Você está na página 1de 58

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha
no Nariagari

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Sumrio
Captulo 375 Banquete............................................................................................................................ 4
Captulo 376 Mundos Alternativos e Os Modernos .......................................................................... 24
Captulo 377 A lenda Heroica do Vale da Rocha ............................................................................... 38
Captulo 378 A Ascenso do Heri do Escudo .................................................................................. 47

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 2


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Arco Do Eplogo

Traduo: Thyros,
Edio & PDF: Ars Greyrat

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 375 Banquete

Aquele dia, ns retornamos para a cidade do castelo com o clima para uma festa.
No importa onde ns olhemos, pessoas celebram nossa vitria no que eles oferecem
gratido aos Heris.
De acordo com eles, depois que da Descenso da Deusa Puta, a areia nas Ampulhetas
do Drago flutuaram no lugar dentro delas, mas agora elas caram, e ficaram quietas.
Ela no mais se move para sinalizar a prxima onda, e est quieta, ou devo dizer que de
relance, voc pode dizer que ela no mais tem um propsito alm de ser usada para
Aumentos de Classe.
E o formato do Cu, ou algo assim mudou, no que as pessoas sentiram que paz havia
cado no mundo.
Oh certo, no caminho de volta, monstros se aproximaram de ns, e abaixaram suas
cabeas.
De acordo com Gaelion, agora que o mundo se acalmou, eles no mais precisam viver
em medo ento eles vieram oferecer sua gratido aos Heris que fizeram isso
acontecer.
A situao parecia suspeita, mas olhando para o cu tranquilo, eu comeo a acreditar
nele.
Bem, a presena da Deusa Puta foi cortada.
Eu empreguei uma barreira em volta do mundo, ento deuses do mesmo tipo que aquela
Puta no conseguem mais se aproximar.
As ondas no viro novamente devido algum tomando a posio de Deus.
Meu prximo caminho de ao ser provavelmente decidido depois de falar com muitas
pessoas diferentes.

Obrigado, Heri-sama~! Obrigado!

Eu ouo um chamado desses de todo lugar, e antes que eu pudesse entrar no castelo, eu
fui colocado numa parada.
Como sempre, eu no consigo me acostumar com isso.
Apesar que l trs eu queria destruir este mundo
Ainda assim, eu acho que Melromarc mudou grandemente.
Neste momento, humanos e demi-humanos existem na cidade do castelo de boa, e eles
todos nos oferecem suas bnos.
H 20 Heris isso um pouco demais.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 4
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Talvez Lixo entendeu isso, no que ele dividiu os quatro lendrios, e me colocou como a
atrao principal nos fundos da processo.
Eu pensei que isso foi um pouco cruel, mas quando eu confirmei a frente dela com meu
poder, eu acabei me perguntando, Quem diabos esse? Ele tambm um Heri?.
Os soldados gentilmente explicaram que ele era um Heri do mundo da Glass ou alguma
coisa.
Claro, os habitantes do mundo dela foram capazes de sentir a mudana do mundo
tambm. Eles participaram nas celebraes.
Quero dizer, ns roubamos as armas daqueles reencarnadores que fizeram at que uma
zona do mundo deles. Eu acho que eles esto tomados pela alegria.

Fuu (Naofumi)

Eu entrei o castelo, e experienciei um sentimento de alvio

O Heri do Escudo-sama est atendendo!

Estalos de festa estouram, e os nobres do mundo vem me cumprimentar.


Ah, minha alma no achar repouso?

Me desculpem, mas eu estou um pouco cansado (Naofumi)

Apesar que principalmente mentalmente.


Por causa dos vrios poderes circulando atravs do meu corpo, eu acho que eu seria
capaz de ir alguns sculos sem dormir.
No como se minha mente tivesse que descansar tambm. Eu s quero paz e silncio.

Isto algo que todo mundo entende. As pessoas atendendo aqui tambm foram parte da
guerra. (Lixo)

A Rainha e Lixo explicam para mim.


Eu, eu j sabia.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 5


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ento eu entendo os sentimentos de vocs de quererem celebrar a paz mundial, mas


vo dormir. Se vocs usarem toda sua alta tenso e adrenalina para queimarem atravs
de sua fora de vida, vocs morrero, sabem. (Naofumi)
Elogiada seja a compaixo do Heri do Escudo!
~!
Eles no esto escutando! (Naofumi)
Pronto, pronto, Naofumi-sama, todo mundo. Paz finalmente desceu at ns depois de
tanto tempo, e todo mundo est meramente tremendo com alegria. (Raphtalia)

Raphtalia acalma todo mundo.


Bem, eu sei o que ela quer dizer, mas

Como esperado do Naofumi-sama. Ento agora, Onii-sama, nos prximos trs segundos,
voc ir tirar um descanso aqui. Se voc se chama um guerreiro, voc precisa ser capaz
de dormir independentemente do local. (Atlas)
A-Atlas. (Fohl)

Ah, Fohl parece seriamente preocupado.


um desafio difcil para ele deitar aqui

Vamos l. (Atlas)
Uu (Fohl)

Ele realmente fez isso! Que cara absolutamente louco!

Zzzz zzzz (Fohl)

Wow. Mesmo debaixo dos olhos deste tanto de pessoas, ele realmente caiu no sono.
Eu estou honestamente impressionado. Este homem ser grande algum dia!

Ah, Fohl-niichan incrvel! Eu tambm irei dormir! (Kiel)

Com algum misterioso senso de competio, Kiel se enrola ao lado dele no modo filhote,
e comea dormir.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 6


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Agora ficou quieto. (Atlas)


Atlas-san (Raphtalia)
Como sempre, voc uma pessoa bem cruel. (Naofumi)

Eu no posso dizer que eu estou impressionado.


Mesmo como um esprito, ela zoa com o irmo dela.
Isso o que a frase, mesmo morte no consegue curar devia significar?
Ainda assim, eu acho que Fohl se diverte tendo essas conversas com Atlas.
Quero dizer, o rosto dele dormindo realmente pacfico.
Ele no est morto, n? , ele no est morto.

Ara~ onee-san ir levar Fohl-chan e Kiel-chan para um quarto no castelo. Se houver


quaisquer outras crianas sonolentas, por favor venham comigo~. (Sadina)

Sadina toma a iniciativa, e leva os dois embora nos braos dela.


Eu sei que ela boa em cuidar de pessoas, mas esse foi um jeito suave de sair desta
situao.
Eu tambm quero ir junto.
Quando eu quietamente tentei seguir atrs da Sadina, os convidados, e Lixo chamam
para me parar.

Onde voc pensa que est indo? Iwatani-dono, eu acho que tem algo um pouco errado
com o Convidado de Honra deixar seu prprio banquete. (Lixo)

Eu corri.
Mas eu fui cercado por pessoas.
Bem, se eu realmente quisesse escapar, eu poderia, mas a situao no era to
drstica1.

Ah, Melty! Voc! O que voc est fazendo, tentando escapar com Firo!? (Naofumi)

Ela estava casualmente seguindo atrs da Sadina com Firo.


1
Sabe, eu j passei por isso e me surpreende ter acontecido a mesma coisa
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 7
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu no deixarei voc escapar.

Mel-chan, Firo quer ficar aqui. (Firo)


Tem algo ruim acontecendo por ali. Agora, vamos seguir Sadina-san, e deixar este
lugar. (Melty)
Eh (Firo)
Hey o que h com a Rainha do maior pas sendo a primeira fugir? (Naofumi)
Ara, minha Me est de volta, ento meu papel acaba aqui. Eu quero ser uma princesa
de novo. (Melty)

Ela tenta escapar por fingir cordialidade, mas

No se preocupe, Melty. Meu corpo j quase deixou o mundo. sua era agora, minha
filha. (Rainha)
M-me!? (Melty)
Por causa do meu marido, eu por pouco fui capaz de permanecer no mundo dos vivos,
mas eu no sei quanto tempo isso durar. Melty, voc a Rainha do mundo. (Rainha)
N-no! Eu sou (Melty)
Hmm? Eu pensei que a Melty que eu conhecia era uma criana que iria priorizar seu
dever. Isto a influncia do Iwatani-sama? (Rainha)
Uu (Melty)
Melty, eu estou feliz que voc cresceu to livremente. Eu tenho certeza que um bom
perodo de tempo est por vir sob voc. Voc pode ser contra isto, mas voc ir participar
neste banquete. (Rainha)

Os soldados seguram a garota pelos ombros, e arrastam ela de volta.

No! Eu ainda s quero ser uma garota normal! (Melty)

Melty, que tipo de Idol voc devia ser?


Bem, eu acho que Firo a idol2 aqui.

Mel-chan, vamos brincar juntas! (Firo)

2
Por isso deixei em ingls, pelas idols estilo Hatsune Miku e tal
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 8
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Firo saltitou atrs de Melty no que ela foi levada e confinada no assento do convidado de
honra.

Hah eu acho que no tem nada que eu possa fazer. (Naofumi)

No parece que eu serei capaz de me livrar disto.


Eu me resignei, e participei no banquete.
Pensando de volta, tambm teve um banquete quando ns superamos nossa primeira
onda.
Aquilo foi o pior, mas agora eu estou agindo como um representante, e os nobres
oferecem sua gratido para mim.
Como se eles fossem eventos especiais, vrios acontecimentos rolaram por a.

Eclaire! (Ren)

Um Ren relativamente bbado chama pela Knight Feminina.


O que isso? No, eu devo quietamente observar pela situao.

Que assuntos voc tem comigo, Ren? (Knight Feminina)


Tem algo que eu planejei dizer assim que aquela batalha viesse um fim. (Ren)
Diga. (Knight Feminina)
Por favor saia comigo! (Ren)
O que? (Knight Feminina)

Ele finalmente confessou!


Knight Feminina no parece entender o que est acontecendo. Ela encara em muda em
espanto.

Aquele Heri da Espada srio confessou.


Mas eu ouvi que Eclaire se tornou o Heri da Katana, certo? Eles no combinam bem
juntos?
Que tipo de resultado nos aguarda?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 9


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

A rea est acesa com fofoca, e olhares inquisitivos seguem os dois espadachins.

Eh, ah (Knight Feminina)

Tendo finalmente entendido a situao, o rosto da Knight Feminina fica bem vermelho, e
ela comea a andar embora para escapar.

Espere! Eu quero ouvir sua resposta! (Ren)


C-calado! E-e-eu tenho uma misso! (Knight Feminina)
Por favor me deixe lhe ajudar nessa misso! (Ren)
N-no. Voc tem um dever de fazer o mundo pacfico! (Knight Feminina)
Eu sei. At a atual situao somente ns tendo cruzado uma grande montanha. Pelo
povo, e pelos nossos companheiros que caram, eu irei gastar meus dias em expiao. E
nisso, Eclaire, eu gostaria de estar com voc. (Ren)
V-voc no est arrependendo nada! Sua fora de vontade, me deixe espancar ela em
forma! (Knight Feminina)
Ento eu posso levar isso como um sim? (Ren)
Mah no. Eu com um galinho3 jovem como voc (Knight Feminina)

Quando ela estava prestes falar, as palavras dela ficaram amarradas.


