Você está na página 1de 78
Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Impresso por: Luciano Fontes NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 6943 ‘Segunda edigao 10.08.2016 Conexées de ferro fundido maleavel, com rosca ABNT NBR NM ISO 7-1, para tubulagées Malleable cast iron fittings with screw thread ABNT NBR NM ISO 7-1 for piping les 77,140.75 ASSOCIACAO BRASILEIRA DE NORMAS TECNICAS ISBN 978-85-07-08463-3, Namero de referencia ABNT NBR 6943:2016 70 paginas @ABNT 2016 ABNT NBR 6943:2016 @ABNT 2016, ‘Todos os direitos reservados. Amenos que espeeificado de outro modo, nenhuma parte desta publicagSo pode ser reproduzida ou utlizada por qualquer meio, eletrénico ou mecéiico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissio por ‘escrito da ABNT. ARNT ‘Av-Treze de Maio, 13 - 28° andar 2031-901 - Rio de Janeiro - RU Tol: + 85 21 3974-2300 Fax: +55 21 3974-2346 abnt@abnt.org.br wowabntorg br Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ii [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Sumario Pagina Prefacio 1 Escopo 1 2 Referéncias normativas. 1 3 Termos e definiges 2 4 Tipos de conexdes 4 5 Requisitos 4 5A Material das conexdes 4 52 Propriedades mecanicas. 5 5.241 Caracteristicas mecanicas . 5 522 Dureza 5 5.23 Maleabilidade... 5 53 Revestimento das conexdes... 6 5.3.1 Galvanizagao por imersao a quente 6 5.3.2 Sem revestimento (acabamento preto) 7 5.3.3 Outros tipos de revestimento 7 54 Projeto 8 55 Dimonsées ¢ tolerancias 9 56 Rosca. 9 5.6.1 Rosca de vedacao. 9 5.6.2 Rosca de fixagao.. 0 5.6.3 Alinhamento de roscas.. 5.6.4 Chanfr 0 57 Aspecto visual 0 58 Caracteristicas requeridas 5.8.1 Press&o ¢ temperatura de servigo admissivel .. 8 58.2 _ Resisténcia mecanica de projeto.. 3 5.8.3 Resisténcia & tragao das unides. 2 5.8.4 Montagem 3 59 Condigées de entrega das conexées. Pf 5.10 Certificagao do produto inspecionado.. > 5.11 Marcaga 3 5.1.4 Marcagées no produto. 2 5.11.2 Marcagdes na embalagem g 6 Ensaios de qualidade. 3 64 Material da conexao 3 6.1.1 Ensaio metalografico.. 3 642 Ensaio de dureza. 8 6.1.3 Ensaio de resisténcia a traco, ao limite de escoamento e ao alongamento .. £ 6.1.4 Ensaio de maleabilidade. S 62 Revestimento das conexées... € 6.241 Galvanizagao [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados il Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 62.2 Outros tipos de revestimento 63 Rose: 63.1 Rosca de vedacao. 6.3.2 Rosca de fixagao 15 15 15 15 63.3 Alinhamento. 15 6.3.4 Comprimento util da rosca de vedacao 15 64 Resisténcia hidrostatica 15 64.1 Procedimento de ensaio. 15 642 — Pré-ensaio 16 64.3 Execugao do ensaio. 16 65 Ensaio de estanqueidade .. 16 66 Ensaio de analise visual e marcagées 17 67 Ensaio dimensional de construgao. AT 68 Ensaio de resisténcia a forga de tragao das unides. AT 69 Ensaio de verificagao de substancias quimicas que representam risco a saude.....17 610 Outros ensaios .. 17 7 Controle de processo 17 7A Frequéncia de inspegao 17 72 Caracteristicas. 18 8 Inspegao de aqui 18 a4 Inspegao visual. 18 82 18 8.2.1 Dimensao de construgao de projeto. 18 8.2.2 Plano de calibragao da rosca de vedacao.... 19 8.2.3 Plano de calibracao da rosca de fixacao .. 19 8.2.4 — Alinhamento dos eixos das roscas 19 83 Inspegao de resistncia hidrostatica (registro). 19 84 Inspecao de estanqueidade (registro) 19 85 Inspegao do revestimento do zinco 19 8.5.1 Espessura da camada de zinco 19 85.2 Uniformidade da camada de zinco (registro) 19 8.5.3 Aderéncia da camada zincada (registro) . 19 8.5.4 Outros tipos de revestimento (registro). 19 20 i) 86 Inspegao metalogréfica (registro). 87 Aceitagao e rejeicao da inspecao 9 Designagao das conexées .. 20 ot Notas complementares respeitando a designagao dos diametros nominais (DN)....20 92 Exemplo de designagao 24 Anexo A (normativo) Tabelas... 22, Anexo B (normativo) Planos de amostragem para inspegao de recebimento. 34 Anexo C (normativo) Dimensées.. 33 ‘Anexo D (normativo) Figuras.. 62 Anexo E (normative) Caracteristica do martelo - Basculante.. 65 iv [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 ‘Anexo F (normativo) Procedimentos para determinacao de BTEX e de metai FA Determinagao de BTEX. F411 Equipamento, material e reagentes: F411 Equipamentos. F442 Materials F413 Reagentes F4.2 Procedimento analitico.. F.4.2.1 Preparo das amostras — Contato... F.4.2.2 Preparagdo das amostras brancas.. F.1.2.3 Preparo da curva de calibracao. F.4.2.4 Andlises da amostra F4.25 — Resultado da amostra F2 Procedimento para determinagao de metais F.2.1 _ Equipamentos, material e reagentes.. F211 Equipamentos. F212 Materiai F213 Reagentes F.2.2 Procedimento analitico.. F.2.2.1 Preparo das amostras de contato F.2.2.2 Preparagao das amostras brancas.. F.2.2.3 Andlises da amostra F.2.2.4 Resultado da amostra Figuras Figura D.1 — Tipos de rebordo — Desenho esquematico Figura D.2- Tipos de extremidade - Desenho esquematico.. Figura D.3 - Alinhamento .. Figura D.4 — Relagao pressao x temperatur: Figura D.5 — Dimensao do corpo de prova igura D.6 — Esquema do corpo de prova de maleal Figura D.7 — Mecanica do ensaio de aderéncia.. Figura D.8 - Sequéncia de denominagées de Figura E.2 - Dimensional do martelo .. Figura E.3 - Dimensional do gume do martelo - Basculante Tabelas Tabela A.1 — indice das familias, tipos, modelos e simbolos das conexdes 22 Tabela A.2— Caracteristicas mecanicas do ferro fundido maleavel. Tabela A.3 — Composigao quimica do zinco Tabela A.4— Medigées da espessura da camada de zinco.. Tabela A.5— Simbolo do projeto Tabela A.6 - Equivaléncia entre diametros nominais e dimensées de rosca. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados v Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.7 ~ Dimensées para projetos dos rebordos Tabela A.8 - Comprimentos nominais de montagem .. Tabela A.9 - Tolerancias dimensionai Tabela A.10 — Altura da face plana Tabela A.11 — Tolerancia de planeza.. Tabela A.12 - Pressao maxima de servigo. Tabela A.13 ~ Pressdo de Ensaio hidrostatico de projeto - Minimo Tabela A.14— Torque para unides.. Tabela A.15 — Padrao de portabil a satide.. Tabela A.16 — Padrao organoléptico de pota Tabela A.17 - Conexées com limitagdes de espaco na marcagao Tabela A.18 - Dimensional do corpo de prova de tragao. Tabela A.19 — Resisténcia a tragao de unides Tabela B.1 — Plano de amostragem para exame visual (ver 8.1). Tabela B.2 — Plano de amostragem para exame dimensional (ver 8.2.1 a 8. 2.3) e espessura da camada de zinco (ver 8.5.1)... Tabela B.3 — Plano de amostragem para ensaio de estanqueidade Tabela B.4 — Plano de amostragem para ensaio de aderéncia (ver 8.5.3), uniformidade da ‘camada de zinco (ver 8.5.2) e dimensional - alinhamento de rosca (ver 8.2.4). Tabela C.1 — Dimensées de tés, cotovelos, cotovelos macho e fémea, cruzetas, cotovelos com saida lateral e tés com saida lateral. Tabela C.2 — Dimensdes de cotovelo de redugao e do cotovelo macho e fémea de redugao. Tabela C.3 — Dimensdes de cotovelos 45° e do cotovelo macho e fémea 45° Tabela C.4 — Dimensées de tés de redugao e tés de aumento na ramificagao .. Tabela C.5 — Dimensdes de tés de reducao Tabela C.6 — Dimensées de cruzeta de reducao. Tabela C.7 — Dimensées de tés 45°. Tabela C.8 — Dimensées de té para hidrante Tabela C.9 - Dimensées de curvas de raio curto, curvas macho e fémea de raio curto, t8 com saida curva e té de curva dupla. Tabela C.10 - Dimensées de curvas de retorno.. Tabela C.11 - Dimensdes de curvas de transposi¢ao Tabela C.12 - Dimensées de flanges para entrada e s Tabela C.13 - Dimensées dos flanges sextavado Tabela C.14 - Dimensées de curvas, curvas macho e fémea e curvas macho.. ‘espessuras de parede jade para substancias quimicas que representam risco 34 ia de caixa d’égua Tabela C.15 - Dimensées de curvas 45° e de curvas macho e fémea 45° Tabela C.16 - Dimensées de luvas e de luvas de redugao. Tabela C.17- Dimensées de luva macho e fémea e de luvas macho e fémea de reducao. Tabela C.18 - Dimensées do adaptador para caixa d’gua . Tabela C.19 - Dimensées de buchas de reduga Tabela C.20 - Dimensées de niples duplos ¢ de niples de reducao Tabela C.21 — Dimensées de contraporcas... vi [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.22 - Dimensbes de tampées, tampées sextavados, bujées e bujdes com rebordo...56 Tabela C.23 - Dimensées tipo uniao de assento plano, uniao de assento plano macho e fémea, unido de ferro cénico e uniao de ferro cénico macho e fémea. 