por um momento. (Naofumi)

Eu seguro o casco vazio que era Atlas, e eu peo para Raphtalia, Rat e os curandeiros.

Entendido. Mas no esquea que a batalha continua. (Rat)

, eu sei. (Naofumi)

Raphtalia e Rat acenam, e departem.

Com uma mente rala68, eu penso sobre minhas memrias com esta garota.

65
Choro tambm pode ser grito
66
Eu sempre penso em escrever legendria, mas acho que lendria mais bonito
67
Vontade ou testamento, a mesma palavra, e como ela morreu, serve tambm
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 143
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Aquela noite quando ela veio pela primeira vez para meu quarto.

Como eu sou o Heri do Escudo, a nica coisa que esse mundo me deixa fazer
defender. (Naofumi)

Eu zombei do meu papel no que eu falei para ela.

Eu sei. Quando eu olho para essa vila, eu vejo que todo mundo est sendo protegido
debaixo das asas do Naofumi-sama. (Atlas)

Asas (Naofumi)

Se tudo que voc fizer for proteger, todo mundo ir algum dia deixar seu ninho. (Atlas)

Qualquer um que queira sair pode sair, e ainda eu quero proteger essa vila. (Naofumi)

Mas ento quem ir proteger o Naofumi-sama? (Atlas)

Mah? (Naofumi)

Isso o que eu penso. Se Raphtalia a espada do Naofumi-sama, ento talvez eu


poderia me tornar o escudo do Naofumi-sama. (Atlas)

Escudo isso no to fcil quanto soa, sabe. (Naofumi)69

Esse desejo foi concedido pelo custo da vida dela.

Isso significa que eu tenho que honrar a ltima vontade dela.

Se eu, que no posso fazer nada alm de proteger, no posso conceder um desejo to
simples quanto isso eu nunca serei capaz de me perdoar.

Certo no importa quem me zombe, no importa quem abuse de mim, eu, que fui
incapaz de proteger esta garota irei honrar minha promessa com ela!

! (Naofumi)

Agora, eu irei cometer um tabu.

68
Eu ia usar mente fraca, no sentido de luz fraca, mas acho que isso serve tambm, sem passar a
ideia de que ele vai quebrar
69
Eu copiei todas essas falas do captulo 173, que a ideia e tal
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 144
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu comprei a vida desta garota, explorei ela, trabalhei ela at a morte, e agora eu ia
atormentar ela at depois disso. Por que um criminoso como eu precisa se sentir to
culpado?

Eu olho para o corpo da Atlas.

Esta uma garota que gostou de algum como eu.

Ela incondicionalmente aceitou tudo em mim.

Eu vou absorver essa garota no meu escudo.

Pnico. Medo. Desespero. Lamentao.

Vrias emoes giram pela minha cabea.

Eu no consigo parar a tremedeira no meu corpo.

Ainda assim, isso algo que eu preciso fazer.

Se rezar tudo aquilo no ir trazer um milagre, se ele vai ver essa irracionalidade e passar
um olho gordo ento deus no deve existir.

No, ele uma existncia que no pode existir.

Como se eu fosse deixar ele existir!

Se um deus que permite isto existe, eu nunca irei perdoar ele.

No importa o que acontea, eu irei matar ele.

Quero dizer, isso no estranho!?

Tudo estava funcionando suavemente.

Eu dei amplo aviso.

Ns amos voltar para casa sem nenhuma casualidade!

Se aquela luz no existisse, Atlas no teria morrido.

Pro inferno com Heris.

Pro inferno com Deus.

Pro inferno com a Onda.

Pro inferno com

Porque diabos eu devo por esse mundo sem sentido

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 145


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Atlas eu acho que eu meio que entendo a razo pela qual voc no queria retornar
para a terra desse mundo. (Naofumi)

O corpo da garota que no iria falar de novo era leve demais.

Mas eu irei honrar minhas promessas.

Mas eu irei honrar minhas promessas.

Eu nunca irei quebrar elas.