, o Ren atual est muito mais crescido que o antigo, e o corpo dele est em boa forma.
Ele evoluiu de um Espadachim Bishounen num robusto Espadachim Biseinen.
Ento chamar ele um galinho um pouco difcil.
Ainda mais, sendo um Heri que salvou o mundo, os olhares daqueles em volta dele so
bem dolorosos.

Voc est bbado e zoando. Eu estou saindo! (Knight Feminina)


Por favor espere! Esses so meus verdadeiros sentimentos! (Ren)

Knight Feminina fugiu.


Quero dizer, ela ignora os olhos dos observadores, e empurra atravs da multido para
ficar longe do Ren.

3
Na realidade, ela fala pintinho, filhote de galinha; mas ia ser humilhao demais para o Ren
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 10
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Baka.

Com uma expresso impertinente no rosto dela, Taniko se inclina no Gaelion e o Raph
ex-Lagarterra no que ela resmunga debaixo do flego dela.
Eu tenho a impresso que ela era uma garota muito mais pura no passado

Por que voc est agindo como se isso fosse problema de outra pessoa? sua culpa
que Wyndia se tornou desse jeito!

Gaelion est me encarando com todo seu ser. No problema meu.


Bem, ela era contra se vingar, mas eu coloco ela para lutar Ren de qualquer jeito talvez
ela tenha desviado do caminho dela.

Wyndia! (Ren)

Tendo tido a Knight Feminina fugindo dele, Ren comea andar na direo da Taniko.
O rosto dele est ainda mais vermelho do que antes. Parece que ele est realmente
bbado.

Fique longe. (Taniko)


Gyau! (Gaelion)

Com inteno assassina passando por cada fibra de seu corpo, Gaelion ruge.

Wyndia, eu irei definitivamente tomar responsabilidade! (Ren)


Espera, porque voc est falando uma fala dessas num lugar como esse (Taniko)

As vozes cochichando ficam mais fortes.


Ren est s realmente, REALMENTE bbado?
Ele est agindo sem honra como o antigo Motoyasu.
Bem, a responsabilidade de que ele est falando provavelmente s por aterrar o pai
dela4.

4
S. Coisa bsica.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 11
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Mas eu acho que uma etiqueta de mulherengo est sendo colocada nele pelas pessoas
observando.
No segundo que as coisas no vo do jeito dele com Knight Feminina, ele faz um anncio
explosivo para Taniko.

Wyndia! Eu definitivamente lhe farei feli (Ren)


No diga nada mais do que isso! Drago Relmpago! (Taniko)

Ah a pacincia da Taniko estava no seu fim. Ainda mais, Gaelion at agiu.


Mesmo enquanto cagado de bbado, Ren pega sua espada, e repele os ataques focados
nele.
Que habilidoso.

Hmm? (Firo)

Firo comeou a cantar e danar num bom humor.


Atrs dela, Melty est relutantemente dedilhando seu instrumento.
No, para prevenir as conversas do noivado dela comigo de chegarem Rainha, ela est
provavelmente fazendo uma performance.

FUOOOOOH! Cano da Firo-tan! (Motoyasu)

E como sempre, Motoyasu ama Firo. Ele est de p na frente, e torcendo pro ela.
Atrs dele, seu rebanho de trs esto encarando ele com expresses desagradadas. Isso
algum tipo de desafio para elas?

Kue~ Kue~ (Fitoria)

Fitoria comeou a cantar tambm.


No, espera, ela o coral de fundo? como se um Capella estivesse misturado junto,
aumentando a tenso do concerto.
Onde est Lixo quando ele devia estar liderando isto?
Eu procurei por ele, e achei ele bebendo vinho no terrao com a Rainha.
Aquela atmosfera estranha em volta deles me previne de me aproximar.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 12


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Bem, eu ainda ando at eles de qualquer jeito.

Oh, Iwatani-dono. O que seria o assunto? (Lixo)


O concerto se tornou algo incrvel, ento eu estou aqui para lhe dizer para parar eles.
(Naofumi)
Isto pode soar rude de minha parte, mas eu gostaria que todo mundo se aproveitasse
sem restries. Eu no acredito que haja uma necessidade para parar eles. (Rainha)

A Rainha cobre sua boca com seu leque no que ela diz isso.
Ela realmente uma Megera boa com sua boca.

Tambm, eu acho que seria muito mais efetivo se Iwatani-sama tentasse parar eles.
(Rainha)
Se eu tentar fazer isso, eles iro apenas comemorar por mim de novo. (Naofumi)

No importa o que acontea, eu no consigo aguentar pessoas, ou devo dizer grandes


sales de audincia.
E por experincia, eu s posso dizer que ir esquentar as coisas mais se eu subir no
palco.

isso no est bem? Agora, ns estamos simplesmente aproveitando o barulho vvido. Por
sorte, no parece ter nenhuma luta surgindo. (Rainha)
No teve. (Naofumi)

Tem a luta do Ren e Taniko.


A platia est se divertindo, apesar que isso realmente pareceu como se todo mundo
estava buscando por paz.
Fora do castelo no, mais como em volta do mundo inteiro, alegria surge.
Eu me distancio daquele casal idiota, e acho Itsuki.
Ele tambm estava aconchegado perto da Rishia, e falando.
Assim que ele me viu, Itsuki chamou.

Qual o problema, Naofumi-san? Todo mundo ficar triste se o convidado de honra


choramingar por a num lugar como este. (Itsuki)
Mesmo que eu no esteja l, todo mundo ir festejar. (Naofumi)
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 13
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Maseu acho que eles tero ainda mais diverso se voc estiver l. (Itsuki)
Sim, eu tambm acho isso. (Rishia)
, . E? O que vocs esto fazendo aqui? (Naofumi)
Ns? Ns estamos tranquilamente aproveitando o banquete no que ns planejamos pelo
que est por vir. (Itsuki)
Alm disso, vocs esto soltando uma atmosfera bem doce, sabem. (Naofumi)
Fue!? (Rishia)

Me deixe assediar eles um pouco por deixarem os deveres deles de lado.


Mesmo quando eles so convidados tambm, eles passaram todas as responsabilidades
deles para mim, e esto curtindo o tempo deles aqui. Eu irei amaldioar eles.

Sim. Eu estou bem ciente que eu estava criando uma atmosfera doce com Rishia-san.
(Itsuki)
FUEEEEEE!? (Rishia)

Rishia ergue sua voz ainda mais alto, no que o rosto dela fica vermelho.

I-Itsuki? (Naofumi)
Isso pode soar muito egosta. Mas eu desejo responder boa vontade da Rishia-san. Eu
sou um pecador. Mas se eu no posso fazer uma nica mulher feliz, eu no acredito
que eu serei capaz de salvar ningum. Especialmente se algum to sem pecado como
ela. (Itsuki)
Itsuki-sama no importa o que acontea, eu no sairei do seu lado. (Rishia)
Rishia-san (Itsuki)

E uma dimenso para apenas os dois foi criada.


Ah, s vo flertar como vocs bem quiserem.
Se voc levar meu assdio desse jeito, eu sou aquele que acaba parecendo estpido.

Parece realmente pacfico por aqui, Naofumi-san. Posso ter uma palavra com voc?
Sim. (Naofumi)

E l, Glass apareceu. Ela me salvou da dimenso rosa cercando Itsuki e Rishia.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 14


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu estou salvo. Eu senti como se eu estivesse me tornando um com o cenrio, mas eu


estava incerto de que contra medidas tomar. (Naofumi)

Se Raphtalia estivesse l, ento talvez eu pudesse ter fugido, mas neste momento, ela
est no meu assento, conversando com os nobres no meu lugar.
Eu terei que trocar com ela mais tarde.
Atlas est no meio de receber uma bronca da Sadina por provocar Fohl.
Bem, apesar que eu duvido que isso ter qualquer efeito nela.
Raph-chan est cantando junto com Firo.
Ah, ela mudou para a forma de Raphtalia criana.
E a real ficou brava.

E? Como ? O sentimento de um mundo em paz. (Naofumi)


Eu acho que eu estou para achar isso daqui em diante. Eu estou certa que daqui em
diante, as pessoas do meu mundo e do seu iro comear a chocar um com o outro.
(Glass)

E ento, ela no est participando nas festividades.


No como se eu no entendesse ela.

Se sobre isso, no como se eu no pudesse fazer nada. (Naofumi)


Voc tem algo especial planejado? (Glass)
Tem um jeito de separar os mundos ficando juntos. Enquanto os mundos permaneam
divididos, voc no ter que lidar com choques desnecessrios, certo? (Naofumi)
Isso o que voc chama de poder de Deus? (Glass)
, eu no posso fazer isso, mas Raphtalia pode. Apesar que suas armas sagradas tero
que ficar consagradas em algum lugar. (Naofumi)

Se eles fizerem isso, um deus no ser capaz de entrar. Ele no teria nem a chance
disso.
Bem, eu tenho uma barreira sobre este mundo, eu irei erguer uma sobre o mundo dividido
tambm. Eu estou certo que eles sero capazes de formar um lugar pacfico l.

mesmo? (Glass)
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 15
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ento o que voc quer fazer, Glass? (Naofumi)


Eu no sei. H definitivamente conflitos, mas eu acho que superar eles e reconciliar
tambm uma parte importante da vida. (Glass)
Isso mesmo, podem haver aqueles aqui que no desejam aceitar outros. Talvez tenham
perseguies tambm. (Naofumi)
Ento verdadeira paz ir algum dia vir? (Glass)
Nem ideia. Isso o que ns achamos no fim desta estranha assimilao mundial. H
lutas entre aqueles da mesma raa tambm. (Naofumi)

Meu mundo um bom exemplo.


No fim, coisas vivas vivem atravs de conflitos com outros.
Mesmo que no seja nada alm de humanos, h ainda pessoas buscando por
supremacia, e guerras como um resultado.
Voc no pode chamar um mundo de nica raa como pacfico.

Isso meio difcil. (Glass)


Isso mesmo. A propsito, Glass, voc no ir celebrar com seus prprios
companheiros? (Naofumi)

Eu lembro de ver eles bebendo para a vitria deles um tempo atrs.


Mas Glass est aqui falando comigo.

Sim, eu estava aproveitando o banquete at pouco tempo atrs. Mas depois de acalmar
um pouco, toda minha tenso foi colocada nos freios. (Glass)
Se acalmando (Naofumi)
Eu costumava ter uma amiga muito importante. E num certo incidente, ela ficou
desaparecida. Sem aquela pessoa aqui5, eu imagino se est tudo bem em eu ter diverso
sozinha. (Glass)
Amiga? Algum que voc gostava? (Naofumi)
Enquanto ns somos prximas como amigas, essa pessoa uma mulher 6. (Glass)
Ah, entendo. (Naofumi)
Agora, onde est aquela pessoa, e o que ela est fazendo (Glass)
Voc tem certeza que ela no est morta? Voc quer que eu procure por ela? (Naofumi)

5
A frase toda ficou de um jeito, no original e ingls, que no d para ter certeza do sexo da pessoa
6
eu j deixei direito
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 16
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Isso mesmo. Ter Naofumi-san achar ela outra opo. Mas ela disse que ela iria
definitivamente retornar um dia, ento eu esperarei aqui, e protegerei o mundo para ela.
(Glass)

Com o mundo num aperto, havia uma pessoa desaparecida


Glass tambm alguma coisa por esperar por ela.
Eu vou tentar procurar com poder de Deus.
Eu achei um ponto estranho no passado da Glass, e no pude achar aquela amiga dela
nas memria dela.
Ela era de outro mundo?
Eu no acho que ela est morta, mas ser difcil para achar ela mesmo para mim,
Se eu me exercesse, seria possvel, mas com Glass mesma desse jeito

Minha luta ainda tem que acabar. (Glass)


Tenha certeza de no desmaiar em algum lugar. (Naofumi)
Eu sei. (Glass)

E por um tempo, eu quietamente observei o cu da noite com ela no terrao.


