Universidad Catlica del Norte

Escuela de Negocios Mineros

Magister en Gestin Minera

Anlisis de Procesos Mineros

VII versin MGM
Gestin Integrada de Fundicin de Concentrados de Cobre

Antofagasta, Junio de 2014

Profesor: Juan Carrasco Palma

Gerente de Operaciones Altonorte
juan.carrasco@glencore.cl
 Contenido
1. Proceso de Fundicin de concentrados de Cobre

2. Tecnologas y Procesos

3. Desafos Operacionales

4. Introduccin al Negocio de Fundicin

 Proceso de Fusin de
concentrados de Cobre
Focalizacin

Fuente: Codelco
enm@ucn.cl 4
 Caso Chileno

Fuente: Seminario Fundicin y Refinera Expomin 2014

Desarrollo de Fundiciones estancado???? Es Negocio para el Pas?????

 MATERIA PRIMA DE ALIMENTACION FUNDICION

CONCENTRADO DE COBRE
- MEZCLA DE PARTICULAS SOLIDAS Y AGUA (8-10% humedad)
Mezcla de sulfuros de cobre, fierro y ganga mineral
a) SULFUROS DE COBRE Y FIERRO
- Cu2S Calcosina
- CuS Covelina
- CuFeS2 Calcopirita
- FeS2 Pirita
- Cu5FeS4 Bornita

b) GANGA
- SiO2 Slice - Fe2O3 hematita
- Al2O3 Alumina - Otros xidos
- CaCO3 Caliza

- MgO Magnesita
 COMPOSICION QUIMICA Y/O MINERALOGICA DEL
MINERAL

PARTICULAS SULFUROS + PARTICULAS GANGA

METALICOS MINERAL

CuS
Cu2S MgO
SiO2 Al2O3
Al2O3

FeS2 Cu5FeS4 SiO2 SiO2

CaO CaCO3
Cu2S CuS

CuFeS2
SiO2 SiO2
MgO
Al2O3 CaCO3

FeS2
 OBJETIVO PROCESO EN FUNDICION

OBTENER COBRE METALICO A PARTIR DEL CONCENTRADO DE COBRE

Separar el cobre del fierro, azufre y ganga contenido en

el concentrado
Asegurar calidad del producto final acorde los
requerimientos de procesos posteriores
(electrorefinacin).

Se basa en la afinidad que tienen los distintos

elementos por el Oxgeno
Es ms fcil oxidar el Fe y S que el Cobre lo que permite su
separacin
 Proceso Global

Entradas Salidas
Concentrados (Cu, Fe, S , Ganga) nodos (> 99.3% Cu)
Aire + Oxgeno cido sulfrico
Combustibles Escoria final de descarte
Fundentes (slice) Emisiones Gaseosas
Agua Limpieza y Emisiones slidas
cido u otro
Energa Elctrica tratamiento de
Gases
producto de azufre Residuos lquidos

Concentrados Secado Fusin Conversin Refinacin Moldeo nodos a Refinera

Concentrados

Limpieza de Escoria final de

Escorias descarte
Qumica de fusin
Insumo principal es el Oxgeno.

DDA Oxgeno Concentrados, Nm3 O2/tm

Fe y S fundamentales
Qumica de Conversin
QUMICA DE REFINACIN

Qumica Refinacin
Tecnologas y Procesos
 Tecnologas de Fusin de concentrados

1. FUSION TRADICIONAL EN 2. FUSION ESPONTANEA EN HORNO FLASH

(tecnologa Flash Smelting)
HORNO REVERBERO

Concentrado seco Oxgeno + Aire

Concentrado Hmedo (8-10% H2O) (0.3% H2O)

Quemador

CALOR

1200C

1200C

Concentrado
Hmedo

Fusin a alta temperatura (1250C) por calor aportado por
combustin de petrleo. Transformacin de slido a lquido
de partculas en superficie de masa expuesta a calor
Fusin a alta temperatura (1250C) por calor aportado
principalmente por reacciones qumicas del fierro y azufre del
concentrado con oxgeno y secundariamente (si fuese necesario)
por combustibles (petrleo). Partculas se funden
independientemente entre s al tomar contacto con atmsfera
enriquecida en oxgeno industrial a alta temperatura.
 Tecnologas de Fusin de
concentrados

3. FUSION POR DIGESTION EN BAO FUNDIDO (Tecnologa bath smelting)

Aire + Oxigeno
Concentrado Seco

Lanza

Aire + Oxgeno
1200C

Concentrado Seco

Bao Fundido

Tobera

Fusin a alta temperatura (1250C al entrar las partculas de concentrado

en contacto con el bao metlico fundido previamente formado. Las
partculas son digeridas (fundidas) y luego entran en reaccin qumica con
el oxgeno adicionado.
 HORNO REVERBERO
(Con Quemadores Oxgeno Petrleo)