Eu no deixarei ela ir para o cu ou inferno deste mundo de merda.

Ku! (Naofumi)

O corpo da garota desaparece no meu Escudo.

Era a exata mesma luz de quando o Escudo absorveu um monstro ou um objeto.

Serie Maldita. Escudo da Ira, Beno!

Seria Abenoada. Voc desbloqueou o Escudo da Compaixo!

Voc preencheu as condies para o Escudo de Alma!

Voc desbloqueou a Serie Demi-Humana! Serie Completa!

Voc completou a Serie Escravocrata!

Voc desbloqueou a Serie Companheiro! Serie Completa!

Voc dissipou a Maldio de Blutopfer!

Serie Abenoada

A Serie Abenoada uma serie concedida apenas para aqueles que superaram suas
maldies. Uma serie poderosa de armas.

H uma forma padro, e ela pode evoluir para outros formatos.

Os Bnus de Equipamento so baseados no Escudo que ela virar.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 146


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Serie Beno.

Escudo da Compaixo

Bnus de Habilidade:

Bnus de Equipamento: Skill Mudar Escudo (Ataque)Dama de FerroParede


Meteoro

Habilidade Especial:

Tentao Benevolente, Encantamento, Beno, Resistncia Tudo, Feitio de Suporte

Junto com o desaparecimento da garota cega o Escudo da Compaixo nasceu no meu


corao.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 147


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 306 Vs Houou Finale

O escudo era muito simples mas ele pareceu to quente e terno70 quanto a luz do sol.

Seus stats so os mais altos de qualquer dos meus escudos liberados.

Alm disso, o efeito deste escudo tem a habilidade de dar encantamentos.

Minha defesa est subindo inacabavelmente.

E as series de Escravo, Demi-Humano e Companheiro foram todas completamente


liberadas71.

Isso inclui todos os seus bnus.

Em outras palavras, todos os meus escravos e companheiro tiveram todas suas


habilidades aumentadas dramaticamente.

Eu mudo para meu usual Casco de Tartaruga Espiritual.

Poder Crescente foi ativado pelo Crescimento!

Casco de Tartaruga Espiritual mudou!

Aumentar ele mais alguma coisa desnecessrio.

Neste momento eu no posso ficar e ver se ele concede quaisquer bnus.

Todo mundo aqui havia miraculosamente terminado seu tratamento.

Os curandeiros esto todos tratando isso como um milagre.

Mas.

No que eu deixo a tenda eu olho para o cu, e vejo as pestes.

Kyuuiiiii! (Houou)

Que peste irritante.

Neste momento eu no sinto vontade de lidar com ele.

Mas porque ele ainda est aqui, a luta no ir acabar e no haver nenhuma paz.

Ento h somente uma coisa que eu posso fazer.

70
Terno de ternura
71
Primeiro o liberado passado de destravado, este de removido o selo
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 148
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Firo! (Naofumi)

Eu chamo Firo que estava lidando com as pestes com outro grupo.

Sim? (Firo)

Dando uma olhada no meu rosto, Firo que estava preocupada sobre a condio da Atlas
desceu com um olhar triste.

At agora, eu nunca percebi quo gentil Firo era.

Eu tinha certeza se era devido Atlas ou o Escudo da Compaixo.

No era s dio, havia tambm sentimentos de gentileza ambas emoes estavam em


conflito dentro do meu corao.

Mas eu no acredito que o que eu estou sentindo agora devido ao efeito do escudo.

Me leve mais alto do que aquele cretino. (Naofumi)

Okay eu posso fazer isso. (Firo)

Ah, vamos nos apressar e acabar com isso! (Naofumi)

Andando nas costas da Firo, ns voamos atravs das pestes enquanto mantendo uma
altitude alta.

Firo, prepare o tempo disso bem. (Naofumi)

Hai. (Firo)

Kyuuiiiii. (Houou)

A peste nos nota e vem nos atacar com suas garras.

Ficar calmo e coleto seria o melhor.