Quando eu ouvi a audincia ficando alta de novo, eu chequei de volta e achei o Oyaji, Tio
da Imya e Imya esculpindo uma escultura de gelo.
Parece que eles fizeram os magos do castelo conjurarem magia para fazer um bloco de
gelo, e comearam a lascar pedaos dele.

Oh, se no o guri. (Oyaji)


O que voc est fazendo, Oyaji? E espera, vocs estavam atendendo o banquete do
castelo? (Naofumi)
Eles me pediram para colocar algum tipo de show, e eu havia acabado de chegar aqui,
eu queria lhe parabenizar pela batalha, ento observe aqui. (Oyaji)

Trabalhando habilidosamente com um martelo, o Oyaji termina a escultura.


Uma Firo de tamanho real esculpida, e eu seriamente acho que a habilidade colocada
nela incrvel mas no tem algo errado com essa imagem?
Ainda mais, um conjunto de forma humana e forma pssaro.

Se voc tem quaisquer pedidos, s dizer. No precisa ser gelo. (Oyaji)


Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 17
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Fumu (Naofumi)
Ento eu gostaria de colocar um pedido em seus braos. (Lixo)

Por algum motivo, Lixo cruzou o mar de pessoas, e fez um pedido.

Eu gostaria de uma grande esttua cantando glria s proezas do Iwatani-dono. Claro,


depois que estas festividades estiverem acabado. E faa ela grandiosa. (Lixo)
O que voc est dizendo, velhote? (Naofumi)
Eu s estava falando sobre o reino de truques de circo, mas eu entendi. Quo larga voc
estima ela sendo? (Oyaji)
Fumu, de bem longe por favor construa uma esttua grande o suficiente para que ela
possa ser vista em Melromarc de longe. (Lixo)
Oh!? Uma esttua do Sogro!? Tinha uma num pas do meu mundo tambm. Uma
Esttua de uma Deusa que cantava sobre liberdade! (Motoyasu)
A poro da deusa soa pressagiosa, mas se o Naofumi-dono, ento eu posso
assegurar que as pessoas iro reverenciar e exaltar a forma dele por muitos anos por vir.
(Lixo)
PAAAAAAAREEEEM! (Naofumi)

Por que eles tem que fazer algo to repulsivo quanto isso?
Os pensamentos do Lixo esto saltando muito rpidos, e eu sinto doente!
E Motoyasu, no suba bordo!
Que tipo de razes tristes voc tem para coagir o Oyaji em fazer uma esttua gigante de
mim?
Vamos tentar acalmar eles, e estragar os planos deles de construo.

Voc foi promovido bastantinho, guri. (Oyaji)


Por favor pare com as piadas. (Naofumi)
Haha, o fato que est finalmente pacfico significar que minha loja finalmente ficar mais
quieta. (Oyaji)
Eu fiz algo ruim? (Naofumi)

Lojas de armas geralmente deitam em lucro quando tem um inimigo temido para
combater.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 18


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Na era por vir, ainda haver monstros para se lutar, mas eu duvido que haver um tempo
mais lucrativo do que durante as ondas.

No se preocupe. Paz para ser curtida em si. E no como se eu s vendesse armas,


sabe. (Oyaji)

Eu acho eu ouvi que o Tio da Imya tinha uma loja de metalurgia no passado.
Numa loja pacfica, talvez uma loja de armas se torne algo assim.
Ele realmente construiu a carruagem da Firo, e eu acho que ele pode fazer negcios
como um homem de utilidades com metal.

Isto tudo por sua causa, guri. Eu acho que isso significa que havia sentido em eu
tentando to duro por c. E por um tempo, minha loja ficar estvel. (Oyaji)

O Oyaji pisca, e aponta para atrs dele.

Como esperado da loja que o Heri do Escudo-sama frequente! Por favor faa
equipamento para mim!
No, esse ser meu

Vrios pedidos comeam a cair com tudo, e os nobres e representantes de outros pases
comeam a cochichar entre si.
Bem, a massa da armadura que eu estou atualmente vestindo foi feito pela loja dele.
Suas habilidades eram to altas, era surpreendente.
Depois disso ns tivemos uma simples conversa com algumas piadas misturadas no
meio.
Motoyasu demandou que a Esttua da Firo seja preservada pela eternidade, e ele fez o
pedido impossvel para Marin. No fim, com a permisso do Oyaji, Kuu derreteu a coisa
inteira.

Oyaji-san, obrigada por tudo que voc fez at agora. (Raphtalia)

Raphtalia vem para c, e estende sua gratido ao Oyaji.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 19


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Oh, se no a jovem senhorita! Voc no cresceu bem? Isso faz a primeira vez que eu
lhe encontrei parecer uma mentira. (Oyaji)

Pensando de volta, foi uma estrada bem longa


Eu fui armado pela Witch, comprei a Raphtalia Escrava, comprei armas do Oyaji um
monte aconteceu.

Agora, agora, senhoras e senhores, se juntem aqui. o show acrobtico de monstros.


Sim. (Slave Dealer)

Ah, o Slave Dealer que eu no vi faz um tempo est usando seus monstros para fazer
algo como um show de circo.
Um grande monstro estilo tigre pula atravs de um anel de fogo, e um monstro misterioso
chamado Egugu andou numa bicicleta. A cena me diz que esses so alguns monstros
que no sabem que o mundo foi salvo.
Taniko est assistindo o show em antecipao.
Por curiosidade, ela continua perguntando ao Slave Dealer que monstros iro aparecer.
Eu entendo que ela goste de monstros, mas a pessoa com quem ela est falando usa
escravos, e trabalha monstros at o osso. Ele uma pessoa terrvel, sabe.
Ainda mais, eles comearam uma rivalidade incompreensvel, e Taniko pegou os
monstros da minha terra para cima do palco para fazer uma performance.
Aqueles que foram modificados em Raphs, e os Philorials. Os truques do Gaelion tambm
enviam a audincia em altos espritos.
Ah, eu achei a antiga vai-junto do Motoyasu, Elena.
Ela est fazendo uma cara realmente pesada no que ela fala com seus pais.

Ah. (Elena)
Faz um tempo. (Naofumi)
No, no faz tanto tempo. Quero dizer, eu estava no campo de batalha. (Elena)
Voc estava l? (Naofumi)
Claro que eu estava. Meus pais no paravam de me encher. (Elena)

Eu acho que o pai dela ou algum era algum tipo de pessoal militar em Melromarc ou algo
assim.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 20


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Apesar que eu tentei no me destacar, ento talvez voc no tenha me notado. (Elena)
Ah, entendo. (Naofumi)
Para a princesa executada ser uma deidade invasora de mundo ela devia ter desistido
em algum ponto. Uma mulher tola. (Elena)
Hey (Naofumi)

A mulher que calmamente se entregou depravao disse isso num tom nivelado.
Eu acho que se ela tivesse tanto poder assim, ela poderia viver a vida como ela bem
quisesse. Ela poderia ter se entregado em tanta luxria quanto ela quisesse.
Mas eu acho que se voc continuar olhando para cima, no tem fim em vista.

Bem, eu acho que voc trabalhou duro. Bom trabalho. (Elena)


Eu no me sinto feliz mesmo quando eu ouo isso de voc. (Naofumi)
Eu acho que sim ah, isso um saco. Eu terei que abrir loja na terra do Heri do
Escudo em breve, e meus pais continuam enchendo sobre lucratividade. Mesmo quando
eu s quero relaxar, por que a vida to difcil? (Elena).
Isso sua culpa! Apenas seja grata que voc ainda no foi executada. (Naofumi)

Ela realmente s cospe tanta linguagem abusiva quanto ela quer.


Como uma forma de punio, eu darei loja dela alguns privilgios especiais.
Na entrada do salo est um mercador robusto vendendo acessrios com todo seu
esprito comercial. Para clarificar, aquele que tem uma loja de departamentos em
Zeltburg.
Tem tambm o falsrio, que se tornou algo como um milionrio. Ele formou uma aliana
com o mercador de acessrios para tomarem o controle do dinheiro daqueles festejando
na Cidade do Castelo. Mas essa uma histria para mais tarde.
Eu estou certo que minha terra ir continuar se desenvolver.

Naofumi-cha~n! (Sadina)

Uma Sadina bbada me segura por trs.

O quc t fazendo? Se voc est entediado, que tal entreter todo mundo com esta onee-
san? (Sadina)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 21


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tendo terminado a bronca da Atlas, parece que Sadina comeou uma competio de
bebida, e uma coisa levou outra.

E ento Naofumi-chan estar participando~! Todo mundo, vamos ter uma competio
entre esta Onee-san e Naofumi-chan~. (Sadina)
Okay, todo mundo! O Heri do Escudo e o Heri do Arpo vo nessa!
Hey! Sadina, pare! (Naofumi)
Ahn, eu te amo, Naofumi-chan~. (Sadina)

Sadina comea a se inclinar em mim.

Hey, Raphtalia-chan, se apresse e faa coisas divertidas com Naofumi-chan. Ento a


prxima Atlas-chan, e ento comigo. (Sadina)
Ahaha (Raphtalia)

Raphtalia limpa fora algum suor.


S quo sria ela , esta mulher?

Se voc no se apressar, eu posso s acabar devorando ele7. (Sadina)


Quem vai ser devorado!? Hey, no traga seu rosto to perto! Voc fede lcool!
(Naofumi)
No, eu sou a nmero um do Naofumi-sama! (Atlas)

Atlas faz uma apario dramtica.

Rafu~! (Raph-chan)
Ah, Mestre parece estar se divertindo. Deixe Firo e Mel-chan participar~! Agora, Mel-
chan, vamos (Firo)
E-eu no quero (Melty)

Melty e Firo se aproximam de ns.


Se voc no quer vir, ento fuja.
Os aldees, e os outros companheiros tambm se juntam.
7
Eu tinha escrito comendo ele, mas reparei no erro que foi
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 22
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

P-por favor parem! Naofumi-sama est comigo! (Raphtalia)

Ora essa, no tem fim para esta cacofonia.


Desse jeito, o banquete continuou por um tempo.
Assim que eu fiquei desgastado, eu sa e tirei um descanso numa sala de convidados
antes de retornar, somente para ser agradecido mais uma vez.
No fim, as portas do banquete permaneceram abertas por uma semana inteira, mas eu
acho que isso no realmente importa.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 23


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 376 Mundos Alternativos e Os Modernos

Alguns meses passaram.