57 Tabela C.24 — Dimensdes uniao com um ou dois assentos cénicos de cobre ou suas ligas ...58 Tabela C.25 - Dimensées de unido com cotovelo assento plano e assento de ferro cénico longo; unio com cotovelo assento plano macho e fémea e assento de ferro cénico longo macho e fémea.. 59 Tabela C.26 - Dimensées dos flanges lisos, Tabela C.27 - Dimensées de arruela de vedacao para unides de assento plano [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados vii Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Prefacio AAssociagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalizagao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comissées de Estudo (CE), formadas pelas partes interessadas no tema objeto da normalizagao. Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. AABNT chama a atengdo para que, apesar de ter sido solicitada manifestacao sobre eventuais direitos, de patentes durante a Consulta Nacional, estes podem ocorrer e devem ser comunicados a ABNT a qualquer momento (Lei n° 9.279, de 14 de maio de 1996) Ressalta-se que Normas Brasileiras podem ser objeto de citacdo em Regulamentos Técnicos. Nestes casos, os Orgaos responsaveis pelos Regulamentos Técnicos podem determinar outras datas para Jéncia dos requisitos desta Norma, AABNT NBR 6943 foi elaborada no Comité Brasileiro de Fundi¢ao (ABNT/CB-059), pela Comissao de Estudo de Ferro Fundido Conexées (CE-059:003.002). O seu 1° Projeto de Revisdo circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 03, de 26.03.2015 a 26.05.2015. O 2° Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n° 04, de 26.04.2016 a 25.05.2016. Esta segunda edigdo cancela e substitui a edigdo anterior (ABNT NBR 6943:2000), a qual foi tecnica- mente revisada. © Escopo em inglés desta Norma Brasileira 6 o seguinte: Scope This standard specifies the requirements for design and use of threaded fittings in malleable cast iron for use in pipe; as well as lays down the conditions required for the manufacture, acceptance and rejection of fitings. NOTE — These fittings in general use, shown the transport of fluids such as water (hot and cold), steam, fuel (liquid and gas), usually hidraulic oil, compressed air, gas in general, e(c. Until the pressure and temperature limits specified in this Standard. Fittings are provided for connection of threaded elements according to ABNT NBR ISO NM 7.1, measuring 1/8" to 6°. viii [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 694: 016 Conexées de ferro fundido maleavel, com rosca ABNT NBR NM ISO 7-1, para tubulagées 1 Escopo Esta Norma especifica os requisitos de projeto e de utilizagao das conexées roscadas em ferro fundido maleavel, para uso em tubulagao, como também estabelece os requisitos para a fabricaco, aceitacaio € rejeigéo das conexdes. NOTA Estas conexdes, de uso geral, sao indicadas para o transporte de fuidos, como agua (quente e fria), vapor, combustiveis (liquidos e gasosos), éleos hidraulicos em geral, ar comprimido, gases em geral etc., até os limites de pressdo e temperatura especificados nesta Norma. As conex6es esto previstas para ligagdes de elementos roscados de acordo com a ABNT NBR NN-ISO 7-1, com dimensao de 1/8" a 6.” 2 Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir so indispensdveis a aplicagéo deste documento. Para referén- cias datadas, aplicam-se somente as ediges citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edigbes mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 5426, Planos de amostragem e procedimentos na inspegdo por atributos ABNT NBR 6593, Morfologia de grafita em ferro fundido - Especificagéo ABNT NBR 7399, Produto de ago ou ferro fundido galvanizado por imerséo a quente — Verificagao da espessura do revestimento por processo néo destrutivo - Método de ensaio ABNT NBR 7400, Galvanizagdo de produtos de ago ou ferro fundido por imersao a quente— Verificagao da uniformidade do revestimento - Método de ensaio ABNT NBR 8133, Rosca para tubos onde a vedagao néo ¢ feita pela rosca — Designagao, dimensdes 6 tolerancias ABNT NBR 10476, Revestimentos de zinco eletrodepositado sobre ferro ou ago — Especificacao ABNT NBR ISO 6892-1, Materiais metalicos - Ensaio de tragao - Parte 1: Método de ensaio temperatura ambiente ABNT NBR NM ISO 7-1, Rosca para tubos onde a junta de vedagdo sob pressdo é feita pela rosca — Parte 1: Dimensées, tolerancias e designagao ABNT NBR NM ISO 6506-1, Materiais metélicos - Ensaio de dureza Brinell — Parte 1: Método de onsaio ISO 7-2, Pipe threads where pressure-tigh joints are made on the threads — Part 2: Verification by means of limit gauges ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 1 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 ISO 228-2, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 2: Verification by means of limit gauges ISO 5922, Malleable cast irons ISO 6708, Pipework components — Definition and selection of DN (nominal size) ISO 7005-2:2008, Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges ISO 8501, (Todas as Partes), Preparation of stee! substrates before application of paints and related products — Visual assessemnt of surface cleanlines ASTM B6, Standard specification for zinc 3. Termos e definigées Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definigbes. 34 diametro nominal (DN) numero que classifica, em dimensao, os elementos de tubulagdes (tubos e conexées) e que corres- onde aproximadamente ao diametro interno da tubulagao, em milimetros, O diametro nominal nao utilizado para fins de calculo, Para efeito de referéncia, é apresentada, entre parénteses, ao lado das dimensées do diametro nominal, sua equivaléncia em polegadas e em milimetros 32 cédigo de conexao c6digo alfanumeérico que identifica cada tipo de conexao conforme indicado nesta Norma 33 conexao pecas destinadas as interligagdes e/ou ao tamponamento 34 conexao fémea conexao cujas roscas sao internas 35 conexao macho conexo cujas roscas so externas 36 conexao macho e fémea (MF) ‘conexao que dispée de roscas externas e internas, 37 comprimento nominal de montagem (CM) ‘comprimento nominal de penetragdo de tubos e/ou de conexdes com extremidades de roscas externas, ‘em conexdes com extremidades de roscas inlernas, apés a montagem 2 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 38 tolerancia de planeza faixa de tolerdncia entre dois planos paralelos que afere a regularidade das faces de assentamentos, dos flanges 3.9 bitola de rosca designagao do metro nominal em polegadas (25,4 mm) das roscas, conforme ABNT NBR NM ISO-7-1 3.40 simbolos de conexao cédigo alfanumérico que identifica cada tipo de conexao conforme indicado na Tabela 1 3 simbolo de projeto classificagao das conexées pela designacéo do material a ser usado 3.42 rosca de vedacao rosca constituida conforme os requisitos da ABNT NBR NM ISO 7-1 3.13 rosca de fixagao ver ABNT NBR 8133 e ISO 228-1 3.44 rebordo material acrescentado ao diémetro exterior de uma conexéo de rosca interna 3.45 nervura material acrescentado localmente na dire¢do axial da conexao sobre a superficie externa ou interna para ajudar na fabricagao e/ou na montagem 3.16 chanfro remogao de uma porcéo cénica @ entrada de uma rosea, para facilitar a montagem e evitar a deterioragao do inicio da rosca 3.47 revestimento protegao superficial das conexées contra a corrosao do fluido ou intempéries a longo prazo 3.48 sem revestimento conexo apenas com a superficie jateada por granalha (preto — FE) 3.19 tratamento