Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • PAULS, A. Las Banderas Del Célibe PDF

    Enviado por

    Sávio Alencar
    161 visualizações9 páginas

    Título original

    PAULS, A. Las banderas del célibe..pdf

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    161 visualizações9 páginas

    PAULS, A. Las Banderas Del Célibe PDF

    Enviado por

    Sávio Alencar

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 9
    Serie EL TALLER DEL ESCRITOR Como se eseribe una nov Ausso como se escribe un cuento — Leopalaa Briguela ‘Como se esctibe un poema (Lenguas extanjeras) — Danie! Freldomberg y Eagardo Russo (Como se eseribe un poema (Espafol y portugués) — Danie Freidembera y Egardo Russo ‘Coma se escribe la cara de amor — Edgardo Russo y ‘Diego DOnoino Cémo $0 escribe el diario Intime — Alan Pauls Para leer sin parar Antologia del lector joven — Susana Cone — Leopoide Brizvela y Edgardo COMO SE ESCRIBE EL DIARIO iNTIMO Seleccién, prélogo ¢ introducciones de Alan Pauls Franz Kafka « Robert Musil Katherine Mansfeld « Bertolt Brecht Virginia Wooll + Ernst Uuinger Jolin Cheever + Cesare Pavese Witold Gombrowiez « Roland Barthes THTT]] LISRERIA-EDITORIAL AU EL ATENEO 5208 Coma se eee otro intro: secon. peo rese- Com "nae on Al aus ane Kaka fo cae, A Pate ta aa. Bunrer Aver el eno, fm ably. 20 tc ner rrr ede sso) Isa psoozase ala, Fre Pa, An comp. + Praspien ‘Seria alley do! escrtor Director: Edgardo Russo Asvertonia portant: Ser arenans ua eet Ira ebencoso rerancon nowy nce, gabacen te for costae srr dos pase La tac sean etd conn ons arcu 72 y ‘chord es og Pom fe 231079, 72 ly aN, Sans eoafehet reas Gem aE indice Preto. Las banderas det clbe, por Aan Pans |. Franz Kafka. ta misén de cansada I, Robert Must Bajo ! miroscopo. Il, Katherine Mansfeld. La vida de toa IV. Bertolt Breeht. Los ates locos '¥. Virginia Wool todo umpositie Vi Emst Janger, ‘Mientras esertbo estas paginas.” Vil. John Cheever. Bt apainda sexu Vil, Cesare Pavese, 1 pasado TX Witold Gombrowes. Et Anémaio X. Roland Barthes. El deseo stv tagar 1s ws Br ir 265 Prélogo Las banderas del célibe Siempre que e encuentra un diario intimo (porgue un dia. ‘rionunea aparece: se loencuentra, se tropieza 0s cae sobre 6, Ineluso ewando se To ha buscado antes con desesperacn) hay, Jjuntoa sus paginas, muchas veces manchéndolas, un cadaver Fatal, esa convencion dramatiea del genera rige aun cuando el ‘euerpo del muerto brill por su ausencia thabeas corpus: saue ‘diario de exeritor no esta familiarizado con este reclamo pur ico? y la sangre ex apenas una folaciatruculent, la astucia ‘de utilerta destinada a elevar la cotizaion del fnado, Disfra 2ada de anéedate, encondrarmos esa convencian en el prologo Gel primer tomo de Radiaciones, os diarios de la Segunda Guerre Mundial de Brnst Junger cuando el ex capitan del eer ‘ato aleman trae a colacgn el daria de los sate marinaros que fen 1633 invernaron en la iale de San Mauricio, en el océand Glacial Arto, “Ail los habta dejado, con su consentimiento, 1a Sociedad Holandesa de Groenlandia, fn de realizar esta: dios sobre el invierno drtico y la astronomia polar, escribe “unger "En el verano de 1534, cuando regress la fata ballene ra, se encontré el diario y siete cadavnres” Por la clase de in triga que despierta perfectamente convencional yperfectamente fleaz, la escena podria ser el prineipio de otra version de The Thing, o elasion de forror Bele Christian Nvby. Un remota te ror congetado, tox endareres qe