Escoria de Convertidores
Quemador Oxgeno-Petrleo
Carga Slida

Eje Escoria
 HORNO FLASH OUTOKUMPU

CONCENTRADO
QUEMADOR
CONCENTRADO

OXIGENO PETROLEO
GASES

TORRE
UP TAKE
SHAFT

ESCORI
EJE EJE CRISOL A
ESCORIA SEDIMENTACION
 HORNO FLASH INCO

CONCENTRADO
FUNDENTE
GASES
CONCENT.+ FUNDENTE

ALIMENTADOR

OXIGENO

ESCORIA
OXIGENO

EJE
ESCORIA EJE
Mitsubishi
 HORNO AUSMELT/ISAMELT

Detalles Lanza
Tubo para Combustible
Aire Comprimido

Caeras
Combustible/Aire y
Ducto de Gases
Oxgeno

Puerta para Lanza

Capa Escoria Puerta de

Protectora Alimentacin
Puerta Inspeccn y
Concentrado
Muestreo

Refractarios

Placa de Vaciado
 REACTOR NORANDA (Fundicin Horne)

ALIMENTADOR

CAMPANA GASES
PUNZONADORA
DE TOBERAS

TOBERAS

SANGRIA DE
METAL BLANCO
SANGRIA DE METAL BLANCO
ESCORIA
 REACTOR CONTINUO / CMT

CONCENTRADO HUMEDO,
FUNDENTE, CIRCULANTES,
GASES
CARBON, AIRE

METAL BLANCO
(73-74%)

ESCORIA

SANGRIA METAL
ESCORIA AIRE + OXIGENO
BLANCO

CONCENTRADO SECO
METAL BLANCO
Bottom Blowing Reactor BBR

enm@ucn.cl 23
 Bottom Blowing Reactor BBR

Sketch of ENFI SKS Bottom Blowing Furnace - Dongying

enm@ucn.cl 24
 Tecnologa
Secador de Conversin
concentrados Pierce Smith
Lecho fluidizado Flash converting
Secador flash Isaconverting
Secador a Vapor Convertidor Hoboken

Tratamiento de Escoria
Flotacin
Horno Electrico
Horno de reducin (HLE)

enm@ucn.cl 25
 Flowsheets en Algunas
Fundiciones del Mundo

Thursday, 05 June 2014

 PROCESO EN ALTONORTE

12 20

10
15
18
11
21 6

2 5 9
7
4
8
1 3

17 13
14
PEE
16

1.- BAMP (1) 6.- Rueda de Moldeo nodos (2) 11.- Planta de Acido N3 16.- Planta Tratamiento Escoria
2.- Secador Rotatorio (1) 7.- Puentes Gra (3) 12.- Estanques Almacenamiento Acido 17.- Parcelas de enfriamiento
3.- Reactor Continuo (1) 8.- Sala de Control 13.- Camin de Escoria 18.- Patio nodos
4.- Convertidores Pierce-Smith (4) 9.- Taller de moldes 14.- Estacin de Combustibles 19.- Sala Maquinas
5.- Hornos de Refinacin (3) 10.- Planta de Acido N2 (fuera op.) 15.- Planta de tostacin 20.- Planta de Acido N1 (doble abs.)
21.- Planta Tratamiento Polvos
SECADOR

Capacidad de Diseo: 240 tmh/hr

Capacidad actual: 170 tmh/hr
TRANSPORTE CONCENTRADO
REACTOR CONTINUO
FTS
DDAO2
Ley Matta
Escoria
 SISTEMA DE INYECCIN DE
CONCENTRADO
AIRE COMPRIMIDO

CONCENTRADO SECO REACTOR

PROCESO DE FUSIN
QUMICA DE FUSIN
Insumo principal es el Oxgeno.
 FLUJO DE SOPLADO Y %O2

Distribucin %O2 Enriquecimiento Promedio Diario %O2 Enriquecimiento

43.0
100

Enriquecimiento O2, %
80
41.0
60

40 39.0

20
37.0
0
01-09

03-09

05-09

07-09

09-09

11-09
35.0

01-09

03-09

05-09

07-09

09-09

11-09
%O2 RX
<35% 35=<X<38 38=<X<40 40=<X<41 41=<X<43 >= 43%

Distribucin Flujo Soplado Promedio Diario Flujo Soplado

73,000
100%

80%
68,000

Flujo, Nm3/h
60%

40% 63,000

20%
58,000
0%
01-09

03-09

05-09

07-09

09-09

11-09

53,000
01-09

03-09

05-09

07-09

09-09

11-09
S. By =<50 50<X=<55 55<X=<60 60<X=<65
65<X=<70 70<X=<75 75<X=<80 >=80 Flujo Soplado Rx