Odiar o inimigo na minha frente, iria apenas obscurecer meu julgamento.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 149


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Contudo eu entendo a dor.

Eu consigo ver quo irracional esse mundo .

As feridas que foram sofridas e a dor pelas vidas que foram perdidas.

Mas mesmo que eu saiba disso, eu no posso ficar bravo.

Muito barulhento. (Naofumi)

Eu pego as pestes pelas garras delas e jogo elas em direo ao cho.

Kyuiii!? (Houou)

No que ns ganhamos altitude, as pestes se viram para ns para nos enxamear.

Firo, chute eles. (Naofumi)

H-hai. (Firo)

Seguindo minhas instrues, Firo coloca um golpe e as pestes caem direto para baixo.

Isso fez um grande barulho.

Logo aps, eu pulei da Firo em direo s pestes.

Mestre!? (Firo)

Firo, eu estou bem, mas se prepare para me pegar quando eu cair. (Naofumi)

H-hai. (Firo)

Eu dou par Firo essas instrues no que eu ativo Campo de Gravidade.

Antes ele no era efetivo, mas como ele est agora eu posso usar isso.

Kyu kyuiii! (Houou)


Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 150
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

As pestes desesperadamente tentam permanecer no ar, mas sob o novo peso no tinha
como eles pudesses manter altitude.

Eu comeo a cair em direo das pestes que esto numa altitude mais baixa.

Firo! (Naofumi)

Eu pulo antes de eu acertar o cho, e fui pego pela Firo.

Eu seguro as duas pestes no que eu alcano o campo de batalha e fao uma declarao.

Todo mundo! Vamos l! (Naofumi)

Nao-Naofumi!? (Fohl)

O que vocs esto fazendo? Vamos logo e matem isso. (Naofumi)

Eu entendo! Quebra do Tigre! (Fohl)

Foi Fohl quem agiu primeiro.

Eu esperei isso.

Neste momento, eu posso entender os sentimentos dele mais do qualquer outra pessoa
assim como os pensamentos dele.

Claro, eu no sei como perder um membro da famlia.

Mas, eu sabia que tipo de garota Atlas era.

No se preocupem comigo. Vamos acabar com isso o mais cedo possvel. Logo ns
vamos matar eles! (Naofumi)

OHH!

O Grupo, que estava surpreso com minhas palavras, expressaram para soltar seus
ataques especiais.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 151


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Naofumi, como est Atlas (Ren)

Ren veio me perguntar entre ataques.

(Naofumi)

Eu olho para longe em silncio.

Neste momento, eu no quero pensar sobre isso.

Kuh (Naofumi)

Apesar de inintencional, eu soltei uma voz dolorida.

Junto com o poder da Espada, ns fortalecemos as foras.

Meu corpo parece to leve! (Kiel)

Kiel corre e morde atravs das pestes.

Sim. como se minha velocidade fosse diferente de antes. (Kiel)

H uma visvel diferena no movimento dos meus escravos e as foras militares, assim
como os ataques deles.

Deve ser devido aos bnus das series Escravo e Companheiro completas.

Eu no chequei isso, mas deve ter sido um grande aumento.

E, isso foi tudo graas Atlas.

Rpido. Vamos acabar com isso rapidamente. Por toda dor e tristeza que isso causou
ns precisamos destruir eles, mesmo que por um nico segundo mais rpido. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 152


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

As duas pestes tentam me atacar, mas isso no me machuca ou incomoda.

As garras e mordidas deles so inteis.

Se todos os inimigos esto aglomerados num lugar, eles podem ser todos eliminados
facilmente.

Espada de Gravidade! (Ren)

Brionac! (Motoyaus)

Caada de Pssaro! (Itsuki)

Arremesso Tornado! (Rishia)

Lmina de Karma Ba Gua! (Raphtalia)

O enxame de pestes so acertados por pelo poder puro dos ataques especiais deles.