A onda, ou devo dizer o plano de invaso da Deusa puta, veio um fim, e ns fizemos
algum progresso em reconstruo.
O prazo para Ren, Itsuki e Motoyasu darem suas respostas para suas armas est se
aproximando.
Meu Escudo, ou devo dizer Atlas bem, ela provoca o irmo dela no que ela gasta
seus dias me seduzindo.
Apesar dela que ela de fato fala comigo seriamente na hora.

E? Vocs fizeram suas decises j? (Naofumi)

Eu estava fazendo preparaes para o almoo no que eu conversei com os trs Heris.

, eu acho que eu vou ficar neste mundo. (Ren)

Aquele que respondeu isso foi Ren.


Parece que ele no alcanou uma concluso satisfatria quando ele foi para aquele outro
mundo dele.
Ento ele rezou para a espada dele para que ele pudesse retornar quando ele quisesse.
Neste momento, Ren est trabalhando duro com Knight Feminina para parar os vrios
atritos culturais trazidos pela Assimilao Mundial.
As conquistas da Knight Feminina foram reconhecidos, e ela foi apontada para trabalho
diplomtico com os residentes do mundo da Glass.
Para fazer um mundo o mais livre de discriminao possvel, ela tomou a iniciativa, e
comeou a agir.
Taniko, junto com Rat, Gaelion e Miikun foram numa jornada para investigar a distribuio
de monstros do mundo da Glass neste aqui.
Bem, quando a noite cai, eles de fato retornam para vila por portal.

Eu nunca tive quaisquer intenes de retornar desde o comeo! Agora que o mundo foi
salvo, como prometido, eu irei devotar meus longos dias e noites em ganhar o corao da
Firo-tan! (Motoyasu)
Hmph! (Firo)
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 24
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Motoyasu est . Ele brinca com suas Philorials o dia todo.


Apesar que de fato parece que ele aprendeu um monte de um Treinador de Philorial em
Zeltburg.
Para colocar isso diretamente, eu acho que ele faria melhor no lado ensinando.
E como sempre, as trs dele esto com ele.

Eu tambm escolhi permanecer neste mundo. (Itsuki)


Entendo. (Naofumi)
Itsuki-sama vamos fazer nosso melhor. (Rishia)
Sim. (Itsuki)

Itsuki e Rishia planejam ir numa jornada por reforma mundial.


Um tempo atrs, eles encontraram os pais da Rishia, e discutiram o que eles fariam daqui
em diante.
Parece que teve um pouco de problema l, mas o assunto foi pacificamente resolvido.
Eu no perguntei por especficos.
Bem, de acordo com Rishia, os pais dela estavam preocupados se ela era ou no um
partido para Itsuki, e eles discutiram um pouco.
Os pais dela so fracos presso tambm.
Se eu dissesse que eu estava saindo com ela com a inteno de casamento como uma
piada, eu sinto que eles morreriam pelo choque.

Ento todo mundo est ficando. (Naofumi)


O que voc vai fazer, Naofumi? Voc queria tanto retornar antes. (Ren)
Bem, eu j voltei uma vez. Minha determinao sobre essa rea bem (Naofumi)
Ento voc ir ficar? (Ren)
Hmm (Naofumi)

O que eu devo dizer?


Explicar vai ser um saco.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 25


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Pelo bem do argumento pelos seus olhos, correto dizer que eu ficarei. Mas em troca,
eu no serei capaz de usar uma maioria daqueles oh-to-convenientes poderes divinos.
(Naofumi)
mesmo? (Ren)
Isso o resultado de uma certa deciso. como uma compensao por ter cumprido os
desejos dos Espritos. Em troca, as ondas nunca viro de novo, ento no se preocupem
sobre isso. (Naofumi)

Esses poderes eram alm de mim para comear.


Raphtalia e Atlas pensaram o mesmo.

Noite de ontem.

Naofumi-sama, por favor faa sua escolha. (Atlas)

Atlas, ou eu devo dizer o Esprito do Escudo e os outros Espritos se juntaram para


explicar a situao.
Raphtalia tambm estava l, e ns falamos.

Minha deciso (Naofumi)


Isso mesmo. O que ns devemos fazer? (Atlas)

Uma escolha.
Os outros heris invocados esto cada recebendo opes diferentes de mim.
Eu de fato recebi uma explicao sobre isso.
Eu j fui alm do ponto sem volta que aquele cara Arc disse, e agora hora para eu fazer
uma escolha.
E espera, isso nem uma escolha mais.
s uma questo de ao.
A primeira possibilidade bem, para colocar simplesmente, ficar neste mundo e gastar
meus dias.
um pouco de um mundo difcil de se viver, mas enquanto todo mundo estiver l, eu
sinto que serei capaz de viver uma vida divertida at eu morrer.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 26


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Se eu pensar de volta nisso, eu posso fazer um Harm, e considerar o futuro, h algumas


vantagens.
A vida rosada que eu imaginei quando eu tinha acabado de chegar neste mundo est
diante de mim.
Eu sinto que Raphtalia ir passar por algumas dificuldades, mas eu no posso jogar todo
mundo de lado.
E eu realmente quero responder as pessoas que eu confio que disseram que gostam de
mim
Isso pode ser meu orgulho falando, mas n salvamos o mundo, ento eu devo ao menos
permitir isso.
E eu tenho a permisso da Raphtalia.
A segunda retornar para meu prprio mundo, e viver com Raphtalia.
Com o poder do Escudo, nossas vidas sero bem estveis at o fim.
E neste momento, eu posso fazer uso desse poder.
Mesmo se ns estivermos naquele mundo, no como se ns no pudssemos usar
magia.
Isso no ruim tambm.
Mas se eu ficar neste mundo, eu tenho a impresso que eu terei que lidar com alguns
avanos libidinosos.
Especialmente em volta de uma certa baleia. Ela est seriamente mirando por mim, e ela
pergunta Raphtalia quando ela ir se dar bem todo dia.
Eu entendo que ela ir honrar a ordem, ento neste momento, eu no posso encostar na
Raphtalia descuidadamente, ou ela ir vir atrs de mim numa frenesi bbada.
Eu terei que mostrar minha determinao.
Ento retornar para meu prprio mundo tambm uma opo.
Quero dizer, eu estou satisfeito com essa concluso.
E j acabou

Eu (Naofumi)

Eu fiz uma deciso.

Entendido. uma deciso legal, digna do Naofumi-sama. Eu tambm estou de acordo.


(Raphtalia)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 27


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Isso mesmo. Como esperado do Naofumi-sama, eu acho que uma opo gananciosa
que ir fazer todo mundo feliz. (Atlas)
, . Ento faa. (Naofumi)
Sim. (Raphtalia)
Entendido. (Atlas)

Na minha escolha, ambas Raphtalia e Atlas acenam.

E como um resultado, aqui estou eu.


Eu decidi ficar neste mundo, e no dia seguinte daquele, eu estou aqui pacificamente
preparando pelo almoo.

Na~ofumi-cha~n? hora do almoo j? (Sadina)

Sadina apareceu.
Recentemente, ela comeou a resgatar itens no mar por perto, no, talvez eu deva
chamar isso de caar tesouros. Ela tambm est explorando o mar do mundo da Glass.
Desde que ela se tornou o Heri do Arpo, ela ficou ridiculosamente forte. Nenhum
monstro normal ser capaz de ficar no mesmo nvel que ela.
E, de noite, ela volta por portal, e mira por mim.
Para colocar isso diretamente, alm da Raphtalia e Atlas, ela persegue esses tpicos
mais ativamente do que Firo enquanto no cio.
Eu frequentemente imagino o que ela v em mim, mas talvez ela esteja apenas
enamorada com minha capacidade de beber.

Ah, sim, sim, ficar pronto logo, ento s espere. (Naofumi)


Ha~i! Agora, todo mundo, se preparem para o almoo. (Sadina)
Ha~i!

Como sempre, escravos no familiares esto aparecendo na minha vila. Isso devido aos
gentis servios do Slave Dealer.
Eu acho que est subindo da escala de uma vila para uma cidade.
Pessoas graduam, ou mais especificamente, desenvolvem as habilidades para serem
auto-suficientes e deixam tambm.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 28
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ns no precisamos combater a onda, ento eles no precisam ficar aqui.


Agora, eles acham emprego como soldados, ou vo se registrar como aventureiros para
fazer vrios bicos.
Mas com o treinamento da Obaa-san revivida como a base, os escravos esto
rapidamente crescendo.
Mas talento no nvel da Rishia, Raphtalia e Knight Feminina difcil de se deparar.
Nvel da Sadina est completamente fora de questo.
Bem, h alguns que ainda vendem. Isso minha responsabilidade?
Se voc pensar em vender, voc pensa na Firo.
Se voc perguntar o que ela est fazendo, ela est indo numa viagem mundial com Melty.
Mais especificamente, a Turn de Idol da Firo.
Para ter certeza que relaes com outros pases iro bem, ela visita eles como a Rainha,
e como uma embaixadora amigvel, Firo trabalha como uma Idol.
Firo tem um tipo de inocncia ingnua, ento ela gostada pelas pessoas facilmente.
E a ideia da Melty funcionou bem, ento ns estamos recebendo alguns resultados legais
em outros pases.
Bem, como ela est lidando com diplomacia pelo maior pas do mundo, as pessoas do
mundo da Glass esto um pouco vigilantes dela.
Lixo e a Rainha tambm esto trabalhando duro pelo pas.
As marcas deixadas para trs pela guerra so profundas, e um pouco problemtico.
O revivimento que a Deusa Puta usou era bem bruto, ento eu no tenho certeza de
quanto mais tempo a Rainha e Obaa-san iro viver.
Ainda assim, Lixo, Rishia e o neto da Obaa-san esto satisfeitos.
Seria legal se elas vivessem uma vida longa.

Entendo. (Naofumi)

Na minha resposta, Ren e os outros acenam, e esperam pela comida.


Oy, no s fiquem a. Ajudem.
Por que eu estou responsvel por cozinhar em primeiro lugar?

Naofumi-sama, o que voc quer fazer quando o almoo acabar? (Raphtalia)


Vejamos, eu acho que o plano de hoje era ir apreender um reencarnador que a Deusa
Puta concedeu poder. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 29


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Pessoas que aquela Deusa Puta reencarnou ainda esto escondidas por toda parte.
No como se ns tivssemos derrotado todos eles.
E agora que paz foi obtida, eles ocasionalmente saem do controle com seus sonhos de
subirem at o topo.
como treinar nas montanhas para se preparar?
Alguns seguem as palavras da Deusa Puta, e ensejam por fora, enquanto outros
notaram os planos dela, e usaram ferramentas para dormir.
O ltimo cara que ns encontramos educadamente tentou fazer um aparelho conveniente
para que ele pudesse sobreviver num mundo destrudo.
Apesar que ele fedia suspeio.
S que eu no sei de quantos sculos atrs ele era.
Ele supostamente tinha sido um alquimista que deixou seu nome nas pginas da histria.
H muitas lendas como a dele, o que problemtico.
Em todos os mundos, h lendas irritantes de como, algum dia, este Heri lendrio, assim
e assado, ir retornar.
Pegar caras como esse um dos trabalhos dos Heris.
Ah, certo.
Um pouco depois do mundo estar em paz, Glass desapareceu.
Eu tentei procurar por ela quando eu tinha meus poderes divinos, mas eu bati na mesma
parede de quando eu tentei procurar pela amiga dela.
E antes disso, Glass me disse que, no importa o que acontea, no tente procurar por
mim.
No que ela estava provavelmente indicando sua atual situao, eu decidi no procurar.
Isso dar certo de algum jeito.
E Atlas ainda consegue contactar o Esprito do Leque.
De acordo com ele, no h problemas.
Glass era a nica representante do mundo dela como um Heri, e no como se ela
representasse um pas.
Quando Melty estava indo pelos pases, ela estava apenas treinando com uma expresso
entediada em seu rosto.