térmico processo de recozimento do ferro fundido maledvel [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 3 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 3.20 cota funcional dimensées basicas de construgdo, como face a face, face a centro, diémetros internos, diémetros externos, espessura de parede, faces planas e deslocamento de particao 3.24 microestrutura de ferro fundido maleavel branco ferro fundido que apresenta em sua microestrutura, no estado bruto de fundicao, 0 carbono na forma totalmente combinada e que apés tratamento térmico de descarbonetagao, apresenta uma camada periférica descarbonetada e matriz constituida de ferrita e/ou perlita com grafita na forma IV ou V seu tamanho de 4 a 8, sendo permitida a presenga maxima de 3 % de carbonetos, isento de grafita primaria 3.22 microestrutura de ferro fundido maleavel preto ferro fundido que apresenta em sua microestrutura, no estado bruto de fundic&o, o carbono na forma totalmente combinada e que, apés tratamento térmico de grafitizagao apresenta grafita de recozimento (compacta) e matriz constituida de ferrita e/ou perlita com grafita na forma IV ou V e seu tamanho de 4 a 8, sendo permitida a presenga maxima de 3 % de carbonetos eutéticos, isento de grafita primaria 3.23 dureza brinell propriedade mecanica relacionada @ resisténcia do material, quando apertado por outro material ‘ou marcador padronizado, expressando, assim, sua resisténcia a deformagao plastica localizada, quando submetida a uma forga externa. Esta caracteristica adicional ¢ util para pegas fundidas em ferro fundido maleavel, pois sua determinagao permite a usinabilidade do material a ser avaliado 4. Tipos de conexées ‘ATabela A.1 apresenta indice com as familias, tipos, modelos e simbolos das conexées. Os simbolos referem-se a identificagao das conexdes e podem ser usados para a sua designagao. 5 Requisitos 5.1. Material das conexées Alassificagao do material deve seguir a ISO 5922 O método de fabricago do ferro maledvel, bem como a sua composigao quimica e tratamento térmico, deve ser deixado a critério do fabricante, que deve assegurar a conformidade com os requisitos citados nesta Norma ‘As conexGes indicadas nesta Norma devem utilizar 0s seguintes materiais e classes de ferro fundido: a) ferro fundido maleavel branco: JMW 350-4 ou JMW 400-5, conforme 3.21; b) ferro fundido maleavel preto: JMB 300-6 ou JMB 360-10, conforme 3.22. NOTA Para conexdes do tipo bujdo, contraporcas, buchas de redugao de dimensGes inferior ou igual ‘a 3/8" podem ser fabricadas em ago-carbono, desde que suas propriedades mecanicas sejam iguais ou superiores as dos materiais mencionados anteriormente. 4 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 5.2, Propriedades mecanicas 5.2.1 Caracteristicas mecanicas ‘As conexSes devem apresentar suas caracteristicas mecanicas conforme Tabela A.2. Os corpos de prova devem ser fundidos no mesmo equipamento da linha de moldagem e vazamento onde ‘se produzem as conexdes. Pode-se fundir mais de um corpo de prova no mesmo molde. Todos os corpos de prova devem ser convenientemente identificados com 0 niimero do lote correspondente. O fabricante deve estabelecer a quantidade de corpos de prova representativos de cada lote, a menos que se estabelega essa quantidade em acordo prévio entre comprador e fabricante. Os corpos de prova devem ser tratados nos mesmos fornos de tratamento térmico usados para a produgo corrente e nas mesmas condi¢des do ciclo de tratamento das conexdes. A metalografia dos corpos de prova deve ser analisada conforme ABNT NBR 6593 e atender a 3.21 ou 3.22 O fabricante deve manter registros arquivados dos resultados de ensaios 5.2.2 Dureza Os valores de dureza Brinell da Tabela A.2 sao apenas orientativos. Se os valores de dureza Brinell forem requisitos para a aquisi¢ao, estes devem ser acordados previamente entre o comprador © 0 fabricante e descritos na ordem de compra. O ensaio de dureza Brinell, quando aplicével, deve ser realizado apés as conexées passarem pelo processo de tratamento térmico de acordo com a ABNT NBR NM ISO 6506-1 Fica a critério do fabricante identificar 0 local onde se aplica a forga externa (medidor de dureza) na conexao, 5.2.3. Maleabilidade O ensaio deve ser realizado conforme descrito em 6.1.4, Este ensaio nao é aplicdvel as conexdes predominantemente macigas (bujées e tampdes) ou que possuam formas planas (flanges, ou com boca de chave) As pegas sao consideradas aprovadas caso nao ocorra trinca e/ou fissura na sua parte interna e, em pegas com espessura de parede maior do que 10 mm, estas nao podem estilhacar. O fabricante deve estabelecer a quantidade de corpos de prova representativos de cada lote, a menos que se estabelega essa quantidade em acordo prévio entre comprador e fabricante [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 5 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 5.3 Revestimento das conexées 5.3.1 Galvanizagao por imersao a quente 5.3.1.1 Composicao quimica do revestimento de zinco O revestimento de zinco deve ser aplicado por imersao a quente. Retoque de defeitos gerais no é permitido na superficie zincada Deve ser analisada a composicao quimica do zinco na cuba de galvanizagao, nao sendo admitidos valores superiores aos indicados na Tabela A.3 Os outros elementos quimicos individualmente nao podem ultrapassar a especificagao do Ministério da Satide para consumo de agua potavel para o ser humano, conforme 5.9. O zinco a ser utilizado pelo fabricante deve ser 0 Special High Grade (SHG) (99,99 %) ou High Grade (HG) (99,30 %), de acordo com a ASTM BE. A retirada de corpo de prova na cuba (zinco liquido) deve ser realizada a 1/3 de profundidade na cuba, ou na mesma altura em que as pegas so zincadas 5.3.1.2 Espessura da camada de zinco O ensaio deve ser realizado conforme a ABNT NBR 7399, devendo ser utiizado instrumento magnético adequado, ou elétrico, para verificar a espessura da camada de zinco, ‘Aespessura da camada de zinco para a média da amostra individual (pega) é de 63 rm no minimo e, para média aritmética das amostras, é de 70 jim no minimo. Uma amostra individual consiste na média aritmética das medigdes aleatérias em uma tinica pega, conforme Tabela A.4. Para valores menores que 63 um, deve-se medir em mais quatro pontos em forma circular, equidistantes do valor encontrado, com raio minimo de 2 mm, nao sendo permitidos valores abaixo de 63 um. NOTA — Amedicao interna ¢ realizada quando as conexées permitem a medicao confiavel por método nao destrutivo, 5.3.1.3 Uniformidade da camada de zinco Para a realizagao do ens: deve-se seguir 0 método conforme ABNT NBR 7400, Para as pegas com partes lisas, 0 revestimento deve resistir a seis imersées dos ensaios de Preece €, para elementos roscados e arestas vivas, quatro imersoes. Nao se considera falha de uniformidade do revestimento quando 0 depésito de cobre surgir nos seguintes casos: a) nas proximidades de arestas vivas oriundas de cortes mecanicos apés galvanizagao, até o limite de 2,0 mm; b) em Angulos vivos e partes filetadas; ©) nas superficies que tenham sofrido retificagao ou deformagéio mecanica apés a galvanizacao; 4) depésitos de cobre de drea inferior a 2 mm2 O ensaio nao pode ser realizado em pegas com falhas superficiais. 6 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 5.3.1.4 Ensaio de aderéncia Este ensaio deve ser realizado conforme descrito em 6.2.1.4. O revestimento deve resistir ao impacto do martelo basculante sem remogao ou esfoliagao na area de impressées. 