Flujo promedio de soplado: 69524 Nm3/h ltimo da

Enriquecimiento O2: 38.5%
 %FE EN METAL BLANCO

Distribucin %Fe Metal Blanco

100%

80%

60%

40%

20%

0% 05-09

07-09

09-09

11-09
01-09

03-09

<=1.5 1.5<X<=2.5 2.5<X<=3.5 3.5<X<=4.5 4.5<X<=5.5 >5.5

 As, Bi, Sb y Ag
Metal Blanco
ARS E NIC O B IS MUT O

1800 879 400 50

800 380
1200
400 200 200
700
200 0
10-09-2012 10:52:31 3.00 das 13-09-2012 10:52:31 10-09-2012 10:52:31 3.00 das 13-09-2012 10:52:31
As Metal B lanco R eactor P untual B i Metal Blanco Reactor P untual
As Max Metal B lanco R eactor P untual B i Max Metal B lanco R eactor P untual
As Min Metal B lanco R eactor P untual B i Min Metal Blanco Reactor P untual

ANT IMONIO P L AT A

300 276 800 691

220 600
200 600
0
500
100
400
0
10-09-2012 10:52:31 3.00 das 13-09-2012 10:52:31 200
S b Metal B lanco R eactor P untual 10-09-2012 10:52:31 3.00 das 13-09-2012 10:52:31
S b Max Metal B lanco R eactor P untual Ag Metal B lanco R eactor P untual
S b Min Metal B lanco R eactor P untual Ag Max Metal B lanco R eactor P untual

P L OMO

25000 4631
23000
15000
10000

0
10-09-2012 10:52:41 3.00 das 13-09-2012 10:52:41
P b Metal B lanco Reactor P untual
P b Max Metal Blanco R eactor P untual
CONVERTIDORES
PEIRCE SMITH
QUMICA DE CONVERSIN
 OPERACIN CONVERTIDORES

Nm3 O2 /olla MB PROD. EFECTIVA OLLAS / DA FLUJO TOTAL SOPLADO, NM3 / min
5500 ltimo ciclo I-151 | ayer 7 ciclos 810
60
5000 55 760

4500 50 710

4000 45 660

3500 40 610

3000 35 560

ENRIQUECIMIENTO, %O2 CARGA FRA TOTAL, tm / OMB TPO EFECTIVO DE SOPLADO, %

24.3 15.0
96%
92%
23.8 12.0
88%
84%
23.3
9.0 80%
22.8 76%
6.0 72%
22.3 68%
3.0 64%
60%

CPS-1 CPS-2 CPS-3 CPS-4

CPS 2 en mantencin
HORNOS DE REFINACIN
RUEDAS DE MOLDEO
 H. REFINO Y R. MOLDEO

Tiempo Oxidacin Tiempo Reduccin Tiempo Ciclo

120 ltimo ciclo U-45 | ayer 3 ciclos 20
190 18
100
16
80 160
14
60 130 12

40 10
100
8
20
70 6

min h
min

N Carga CPS Ollas Escoria Productividad Ruedas de moldeo

4.2 1.50 150
3.7 1.25
140
3.2 1.00

2.7 0.75 130

0.50
2.2 120
0.25
1.7
0.00 110

Ref-1 Ref-2 Ref-3 Pz/h

Ref-1 Ref-2 Ref-3 Rueda N1 Rueda N2 Metas
 MANEJO DE GASES

Sistema de Manejo de Gases

PLANTAS DE CIDO

Capacidad volumtrica de
gases, Nm3/hr

%SO2

Eficiencia de conversin

Tipo de Catalizador

Limpieza de gases
PLANTAS DE CIDO

Plantas de cido
QUMICA PLANTA CIDO

V2O5

Temperaturas
Eficiencia, SO2 chimenea final
Enfriamiento y control trmico
PLANTA DE FLOTACIN DE
ESCORIA
 PLANTA DE FLOTACIN DE
ESCORIA

Planta tratamiento de Escorias

Desafos Operacionales
 DESAFOS

Gestin Seguridad personas

Control de Riesgos hacia el cero dao
Actitud positiva y cambio Cultural
Salud ocupacional
Liderazgo
 DESAFOS

Gestin de calidad Qumica de producto

Control de impurezas presentes en los nodos
ptimo proceso de planificacin y control de proceso
Gestin de manejo y dosificacin de materiales

Antamina Antamina
S1
Escondida S2
Collahuasi S3
M. Blancos S4
Codelco S5
Calcopirita S6
Bornita

Cu (%) 36 -39 27 - 29 31 - 37 31- 33 26 - 28 34 - 36

Fe (%) 22 - 24 28 - 30 10 - 12 22 - 24 24 - 29 15 - 17

S (%) 30 - 32 34 - 36 17 - 19 32 - 34 32 - 33 28 - 30
11000 -
As (ppm) 1200 - 1700 2000 - 9000 < 50 2300 - 2900 2300 - 2500
19000
Bi (ppm) 10 - 15 27 - 115 10 - 39 70 - 190 315 - 600 2900 - 4200