aparece, an par hi. in sen alguna cle eidencir, em distinton pnton dela bas amu petrifieadasen medio dt wn wtimngesta casual el diario andes boss Mave. ef can snot, na osane trata ue tare ls tee gavtadas Busca com aides la ulin anor "ones: de yaliode 1634, Nowe pdr escribir aga ho que ha ued, por sey ol unies que puede: hacerle, Td Ine de Fatalila senxactonalista del gener’ ese cadaver que coms patel hallarge del diaries, cat siempre, caddver desi ttutoe A just por fa pont en fe ical encontrdraeta en iesdente que muere cast durante #1 acto de adie ta ultima ‘intrada as mantitico imeentario de hechox y de das. Be el fan flagrnte do Coxe Pavone Virginia Wool andes sue los, pero tambiin el de Prone Kafka 0 Katherine Mansfeld, Udon el dari inion proclanea sin divine to eondiciin i Tori de ss efetas, su caraetertextamentart, de document Dixtumo, Pero que ta proctame aslo quiere decir que ta vuelve tinibie. no gue ta incente, Con toda earta. no importa si es de morode io, de iajen de despedida, todo diario ets funda ncn el principio dela posteridad. Bs certo que su aff mas Inmediatoy peril consiste en registrar, desmemuzary. mat: Falmente, afucinar ef flu de une ida, pero tambien que el ori esau lir-gue rect suc soir aia luz enum La vida Sacha extinguido pra siempre x cuando sa autor el ator de sus dian, ye no ext eli pare sostener con se propio cuerpo la Drimera persana que confess, apremiado por ta métrica del “alendarto, sus prestosas insignficancias vsus dramas trivia: lew "Hubtera considerado una tmpertineneia publica este ti tro euandlo estaba om pleno rendimenta demi actividad tite: rorta™ eerie Somerset Maugham, o ms bien su espectro, en su Carnet de un eseritor, ewan vo ex veo y no pueile ser rival de nadie. La confeston repite. sosegandol, a ecent fa rebre con (a que troptezan los miembros de la flote ballanera uaceda por dunger A mosque of cose de Maugham, dande Ta aineronia entre la tay la publiewctin del duarin ex dels berada carra el rege de ner tn muceo lugar comin de tos protocol editorials, laceasne ma extrema teseritres ‘ques pean wn fro w trogen ta alte pusilla nb a ewe ‘derma bserta, co Ta puma tibia tin entre los des soa Interpretados come cantingencas macebras. his prpias de ima biearofie atormentada que de cualquier mistemesa pro Dredd pnterna de dari. Yon embargo, por entasiasta, dexprevepa o jvtal gue parecer al leerla, jas hy sare eco naar ederi nt Inv alge fatalmente fre, an sacred distant moteurs ‘que separa exe apuate del instante, nosilaen que habrd de ser Teles por su prin anton nleide por an letersi en 1 que prsiucira sts verdadero fetes® Come sal anata ex Uestracean, a nada, rat incident, of esritonvoleccunista ‘in gusto, sl fon consereart a ces nunca del fad one Fido del valor que atesoran. masque eseribirios se limatara d rotenerlos. Por qué¢ Tal vez, simplemente. por el escandato {que le provoea sonra cimpltoe den desapmricn en el leche tel trempo. (Por su frecueneva regular de esrture, ere fan big porque es Lo sede que avila = quella que on otra parte maria demasiado vulgar, demosindd intone, demasiado Intrascendente-es decir insoportable= todo diario tene algo dle un deposito de desechos.v su compuistin tone mos de ura afmidad can preesoe filet lignes fa digestion -Kafta~ lar eencuaron, fo retencin tes Bernat el escrtur de daria fntimo se dediea « retener nimiedades.