5.3.1.5 Aspectos superficiais do revestimento de zinco Os materiais revestidos pelo processo de galvanizacao por imersao a quente apresentam variacdes em seu aspecto superficial. Aspecto acinzentado localizado ou generalizado, bem como diferengas de brilho, tonalidade ou de cristalizagao do revestimento de zinco, no podem ser motivo de rejeigao. A corrosao branca nao é prejudicial & durabilidade do material quando esta nao diminuir a espessura do revestimento abaixo do especificado. Gotas de zinco, inclusdo de cinzas e rugosidade somente so considerados motivos de rejeigao, se comprometerem a funcionalidade e/ou a durabilidade do material. Areas nao revestidas menores ou iguais a 2 mm? sdo protegidas catodicamente por meio do potencial de eletrodo do metal zinco em relago ao metal-base, portanto ndo constituem defeito passivel de rejeigao, desde que nao ultrapassem 0,5 % do total da area da peca. ‘Apresenga de mancha preta, refugo de tacho (excesso de tempo no zinco), porosidade maior do que 2mm2, incluso de fluxo e zinco danificado além dos 2 mm2 com espessura menor que 63 ym devem ser motivos de rejeigdo de um produto. Caso 0 comprador possua um requisito de aspecto superficial do revestimento de zinco diferente do exposto anteriormente, este deve ser acordado formaimente antes da aceitacao do pedido 5.3.2. Sem revestimento (acabamento preto) Caso as conexées nao necessitem de revestimento, elas devem ser limpas por jateamento de granalha de acordo com a ISO 8501-1:2007 (Sa. 2.1/2 ou Sa 3) e protegidas contra a corrosdo, atendendo a0 desorito em 5.9. 5.3.3. Outros tipos de revestimento As conexdes podem ser fornecidas com outros tipos de revestimentos: a) a galvanizagao eletrolitica somente deve ser permitida como um segundo revestimento. Dupla protegdo - galvanizacao por imerséo a quente e mais galvanizagdo eletrolitica conforme ABNT NBR 10476; b) orevestimento a base de tintas deve seguir a especificagao e ensaios de acordo com a especifi- cago indicada pelo fornecedor da tinta. Independentemente do modelo de revestimento utilizado, este deve atender ao descrito em 5.9. Em caso de utilizagao de servigos de terceiros, o fabricante deve tratar o processo em seu sistema de gestdo da qualidade e manter 0 registro dos ensaios que aprovem o produto. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 7 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 5.4 Projeto ‘As conexées devem ser identificadas no produto com 0 simbolo de projeto conforme a Tabela A.5. Os desenhos sao esquematicos, sem prejuizo da forma de fabricagao. Os tipos e dimensdes normalizados estdo definidos nas Tabelas C.1 a C.27. As bitolas das conexdes dev em seguir as dimensées descritas na Tabela A.6 e as dimensées de rosca em polegada definidas pela ISO 6708. Por conveniéncia do proceso de fabricagao, o fabricante pode incorporar nervuras, por sua iniciativa. Estas nao podem sobressair mais do que a altura do rebordo. ‘As conexdes podem ser de face cilindricas, hexagonais, octogonais ou decagonais, As extermidades das conexdes devem apresentar rebordo de reforgo, conforme Figura D.1, e suas dimensées devem ser conforme Tabela A7. Nos cotovelos com saida lateral e componentes para unides, pode ser omitido o rebordo em um dos lados devido a dificuldade técnica de extragao do molde, As extremidades das conexées com rosca interna podem ser conforme Figura D.2, porém mantendo ‘as condigdes descritas na ABNT NBR NM ISO 7-1 ‘As extremidades de roscas internas e externas devem conter chanfros de acordo com 5.6.4, Qs flanges da Tabela C.26 podem ser fornecidos com ou sem furagao, a critério do comprador, atendendo a ISO 7005-2:2008, Tabela A.7 construgao PN 6, endo podem ser utilizados em aplicagées de pressao. Qs flanges devem ser fornecidos com tolerancia de planeza da face de assentamento conforme indicado na Tabela A.11 Para a utilizagao em aplicagdes de pressdo, devem ser produzidos os flanges roscados atendendo a ISO 7005-2:2008, Tabela A.11, construgao PN 25. ‘As unides nas Tabelas C.23 a C.25 devem ser fornecidas com os seguintes assentos de vedagao: a) _assento plano; b) _assento ferro cénico longo; & ©) assento cénico de cobre ou suas ligas. As unides de assento plano devem utilizar uma junta de vedagao conforme Tabela C.27 ‘As contraporcas podem ser planas, rebaixadas ou com uma das faces usinadas, conforme Tabela C.21 ‘As marcagées de identiticacdo podem ser em baixo-relevo ou alto-relevo e ndo podem afetar 08 requisitos de 5.8.2 e da Secdo 6. 8 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 5.5 Dimensées e tolerancias ‘As dimensdes dos comprimentos nominais de montagem (CM) sao dadas para auxiliar a montagem. ‘Asua preciso é em fungao das tolerancias dadas na TabelaA.8 e das tolerancias de rosca especificadas na ABNT NBR NM ISO 7-1 As dimensdes Z dadas nas Tabelas C.1 a C.27 sao as disténcias médias entre a extremidade do tubo e 0 eixo da conexo, ou entre as duas extremidades dos tubos. Estes comprimentos de montagem sao calculados por subtragao do comprimento médio de aperto (C)e as dimensées face a face ou face ao eixo, séo dadas nas Tabelas C.1 a C.27. Os comprimentos médios de aperto séo arredondados em relagao aos valores dados na ABNT NBR NM ISO 7-1 e indicados na Tabela A.8. ‘As dimensdes das conexes devem obedecer as indicagdes das Tabelas C.1 a C.27. No caso de nao estarem especificadas as dimensdes maximas e minimas, as tolerancias das dimensdes face a face, face a centro, centro a centro e diémetros interno e externo devem ser conforme Tabela A.9. As alturas minimas de faces planas para aplicagao de chave estdo apresentadas na Tabela A.10 Os alongamentos para chave nos bujées devem ter faces quadradas, e as demais conexdes devem apresentar suas faces hexagonais, octogonais ou decagonais, incluindo os componentes para unides (porca, jungao e niple). NOTA As dimensdes nas unides de face a face e face a centro nem sempre podem atender &s tolerancias. indicadas na Tabela A.9, devido ao efelto combinado das tolerancias dos componentes de projeto e montagem final. ‘As dimensées das faces planas para aplicagéo da chave dependem da concepgo das conexées e ficam a critério do fabricante, sendo que as dimensées "S”, nas Tabelas C.1 a C.27, sdo apenas de uso orientativo. 5.6 Rosca 5.6.1 Rosca de vedacao ‘As roscas de vedagao devem estar de acordo com a ABNT NBR NM ISO 7-1, sendo cénicas as roscas ‘extemas (R) e as roscas internas paralelas (Rp) ou cénicas (Ro). ‘As roscas das conexées devem ser controladas de acordo com a ISO 7-2, utilizando calibrador n° 1 e calibrador n® 3, sendo que o comprimento de rosca itt deve ser verificado com paquimetro ou com 08 calibradores da ISO 7-2, n° 2.e n° 4. Quando necessario 0 emprego de método de calibragao adicional, este deve sor informado pelo ‘comprador no pedido de compra NOTA Na calibragao de rosca da conexo ¢ pratica comum a acomodagao por meio de uma leve batida, para assegurar assento apropriado do calibre dentro ou sobre a rosca. No entanto, inicialmente é necessario limpar ambos, 0 calibre e a rosca do produto, de modo que estejam livres de aparas, rebarbas, abrasivos. ‘ou outros materiais estranhos. Os flanges Tabela C.13 devem ser produzidos de acordo com a rosca de vedagao, devendo ser medido o plano de calibrago nos dois lados dos flanges. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 9 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 5.6.2 Rosca de fixacdo As conexées que utiizarem rosca de fixagao devem estar de acordo com a ABNT NBR 8133 ou ISO 228-1. As roscas das conexdes, dos componentes de unides e das contraporcas devem ser controladas de acordo com a ISO 228-2 NOTA Na calibrago das roscas das conexées, 6 pratica comum que 0 calibrador néo passa (NP) se ajuste com até uma volta na rosca. No entanto, inicialmente & necessério limpar, o calibre e a rosca do produto, de modo que estejam livres de aparas, rebarbas, abrasivos ou outros materiais estranhos. 5.6.3. Alinhamento de roscas A tolerancia de alinhamento dos eixos das roscas de + 0,5° em relago ao Angulo da conexao ‘especificado (45°, 90° © 180°). Na Figura D.3, a tolerancia é dada em graus, como uma variagdio de alinhamento em de + 0,5"; todavia, a inclinagao pode ser inspecionada por um instrumento de medicao dimensional ¢ convertendo seu resultado para uma variagao angular com um auxilio de uma tabela de conversao validada. 