Pb (ppm) 220 - 430 211 - 929 2900 - 4000 255- 1000 3500 - 5100 4400 - 5000
 ESPECIFICACIN NODOS

LEVEL OF IMPURITIES SPECIFICATION

As Bi Pb Sb
CUSTOMER
ppm ppm ppm ppm
elco C1 700 - 1500 0 - 50 0 - 250 0 - 300
C2
R 300 - 1500 0 - 550 0 - 2500 0 - 500
merio C3 0 - 1500 0 - 100 0 - 1500 0 - 700
C4
Nikko (Onsan) 0 - 1500 0 - 400 0 - 1500 0 - 300
wnsville C5 300 - 1500 0 - 50 50 - 2000 0 - 200
IMPUREZAS

enm@ucn.cl 57
IMPUREZAS

enm@ucn.cl 58
IMPUREZAS

enm@ucn.cl 59
 DESAFOS

Gestin Ambiental (Mejorar imagen en la comunidad)

Control de emisiones
Nueva norma de emisiones para Fundiciones
> 95% captura de SO2 As Material particulado
Chimenea Planta de cido < a 600 ppm mejorar eficiencia
Humos negros en procesos de combustin y reduccin
Huella de carbono

Uso eficiente de recursos, agua y energa elctrica

Reutilizacin
Recuperacin de energa, auto generacin
Recuperacin desde gases a 1250 C
Otros subproductos
 CONTROL AMBIENTAL

Sistema de control de calidad de aire

Meteorologa

Estacin de control
Monitoreo fuentes de
emisin
Balances de emisiones

Estacin de monitoreo Operacin

 Introduccin Negocio
Fundicin Concentrado
 REVENUES

5 Fuentes principales

Cargos de tratamiento (TC) / Refining Charges (RC)

Metal Gain (Mayor eficiencia metalrgica)
Captura de Fletes
Crditos por subproductos
Penalidades
 COMERCIALIZACIN CU CONCS

Adems de cobre, oro, plata y un porcentaje de humedad que normalmente vara

entre 7% y 9% existen elementos menores que son penalizados. Las proporciones
de cada uno de estos elementos dependern de la mineraloga del depsito y de las
tcnicas utilizadas en la extraccin y elaboracin del concentrado de cobre.
Estos elementos afectarn la preciacin del material.
A nivel mundial, los principales productores de concentrados son:
BHP Billiton; Antamina (33,75%) y Escondida (57,5%)
Freeport; Cerro Verde (53.56%), Candelaria (80%), Ojos del Salado (80%), Grasberg (90.64%) y minas del
SE Arizona.
Existen tres bolsas de metales cuyos precios son comnmente aceptados para
efectos de negociacin:
LME (London Metal Exchange)
Comex (Commodity Exchange)
SHFE (Shanghai Futures Exchange)
 COMERCIALIZACIN CU CONCS

Dentro de las principales clusulas contractuales a ser

negociadas, se encuentran:
Elementos tpicamente pagables:
Cobre
Oro
Plata
Descuentos:
TC/RC / Participacin sobre el precio.
Penalidades por impurezas.
Otros
Periodo de Cotizacin (Q/P)
Franquicia de flete (FA)
Pesaje, muestreo y determinacin de humedad (WSMD)
 PAGABLES Y DEDUCCIONES
METALRGICAS
Normalmente los elementos pagables llevan deducciones, las cuales en su origen reflejaban la tasa de
recuperacin de estos en el proceso de fundicin y refinacin, pero que hoy son items de negociacin
que varan segn la calidad del material y la relacin oferta/demanda en el mercado en un momento
dado.
Las deducciones pueden ser expresadas como un porcentaje (x%) determinado del contenido o bien
como una cantidad (gr/oz) a ser descontada del contenido.
Cobre:
Deduccin de 1 unidad si Cu< 30%, 1.1 unidades si 30%=< Cu< 33% y 1.2 unidades si Cu >=33%.
Deduccin de 3,5% sujeto a una deduccin mnima de 1 unidad.
Oro:
Deduccin de 1 gr/dmt.
Deduccin de 5% sujeto a una deduccin mnima de 1 unidad.
Deduccin 100% si Au =< 1gr/dmt; 10% si 1gr/dmt =< Au < 3gr/dmt; 6% si 3gr/dmt =< Au <
5gr/dmt ; 4% si 5gr/dmt =< Au < 10gr/dmt; 3% si Au =>10gr/dmt.
Plata
Deduccin 30 gr/dmt.
Deduccin de 5% sujeto a una deduccin mnima de 1 unidad.
Deduccin 100% si Ag =< 30gr/dmt; 10% si Ag > 30 grs/dmt.
 EJEMPLO DEDUCCIONES METALRGICAS

WMT moisture,% DMT

9.875,120 8,91295% 8.994,955

Assay => Cu, % Au, (g/DMT) Ag, (g/DMT)