Kyuuiiiiiii! (Houou)

No que um soltou seu grito de morte, o outro comeou a fazer barulhos estranhos.

Ento ele vai se auto-destruir.

Claro, voc no ter a chance de usar isso.

Surto do Tigre! (Fohl)

Com o golpe mortal do Fohl, o inimigo foi eliminado deixando nada alm de uma pilha de
penas.

OOOHHHHHH!

O rugido de vitria ecoou atravs da rea.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 153


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Penas caram flutuando como neve e calmamente se ajeitaram.

Atlas ns conseguimos. (Naofumi)

Eu levanto meu Escudo para sinalizar nossa vitria.

A verdade que ns devamos ter ganho sem nenhum sacrifcio.

Eu jamais jamais perdoarei aquele cara.

Ren! Voc entende o que vem depois, certo? (Naofumi)

Ah! (Ren)

Informe a Rainha. Eu preciso fazer aquele cretino pagar! Eu nunca poderei perdoar ele!
(Naofumi)

muito provvel que ele era um Heri das Sete Estrelas.

Eu tenho que descobrir quem foi o responsvel!

Eu chamei Firo e sa para procurar a fonte daquele flash de luz.

Ren tambm veio junto enquanto andava no Gaelion.

Mas mesmo quando ns procuramos o dia todo, ns no conseguimos achar o culpado


daquele ataque.

Droga! Para onde ele desapareceu! (Naofumi)

Procurar ele mais ainda intil. Naofumi, por favor v em frente e descanse. (Ren)

Ren veio e me disse isso.

O que voc est dizendo! (Naofumi)

Eu lhe chamarei se eu encontrar algo. Ento por favor aguente isso por hora. (Ren)

Mas- (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 154


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Por favor (Ren)

Antes que eu pudesse argumentar, Ren pediu para mim.

A expresso dele estava misturada com ambos tristeza e raiva.

Naofumi, voc no o nico que est emputecido. Eu tambm estou preenchido com
fria. (Ren)

Entendo. (Naofumi)

Naofumi, voc o nico que eu contei isso. Mais cedo eu liberei a Espada da Fria72,
claro que eu no usei ela, j que naquela hora eu estava surpreso em como voc estava
agindo. (Ren)

(Naofumi)

Eu no pretendo perdoar o culpado tambm. Mas, voc precisa de algum tempo para se
acalmar. (Ren)

verdade eu preciso de tempo para me acalmar.

Eu estava sob a iluso de que eu estava calmo mas na realidade eu estava preenchido
com raiva.

O que eu estou sentindo agora no pode ser facilmente descrito.

Quando eu fui trado pela Witch, minha cabea estava cheia de raiva.

Neste momento, eu devo descansar um pouco.

Eu preciso me acalmar para que eu posa diferenciar quem so meus inimigos e quem
que eu devo proteger.

Sim, eu preciso acalmar os sentimentos no corao.

Eu entendo. Eu deixarei o resto com voc. (Naofumi)

Eu sento no templo no que o dia estava acabando.

A busca ainda est acontecendo.

72
Ele tem agora 3 maldies eu acho que o Ren sensvel demais; mais um pouco e ele vai ter
todos os pecados possveis
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 155
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Enquanto eu estava descansando, como Ren me pediu para fazer, eu fiquei ciente do
quo bravo eu estava.
Por mudar para o Escudo da Compaixo, minha raiva comea a sumir.
Mas ainda assim isso algo que eu no poderia perdoar.
Isso porque eu posso entender isso o sofrimento e a dor irracionais.
Depois que os sentimentos de raiva se acalmaram, um senso de perda havia preenchido
meu corao e dominado minha cabea.
Raphtalia ficou ao meu lado antes que eu pudesse notar.

Atlas-san isso foi injusto. Eu queria ter o Naofumi-sama mudando com meu prprio
poder (Raphtalia)
Entendo mas neste momento (Naofumi)
Eu sei. Eu entendo completamente ento est tudo bem para voc chorar. (Raphtalia)

Mas, Raphtalia provavelmente aquela que mais quer chorar.