¢x sire tad porate hay patito secrete que lo mation en el vloemardece 1a smipecha de que alguna ver, cuando por fin lax recnpere esas bbagateine e habran convertda lax piedrox precios ye estabon llanvadas a sr Gass no hay dri intimin de escritor que ne apes ese strani porvenivconyetural, Bx ms alla del dari, si atre ida, su nda dexpuds de a ida. De ah tas dos caractertatcas hasta que porecen defini fa prtico. una dieiplina manta a nulla dies sine linga, la erresponsabulidad. Superstcion ddecistva pare el genera la ereenctaen wn masallé redentor es lountco que puede despeir esa fastediosa nut de inseeurida dee que lorgomente disuadierono Barthes de levar wn dares Rut pueden vale este dia, eta deseripetn.esta frase? Quien ‘me asequra que to que consigmo es i que importa? No trata sume meertidumbre licerara (problema de calidad); més bien ‘una cuestin de pertinencia, de justeca, tal ves incluso de Justicia. Kafka: "Cuando digo algo, pierdeinmediata ydefint tivanente su importancia; cuando to eserbo, tambien la pier de siempre, pero veces adqulere una nuevo” ¥ Robert Musil “Solo excepztonaimente anotaré detalles personalee, y s6lo canstdero que su mencion puede presentar pare mé, agin dia, algun interés personal”. Musil mantuvo s4 palabra con una nvidiable irmeza, pero las dseecionestenicelterarias a las {que prefirt consagrar su diario también ratifican el pader con 1 que esa posteridad azarosa decide las operaciones del gene: 'm Exquemasy problemas lteraros,reflesioner, tests critcas. Iiloseficaso cientfias,ctos,diggramas, todo el profuso ma. terial ensovitico con ef que Must reemplasa las confesiones personales 0 el ancedevara de la Viena de principoe de siglo solo se jusifiea en ta medida en que esta llamado a incorpo. rors, alguna vez, a El hombre sin atributes, ea obra mons ‘truasa que para Musi fue casi la inion posteridad concebibe. ‘Bs la singular paradoja que afecta a todos estos textos de coyuntura, eseritos al amparo 0 bajo el imperia de la ‘olidianidad. Se dicen esclavos del presente fy esa declaracin. ‘que as paginas deben ratifcar dejando constancia de fechas, ‘dias, meses, aftos, es condicidn sine qua non de la pertenencia ‘de un texto ol gener), de un presente que sin duda es plurel, tejido como esta de a intimidad literara y pereonal de eri: tor desu vida privada y sus relaciones amorosas, profesiona. eso sociales, dela actuolidad del mundo en el que viv, pero ‘al mismo tiempo cada anotacién, cada huella que esos presen tes lee inspiron sélo encuentran une justifieacion tranus lizadora tuna salvacién) en el lamedo del porvenir que alge ‘na vez les dard, sirulténeamente, su sentido, su rosin de ser ‘eisiencial y u dignidad lteraria. En rigor, se trata de dos paradojas encadenadas. El diario, gener al parecer dsepreo- ‘cupado de tas formas, es eqpaz, como excribe Blanchot, de to ‘das tas libertaes todo le convene: pensamuentos, suehos, i ones, comentarios acerca de si migmo, econtecimientos ih portantcs 0 insignificantes”), pero su docilidad y su polimorfiamy no invalidan la reglas del contrato que he fr Indo, of unio, s4, pero el mas extricto de todos, ¥ que cx af Contrato con el calendario Pil @ le suetsion temporal, que “onerte al género en un puro ensimsmarniento, ese texto ran Intado alas obligaciones del dla que pasa, sin embargo, es el texto wtopien por exeelencia, determinado como esta par ese Lndvenimento mesisnico que volvera necesari aque gue hoy ‘apenas es inconsistente,frivolo y provisorio. De ahi, tal ez, ‘80 fragildad que es como el sello de la enuncigcn del diario. tina cterta imposiblided de afirmar 0, en todo cas, el esto ‘flea de