Isso mesmo. (Raphtalia)


Entendido. Ento t, comida est pronta. Depois de ns estarmos acabados com isso,
vamos l. (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 30


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Depois que eu terminei de cozinhar, eu sa da cozinha, e deixei ela para os outros.

Comida do Niichan! Como sempre, tima! (Kiel)

Aquela que comemorou era Kiel.


Como sempre, ela continua cuidar daquela rvore de crepe perturbadora.
Quando ela no est fazendo isso, ela est ou vendendo ou acompanhando Fohl.
Apesar que Fohl frequentemente provocado pela sua irm, ele fez cuidar dos aldees,
especialmente os que acabaram de chegar aqui, o trabalho de sua vida.
Neste momento, ele algo como um lder aqui.

Rafu~? (Raph-chan)
Ah, sim, sim. Voc pode comer isso tambm. (Naofumi)
Rafu~! (Raph-chan)

Raph-chan se tornou a governante suprema de todos Raphs, e ela mantm a ordem dos
monstros na rea parece.
Como o Heri do Navio, ela tambm ajuda Sadina em seu trabalho de resgatar itens.
Honestamente, a parceira da Sadina Raph-chan.
Tem tambm Fitoria, para um monstro importante, eu acho.
Desde o comeo, ela teve que lidar com guerras de territrio, e afins, ento ela no est
aqui.
Bem, isso tambm era culpa do Motoyasu.
Ela saiu enquanto fugia do homem.
Mas ela ocasionalmente usa Firo para pedir por minha ajuda.
No importa onde ela corra, Motoyasu ir perseguir ela?
Na mente dele, ela a mais como Philorial depois da Firo.
Bem, eu acho que algo assim.
O Oyaji da Loja de Arma est ocupado como sempre.
Por sorte para mim, ele se moveu para a cidade vizinha, e abriu uma loja com o Tio da
Imya.
Imya ajuda, e eles lidam num grande alcance de roupas, para armadura, para armas.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 31


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

H muito mais acontecendo, mas eu acho que basicamente isso com as pessoas que
eu conheo.
O Slave Merchant, o Falsrio e o Mercador de Acessrios esto apenas faturando em
lucro como sempre.
Eu tambm realizei meu assdio planejado da Elena.
Desse jeito, meus dias foram preenchidos com um pouco de problema, mas eles eram
divertidos.
De agora em diante eu irei apenas ter que rezar para eles irem desse jeito.

Ah, certo! Do que ns devemos chamar esta vila? Voc nunca decidiu, decidiu,
Niichan!? (Kiel)
Nome? Agora que eu penso sobre isso, eu nunca dei um para ela. Do que ela foi
chamada antes? Eu estou bem com isso. (Naofumi)
Eh? Neste momento, se tornou famosa como a vila revivida sob Niichan. Vamos pensar
num novo, certo Raphtalia-chan? (Kiel)
Sim, vamos. (Raphtalia)
S que isso no est bem? a vila revivida sob Naofumi. (Ren)

Ren d um sorriso no que ele acena para a sugesto da Kiel.


Mesmo que voc me diga isso
No que eu estava pensando em que nome dar para ela, Motoyasu abriu sua boca.

Eu acho que Vila Firolove8 bom. (Motoyasu)


Rejeitado. (Naofumi)
Eu acho que seria legal se Naofumi-san desse um nome. (Itsuki)
Isso mesmo. (Raphtalia)
Srio? (Naofumi)
Eh? Niichan est decidindo isso? Vamos todos falar sobre isso juntos! (Kiel)
Por que isso, Kiel? Eu pensei que voc concordaria com isso. (Naofumi)
Mas Niichan, voc no tem senso de nomeao. (Kiel)
Ah, mesmo. (Todos)9

8
Eu no vou tentar traduzir isso, at porque deve ter ficado assim no original
9
Eu sei que eu tambm no tenho, mas fazer o que
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 32
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Oy, por que todo mundo est concordando nisso?

Voc s tirou Firo do Philo em Philorial10, e s cortou um pouco do meu nome para ter o
da Raph-chan (Raphtalia)
Rafu~? (Raph-chan)
Ento eu acho que vai ser um nome meio preguioso. (Kiel)
Kiel, voc (Naofumi)

Eu lembrarei disso. Eu definitivamente me lembrarei disso.


Ento que tal ns s pegarmos os caracteres em Iwatani, e fazer Vale da Rocha? (Ren)
Como se ele tivesse tido uma epifania, Ren acerta suas mos juntas, e disse isso.
E voc est me dizendo que esse nome tem um bom senso de nomeao?
No, ele no tem.

Oh, isso tem um som legal nele. O que isso significa? (Raphtalia)
No meu mundo, Iwa() significa Rocha. Similarmente, Tani() tem o significado de vale.
E logo, Vale da Rocha. (Ren)
Isso legal! (Kiel)
Ah, certo era desse jeito na lngua do mundo do Naofumi-sama. (Raphtalia)

Raphtalia lembrou o tempo que ela gastou no meu mundo.


E japons11, aparentemente.

Okay~! Ento de hoje em diante, esta vila ser chamada Vale da Rocha. Todo mundo,
isso est bom? (Kiel)
Sim!
Oy, enquanto vocs podem ver penhascos aqui pelo mar, no tem vale (Naofumi)

Minha opinio foi ignorada, e esta vila foi dada o nome Vale da Rocha.
E desse jeito, meus dias no outro mundo continuaram.

10
Firo de Filo de Filo Rial, se agradar mais vocs assim nesta passagem
11
Eu no sei porque tava ingls no Yoraikun, mas porra, isso japons, no importa como voc veja!
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 33
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Japo, um dia na era presente.

na Sade e na Doena

Hoje, eu tive minha cerimnia de casamento com Raphtalia.


Ns retornamos daquele mundo, e as coisas prosseguiram num tempo to rpido que at
eu fiquei surpreso. Eu rapidamente achei um emprego.
Neste momento, eu estou fazendo vrios trabalhos numa grande companhia.
Bem, eu de fato sempre tive algumas conexes, e acabou que um dos meus amigos
online era na verdade um executivo numa corporao. Ele insistiu que ele queria me
recrutar.
Ainda mais, agora mesmo no meio de uma recesso, enquanto outras companhias esto
ficando plidas, nossas aes esto subindo.
Eu aposto que isso a influncia da Lei de Causa e Efeito.
Depois de graduar da faculdade, eu consegui um emprego, e depois de um ano, eu
acabei casando com Raphtalia.
Por causa da experincia no outro mundo alavancou meu esprito comercial, eu fui capaz
de alcanar bons resultados no ltimo ano.
Ns deixamos os poderes divinos com os outros ns naquele mundo, e agora, ns s
podemos usar um pouco de magia.
E desse jeito, o casamento se espalhou diante de mim.
Na igreja, um padre fala os votos para prender o eu vestindo um fraque, e a Raphtalia
vestindo um vestido de casamento.
No meio disso.
As portas da Igreja abrem com tudo.
O que isso!? Eu no quero algum acontecimento clich como algum cara invadindo para
roubar a noiva.
Quem ? Quem que quer levar embora Raphtalia!?
E espera, Raphtalia, voc est me dizendo que voc me traiu com outro homem!?
No, no com ela, isso no rola.

Eu tenho um protesto essa unio!

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 34


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu timidamente me viro.
L, Atlas estava vestindo um vestido, correndo at mim.
A idade dela neste mundo registrada como 20.
Pela aparncia inalterada dela, eu acho que isso faz dela uma legal loli12.
Certo, ns acabamos retornando para os tempos modernos, mas por alguma razo, at
Atlas estava aqui.
Ainda mais, ela ficou zoando com a ordem do mundo, e se inseriu como minha amiga de
infncia.
Eu imaginei uma vida doce de faculdade com Raphtalia, mas Atlas fez a entrada
dramtica dela, e colocou uma parada nisso.
E espera, por causa de tudo que aconteceu naquele mundo, eu no odeio ela, eu sou
chegado nela.
Mas ainda

Agora, agora, Naofumi-sama! Se torne um comigo! (Atlas)

Atlas me segura pela mo.


Eu no estou certo por qual lgica, mas a fora fsica da Atlas deste mundo ainda
incrvel.
E ento, ela foi capaz de me arrastar junto foradamente.
No era a noive, mas o noivo que foi roubado.

Mah. (Naofumi)
O que voc pensa que est fazendo na nossa to esperada cerimnia de casamento!?
(Raphtalia)

Raphtalia volta aos seus sentidos, segura minha outra mo, e comea um cabo de guerra
com Atlas.

Ow! (Naofumi)
Naofumi-san est se casando comigo! (Raphtalia)
No, Naofumi-sama ser casado comigo! Eu lhe darei bastante dinheiro, ento
Raphtalia-san, apenas desista logo. (Atlas)

12
O sonho de consumo de quase todos lolicons
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 35
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Sem chance! (Raphtalia)

Ah, certo. Eu esqueci.


Devido toda zona dela com as leis de causa e efeito, Atlas se colocou como a filha de
um homem rico.
Ento os fundos dela so muito maiores do que os nossos combinados.
Por que um plebeu como eu o amigo de infncia de algum assim?
Eu no entendo como essa configurao de comdia romntica devia funcionar.

Eu no desistirei! (Atlas)
Voc no acabou de desistir mais cedo!? (Raphtalia)
Isso foi apenas uma mentira. (Atlas)
Eu no acredito em voc! S quo injusta de uma pessoa voc precisa ser? (Raphtalia)
Eu direi qualquer coisa que eu precise em nome do amor. (Atlas)
Ow! A-algum me salve! (Naofumi)
Niisan. (Otouto)

Meu irmo mais novo parece estar direcionando um olhar irritado para mim.
Ele foi aceito numa boa faculdade, e est no meio de caa de emprego neste momento.
Bem, eu tenho certeza que ele ir achar algum lugar legal.
Alm do meu irmo, meus outros amigos online esto atendendo, e meu crculo de
amigos da faculdade esto juntos perto dele.
Eles comeam a falar entre si, e por alguma razo, meus pais se juntam eles.
Eles todos apontam seus dedes para o cho, e gritam numa voz alta.

Todos vocs riajuus deviam apenas explodir13!