30,000% 1,4 100
Deductions 3,50% 1,00 30,00

Metal Content (MT/gr/gr) 2.698,49 12.592,94 899.495,50

Metal Payable (MT/gr/gr) 2.604,04 3.597,98 629.646,85
Metal Payable (lb/oz/oz) 5.740.917,50 115,68 20.243,60

Price Cu Au Ag
condition US$/MT payable US$/oz payable US$/oz payable
PROVISIONAL 8.422,69 1.742,86 34,14

PLUS Pagable US$ 21.933.018,46 201.609,74 691.126,18

 DESCUENTOS (TC/RC)

Originalmente los TC y RC hacan referencia al costo de transformar el concentrado en nodo, y este

luego en ctodos. No obstante, hoy son tems de negociacin que varan segn la calidad del material
y la relacin oferta/demanda en el mercado en un momento dado.
Treatment Charge (TC)
Se aplica sobre el tonelaje del material, y se expresa generalmente en US$/tms. Ej: Tonelaje x US$
56/tms (TC ejemplo).
Refining Charge (RC)
Cu: se aplica sobre el contenido de material pagable y se expresa generalmente en USc/lb Cu
pagable. Ej: 30% (Cu cont por tms) x 96,5% (cont pagable) x US$ 0,056 (RC ejemplo) x 2.204,62
(conversin de ton a lb) x Tonelaje
Au: se aplica sobre el contenido de material pagable y se expresa generalmente en US$/oz Au
pagable. Ej: (1,4 gr/tms (Au cont por tms) 1 gr/tms (ded) ) x US$ 4,75 (RC ejemplo) x 0,03215
(conversin de gr a oz) x Tonelaje
Ag: se aplica sobre el contenido de material pagable y se expresa generalmente en Usc/oz Ag
pagable. Ej: (100 gr/tms (Ag cont por tms) 30 gr/tms (ded) ) x US$ 0,35 (RC ejemplo) x 0,03215
(conversin de gr a oz) x Tonelaje
 EJEMPLO CLCULO TC/RC

WMT moisture,% DMT

9.875,120 8,91295% 8.994,955

Assay => Cu, % Au, (g/DMT) Ag, (g/DMT)

30,000% 1,4 100
Deductions 3,50% 1,00 30,00

Metal Content (MT/gr/gr) 2.698,49 12.592,94 899.495,50

Metal Payable (MT/gr/gr) 2.604,04 3.597,98 629.646,85
Metal Payable (lb/oz/oz) 5.740.917,50 115,68 20.243,60

RC Cu Au Ag
cUS$/lb Cu pay. US$/Toz Au pay. US$/Toz Ag pay.
5,600 4,75 0,35
MINUS RC calc. US$ 321.491,38 549,47 7.085,26
TC US$/DMT
56
MINUS TC calc. US$ 503.717,48
 DESCUENTOS (PP/PS)

La clusula de PP, o participacin del precio, es una condicin contractual que hace variar el cargo de
refinacin del cobre, permitiendo participar a las fundiciones de los incrementos en el precio de los
metales. Una tpica clusula de PP sera como sigue:
Si el precio del cobre es superior a USc 100/lb, entonces el cargo de refinacin aumentar en un
5% de la diferencia entre el precio del cobre y USc 100/lb, con un aumento max USc 1,5/lb.
Si el precio del cobre es inferior a USc 80/lb, entonces el cargo de refinacin disminuir en un 5%
de la diferencia entre USc 80/lb y el precio del cobre, con un decuento max USc -1,5/lb.

La clusula de PS, o precio compartido, es un descuento combinado, que reemplaza en parte al cargo
de tratamiento y refinacin de cobre, en base a un porcentaje del precio del cobre aplicable a cada
entrega. Normalmente es utilizado para una parte del material en contratos de largo plazo. Por
ejemplo:
A un 40% del embarque, para una entrega determinada, le es aplicado un Price Sharing de 17
USD/lb.
 DESCUENTOS (PENALIDADES)

Los elementos penalizables en los Cu concs son aquellos que generan problemas en la fundicin
relacionados principalmente con:
Calidad del nodo producido
Calidad del cido producido
Polucin
Tasa de recuperacin de pagables

Elementos sujetos a penalidad

Arsnico (As) / Antimonio (Sb) / Bismuto (Bi) / Plomo (Pb) / Zinc (Zn) / Mercurio (Hg) / Cloro (Cl) /
Flor (F)
Ej penalidad Arsnico (As): US$ 2,5 por tms por cada 0,1% > 0,2% As contenido.
Si As = 0,3%, entonces la penalidad aplicable es: (0,3%- 0,2%) x US$ 2,5 x Tonelaje
0,1%
Generalmente los concentrados con impurezas son castigados en el mercado con respecto a
concentrados limpios, debido a que no todas las fundiciones tienen capacidad para tratar elementos
menores.

En el caso de Altonorte, este tipo de material representa un ingreso importante.