poner en suspensa el peso de cualguser asercisn Yan embargo, squé diario no ieluye su declaracién de prinespion. su manifesto voluntarsta, la asunctén, por parte (el eseritor del compromisa de usar sus péginas pare obiener ‘algun retultedoespecifico? Bs una instancia tipiea, cast ob [gator que el genero no parece compartir con muchos otros {imposible eserbir un diario intimo sin hacer constar entre sts lanotaciones por que, para qué, con qué esperanza (loca 0 mez quina, timida otemeraria) se decide eseribiri, Funcionalismo Inexorable del diario intima, Bleseritor no se conforma con sostener la creencia de que su diaro (nunca las frases de las (que ats hecho) es util; encima debe veesferaria, volver a ella lina y otra ves pare recordarsala a si mismo, para perfecto fharlao, legado el easo, para reemplesarta por la que le dicta CLpresente, coma at uno de tos secrefos (el precio) de su efca ‘ia onsistiera precisamente en ponerta por exerto, Distintas pero sempre admitidas esas funcionalidades marcan blsanes ‘dondeel diario, acasoelgenero mas profundamente arroigado ‘omelorte de la coartada, intenifica el espesor de st imagine: to. Seescribe un diario para darteetimonsode une epoca (coar feda histérica) para confesar [0 inconfesable (coartada reli: {oso}, para extirpar la anstedad” (Kafka), recobrar (a salud. fonjurar fontasmes coartada terapeutica), pora mantener tentrenados ol pulso, la imaginacién, el poder de observaein ‘ecoartada profesional). Must! lleva un diario para historsarse (rf mismo, para examinarse el cwerpo bajo ef microscopio de ‘propia prosa; Mansfield exeribe con el propdsto de alviar- se por fin, "emerger" ingen, para contrabandear el horror yn ln forma de eriptegraman”y “arabescosifrades”; Pavese, puta lleene a suber in minuctono. tmplacebls “examen de co Chenca Barthes, para consunvar un sercicin meramente ex perimental UY s tose vortade repertori de funciones so redujera a tuna sala formate, orvavca pero cea: canoserse a4 mismo? [Por si el impulse mueve a un exeritor a eteribir ma Utario tondrra gue haber alao mae alge que no fuera la de ‘epcionante humentdad de wn deseo que se cana pera nate evel dese de et sincere’ En verdad, to dow tos noson sito ‘insula 94 fx eft Maurier Blanchot cuando ele neurrio. cord que Secrates eae proer del autocanocinienta nce cribis a Fea. “Sl te mustifcaion ex ecomendable para tin encrtor Qs enturbie un joc el axa a nw alrededar para ‘ine no x0 sepa itn ex” ‘Gmbrawiee). Per esa tersion det "hari entian tpractia espuntanca de la frangueca, apertara total del carason) ex perfoctamentesolidaria eon ofr, espect lar ge tadavia he ig eificando el mado de lerla y pos: tla el diario com ta wie rete que leca 0 alguna clase de rd. intinua shasta entunees tnedita, sobre ef autor. sus demas erin us soren quero, tras artista, ef lugar 9 fa ‘pet en qe vier ete Gracias a ean cancepeion aie opone la transparencia del diario al atiferaepaca de la fecion, ls sincertdad promt del apuntecotidiane a la manipulactén retinien que pane rolatony novela oe dariosintimon ad. Aner a ceerte elanwour anearila, esto el lado oscuro de Inersparecid a ue lonen las fotos lagrantex que un reporte dogvatica learrehare an primer manisirvenplena digresion Tosicamano. Solo que en wste caso, por un tiriaso [renest tnutenetlptoria el eseritor misine ha tmade el tagar dl fo agent nonaficee —primicta mbwoluta- ta verdad de prime remains Any eneneltos por ef ura morbona de la revelocton, Tosidiariontntinnsese sueloe