Por que!? (Naofumi)


Oh deus. Por favor oferea tua retribuio divina este riajuu pecador.
Oy, Padre, no zoa comigo! (Naofumi)

O padre aqui um estrangeiro trabalhando no Japo, certo?

13
EXATAMENTE!
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 36
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tirando isso, a autenticidade daquela frase foi bem rara.

Naofumi-san ir se casar comigo! Por favor desista logo. (Raphtalia)


No, ele ir comigo. No tarde demais ainda. (Atlas)
DESISTAM, VOCS DUAS! (Naofumi)

Minha vida japonesa , assim como minha vida l trs, cheia de acontecimentos injustos.
Bem, eles so dias que eu olho para trs com alegria, ento est tudo bem.
De agora em diante, eu darei meu melhor na minha vida feliz.
Enquanto meu corpo estava sendo puxado em ambas direes, eu soltei uma risada.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 37


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 377 A lenda Heroica do Vale da Rocha

Iwatani Naofumi
Como o Heri do Escudo, ele foi o lder dos Heris que salvaram o mundo.
Pelas conquistas dele em salvar o mundo, ele foi louvado como um salvador.
Depois disso, ele foi atrado em inmeros incidentes no mundo, e resolveu eles. Ele
continuou a ter certeza que as pessoas confiassem nele, mas nunca dependessem dele.
Ele foi muito ansiado pelo sexo oposto, e dito que ele teve muitos descendentes.
Ele foi famoso por ambas suas habilidades de negcio e culinria. Os mercadores que
pessoalmente lidaram com ele criaram empresas grandes o suficiente que mesmo agora,
os nomes deles esto por toda nossa volta.
Por causa disso, ele foi louvado como o Deus do Escudo, presidindo sobre negcios e
artes culinrias.
Vale da Rocha foi o pas que ele restaurou, e dito que foi nomeado na lngua da origem
dele.
dito que na nomeao do Vale da Rocha, algum ofereceu a seguinte opinio:

Oy, enquanto vocs podem ver penhascos aqui pelo mar, no tem vale

desconhecido quem disse essas palavras.

Kitamura Motoyasu
Seu nome foi gravado na histria como o Heri da Lana que salvou o mundo.
Ele valorizou Philorials mais do que qualquer coisa, e foi dito que ele era o Heri dos
Philorials, mas depois que o mundo estava em paz, ele continuou lutando pelos Pssaros
Divinos. No que ele continuou sua batalha, registros sobre seu paradeiro se tornaram
vagos.
Atualmente, especialistas questionam se ele verdadeiramente existiu ou no.

Amagi Ren
Como o Heri da Espada, ele salvou o mundo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 38


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Depois disso, numa organizao separada da do Heri do Escudo, ele resolveu vrios
problemas pelo mundo.
Depois de perseguir afetos por uma nica mulher por muitos anos, eles finalmente
casaram. E para pagar pelo pecado de ter matado o pai de uma garota, na forma de um
drago, dito que ele tambm casou com essa garota.

Kawasumi Itsuki
Como o Heri do Arco, ele salvou o mundo.
Depois da subjugao da Deusa, ele proclamou que ainda havia mal no mundo, e foi
numa jornada com o Heri do Projtil.
Enquanto registros dele existem em todos os pases pelo mundo, nenhum deles contam
feitos grandes o suficientes para o nome dele ser passado.

Raphtalia
Como o Heri do Martelo, ela salvou o mundo.
Considerada o brao direito do Heri do Escudo, ela sempre estava com ele. Como sua
primeira esposa, ela casou com ele, e eles tiveram filhos.
Neste momento, muitos da realeza do Vale da Rocha carrega o sangue dela.
Mas ela nunca t eve um momento de descanso com as relaes femininas do Heri do
Escudo.
Ela frequentemente aparece como a protagonista de muitas peas literrias de aventura.

Firo
Como o Heri da Garra, ela salvou o mundo.
dito que o Philorial criado pelo Heri do Escudo se tornou uma humana, e lutou ao lado
dele.
Ela se dava bem com o Heri do Instrumento, Rainha de Melromarc, e ficou ao lado dela
quando o mundo estava em paz.
Mas assim que a Rainha faleceu, ela repentinamente sumiu dos registros, e como o Heri
da Carruagem, desconhecido se ela verdadeiramente existiu ou no.
Neste momento, existe uma Idol famosa com o mesmo nome, ento algumas pessoas
imaginam se elas so ou no a mesma pessoa; contudo, esta conexo duvidosa.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 39


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Fohl
Como o Heri da Manopla, ele salvou o mundo.
Ele era um dos ex-escravos que compem os ancestrais do Vale da Rocha, e ele
carregou o sangue da Realeza de Silt Welt.
Ele conquistou muitas coisas como o companheiro do Heri do Escudo, e era muito
amado pelos aldees.

Atlas
O nome dela est deixado em registros como a existncia que apoiou o Heri do Escudo.
Durante a batalha com a lendria besta Houou, ela perdeu sua vida prematuramente.
Depois disso, dito que ela foi revivida como um Esprito, mas especialistas seguram
este fato em dvida.

Melty Q. Melromac
A filha do Heri do Basto, e o Heri do Instrumento. Ela se tornou um dos Heris salvar
o mundo, e a Rainha de Melromarc.
Assim que o mundo estava em paz, ela ofereceu assistncia aos pases que haviam sido
perdidos em guerra.
Ela realizou muitos feitos, e o pas dela experienciou uma longa era de paz.
dito que ela era uma amante de Philiorials, e h vagos relatos de que ela tinha relaes
intimas com uma Philorial da mais alta classe.
Depois disso, ela foi casada ao Heri do Escudo, e teve filhos eventualmente.

Lixo Melromarc XXXII


Como o Heri do Basto, e o Rei de Melromarc, ele salvou o mundo.
Em sua juventude, ele deixou um nome como o Grande Rei da Sabedoria, mas ele tinha
uma tendncia se desviar, e ele formou um relacionamento antagnico com o Heri do
Escudo.
Depois disso, eles se reconciliaram, e ele jogou seus esforos em paz mundial.
Depois que paz foi alcanada, ele continuou servindo o pas como o ajudante de sua filha.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 40
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Houveram muitos que foram inspirados pelo jeito nobre em que ele viveu.

Mirellia Q. Melromarc
A esposa do Heri do Basto, e ex-Rainha de Melromarc.
De acordo com a lenda, ela uma vez morreu e foi revivida sob controle inimigo, mas o
Heri do Basto foi capaz de desfazer a lavagem cerebral prendendo ela.
Mas tambm foi dito que aquela que foi morta era meramente a dubl de corpo dela.
Depois disso, ela deixou o pas para sua filha, e assistiu ela ao lado do Heri do Basto.

Rishia Ivyred
Como o Heri do Projtil, ela salvou o mundo.
Depois disso, ela partiu numa jornada com o Heri do Arco, e espalhou seu nome para
vrios lugares pelo mundo.
De acordo com lendas, ela foi casada com o Heri do Arco.
Mas alguns contos recontam ela como a companheira do Heri do Escudo, e alguns dela
ajudando o Heri da Lana. Ela um heri cujos feitos esto muito para especulao.
Mesmo agora, ela escrita como a protagonista de muitos trabalhos literrios focados
para mulheres.

Eclaire Seattle
Como o Heri da Katana, ela salvou o mundo.
Ela foi a filha de um senhor feudal que tentou oferecer o mesmo tratamento para
humanos e demi-humanos igualmente no pas perseguidor de demi-humanos de
Melromarc.
A terra que lhe foi dada mais tarde em vida se tornou, como a vila do Heri do Escudo,
um lugar onde pessoas passaram suas vidas sem discriminar por raa.
O relacionamento dela com o Heri da Espada frequente o assunto de peas, mas a
personalidade real do indivduo permanece um mistrio.

Midori, Kuu e Marin

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 41


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Elas tomaram os ttulos de Heri do Machado, Heri do Espelho e Heri do Livro


respectivamente no que elas salvaram o mundo.
Alguns dizem que elas eram Philorials criadas pelo Heri da Lana, e outros que elas
eram escravas.
Mas no que representaes delas so ainda mais escaras que aquelas do Heri da
Lana, suas existncias esto sob suspeio.

Wyndia
Como o Heri do Chicote, ela salvou o mundo.
Foi dito que ela foi criada pelo Imperador Drago, e que ela se juntou Guilda de
Domadores de Monstros. Ela famosa por resolver vrios problemas relacionados com
monstros.
Foi dito que o Heri do Escudo deu para ela um ttulo especial, mas esse nome foi
perdido em transmisso.
Tambm foi dito que ela teve algum romance com o inimigo de seu pai, o Heri da
Espada, mas os detalhes especficos so desconhecidos.

Gaelion
O Imperador Drago que reina sobre os monstros do mundo.
As lendas recordam que ele participou na luta para salvar o mundo, e muito da vida dele
foi registrada por um pesquisador que ele encontrou.
Enquanto foi provado que estes relatos so verdade, no foi provado que o Imperador
Drago registrado neles era o verdadeiro, e o pesquisador suspeito de alguma
fabricao.

Ratotil Anthreya
Uma alquimista que serviu ao lado do Heri do Escudo.
Ela se deu bem com o Heri do Chicote, e elas trabalharam para resolver vrios
problemas.
Ela estimou o monstro ao lado dela com carinho, e h teorias que dizem que este monstro
sendo o predecessor da raa Raphshild que existe hoje.
No presente, h um debate contnuo para debater se esses monstros foram feitos por
Ratotil ou o Heri do Escudo.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 42


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Glass
Como o Heri do Leque, ela salvou o mundo.
As lendas dela vivem no folclore de muitos pases.
Ela diligentemente lutou para prevenir um processo chamado assimilao mundial, ela
frequentemente aparece em histrias pertencentes ao Heri do Escudo.
Ela parece ter ficado esperando por algum, mas incerto se eles foram ou no reunidos.
Muitas peas e novelas possuem ela se reunindo e casando com essa pessoa.

Kiel
Como o Heri da Foice, ela salvou o mundo.
Ela a progenitora da raa que continua a proteger a rvore de Deus do Vale da Rocha
at este mesmo dia.
Por causa dela, a rvore de Deus continua a ser louvada como um smbolo de paz
mundial.
Mais tarde, foi dito que ela se casou com o Heri da Manopla, mas a verdade incerta.

Sadina
Como o Heri do Arpo, ela salvou o mundo.
Ela recebeu fama por agir como os pais dos rfos que se juntaram na vila que se tornou
o Vale da Rocha, e por agir como uma conselheira para o Heri do Escudo.
Ela foi descrita como uma amante primria de lcool, e tem foi dito que ela trocou muitos
drinques com o Heri do Escudo.
Tambm foi dito que ela foi mais tarde abenoada com filhos dele.

Raph-chan
Como o Heri do Navio, ela salvou o mundo.
Foi dito que ela era um monstro criado pelo Heri do Escudo, e um puro sangue da raa
Raphshild.
Depois da morte do Heri do Escudo, ela desapareceu junto com seus Philorials.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 43


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Especialistas questionam a existncia dela, e atribuem ela aos sucessos de um grande


nmero de Raphshilds sendo tratados como uma nica entidade.