 QUOTATIONAL PERIOD (Q/P)

El Q/P (periodo de cotizacin) especifica el periodo de tiempo bajo el cual los elementos pagables
sern preciados. Para definir cul ser el mes a ser utilizado como base para la preciacin, algunas
alternativas son:
MAMA (mes de arribo): puede ser 1 MAMA, 2 MAMA, etc
MOS (mes de embarque): puede ser MOS+1, MOS+2, etc
MOSS (mes contractual de embarque): puede ser MOSS+1, MOSS+2, etc

Es importante recalcar que la estructura de

precios del mercado de metales en cuestin,
es sumamente relevante al momento de
negociar el perodo de cotizacin. Si el
mercado se encuentra en backwardation
(precio contado superior al precio futuro),
entonces el comprador intentar postergar lo
ms posible el perodo de cotizacin, ya que
a travs de operaciones de cambio de QP en
los mercados de futuros, podr obtener
ingresos adicionales. Lo contrario ocurre
cuando el mercado se encuentra en
contango (precio contado inferior al precio
futuro).
 FRANQUICIA DE FLETE (FC)
La clusula de entrega del concentrado de cobre, es relevante al momento de la negociacin. La base
tradicional de preciacin para los concentrados es CIF Asia (MNCHP o MJP). En caso de que la entrega sea
realizada en condicin FOB, el vendedor deber compensar al comprador entregndole parte o la totalidad
de los ahorros.
Ej: Compra de concentrados Mina X puestos en Fundicion

Transp X ATI US$ 29/tmh

Flete naviero Anf- MNCP Costo portuario ATI Mina X
US$ 55/tmh US$ 14/tmh

Pto
MNCP Barco
Antofagasta
Transp X AN US$
Ahorro: 28/tmh

US$ 55/tmh flete martimo

+ US$ 14/tmh costo portuario Costos no
Fundicion
+ US$ 29/tmh transp X - ATI incurridos
- US$ 28/tmh transp X Fundicion
US$ 70/tmh Franquicia Flete (FA) Costo
incurrido
 PESAJE, MUESTREO Y DETERMINACIN DE
HUMEDAD (W/S/MD)

Esta clusula especifica el lugar en que se llevar a cabo, el mtodo utilizado, el

tamao del lote de muestreo y el nmero y distribucin de muestras. Adems de las
muestras que irn al comprador y vendedor. Es comn que el comprador o
vendedor, segn corresponda, contraten los servicios de un representante para que
supervise las operaciones de pesaje, muestreo y determinacin de humedad.

Usualmente el WSMD se realiza en las instalaciones del recibidor del material. No

obstante, en ciertas ocasiones tales como cuando el puerto de destino resulta
extico o el comprador es nuevo en el mercado, el proceso de pesaje final se realiza
solamente en el puerto de embarque.

En el caso de Altonorte, el WSMD se lleva a cabo en las instalaciones de Altonorte,

salvo contadas excepciones.
 EJEMPLO DE CIERRE DE NEGOCIO
Vendedor : Compaa Cuprera XXX
Comprador: Fundicion X.
Cantidad: 20.000 TMS +/- 10% a opcin del vendedor
Calidad: Concentrado de cobre producido por XXX
Condicin de Entrega: CIF Antofagasta
Mes de Entrega: Marzo 2012
TC/RC: 56/5.6
Ag RC: 0.35/oz
Au RC : 4,75/oz
Pagables:
Cu 96.65% sujeto a una deduccin mnima de 1 unidad
Ag 90% si contenido de Ag > 30gr
Au 90% si contenido de Au > 1gr
Penalidades
As: $2,5 por cada 0.1%>0.2%
Bi: $1,0 por cada 100ppm > 300ppm
Q/P :
Cu 3 MAMA
Ag/Au 1 MAMA
Franquicia de flete: $15.24/TMH
Pago: 95% BL+30, final when all facts known
W/S/MD: Altonorte
Comercializacin
Anodos/Blister
 COMERCIALIZACIN NODOS/BLISTER

La composicin tpica de un nodo/blster, es 99,6% Cu, 1.000 gr/t Ag, 5gr/t Au. Adems de
esto, contiene otro elementos menores que en ocasiones son penalizados.

La principal diferencia entre ambos materiales, es que el nodo se produce segn las
especificaciones qumicas y fsicas de cada cliente, mientras que el blster no necesariamente
cumple con ambas especificaciones.

Dado que el nodo es un producto hecho a medida que puede ser utilizado directamente en
las celdas de las refineras, mientras que el blster debe ser recirculado en una fundicin, el
comprador paga un premio por el nodo con respecto al blster.