5.6.4 Chanfro ‘As entradas das roscas das conexdes devem ser chanfradas. Na rosca interna, 0 chanfro deve apresentar um Angulo inscrito minimo de 90°, e 0 didmetro na face da boca da conexao deve exceder o didmetro maior da rosca Na rosca externa, o chanfro deve apresentar um Angulo inscrito mit da boca da conexao deve exceder o diametro menor da rosca. imo de 60°, ¢ o diémetro na face Os chanfros devem ser concéntricos com a rosca. 5.7 Aspecto visual ‘As conexées nao podem conter qualquer material prejudicial & sua utilizagao, assim como as variéveis, de processo nao podem interferir na qualidade final da conexéo. ‘As falhas superficiais de fabricago nao podem ultrapassar a profundidade da marcagao. Devem ser rejeitadas as conexées que apresentem oxidagao, rebarbas excessivas, excentricidade excessiva entre peca bruta e rosca, furos passantes, trincas, auséncia de rosca, entre outros defeitos que ‘comprometam sua instalagao. ‘As conexées nao podem ser impregnadas para esconder falhas de fabricagao. Também nao pode ser utiizado processo de solda apés o tratamento de maleabilizagao. ‘As exigencias descritas em 5.3.1.5 também devem ser atendidas neste requisito. 5.8 Caracteristicas requeridas 5.8.1. Pressao 0 temperatura de sorvico admissive! ‘As conexées devem funcionar a uma presséo maxima de servigo e temperatura de acordo com a Tabela A.12. 10 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Aconexo, apés roscada e/ou usinada, e antes da protegdo final contra a corrosdo, deve ser ensaiada conforme 6.5. Se a temperatura estiver compreendida entre 120 °C e 300 °C, as pressées intermedidrias sao obtidas Por interpolagao linear, conforme Figura D.4 Para aplicagdes especiais a temperaturas inferiores a -20 °C e superiores a 300 °C, deve ser consultado 0 fabricante. 5.8.2 Resisténcia mecanica de projeto ‘As conexées das Tabelas C.1 a C.27 devem ser projetadas para resistir as pressdes de prova hidros- tatica indicadas na Tabela A.13. Antes da produgao inicial de um ferramental, deve-se ensaiar a conexéo em todos os modelos da placa de moldar de acordo com 6.4 Deve-se acompanhar dimensionalmente as cotas funcionais e realizar 0 ensaio hidrostatico conforme o seguinte: a) 5.000 moldes — ferramentais de fundic&o em resinas; b) 10.000 moides - ferramentais de fundigao em latdo e aluminio; ©) 20.000 moldes — ferramentais de fundigéo em ferro fundido nodular e aco; d) 35.000 moldes — ferramentais de fundigao em ago P20. Quando houver alteragées realizadas no dimensional das cotas funcionais, o fabricante deve ensaiar novamente as conexées de acordo com 6.4, As conexées sem cavidade, contraporoas, porcas e flanges nao necessitam de ensaio de presséo hidrostatica de projeto. Para o ensaio de pressao de prova hidrostatica do projeto, as unides devem ser apertadas com um torque de acordo com a Tabela A. 14. 5.8.3. Resisténcia a tracao das unides As unides conforme Tabelas C.23 ¢ C.24 devem ser projetadas para resistir a uma forga de tragao conforme Tabela A.19, ‘As unides com cotovelo Tabela C.25 devem ser projetadas da mesma forma as unides retas (Tabelas C.23 e C.24). mensional que 5.8.4 Montagem As conexdes devem ser capazes de resistir aos esforgos normalmente aplicados na montagem, desde que esta operacao seja efetuada corretamente conforme 5.4 e as roscas construidas de acordo com 5.6. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados " Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 5.9 Condigées de entrega das conexdes ‘As conexSes com revestimento ou sem revestimento apés roscagem/usinagem devem ser protegidas contra a oxidaco. Neste caso, podem-se utilizar dleo solivel ou mineral e/ou outras substancias protetivas desde que atenda a legislagao vigente do Ministério da Salide para consumo humano, conforme Tabelas A.15 A.16. © método de coleta da amostra deve seguir 0 Anexo F. Os métodos para andlise das amostras devem seguir a legislagao vigente. 5.10 Certificagao do produto inspecionado No caso de ser solicitado pelo comprador, o fabricante deve fornecer certificados de que as conexées, objeto de fornecimento, estao em conformidade com as especificagdes desta Norma 5.11 Marcagao 5.11.1 Marcagées no produto As pegas devem ser marcadas com as seguintes informagdes por meio do processo de fundigao 0u outra alternativa, repeitando-se a seguinte hierarquia: a) nome ou marca do fabricante; b)_ bitola da conexao, conforme definido em 8.2; € ©) simbolo do projeto, conforme definido em 5.4. Devido as limitagdes de espago para as conexdes descritas na Tabela A.17, é permitido omitir uma ‘0u ambas as marcagées detalhadas em 5.11.1 a), b), €¢), desde que as marcagées omiitidas estejam identificadas na embalagem. NOTA _ processo de limpeza das conexdes por jato de granalha e 0 tipo de revestimento superficial podem diminuir a visibiidade das marcagdes, principaimente nas bitolas menores ou igual a 3/8" e bitolas de redugao menores que 4". O fabricante que apresentar em sua linha de produgo apenas um modelo de projeto fica dispensado de realizar a marcagao do simbolo do projeto. A identificacao do projeto deve constar nas embalagens, no pedido de compra e no catdlogo do produto. As pegas fabricadas com o material “ferro fundido maledvel de niicleo branco” devem ser identificadas com a letra “W". Para o fabricante que apresentar em sua linha de produgdo apenas pecas fabricadas ‘com o material “ferro fundido maleavel de niicleo branco” fica dispensado de realizar tal marcagao. A identificacéo do material deve constar nas embalagens, no pedido de compra e no catélogo do produto, 5.11.2 Marcagées na embalagem ‘As embalagens primérias devem conter no minimo as seguintes informagées: a) nome ou marca do fabricante; b)_ bitola da conexéo, conforme definido em 8.2; 12 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 ©) simbolo do projeto, conforme definido em 5.4; d) numero de pegas na embalagem Outras marcas podem ser aplicadas nas conexées ou nas embalagens. 6 Ensaios de qualidade 6.1 Material da conexao 6.1.1 Ensaio metalografico E a verificagdo da morfologia e estrutura do material. Qs ensaios devem ser executados de acordo com a ABNT NBR 6593 e devem apresentar as micrografias conforme descrito em 3.22 e 3.23, 6.1.2 Ensaio de dureza O ensaio deve ser realizado de acordo com a ABNT NBR ISO 6506-1 e atender aos requisitos de 5.2.2. 6.1.3 Ensaio de resisténcia & traco, ao limite de escoamento e ao alongamento O ensaio de tragao deve ser realizado conforme ABNT NBR ISO 6892, ¢ os corpos de prova ensaiados devem satisfazer 0s requisitos minimos indicados na Tabela A.2 para o material correspondente. Os corpos de prova para ensaio de propriedades mecénicas devem ter a forma conforme Figura D.5 e seu dimensional conforme Tabela A. 18. Devem-se eliminar rebarbas de divisdo do molde Se 0 corpo de prova romper fora do espago compreendido entre as marcas para medida do alongamento ou apresentar defeitos visiveis em sua fratura, os resultados devem ser desconsiderados e deve-se ‘ensaiar um novo corpo de prova. O resultado final deve ser expresso com a aprovagao de 1 MPa, para os limites de resisténcia a tracao @ para o limite de escoamento e de 0,5 % para o alongamento. O valor de Lo, entre as marcas para a medida do alongamento, deve ser determinado com a preciséo de 0,1 mm. No caso do primeiro corpo de prova no ensaio de tragao nao alcangar os valores especificados, sao ensaiados dois novos corpos de prova do mesmo lote. Se o resultado de um dos corpos de prova do novo ensaio nao for satisfatério, as pegas sao rejeitadas. Se nao for possivel obter os resultados desejados destes novos corpos de prova, por defeitos de fundi¢do ou por outras causas, em principio O lote deve ser rejeitado, a menos que exista outro meio de comprovar sua qualidade 6.1.4 Ensaio de maleabilidade Qs ensaios devem ser executados como descrito a seguir, e os resultados devem atender aos requisitos de 5.2.3. Os corpos de prova consistem em conexées no estado bruto sem qualquer operagao adicional apés 0 tratamento térmico. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 13 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Os corpos de prova devem ser comprimidos com 10 % do seu didmetro extemno para as conexées de até DN 2° e 5 % do seu diametro externo para as conexdes acima de DN 2" O ensaio de maleabilidade deve ser realizado conforme a Figura D.6 Para 0 inicio da aplicacéo da carga, deve-se aplicar uma pré-carga na pega de 20 kgf + 10 kgf, para assentamentos entre as bases da maquina e a conexao. ‘Acarga deve ser aplicada a uma velocidade maxima de 1,5 mmis. A deformagao deve considerar o didmetro externo da conexdo e ser calculada conforme a equagao a seguir: (@ externo x (deformagao)) 29,6 x 10 _ Ad mm = Exemplo: “55 = 2,96 mm Para 0 exemplo de uma conexo de didmetro externo igual a 29,6 mm (porcentagem de deformagao = 10 %), a amostra deve sofrer uma deformagao de 2,96 mm. 6.2 Revestimento das conexdes 6.2.1 Galvanizagao ‘As conexSes com galvanizagao por imersao a quente sao ensaiadas conforme 6.2.1.1 a 6.2.1.5. 6.2.1.1 Composi¢ao quimica do zinco ‘A andlise da composigao quimica do zinco pode ser por via timida ou espectomettia, atendendo ATabela A.3 6.2.1.2 Espessura da camada de zinco Averificagao da espessura da camada de zinco deve ser conforme ABNT NBR 7399, ¢ a especificagao do manual de instrugao do equipamento deve ser conforme Tabela A.4, 6.2.1.3 Uniformidade da camada de zinco O ensaio deve ser realizado conforme método de verificagaio da ABNT NBR 7400. 6.2.1.4 Ensaio de aderéncia O ensaio é executado de acordo com o descrito a seguir e deve atender ao especificado em 5.3.1.4. a) procedimento do ensaio: Oensaio consiste em percutira superficie da conexao a ser ensaiada com o martelo, formando duas ou mais impresses paralelas e simétricas em relagéo a um mesmo eixo, espacadas aproximadamente 6 mm. A Figura D.7 demostra a mecanica do ensaio. © corpo de prova ndo pode se mover no momento do impacto, assim, deve ser firmado manualmente ou mecanicamente; b) sequéncia do ensaio: — fixar a base articulada paralelamente a superficie a analisar; 14 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 — colocar 0 martelo basculante de modo que o seu cabo fique na posigao vertical em relagdo A superficie a ensaiar; — deixar 0 martelo cair livremente até atingir 0 corpo de prova; ©) caracteristicas do martelo: — descrigao do martelo basculante, conforme Figura E.1 jimensionais da base do martelo basculante, conforme Figura E.2. jimensionais do gume do martelo basculante, conforme Figura E.3. massa efetiva na posigao de impacto: (213 + 3) g 6.2.1.5 Aspectos superficiais do revestimento do zinco A vverificagao 6 por andlise visual, de acordo com 5.3.1.5. 6.2.2 Outros tipos de revestimento Conexées em que forem aplicados outros tipos de revestimentos definidos em 5.3.3 ,devem ser ensaiadas nos estagios apropriados da produgao e entrega para verificar a conformidade com todos 05 requisitos especificados nas normas mencionadas em 5.3.3 6.3 Rosca 6.3.1 Rosca de vedacao Os ensaios sao executados de acordo com a ISO 7-2, utilizando 0 calibrador n° 1 e 0 calibrador n° 3 conforme descrito nos requisitos de 5.6.1 6.3.2 Rosca de fixagao Os ensaios sdo realizadosde acordo com a ISO 228-2 e devem atender aos requisitos de 5.6.2. 63.3 Alinhamento © ensaio deve ser realizado com 0 auxitlio de instrumentos de medigao dimensional e atender ao especificado em 5.6.3. 6.3.4 Comprimento itil da rosca de vedacao © ensaio deve ser realizado com o auxilio de instrumentos de medicao dimensional e atender a ABNT NBR NM-ISO 7-1, 6.4 Resisténcia hidrostatica © ensaio de resisténcia hidrostatica representa a simulagao de montagem da aplicagao do produto. Apressao deve ser de acordo com a Tabela A.13. 6.4.1 Procedimento de ensaio Para este ensaio sao necessarios os seguintes equipamentos: a) unidade hidropneumatica; b)manémetro aferido: [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 15 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 ©) cronémetro aferido; d)_vedante para rosca; €) chaves de encanador para aperto das pecas; f)bancada com morsa; 9) dispositivos para aperto e torque das unides. 6.4.2 Pré-ensa a) coletar a amostra das pecas a serem ensaiadas na inspegao final (a quantidade de pegas esta definida conforme 8.3); b) realizar a montagem das pegas formando um conjunto: ©) fechar todas as saidas do conjunto montado, deixando somente uma entrada de 1/2" a 1" para enchimento com agua e acoplamento no dispositive da unidade hidropneumatica. 6.4.3 Execugao do ensaio a) _encher com agua o conjunto a ser ensaiado, evitando bolhas de ar internamente; b) acoplar o dispositive de engate da unidade hidropneumatica, na entrada do conjunto, apertando-a em seguida; ©) ligar e bombear a unidade hidrdulica aos poucos até observar a saida de agua pelo dispositive de acoplamento do manémetro. Este procedimento visa apenas garantir que houve a saida de ar do sistema; 4) desligar e parar de bombear a unidade hidropneumatica e acoplar o manémetro aferido; e) novamente ligar e bombear a unidade hidropneumatica e aumentar a pressdo gradativamente até chegar ao valor especificado na Tabela A.13; f)_estabilizar a pressdo pelo tempo definido na Tabela A.13 e realizar uma inspegdo visual para verificar a presenga de vazamento durante 0 tempo de 5 min de estabilizacao e 1 h de ensaio, 9) apés 0 periodo de 1 h, diminuir a pressdo até 0,5 kgf/cm?; h)_ desmontar 0 conjunto ensaiado do equipamento e refugar as pegas ensaiadas. 6.5 Ensaio de estanqueidade O ensaio de estanqueidade possui os seguintes requisitos: a) para uma aplicagao de pressao hidrostatica interna maior ou igual a 20 bar, utilizar um tempo de ensaio minimo de 1 min; ou b) pela aplicagao de uma pressao pneumatica interior minima de 5 bar e no maximo a pressao maxima de servico, utilizar um tempo de ensaio minimo de 3 s para ensaio a seco. Para a conexao totalmente imersa em agua ou dleo leve, o tempo de ensaio minimo é de 5s. 16 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 As conexées podem ser pressurizadas de acordo com as alineas a) ou b). As conexdes sem cavidade, contraporcas, porcas e flanges nao se aplica o ensaio de estanqueidade. No ensaio de estanqueidade das unides, é aplicado torque conforme Tabela A.14, 6.6 Ensaio de andlise visual e marcagées A verificagao é por andlise visual de acordo com 5.3.1.5, 5.7 @ 5.12, 6.7 Ensaio dimensional de construgao ‘As conexes sao ensaiadas conforme os requisitos de construgao de acordo com 3.2.1, 5.4.@ 5.5, Os instruments de medigées devem ser adequados, e as medigées devem ser realizadas em um ambiente climatizado a (23 + 2) °C. 6.8 Ensaio de resisténcia a forga de tracao das unides ‘As unides devem ser montadas com torque especificado na Tabela A.14, de acordo com seu diametro, e devem ser tracionadas com as extremidades acopladas a segmento de ago com rosca e resistencia a tragao superior a da unido, sendo aplicada uma velocidade de tragao de 2 MPals a 10 MPals. As unides devem atender ao minimo especificado na Tabela A.19. 6.9 Ensaio de verificaco de substancias quimicas que representam risco 4 satide © ensaio de verificagao de substancias quimicas que representam risco a satide deve ser realizadoem laboratérios com técnicas de cromatografia gasosa ou de camada fina (TLC — Thin-layer chromatography) ou, ainda, por outros métodos equivalentes, de acordo com 5.9. 6.10 Outros ensaios Quando o cliente julgar necessario que o fabricante possua ensaios complementares a esta Norma no processo de fabricagao, este requisito deve ser acordado formaimente entre o cliente e fornecedor antes da colocagao do pedido de compras. 7 Controle de processo Durante 0 processo de fabricagao, 0 fabricante deve implementar e assegurar que as conexées sejam produzidas de acordo com as Segées 4 a 6. 