Fitoria
Como o Heri da Carruagem, ela salvou o mundo.
Foi dito que ela era uma Philorial criada pelos heris lendrios de tempos passados, mas
a verdade incerta. Ela foi uma Rainha Philorial.
Um Monstro Heri cuja existncia est muito escrutnio.
Como com o Heri do Navio, especialistas dizem que as aes de muitos Philorials foram
atribudas um nico personagem.

Elhart
Um ferreiro lendrio que apoiou os Heris das sombras.
Se ele no tivesse existido, foi dito que o Heri do Escudo no teria existido tambm; um
Heri no reconhecido.
A amada armadura do Heri do Escudo conhecida sendo uma de suas muitas criaes.
Foi dito que depois disso, com a ajuda do Heri do Escudo, ele deu nascimento muitas
obras primas, mas quando ele morreu, a lenda do Heri do Escudo morreu com ele.
Enquanto suas armas erguem os carves para muitas guerras pelo mundo, o que colocou
um fim elas tambm foi o equipamento dele.
Seu nome continua sendo honrado como o Deus de todos Ferreiros.

Trinemier Lucullan Lisella Tereti Quariz


Um ferreiro que apoiou os Heris pelas sombras, e um que aprendeu a arte junto de
Elhart.
Um demi-humano que, junto com Elhart, apoiou os Heris, e criou muitas armas.
Ele era bom em cuidar de outros, e tinha bons traos. registrado que ele era popular
dentro do Vale da Rocha.
Junto com Elhart, ele honrado como um Deus de todos Ferreiros.

Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz


Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 44
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Uma fazedora de roupas que apoiou os Heris das sombras.


Sobrinha de Trinemier Lucullan Lisella Tereti Quariz.
Uma boa amiga do Heri da Foice, e uma que fez vrios vesturios.
A linhagem dela continua produzir costureiros prodgios at este dia.

Elrasla Grilaroc
Uma herdeira do Hengen Musou Ryuu que apoiou os Heris das sombras.
Ela quem espalhou o uma vez morto Hengen Musou Ryuu para os Heris, e os
habitantes do Vale da Rocha, e o estilo ainda praticado at este dia.
Foi dito que para poder deixar os Heris escaparem de um plano vicioso do ex-pas de
Faubley, ele ficou para trs, e foi uma vez morta.
Ela foi mais tarde revivida junto com a ex-Rainha de Melromarc, e ops os Heris.
Pelas aes do Heri do Projtil, e o Heri da Katana, a lavagem cerebral afetando ela foi
desfeita.
Se ela realmente morreu ou no uma vez est para debate.

Beloukas
Um Mercador de Escravos que apoiou o Heri do Escudo das sombras.
Este nome apenas uma conjectura para o verdadeiro dele.
Atravs da ajuda do Heri do Escudo, seu nome foi espalhado pelo submundo, mas no
para fora do alcance de especulao.

Hickwaal
Um Mercador que apoiou o Heri do Escudo das sombras.
Ele foi o fundador e primeiro presidente da Companhia Hickwaal que existe at este dia.
Enquanto o louvvel esprito comercial dele no ganhou para ele um lugar no mundo das
lendas, ele partiu em fundar incontveis empresas depois de seu encontro com o Heri do
Escudo.

Sweed

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 45


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Um Mercador que apoiou o Heri do Escudo das sombras.


Ele foi o fundados da Companhia Sweed que existe at este dia.
Junto com Hickwaal, ele colocou sua mo em muito da riqueza circulando pelo mundo.
Foi dito que no comeo, ele trabalhou como um falsante, mas depois de um encontro com
o Heri do Escudo, ele ganhou um entendimento da verdadeira natureza dos negcios, e
teve uma mudana de corao.

Elena Haven
Uma Companheira do Heri da Lana, e uma mercadora que conduziu negcios na terra
do Heri do Escudo.
Para o Heri do Escudo, que era conhecido de ser exacerbadamente suspeito quando se
tratava de negcios, ela era uma rara pessoa que podia conversar normalmente com ele.
Durante a construo do Vale da Rocha, ela emprestou seu poder, e mais tarde continuou
jogando seu auxlio.
No presente, os descendentes dela foram casados nas j mencionadas Companhias
Hickwaal e Sweed, e ganharam o status de nobres.
Se ela foi uma companheira do Heri do Escudo ou do Heri da Lana ainda est para
debates por especialistas.
Uma teoria diz que Raphtalia estendeu sua mo para ela, mas essa voz a minoria.

Roudy
Um Ladro Cavalheiro que deixou sua prpria lenda por volta do tempo dos Heris.
Ele roubou o ouro de nobres e mercadores malignos, e ofereceu apoio para aqueles
passando por pobreza. dito que ele foi o presidente e fundador da Guilda dos Ladres
Cavalheiros.
Ele era um conhecido do Heri do Escudo, e uma teoria aponta ele sendo um bandido
reformado por ele.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 46


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Captulo 378 A Ascenso do Heri do Escudo

Que diabos isso?

Eu inintencionalmente soltei uma risada.


O que eu peguei em minhas mos e li era um livro chamado Lenda Heroica do Vale da
Rocha.
Neste momento, a loja em que eu estou a Livraria do Vale da Rocha.
Ela parece ser uma loja de magia, mas eles vendem livros normais tambm.

Qual o problema?

Enquanto eu estou de p ali lendo, uma criana que parece Elena aparece e fala comigo.
Eu silenciosamente aponto para a pgina e cerro minhas sobrancelhas.

uma histria bem terrvel.


H algumas coisas que divergem da realidade aqui.

A pessoa que Glass est esperando uma mulher.


Maioria dos monstros so atribudos como conceitos para a raa toda. Eu sinto pena
pelos reais.

Qual o problema?
Rafu~?

Firo e Raph-chan olham para mim curiosas no que eu dou um sorriso amargo.

Hmm? A existncia de vocs est em dvida, parece. (Naofumi)


Eh? (Firo)

cruel chamar eles uma coleo de monstros com o mesmo nome.


Por que eles no podem apenas ver ela como uma Philorial?

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 47


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Mas faz um tempo desde que eu vim para este mundo. Mudou at que um pouco.
(Naofumi)

Eu ando para fora da livraria e olho para o cu.


Uma rvore gigante se eleva sobre os arredores.
Ento essa a especial rvore de deus do Vale da Rocha, ?
Como estava escrito que Kiel estava protegendo ela eu foro meus olhos e tento focar
nela.
. a rvore de crepe.

Raphtalia, aquela rvore nojenta, ento v derrubar ela. Kiel no est aqui mais, ento
est tudo bem. (Naofumi)
Eu no quero. E se ns fizermos isso, ir comear um au! (Raphtalia)
Eu aposto. Mas como eu pensei, eu no consigo me acostumar quela rvore.
(Naofumi)

E quando eu observei o trfego na estrada, eu vejo at que algumas raas familiares


andando por a.
Depois de derrotar a Deusa Puta, quando os Espritos me pressionaram por uma
resposta, eu escolhi tudo.
Algo prximo aos fragmentos da Puta. Eu dividi partes de mim entre este mundo e o
moderno. Raphtalia, Atlas e eu, que seramos capazes de usar nossos poderes divinos
para proteger o mundo, fomos numa jornada seguindo as palavras dos Espritos.
Depois disso, muita coisa aconteceu.
porque as regras variam pelo mundo.
Ns existimos como uma fora espiritual para proteger mundos de deuses invasores.
Por causa disso, ns batalhamos em tantos lugares como h estrelas no cu.
A regra que oito mundos tinham que combinar para o deus descender existiu em alguns
mundos, e no existiu em outros.
Mas sem corresponder quela regra, bem, ns basicamente descendemos ao limite
absoluto que o mundo iria permitir.
Assim que ns descobrimos onde o deus estava puxando os fios, ns iramos derrubar
ele antes que ele pudesse fazer qualquer outra coisa.
E com a repetio de batalhas como essa, os meses e anos se passaram antes que eu
soubesse.
Esse fragmento era basicamente eu me enviando num feriado.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 48
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Aquele que tomou residncia permanente no mundo experienciou vrios acontecimentos


todo dia, mas no fim, parece que ele teve uma vida divertida.
E agora, ele retornou para mim.
Depois que ele morreu, parece que muito aconteceu neste mundo.
Mas calamidades injustas como a onda no vieram de novo.
Em todos os mundos em que eu resolvi os assuntos, eu ergui uma barreira para que
nenhum deus pudesse descender de novo.
Eu estando neste mundo depois de tanto tempo como um feriado bem merecido.
Quero dizer, com tudo que aconteceu, eu estou cansado.
Arc at disse que eu poderia tirar uma pausa se eu quisesse.
Aquele gato ocasionalmente nos salva, e ocasionalmente salvo por ns.
H muitos mundos onde teria sido perigoso se ele no estivesse l.
E h muitos mundos que ele estaria em perigo sem ns.
Enquanto parecido com o meu, o estilo de luta dele em outro nvel.
Ele se especializa em matar deuses, e ele no bom em mais nada.
Invs de entrar numa guerra de atrito entre deuses, ele tem uma habilidade conveniente
onde ele s mata eles.
Mas em troca, de forma grosseira, se fosse algum do mundo, at um beb poderia
espancar ele.
Parece que ele funciona por lgica assim.
Bem, se tiver que comparar com soco, eu acho que eu no consigo derrotar um beb
tambm.
Apesar que, em troca, Raphtalia luta por mim.
Ah, eu digressei.
De qualquer forma, como um deus, eu me devotei lutar.
Devo chamar este meu corpo principal?

O Vale da Rocha uma monarquia? Ou uma repblica? Um Imprio? Cada livro de


histria parece divergir um pouco. (Naofumi)
Eu aposto que ele teve uma longa histria. Firo, voc sabe de alguma coisa sobre isso?
(Raphtalia)
Hmm quando Firo estava com Mel-chan, era uma monarquia. (Firo)

Fumu a habilidade de memria da Firo um pouco duvidosa, mas eu confiarei nela.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 49


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Ah, isso mesmo.


Ns pagamos uma visita este mundo depois de todo esse tempo.
Quando eu estava confiando nas memrias do meu fragmento para andar nas ruas, Firo e
Raph-chan sentiram minha presena a apareceram.
A existncias delas foram duvidadas, mas elas esto bem aqui.
Mas Raphshild a raa Raph conseguiu um nome bem grandioso.
Ah, eu avistei um um urso tanuki-zado.
Ele est puxando uma carruagem e deixando crianas andarem nas suas costas.
Parece que ele tratado como um monstro socivel, dcil.
Mas ele no parece ter muita proeza de batalha.
Isso como um um Philorial que no foi criado pelos Heris, eu acho.
Eu tambm sinto que Gaelion ainda est aqui.
Eu acho que irei l mais tarde.
Neste momento, eu estou no pas, Vale da Rocha.
Eu no tenho realmente certeza se um imprio ou uma repblica.
Mas parece que um pas pacfico.
Pessoas lembrando do modo filhote da Kiel esto cuidando da rvore de crepe.
Os crepes que crescem dela so a especialidade, s por erguer sua mo no ar, voc
pode comer eles.
Bem, tudo que isso significa que essa rvore nojenta est se elevando sobre o mundo.
Em volta dela, uma larga cidade do castelo se espalha.
Ela olha para o mar, e foi uma vez o local de nascimento da Raphtalia.
Neste momento, ela funciona como um tipo de cidade porturia.