Al igual que con los concentrados y los ctodos, existen tres bolsas de metales cuyos precios
son comnmente aceptados para efectos de negociacin:
LME (London Metal Exchange)
Comex (Commodity Exchange)
SHFE (Shanghai Futures Exchange)
 COMERCIALIZACIN NODOS

Dentro de las principales clusulas contractuales a ser negociadas, se

encuentran:
Elementos tpicamente pagables:
Cobre
Oro
Plata
Descuentos:
TC/RC
Penalidades por impurezas.
Otros
Periodo de Cotizacin (Q/P)
Franquicia de flete (FA)
Pesaje y muestreo (WS)
 PAGABLES Y DEDUCCIONES
METALRGICAS
Normalmente los elementos pagables llevan deducciones, las cuales en su origen reflejaban la tasa de
recuperacin de estos en el proceso de fundicin y refinacin, pero que hoy son items de negociacin que
varan segn la calidad del material y la relacin oferta/demanda en el mercado en un momento dado.

Las deducciones pueden ser expresadas como un porcentaje (x%) determinado del contenido o bien como
una cantidad (gr) a ser descontada del contenido.

Ejemplos
Cobre:
Deduccin de 0.2%
Oro:
Deduccin de 0,75 gr/t
Deduccin de 2%

Plata
Deduccin 22,5 gr/t
Deduccin de 2%
 EJEMPLO DEDUCCIONES METALRGICAS
Lote de 5.040,823 ton de nodo

Cobre: Contenido de 99,6% y deduccin 0,2 %

99,6% *(1-0.2%) = 99,4%
99,4% x 5.040,823 t = 5.010,618 t pagables
5.010,618 t x 8.043,45 US$/t = US$ 40.302.658,48

Oro: Contenido de 5,08 g/t y deduccin de 2%

5,08 g/t *(1-2%)= 4,978 g/t
4,978 g/tm x 5.040,823 t = 25.095,23 gr pagables
25.095,23 gr x 1.656,11 US$/oz / 31,1035 gr/oz = US$ 1.336.199,04

Plata: Contenido de 1.369 g/t y deduccin 2%

1.360 g *(1-2%) = 1.332,8 g/t
1.332,8 g/t x 5.040,823 t = 6.718.408,89 gr pagables
6.718.408,89 gr x 30,77 US$/t/ 31,1035 gr/oz = US$ 6.646.372,33
 EJEMPLO DEDUCCIONES METALRGICAS

NET WEIGHT GROSS TON

PAQUETES PIEZAS NMT WMT
2,123 14,829 5,040.82 5,042.95

Assay Cu % Au g/t Ag g/t

99.60% 5.08 1360
Deductions 0.20% 2.0% 2.0%
Payable 99.8% 4.9784 1332.8

Metal Content mt/gr/gr 5,020.66 25,607.38 6,855,519.28

Metal Payable mt/gr/gr 5,010.62 25,095.23 6,718,408.89
Metal Payable lb/oz/oz 11,046,509.51 806.83 216,001.70

Price Cu Au Ag
Condition US$/Mt payable US$/oz payable US$/oz payable
Provisional 8,043.45 1,656.11 30.77
Total
Total Payable US$ 40,302,658 1,336,199 6,646,372 48,285,230
 DESCUENTO (RC)

A diferencia de los concentrados, en los nodos la diferencia es que no existe TC, sino solamente RC
para Cu, Au y Ag. La razn de esto es que el TC hace referencia al costo de procesar el concentrado y
llevarlo a nodo.

En el caso que un nodo no cumpla con las especificaciones qumicas o fsicas, es considerado blster
y por lo tanto, se le aplica una penalidad.

Refining Charge (RC)

Cu: se aplica sobre el tonelaje neto del material (no sobre el pagable), y se expresa generalmente
en US$/t.
Au: se aplica sobre el contenido de material pagable y se expresa generalmente en US$/oz Au
pagable.
Ag: se aplica sobre el contenido de material pagable y se expresa generalmente en Usc/oz Ag
pagable.
 EJEMPLO CLCULO RC

RC Cobre: US$ 100/tms

5.040,823 t x US$ 100/tms = US$ 504.082,30

RC Oro: US$ 4 /oz pagable

(5,08 g/t *(1-2%) x 5.040,823 t = 25.095,23 gr pagables
25.095,23 gr x US$ 4/ 31,1035 = US$ 2.806,98

RC Plata: US$ 0,375/oz pagable

(1.360 g/t * (1-2%) x 5.040,823 t = 6.718.408,89 gr pagables
6.718.408,89 gr x US$ 0,375/ 31,1035 = US$ 81.000,64
 EJEMPLO CLCULO RC
NET WEIGHT GROSS TON
PAQUETES PIEZAS NMT WMT
2,123 14,829 5,040.82 5,042.95

Assay Cu % Au g/t Ag g/t

99.60% 5.08 1360
Deductions 0.20% 2.0% 2.0%
Payable 99.8% 4.9784 1332.8

Metal Content mt/gr/gr 5,020.66 25,607.38 6,855,519.28

Metal Payable mt/gr/gr 5,010.62 25,095.23 6,718,408.89
Metal Payable lb/oz/oz 11,046,509.51 806.83 216,001.70