A dor de perder algum, um sentimento assim era representado por lgrimas.

Eu no vou chorar. (Naofumi)

Eu notei algo junto das minhas bochechas quando eu disse isso.


Isso lgrimas?
Desde que eu tinha deixado a tenda, eu no estava ciente disso, mas eu estava
chorando.
E todo o resto pode ter notado.
Eu estava chorando.

Uuh (Naofumi)

Assim que eu fiquei ciente disso, era a nica coisa que eu podia pensar sobre.

Naofumi-sama (Raphtalia)

Eu havia inconscientemente abraado Raphtalia e estourei em lgrimas.


Depois do meu duelo no castelo, eu decidi parar de chorar.
As lgrimas no param.
Minhas lgrimas comeam a transbordar quando eu tento parar.
Essa era a dor e tristeza de perder algum, que eu conhecia.
Isso no era algo vergonhoso, eu percebo isto agora.
Mais do que qualquer coisa pelos sentimentos da garota que se tornou meu escudo
eu s queria silenciosamente chorar.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 156


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 157


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 307 Funeral

No dia seguinte.

Depois que ns dois nos cansamos com nossa lamentao, eu dormi com Raphtalia.

Estes so os heris que arriscaram suas vidas para ganhar esta batalha Saudao!

Na frente do castelo na terra onde Houou estava selado, um servio funerrio estava
sendo feito.

Aqueles que foram perdidos em batalha foram respeitosamente enterrados.

Ns tivemos que partir com vrias pessoas da minha vila tambm.

Eu criei eles para serem meus pees para guerra mas eu queria que todos eles
voltassem vivos.

Devo parar de empregar eles nas ondas?

Se eu terei que me sentir assim toda vez, ento eu no quero enviar eles para batalha.

Eu quietamente fiquei na frente do caixo da Atlas.

Est vazio. O corpo dela est dentro do meu Escudo.

Eu gentilmente coloco uma flor no topo.

Fohl segue minha ao, e coloca uma tambm.

Por algum motivo, Lixo tambm gentilmente enfeita o caixo com flores.

A expresso dele sombria.

Ele no diz nada para mim ou Fohl.

Mas eu sabia.

Quando eu recuei com Atlas para as linhas de fundo, Lixo ficou fora da tenda o tempo
todo.

Mesmo que ele no foi capaz de ajudar em nada, o que ele planeja fazer nessa hora!?
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 158
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Mas descontar minha raiva no Lixo no vai resolver nada.

Ficar bravo intil. Isso no trar nada.

Eu no pude fazer nada tambm.

E eu descobri que Lixo no era o culpado.

Ele estava com a Rainha soltando ordens quando isso aconteceu. Muitos testemunharam
isso.

Mais importantemente, Lixo tinha pouco motivo para fazer isso.

Baseado no posicionamento da Atlas, ela teria sido levada na exploso


independentemente, exceto se eu fizesse algo sobre isso.

Eu vou lutar isso. A onda. (Fohl)

Fohl declarou isso para mim.

Fugir s ir fazer mais dos aldees morrendo. (Fohl)

Entendo. (Naofumi)

Ento essa a resposta do Fohl.

Se eu estivesse na posio dele, eu aposto que eu iria lutar as Ondas.

Pelo bem de todo mundo. Pelo bem da Atlas.

Niichan (Kiel)

Kiel est bem desgastada. Ela chora no que ela coloca uma flor no caixo.

Eu irei lutar tambm! (Kiel)

Mas- (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 159


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ao ouvir minha voz, Kiel direciona olhos cheios de determinao para mim.

Niichan sempre disse isso! Que isso era uma luta onde ns podamos morrer, que isso
no era um jogo. Todo mundo estava bem ciente disso quando eles escolheram lutar por
voc! Eu no posso sair s porque perigoso! (Kiel)

o que ela diz. (Fohl)

Fohl continua depois da Kiel.