Firo. (Naofumi)
O que~? (Firo)
Voc est em forma humana, mas voc no tomar sua forma Philorial? (Naofumi)

Bem, eu acho que porque isso ir causar um au se ela fizer isso aqui.
Quero dizer, ela devia ser um pssaro lendrio.

Bem, voc v, este lugar um pouco estreito. (Firo)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 50


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

mesmo?
Eu acho que ela cresceu bem grande.

, Raph-chan igual. (Firo)


Rafu~. (Raph-chan)

Quando eu me reuni com Raph-chan, eu fiquei chocado.


Ela estava num lugar bem remoto.
A raa Raph inteira veio nos cumprimentar, e nos levou para um tanuki do tamanho de
uma montanha.
Levou um tempo para eu notar que era Raph-chan.
Neste momento, ela se transformou para o mesmo tamanho de quando ns nos
encontramos primeiro.

Firo, veja s. Firo finalmente achou mestre de novo. No me deixe sozinha desta vez.
(Firo)
Ah, sim, sim. (Naofumi)

Firo sequer perceber s quanto tempo se passou desde l?


Ela no parece nem um pouco diferente de antes.
Bem, a essncia dela est se aproximando quela de um Deus, e eu realmente acho que
ela ser capaz de passar da parede em volta do mundo.
Ela se tornou capaz de se envolver em fogo no que ela voa, e quando um Pssaro de
fogo nos cumprimentou assim que ns aproximamos do mundo, eu fiquei surpreso.
Eu acho que aquela forma uma das transformaes dela, mas eu imagino.

Rafu~. (Raph-chan)
Raph-chan diz que ela quer proteger este mundo das sombras, ento ela ficar em
casa. (Firo)
Entendo, entendo. Boa garota, Raph-chan. Diferente de certo pssaro que no
amadurece no importa quantos sculos passem. (Naofumi)
Quem esse~? (Firo)

voc. Voc.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 51


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Rafu (Raph-chan)

Eu fao carinho numa Raph-chan envergonhada no que eu ando pela cidade.


O cenrio de cidade estranho. Mas haviam algumas coisas familiares, e elas trazem
algumas emoes profundas.

Fitoria ainda est por a? (Naofumi)


Sim, ela realmente irritante. Ela continua dizendo para Firo s suceder ela logo. Ela diz
que ela quer se aposentar. (Firo)

Eu acho que aquele pssaro viveu o suficiente, mas ela tem juventude eterna.
Eu acho que Firo bebeu aquele remdio tambm.
Mas seria indelicado perguntar sobre os outros.
Eu aposto que Firo encontrou com muitas partidas dolorosas.

Mestre malvado demais. Voc fez tantas coisas com todo mundo, mas nunca com
Firo. (Firo)

Firo comea a falar sobre isso e aquilo com uma expresso emburrada.

Voc disse que Mel-chan estava l, ento no era bom, mas voc fez coisas com Mel-
chan tambm. (Firo)
Por favor, s deixe isso assim. Eu ficarei com voc por um tempo agora, certo?
(Naofumi)

Eu fao carinho no topo da cabea da Firo.


Num bom humor, Firo se aquieta.
Como que para no perder, Raph-chan sobe no topo da minah cabea e faz uma pose.

Ah, sim, sim. Voc tambm, Raph-chan. (Naofumi)

Depois de fazer carinho nelas por um tempo, meu humor melhora tambm.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 52


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Naofumi-sama, por favor faa carinho em mim tambm. (Atlas)

Atlas sai de dentro do Escudo e se voluntaria.

Voc recebe carinho todo dia, no? (Naofumi)


Mesmo que seja todo dia, isso no significa que o suficiente. (Atlas)
, . (Naofumi)
Firo quer ficar com o mestre. Desta vez voc me levar junto, certo!? (Firo)
Pode deixar, pode deixar. (Naofumi)

Agora, este mundo s tem um punhado de pessoas que me conhecem.


Desse jeito, eu ando pela cidade normalmente, e ningum notou que eu era o Heri do
Escudo.
No, talvez seja no nvel onde eles pensam que eu estou fazendo cosplay de um Heri
lendrio.
A cultura no parece ter realmente avanado tanto.
Bem, eu acho que sociedades baseadas em magia so algo assim.
De acordo com Firo e Raph-chan, elas esto num ciclo de prosperidade de declnio.
Elas criaram carruagens e navios voadores e pisaram no reino do cu, ento isso significa
que o mundo avanou?
Mas aquele perodo tinha avies, ento eu no realmente sinto nada sobre isso.
A linhagem da Melty, da Kiel, assim como a da Sadina existem, mas elas se separam da
realeza, e so reinstitudas algumas vezes. um ciclo de algo assim.
Depois que os Heris morreram, este mundo ainda confia na Invocao de Heris at que
um pouco.
Os Quatro Divinos no, agora, so os Oito? De qualquer jeito, eles chamam por eles, e
algumas vezes invocam Heris vassalos tambm.
Mas no h registro de um Heri do Escudo aparecendo depois de mim, o que se tornou
um famoso tpico de discusso.

Com certeza pacfico. (Naofumi)

O clima bom, e eu posso ouvir os pssaros chamando alegremente.


Ns andamos at a estrada principal, e eu fao um almoo leve nas plancies gramadas
fora antes de apresentar ele para Raph-chan e Firo.
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 53
Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Elas estavam muito satisfeitas com a primeira refeio que eu fiz para elas mo em um
longo tempo.

O que devemos fazer, Raphtalia? (Naofumi)


O que voc quer dizer? (Raphtalia)
Voc quer levar uma vida pacfica aqui de novo? (Naofumi)

Se for s por um tempo, eu acho que eu consigo pegar permisso para descansar.
Se for s cerca de uns cem anos, seria apenas como um Domingo normal para ns.
Quero dizer, ns estivemos lutando batalhas consecutivas por um tempo, e eu acho que
os Espritos iro esperar por ns.

Ns podamos ter algumas crianas neste mundo e construir uma famlia estvel at que
eles se tornem independentes. (Naofumi)

Assim como os ns que ficaram no mundo moderno, e os ns que ficaram aqui, eu tenho
a impresso que ns podamos comear algo aqui.
Quero dizer, apesar de tudo, fazer uma vila foi divertido.
Witch e a discriminao que eu encarei so memrias azedas, mas alm disso, meus dias
foram bem divertidos.

Desta vez, coloque Firo dentro~! (Firo)


Rafu~! (Raph-chan)
Eu tambm! (Atlas)
Ah, sim, sim. (Naofumi)

Eu ignoro as trs pessoas no envolvidas e pergunto para Raphtalia.

Isso soa bacana (Raphtalia)

Pensando de volta, ns viemos num longo caminho.


Foi uma escolha que eu fiz para no me arrepender, mas no como se eu nunca tivesse
tido arrependimentos.
Ficando de luto pelas mortes daqueles prximos de mim verdadeiramente foi triste.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 54


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Mas mais do que isso, eu encontrei muitas pessoas em muitos mundos, experienciei
muitas partidas, e recebi muitos agradecimentos.

Mas nossa batalha ainda continua. Pelas pessoas que esto soltando lgrimas devido
um ser egosta se chamando de Deus, ns temos que continuar indo em frente.
(Raphtalia)
mesmo. (Naofumi)

Eu posso fazer um fragmento para uma mudana de ritmo se eu quiser.


Eu posso s ter ele aproveitando este mundo em meu lugar.
Neste momento, ns carregamos o dever de subjugar as ondas causadas por aqueles
proclamando serem deuses.
Ns somos mais como conceitos do que qualquer outra coisa.
Ento, ns no podemos parar de ir em frente entendo.
Eu acho que eu devo descansar em moderao.
No pior caso, eu posso fazer um salto no tempo e encontrar as pessoas deste mundo:
Melty, Sadina, Kiel, Fohl.
No como se eu tivesse sumido pela eternidade.

Ah, parece que tem outra pessoa planejando assimilao mundial. (Raphtalia)

Raphtalia recebe um pedido de apoio de outro caador de deus.


Certo, assim como Arc, ns temos companheiros que compartilham o mesmo objetivo que
ns.
Apesar que, eu nunca vi aqueles que esto agindo pelos pedidos dos Espritos como ns.
Dentro deles, h pessoas que traem, e pessoas que tem mudanas de corao. Quantas
vezes eu fui enganado
Por sorte, eu ainda estou aqui e seguro.
Desta vez, um desses companheiros est pedindo por ajuda.
Claro, eu pretendo ir l imediatamente.
Eu no posso deixar eles perderem para aqueles que perpetuam tal injustia.
Porque essa nossa vontade.
Est tudo bem. Eu tenho Raphtalia.
Eu tenho um mundo, um mundo eu tenho que proteger.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 55


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Eu tenho Firo, e todo o resto.


Eu no posso encontrar com eles neste momento, mas no como se ns nunca nos
encontraremos de novo.
Mas aqueles que clamam ser deus podem at apagar o passado.
E ento eu irei proteger todo mundo.

Ento para nos refrescarmos, vamos deixar um fragmento e ir. (Naofumi)

Neste mundo, onde ns nos tornamos lendas que salvaram o mundo, vamos ter uma
aventura de corao leve.
Se o mundo estiver com problemas por guerra, eu aposto que ns podemos alcanar a
paz.
Est tudo bem. Eu sou o Heri do Escudo. Este mundo ir me dar uma boa vinda quente.
E eu serei enganado de novo.
Isso soa provvel. Eu estou um pouco preocupado.

Entendido. (Raphtalia)
Firo quer ir com o Mestre. (Firo)
Rafu! (Raph-chan)

Raph-chan est acenando sua mo.


Da prxima vez que ns viermos, ns estaremos levando Raph-chan com a gente?
Ns deixamos um fragmento para trs, e saltamos atravs de dimenses.
Desta vez, Firo est com a gente.
Eu estou com minhas companheiras nostlgicas, e eu sinto que minha motivao se
aumentou em si um pouco.
Se eu pensar sobre isso, eu era apenas um estudante de faculdade Otaku que foi
colocado sob falsas acusaes e jogado sem um tosto em outro mundo. De l, eu acabei
sendo um nobre, e at um Deus.
Esta verdadeiramente a Ascenso do Heri do Escudo.

Okay! Raphtalia, Atlas, Firo, eu estarei nos seus cuidados daqui em diante tambm!
(Naofumi)
Sim. (Raphtalia)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 56


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Entendido. (Atlas)
! (Firo)

Nossa batalha ainda continua.


Pelas vidas perdidas sem razo, ns continuaremos proteger.
Daqui em diante eternamente

FIM

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 57


Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Staff do Projeto

Tradutores
Thyros

Njurken

Rodizipa

GooShiViKuTai DK

Murakoshi

Jesseiwatani

Iviless

Wesley

Minami

SrMitico

Cold

Kalxyz

Editores
Thyros

Jesseiwatani

Stormyx Catnip

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 58