Price Cu Au Ag
Condition US$/Mtpayable US$/oz payable US$/oz payable
Provisional 8,043.45 1,656.11 30.77
Total
Total Payable US$ 40,302,658 1,336,199 6,646,372 48,285,230

Price Cu Au Ag
Condition US$/Mt anodo US$/oz payable US$/oz payable
Provisional 100.00 4.00 0.375
Total
Total RC US$ 504,082 3,227 81,001 588,310
 METAL GAIN

Concentrado a Fundir 100 ton

% Cu 29%
Deduccion met. Concentrado 3.25%
Deduccion met. Anodo 0.30%
Precio del Cu 4 US$/lb
Precio Cu
4 US$/lb
Valor Metal 3 US$/lb
Recuperacin Cu enAnodo Cu pagado Cu en Anodo Metal Gain, Gain Valor Metal
AN producido Conc. pagado % US$/ton Gain US$/ton
96.00% 27.84 28.06 27.76 -0.30 -26.55 -19.91
96.25% 27.91 28.06 27.83 -0.23 -20.17 -15.13
96.50% 27.99 28.06 27.90 -0.16 -13.80 -10.35
96.75% 28.06 28.06 27.97 -0.08 -7.42 -5.57
97.00% 28.13 28.06 28.05 -0.01 -1.05 -0.79
97.25% 28.20 28.06 28.12 0.06 5.33 3.99
97.50% 28.28 28.06 28.19 0.13 11.70 8.77
97.75% 28.35 28.06 28.26 0.20 18.07 13.56
98.00% 28.42 28.06 28.33 0.28 24.45 18.34
98.25% 28.49 28.06 28.41 0.35 30.82 23.12
 ACCIONES OPERATIVAS

Control Cu escorias
Control Cu relaves
Reducir generacin circulantes
Remanejo
Oxidos CPS Oxidos HREF
Control de Anlisis qumico y humedades
Control de recepciones e inventarios
Reducir perdidas fsicas
Chimenea secador
Lneas de transporte
Rechazo de materiales
Recuperacin Ladrillos
 ACCIONES OPERATIVAS
BALANCE ECONMICO Y MARGEN OPERACIONAL FUNDICIN DE CONCENTRADOS DE COBRE
INGRESOS POR CARGO TRATAMIENTO

DIFERENCIAL RECUPERACIN
Y VENTAS ACIDO Y COBRE

METALRGICA Cu
- 1% Rec. + 1% Rec. + 2% Rec.

ACIDO @ 150 US$/t

ACIDO @ 100 US$/t

ACIDO @ 50 US$/t

INGRESO BASE TC: 80 US$/ton conc.

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

INGRESOS Y COSTOS OPERACIN FUNDICIN (US$/TON CONCENTRADO)
FUNDICIN Y ABATIMIENTO
COSTOS OPERACIN

COSTO OPERACION: 140 US$/ton conc.

COSTO OPERACION: 70 US$/ton conc. 22 /lb
11 /lb
?
COSTO OPERACIN
BASES: ABATIMIENTO EMISIONES S y As
CONCENTRADO CON 30% Cu, 30% S
RECUPERACIN METALRGICA CONTRATO: 96.8%
RECUPERACIN S A ACIDO SULFRICO: 90% Fuente: Seminario Fundicin y Refinera Expomin 2014
TC/RC: 80 US$/t conc., 8 /lb Exposicin A. Laraschi
Algunos Datos Benchmarking y Mercado
Capacidad de Fundicin en el Mundo
Incremento Capacidad Fundicin China
2002-2010
Proyeccin al 2020
Millones tmf
Caso Chileno

Fuente: Seminario Fundicin y Refinera Expomin 2014

Evolucin Cargos de
Tratamiento
2003 - 2012
Evolucin Cargos de
Tratamiento
2003 - 2012

Fuente: Seminario Fundicin y Refinera Expomin 2014

Evolucin Precios cido Sulfrico
POSICIONAMIENTO GLOBAL EN
PRODUCCIN
POSICIONAMIENTO GLOBAL EN
COSTO CASH
POSICIONAMIENTO GLOBAL EN
COSTO CASH
POSICIONAMIENTO GLOBAL EN
COSTO CASH
POSICIONAMIENTO GLOBAL EN
COSTO CASH
POSICIONAMIENTO GLOBAL EN
COSTO CASH
POSICIONAMIENTO GLOBAL EN
COSTO CASH
POSICIONAMIENTO % RECUPERACIN

enm@ucn.cl 103
POSICIONAMIENTO % RECUPERACIN

enm@ucn.cl 104
POSICIONAMIENTO % RECUPERACIN

enm@ucn.cl 105
 Gracias

Thursday, 05 June 2014

 Universidad Catlica del Norte
Escuela de Negocios Mineros
Magister en Gestin Minera

Anlisis de Procesos Mineros

VII versin MGM

Antofagasta, Junio de 2014

Juan Carrasco