Todo mundo naquela vila lutou por amor voc aniki. Eles decidiram lutar por voc.
Voc no pode mais parar eles. Tome responsabilidade pelo que voc fez. (Fohl)

Pode deixar. (Naofumi)

Mas eu no quero ter eles morrendo.

Toda vez que eu lembro as palavras da Atlas, meu corao treme.

O que eu estava fazendo essas pessoas fazerem?

Eu nunca pensei que eu era aquele que no percebeu isso.

Para poder no ter mais arrependimentos, eu

Raphtalia apenas silenciosamente ficou na frente do caixo da Atlas.

Atlas me disse que Raphtalia estava apaixonada por mim.

Eu tinha tirado isso da minha mente. No como se eu nunca tivesse considerado a


possibilidade, mas eu me enganei pensando que ela era apenas uma criana
diligentemente trabalhando para mim.

A vontade73 de Atlas se aperta em volta do meu corao.

Eu no tenho nada alm de arrependimentos. Eles no me deixam.

Ela disse uma vez que ela podia morrer qualquer dia.

Ento para que eu no tenha que me sentir mais assim, eu devo responder aqueles
que dizem que me amam?

O que eu fiz para Atlas?

73
Novamente, essa vontade pode ser um testamento, pelo fato dela ter morrido e tal
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 160
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu tirei a doena dela, mas o que mais eu alguma vez fiz para ela?

Eu devia ter sido capaz de dar mais felicidade para ela.

Eu irei parar isso. Essa linha de pensamento.

Eu deixarei isso para depois que eu fizer o que eu preciso. Para depois que eu saber que
o mundo est seguro.

O funeral termina, e eu me adereo Rainha.

Apesar dessa ocasio poder ter dado causa muitos sacrifcios, eu sou grata pelos seus
esforos em destruir Houou, Iwatani-sama. (Rainha)

Me poupe de suas formalidades. Eu s quero ver ser voc identificou o cretino que atirou
aquele ataque desnecessrio. (Naofumi)

No, ns no ouvimos nada do culpado. (Rainha)

E quanto aos Heris das Sete Estrelas que supostamente deviam correr para c? Eles
so os maiores suspeitos. (Naofumi)

Eu verdadeiramente me desculpo, mas ns aina temos que entrar em contato com


eles. (Rainha)

Voc com certeza intil! (Naofumi)

Eu estou ficando irritado.

Eu entendo que a Rainha no fez nada de errado, mas eu no consigo fazer nada sobre
minhas emoes.

Outro assunto importante que ns temos que atender a prxima das quatro bestas. O
que voc pensa sobre isso? (Rainha)

Significando? (Naofumi)

Na minha questo, a Rainha solta um pequeno som de surpresa.

Voc no ouviu dos outros heris sobre a hora da prxima onda? (Rainha)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 161


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu confirmo a ampulheta azul no meu campo de viso.

2 Dias e 18 Horas.

Curto! Ns no temos tempo sobrando!

Eu estou sem palavras.

Oy, oy. O prximo dos Quatro Bons Pressgios Kirin, no era?

O lugar onde ele est selado eu nunca perguntei para ningum!

De acordo com o Heri da Espada-sama, a besta est para aparecer perto de Faubley.
(Rainha)

Faubley ns vamos arrastar nossas foras atuais at Faubley para preparar para isso?
Em menos de trs dias?

Se Firo quisesse correr direto sem comida ou descanso, eu acho que levaria dois dias
para chegar at Melromarc daqui.

Quo longe Faubley?

E espera, onde estava a ampulheta azul do Houou? (Naofumi)

Ela se manifestou no centro da cidade. De acordo com relatrios de testemunhas, ela s


brilhou azul, e contudo no tinha areia. (Rainha)

Fumu uma Ampulheta azul, sem areia apareceu.

Isso com certeza soa estranho.

Houou deu trs meses de longo descanso, mas Kirin, s trs dias.

Tanto a Tartaruga e o Pssaro agiram para destruir o mximo de formas de vida possvel.