7.1 Frequéncia de inspecao ‘Afrequéncia de inspegdo depende da capabilidade de cada processo/equipamento, conforme a seguir: a) CPK de 1,00 a 1,32, revalidacdo da capabilidade a cada um ano; b) CPK de 1,33 a 1,66, revalidagao da capabilidade a cada trés anos; ©) CPK 2 1,67, revalidagéo da capabilidade a cada cinco anos. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 7 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 7.2 Caracteristicas Caracteristicas que devem possuir estudo de capabilidade (CPK): a) composicao quimica da liga de vazamento — elementos: carbono, silicio, delta magnésio, fésforo, enxofre, cromo, cobre, estanho e bismuto; b) material fundido: resisténcia a tragdo e maleabilidade; ©) zincagem: espessura da camada; 4) _rosca: plano de calibrago e alinhamento. Na introdugao de novos equipamentos, deve-se realizar 0 estudo estatistico do CPK. Para CPK abaixo de 1,00, realizar estudo de capabilidade por lote de producdo. NOTA As demais caracteristicas ficam a critério do fabricante, 8 Inspegao de aquisigao © comprador pode solicitar a inspegao de recebimento das conexées. Os ensaios devem ser nas dependéncias do fabricante, fomecedor ou comprador. Ainspegao deve ser executada pelo comprador ou seu representante. O lote € definido pela quantidade de pecas apresentadas no pedido do cliente. Caso a entrega do lote seja fracionada, fica a critério do comprador fracionar ou nao a inspecao e determinar os tipos de conexées do lote a serem inspecionados. © fabricante deve colocar disposigéo do comprador, ou de seu representante, equipamentos pessoal especializado para os ensaios e verificagdes, desde que sejam realizados os ensaios no parque fabril do fabricante. Os planos de amostragem dasTabelas B.1 a B.4 devem seguir a determinacao da ABNT NBR 5426. Para as inspegées classificadas como destrutivas, o comprador deve observar os registros de ensaios de qualidade realizados pelo fabricante para aprovacao do lote. 8.1. Inspegao visual A inspegao visual deve ser realizada em amostras retiradas dos tipos de conexdes conforme Tabela B.1. As conexées devem atender aos requisites de 5.7 e 5.12. 8.2. Inspegao dimensional 8.2.1 Dimensao de construgao de projeto A inspegao dimensional deve ser realizada em amostras retiradas dos tipos de conexées conforme Tabela B.2. As dimensées devem atender ao especificado em 5.5 a 5.7 € nas Tabelas A.6 a A.11 eC.1aC27, 18 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 8.2.2 Plano de calibragao da rosca de vedagao © plano de calibragdo da rosca de vedacao deve ser realizado em amostras retiradas dos tipos de conexées conforme Tabela B.2. As roscas devem atender ao especificado em 5.6.1 ¢ 6.3.1 8.2.3 Plano de calibragao da rosca de fixagdo plano de calibragao da rosca de vedago deve ser realizado em amostras retiradas dos tipos de conexées conforme Tabela B.2. As roscas devem atender ao especificado em 5.6.2 € 6.3.2, Esta inspego s6 deve ser realizada quando for em componente individual. 8.2.4 Alinhamento dos eixos das roscas O alinhamento dos eixos das roscas deve ser realizado em amostras retiradas dos tipos de conexdes conforme Tabela B.4. O alinhamento deve atender ao especificado em 6.3.3. 8.3 Inspegao de resisténcia rostatica (registro) A inspegao de resisténcia hidrostatica deve ser realizada em duas amostras retiradas dos tipos de conexes inspecionados. As conexées devem atender ao especificado em 6.4. 8.4 Inspegao de estanqueidade (registro) A inspegdo de estanqueidade deve ser realizada em amostras retiradas dos tipos de conexdes conforme Tabela B.3. As conexdes devem atender ao especificado em 6.5. 8.5. Inspegao do revestimento do zinco 8.5.1 Espessura da camada de zinco © ensaio de espessura da camada de zinco deve ser realizado em amostras retiradas dos tipos de conexées conforme Tabela B.2. Este ensaio deve ser executado conforme 6.2.1 85.2 Uniformidade da camada de zinco (registro) © ensaio de uniformidade da camada de zinco deve ser realizado em amostras retiradas dos tipos de conexées conforme Tabela B.4. Este ensaio deve ser executado conforme 6.2.1 8.5.3 Aderéncia da camada zincada (registro) © ensaio de aderéncia da camada zincada deve ser realizado em amostras retiradas dos tipos de conexées conforme Tabela B.4. Este ensaio deve ser executado conforme 6.2.1 8.5.4 Outros tipos de revestimento (registro) Para outros tipos de revestimento, os ensaios deve ser realizado em amostras retiradas dos tipos de conexées conforme Tabela B.4. Este ensaio deve ser executado conforme 6.2.2. Os ensaios de validagdo do revestimento devem ser executados conforme os requisitos do comprador. Caso contrario, conforme as especificagées do fabricante. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 19 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 8.6 Inspegao metalografica (registro) Ainspegao metalografica deve ser realizada em duas amostras retiradas dos ‘ensaio deve ser realizado conforme 5.1. 10s de conexées. Este 8.7 Aceitagao e rejeicao da inspegao Da inspegao realizada no lote, somente é permitidaa rejeigao de um tinico ensaio de todos 0s tipos de conexdes. Todavia, 0 ensaio rejeitado é reavaliado com o dobro da sua amostra e com o nivel de aceitagao “zero defeito" No caso do ote ser rejeitado, o fornecedor deve apresentar um novo lote para inspego, onde todos 08 requisitos de inspegao de 8.2. a 8.7 sao avaliados 9 Designagao das conexdes As conexées devem ser denominadas da seguinte maneira: a) tipo de conexao (ver Tabela A.1); b) titulo da norma de referéncia (ABNT NBR 6943); ©) modelo (ver Tabela A.1); 4) odiémetro nominal — DN (ver Tabelas C.1 a C27); e) acabamento superficial - sem acabamento (superficie preta) (simbolo FE) ou galvanizada por imersdo a quente (simbolo ZN) ou designagao de outros acabamentos que sao definidos pelo fabricante; f)_simbolo do projeto (ver Tabela A 5). 9.1 Notas complementares respeitando a designacao dos diametros nominais (DN) a) em conexdes de 90°, pode ser omitida a indicagao deste Angulo; b) em conexdes cujas roscas sejam todas internas, pode ser omitido o termo “fémea’ ©) em conexées cujas extremidades sejam todas de mesmo diametro nominal (DN), esse didmetro deve ser mencionado somente uma vez; d) em conex6es que apresentem extremidades com didmetros nominais (DN) diferentes entre si, tais dimetros devem ser mencionados em ordem decrescente; e) emconexdes que apresentem mais de duas extremidades com didmetros nominais (DN) diferentes entre si, tais diametros devem ser mencionados conforme a ordem indicada na Figura D.8; f) para as conexées que ndo possuem cédigo, a denominagao deve ser feita por meio de seus nomes e respectivos diémetros nominais, 20 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 9.2. Exemplo de designacao a) cotovelo fémea com dois orificios iguais, acabamento preto, com simbolo de projeto A; EXEMPLO Cotovelo ABNT NBR 6943 - Ai - 2-Fe-A b) cotovelo de redugao fémea com dois orificios diferentes, acabamento galvanizado a quente, com simbolo de projeto B; EXEMPLO Cotovelo de redugdo ABNT NBR 6943-1 -1 "x 1"-Zn-B. ©) t@ de redugao com passagem de 1 % e ramal de 1, acabamento galvanizado a quente, com simbolo de projeto A. EXEMPLO Té de redugéo ABNT NBR 6943 -B1-14"x1x1%'-Zn-A d)_t@ de redugéo com passagem de 1 %4 x 3/4 e ramal de 1, acabamento galvanizado a quente, com simbolo de projeto A. EXEMPLO Té de reducdo ABNT NBR 6943 -_B1— 14" x 1"x%’—Zn-A [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 2 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 AnexoA (normativo) Tabelas Tabela A.1 — indice das familias, tipos, modelos e simbolos das conexdes Familia | __Tipos Modelos Cédigo a Anas a as? . G c FY a Cotovoios 1 céaigo zat za Cotovela com saida Tatra ie Céalge Dt Da > “dN | (7G curvas do | céaigo ot nase oa ous oe 2 eA aan a | EF céaige KB ke curvas Kez baigo a1 Bi RodugaoiAumento Bis" avn zA2 ‘|: /BBR AP) ae Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 22 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Tabela