ebligatorie,preioaos coma pre fas, #0 1a tes ren tn empobreeimrento radical soldadas Dor na cotguided magica a aus autores de fs qe se supo- hneque tradcen sin alteractones las verdades mas profundas, tienen fa sednecion alteaiante de fo que se dice por primera ex: pere simultoncamentess mismo esto al separar los dio ros de los comes bras. fs nig digi erart » lox de rade le catogora de pies menor, subsidiaries fo olunenes ele carta, tow rte le vaio fas tstn deo pros. Para yu el daria liga fa verdad, ps x preciso rept Sari deta literatura Bl experimentolismo deliberado de Barthes, que subrase, com miienda an resistenct, ead clanula del gener la fenmiemdas,supresiones vrecscritures con que Sanger mats la su diario antes fe publicarla de cada reditan: las dss ‘untas versiones de und misma nota que apareeen-a vecesen la smesina patina, coma envavon de estilo, en os darian de Katherine Mansfied: no ex diel encontrar estos seals ded Urabayo con elque cade diario de exervtor impuggna. co Mado, el regimen de sineridad con str valores esenetales espint yeaa, transparenca, verdad que a lecture tradicwsa, bio erajca, sterypre pretend imponerte.¥son quizaloweseritores ‘mas itoless aguas euvoxalraries fueron mas rentable ard Clestablecimiento ie na verdad bisgraficn, lw que mas ate oricamente refutan exe operaetin que afi el diario anton a Te vide desaptiandoto, af mis tiempo, dela lteratura. Esta Imesperada fercion de B ofiin de visi ef diario le Pavese. EE one confosional. la extenuriinaria cruesa de ss intron peceiones, la bratalidad can que el arin costrave a inne dleun suet ald todo en el parece abonarel carter indiial el diario, simple humarede cuvo merito es delatar direst menteet escenario done ve consume fuga le wna sia Pero su eireulacion snterma, su ssten de renvios y referent ef Inuelo en que cade dio, a la manera den arehien intaligent secomuntca com otros, eluisndolo,retonrandoloss cnrigien Aolox producen un vertigo hiperliterario que parece abolir cal ‘uer exterior. Repentinaninte, la ude pasa Tener uita es tructura yun feneionamiento eneiclopdiens, vel verter eons tra com ella una relat can exclusiva de erdlietn: les Peneia” st eoncierte wn stock de frases narractones ¥ e Imentavion que puede ser rewtifizade indefiaidarnente, BU ‘uerde ha sido reemplacad por la xlowa: las fechas (poco da tas tan eseruptonns dela eronologia com el de Paves on ‘menos puntuactones lel Lemp, itor hastricas, que argicie textuales. suerte de hays tiogrificas que orientan al eseritor fra hora de Tovalisar st propio texto en el mapa de un thro absobate ‘Si perderse en un diaria intima es mas faci!» voluptuoso (que encontrar, que encontrar algo leerdad,revalaetén, cara teulta:alguno de nursiros pattie rowebud de cada diay, ex Gusts, de muro com Blanchot, porque mo hay nada mds sere Iinque tnx vies de ereso @ un seereto. 6 de julio de 1634. No sé Si pedré eseribir aqui In que ha sicedido, pero say ol nica que puede hacerlo, El prinipio es prometedar pore nada garants Eo que la promesa vaya eumplire. (Eacenarin prctegiods de totes, juramentos v compromisos, suerte de instancia ju. ‘dia privada ante la que el esertor a menudo eomparece, no “us anlemnidiad. pare obligarse 0 algo, ef diario tntimo es, al Inusmna tempi gener maesten on el arte el desdetr. el ‘parostsma den donjuanizmo literario donde toda intencin {alla srremediablerente desde el momento en que queda asen ‘ax, ) Estilo del fracasar siempre pueden falter las pdginas

    Você também pode gostar