Os Quatro Bons Pressgios.

A nica resposta que eu posso pensar no momento a quantia de vidas que eles levam
estende o tempo para a prxima onda.

Aquelas bestas eram supostas de trazer alegria e fortuna74.

74
Fortuna um jeito de se dizer sorte
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 162
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ento olhando para o mundo como um todo, essa a extenso da fortuna que eles
trazem?

Sacrifcios pensando sobre Atlas, e os outros, eu quero negar a possibilidade.

No, eu devia estar negando isso.

Pode s ser que o selo ia quebrar agora por coincidncia.

Mas mais importantemente.

O que ns faremos quanto ao Kirin? No, eu devo chamar Ren. (Naofumi)

Eu ergo minha voz, e chamo pela Espada.

Depois de um tempo, Ren responde meu chamado, e vem at mim.

O que? (Ren)

Que tipo de inimigo Kirin? (Naofumi)

Um monstro comparvel ao Houou. (Ren)

Kirin eu acredito que era um conjunto de duas bestas, como Houou. Ki e Rin.

O Kirin selado e Houou so os mesmos que eu conheo? Aqueles que iriam aparecer
diante reis de boa virtude?

Mas Faubley est sob aquele Rei Porco, certo?

Isso realmente no parece ser o caso.

Talvez a primeira vez que ele se manifestou, o rei era coincidentemente um capaz.

Mas com apenas trs dias para poupar, o que ns faremos com os exrcitos?

Eles foram equipados para viajar desde o comeo, mas no h tempo para manuteno
de armas, e conferncias de guerra.

E o que h com esse limite de tempo? No h tempo para preparar nem nada!

Isso no nem uma distncia facilmente viajvel em trs dias, e mesmo que ns
quisssemos saltar at l, Motoyasu j pagou isso dos pontos de salto salvos dele, ento
ns no podemos.

A nica opo de viagem por terra?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 163


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Que merda.

Ao menos, os heris devem partir. Com trs dias, eu no tenho certeza se nem Firo
conseguir fazer isso, mas ns temos que ir. (Naofumi)

Como est, ele um monstro poderoso.


Mesmo que ns no conseguirmos, ns temos que ir.

Faubley o maior pas deste mundo, ento sua populao deve ser massiva.

Se um monstro que caasse vida aparecesse em tal lugar, o que iria acontecer?

A resposta clara.

Eu tenho que reduzir as casualidades o mximo possvel.

Talvez ns possamos derrotar ele s com os Heris.

No importa se eu estou ficando arrogante. Ns s podemos tentar.

Se esse o caso, os aldees no tero que se tornar sacrifcios.

Por hora, vamos saltar de volta para a vila, e partir. (Naofumi)

Mas ns trouxemos todos os Philorials aqui para ajudarem no transporte do Exrcito.

Eu terei que fazer uso dos monstros que eu transformei em Raphs?

Eles possuem mesmo alguma estamina, mas eles no so to rpidos quanto Philorials.

Quem ns devemos levar? (Ren)

Os Exrcitos Aliados sofreram casualidades pesadas, e levar eles ser difcil. Rainha, o
que voc far? (Naofumi)

Eu entendo. Eu irei acompanhar vocs com meu Lixo. Eu irei negociar cooperao
com o exrcito de Faubley. (Rainha)

Fumu, ela realmente a me da Melty.

Em horas assim, ela toma a iniciativa, e vai pra frente.

A Rainha foi falar com os comandantes dos outros exrcitos.

Acabou que os generais de Silt Welt iriam se encarregar dos Exrcitos, e ter eles
prosseguindo firmemente em direo Faubley.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 164


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Staff do Projeto

Tradutores
Thyros

Njurken

Rodizipa

GooShiViKuTai DK

Murakoshi

Jesseiwatani

Iviless

Wesley

Minami

SrMitico

Cold

Kalxyz

Editores
Thyros

Jesseiwatani

Stormyx Catnip

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 165