A.1 (continuagao) ABNT NBR 6943:2016 Familia Tipos: Modelos, éaigo) et Tes com ramais curves AyalAy? Céaigo ce cruzotas, C6digo M20 M2 RL Adaptador Caixa dagua Luvas cédigo. NBIRED. N Buchas Niple duplo LE cédigo 1” ™ t Tampoes Bujoos Céaigo) v2 uct ucz Unidos C6aig0, vat uaz ua Uni8es com cotovelos: 64igo Fa Pa Flanges Contraporca Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes 23 ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.2— Caracteristicas mecanicas do ferro fundido maleavel Diametro | Limite de Limite de docorpo | resistancia | sscoamento (0,2%) | Alengamento | Dureza Nacleo | Pesianasae de | eprova | “atragao | Sccamento(02%) | ‘minimoas, | Brinall vrata ¢ | minima " a mm Pa MPa * 2 360 : 4 180 5922 JMW 350-4 220 16 360 : 3 Branco 12 400 220 5 180 5922 - JMW 400-5, 220 18 420 230 4 12 180 5922 - JMB 300-6 300 5 6 150 6 Preto 72 180 5922 - JMB 350-10 350 200 10 150 18 a vers.22 Tabela A.3 — Composi¢ao quimica do zinco BF ental Porcentagem em massa (maximo) ‘Aluminio (Al) ot ‘Antiménio (Sb) 0.01 ‘Arsenio (As) 0,02 Bismuto (Bi) ot Cadmio (Gd) ot 8 Cobre (Cu) Of 3 Chumbo (Pb) oa 5 Estanho (Sn) ot & Outros (max.) 0,2 ze 9 Tabela A.4— Medigdes da espessura da camada de zinco g rn Quantidade de medigbes g Intema | _Externa A 118" a 3/4 5 5 | Faz 10 10 3 32112) 15 15: e 24 @ABNT 2016 - Todos os direitos raservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.5 — Simbolo do projeto ‘Simbolo do | Tipo de rosea (ABNT NBR NM ISO 7-1) Designagao do material Projeto Externa Interna simbolo A R Ro. JIMW 400-5 ou JMB 350-10 8 R Ro JMW 350-4 ou JMB 300-6 c R Re MW 400-5 ou JMB 350-10 D R Re -JMW 350-4 ou JMB 300-6 Legenda Re— rosca cbnica Ro— rosca paralela Tabela A.6 - Equivaléncia entre diametros nominais dimensées de rosca Diametro nominal 6 | 8 | 10 | | 20] 25 | 32 | 40 | 50] 65 | ao | 100 | 125 | 150 Dimensdes de rosca we | ]aefae}aa| 1 |rm fave} 2}awl}s]a]s | s polegadas Tabela A.7 — Dimensées pat aa Binensbes apenas orate 8 mm | polegadas ms ie , z Minima Minimo Minima g 3 Te 40 30 18 a 8 44 34 2,0 3 10 fi a 20 8 15 12 43 20 = 20 12 a3 22 g 25 18 5. 2A g 2 1s ea 28 G 40 17 56 30 3 50 7 19 6. 32 j 65 212 2A 61 34 g 80 x 24 64 38 3 100 a 28 7A rm 8 125 e 38 aa 52 g 150 e a2 89 50 i NOTA _ Para sinboto do projt@A eo valor da colina o pode sr eauzde no xno on 15% [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes 25 ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.8 — Comprimentos nominais de montagem Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Desenho esquematico Diametro nominal (DN) oe 118" 7 114" 10, 38" 10 112" 13 3/4" 15 : 17 1 i t 19 19 24 : 27. i 30 36 40 40 Tabela A.9 - Tolerancias dimensionais Diametro nominal (DN) Tome mm 30 ES | 530550, 220 | > 50575 225 | >75 5 100 #30 | > 1005 150 235 | > 150<200 £40 | > 200 £50 } 26 ©ABNT 2016 - Todos os rato reservacos Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.10 - Altura da face plana Dope Diametro nominal (6) Minimo (ON) mm 118" 4 14" 4 3/8" 5 12" 5 31a” 55 t 1" 6 *| | 11/4" 65 + 2) 41/2" 65 1 3 7 = 2 112" 7 3 75 4 8 a 9 6 10 Tabela A.11 ~ Tolerancia de planeza metro nominal | Tlerancia de Janeza (DN) oe mm Treat O7 a as 1 aa" 12 Tabela A.12 - Pressao maxima de servigo Tomporat omer Prossio bar # De-20a 120 a Entre 120.2300 __| Valores interpolados 300 20 41 bar = 1,019 716 kof /om? ou 14,503 77 PS Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados ar Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.13 — Pressao de Ensaio hidrostatico de projeto — Minimo Tabela A.14 — Torque para ut Tipo Diamotros de 1/8"a4” | _ Diametros de 5” 0 6” Peme| 100 bar 64 bar conexdes Unies 37,5 bar 19 716 kaf Jom? ou = 14,50 377 PSI es Diametro nominal Torque (max.) (DN) Nm 118" e 3/8" 65 4/2" a1" 125 11/4" 1 112" 185 a3" 245 a 300 s 700 e 800 Tabela A.15 — Padrao de potabilidade para substncias quimicas que representam risco Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 28 Impresso por: Luciano Fontes asaide Valor max. Parametro Unidade penittide Chumbo mg/L 0,01 Cromo mg/L 0,05 Mercirio mg/L 0,001 Organicas Benzeno ng/L 5 Benzo (a) pireno holt ca Antiménio mg/L 0,005 Arsénio mg/L 0,01 Bario mg/L 07 Cédmio mg/L 0,005 @ABNT 20 16 Todos 0¢drsitos reservados ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.16 — Padrao organoléptico de potabilidade Parametro Unidade oa ‘Aluminio mg/l 02 1.2 dielorebenzeno | _ pg/L 0,01 14 diclorobenzeno | _pg/l 0,03, Etilbenzeno git 02 Ferro mail 03 Manganés mg/L 0,1 Tolueno agit 0,17 Zinco mg/l 5 Xilenos nit 03 Tabela A.17 - Conexdes com limitagdes de espago na marcacao Limitagbes de Limitagbes de espaco | Limitag6es de espaco ‘espaco para , para marcacao do nome | para marcagao da bitola | _marcagao do Figural ‘ou marca do fabricante da conexao simbolo do projeto ¢ d > outras marcas 1A" x 118" 34" 318° 314 x aia" 118" 4/2" 114" | 3/8" 118" aya 41a | 14" 118" 412" 318" 118" 3/4" 3/8" | 3/8" 14" gia" 1/2" | 38x 18 1" ee aL 318" 114" gia 114" | 12" 318" atx gig" | ex 11478 8 ait ais" iar tia | aia" 104" ation | tia" aie 1.112"* 3 Bia 121.104 1.4" 2 cont es 18 318" 118" 318" 118" 3i8" 3 anaaices ua 12 sua 112 ua 12 8 118" 118" 118" : 112 12" 2 Niple dupto (NB) 14 ae 14 yer 1a" 3 3/8" 3/8 3/8" 2 ae oe f Niples duplo red. (8) | 8 V8 ger tier | B* NE ier tier 318 114" 8 114" « 118) 118" x 1185 : sutesser) | owe | eH me 3 ai a aie" a aie" e @ABNT 2016 - Todos os sireitos racervados 29 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela A.17 (continuagao) 30 Impresso por: Luciano Fontes Limitagdes de Limitagdes de espago | Limitacdes de espaco | espago para para marcagao de nome | paramarcagao da bitela | __marcagao do Figura/ simbolo ‘ou marea do fabricante da conexao ‘simbolo do projeto ¢ rs > outras marcas nit ctniea 18 18 18 nido cOnica — bronze : A (U11 eU12) uh uy ue aie" aie" aie 3 a 118" 1a 18" 4 18" Te red. (C4) 3/8" x 1/4" 3/8" x 1/4" 3/8" x 1/4" Luva red. (M2/Red) 318° 118° 38" 114" 318 11a" ae 16 42 1 ae ee 38 3i sis ais ais Ea Uniao conica —ferro aie va ae" oe (uit eur) ae 1 ii 4 * 1 Tabela A.18 — Dimensional do corpo de prova de tracao Dimensdes da seglo sti Dimensées da cabeca ia] Areada | Baseaa ; Diametro | Telerancia | “secao | medidade | Panes” | conaraarcia | Plametro | Comprimento @ transversal ° t 2 | amo. | tansversal | atongame Let R 2 4 mm 5 a mm om 8 2 [sor |_1a4 6 @ a 16 = 3 15 107 1767 S 50 3 19 60 & Tabela A.19 — Resisténcia a tragao de uni: z Forga de tragae (minimo) orca detogae) Q Dismetros romins! ce 80 ( ) | piametros nominal (DN) (minimo) g (ON) kt g icf = G 718 1728 vie 11708 és a 1728 z 13.609 3 3/8" 2.406 21/2" 15877 3 wz 3.487 = 18141 3 a 4.802 + 22678 a 1 7026 s 28347 i ae 9657 35 44 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Anexo B (normativo) ABNT NBR 6943:2016 Planos de amostragem para inspecao de recebimento Tabela B.1 — Plano de amostragem para exame visual (ver 8.1) Tamanho doe | Gggige | Tamanto da amosta Rapagae | Nl de uatdads ‘em n* de pecas ‘em n? de pegas aceltavel (NGA) Ae Ro 2050 : Todos : : 518280 6 2 ° 1 oa 281 a 500 4 50 1 2 10 501 a 1 200 J 80 3 4 15 7201 a3 200 K 128 5 6 15 2201010000 | 200 7 a 18 ooo asso00 | N 318 70 1 18 da camada di Tabela B.2 — Plano de amostragem para exame dimensional (ver 8.2.1 a 8. je zinco (ver 8.5.1) 2.3) e espessura Unidades defeituosas Iiremst'de | ctage | amcetammatse | Acute | namics | Nhticesuaane — ml in A Tabela B.3 - Plano de amostragem para ensaio de estanqueidade mest | cose | aneitntnstee | —icane | monmio ] Missa eas posse eee eae | eave! WO) Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes 31 ABNT NBR 6943:2016 Tabela B.3 (continuagao) foots (eee |e Nad quae oS eS caste aceitavel (NQA) Tabela B.4 - Plano de amostragem para ensaio de aderéncia (ver 8.5.3), uniformidade da camada de zinco (ver 8.5.2) e dimensional - alinhamento de rosca (ver 8.2.4) Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Tamanho do Tamanho da SaRsoaiiofoldicaes Nivel de loteemn®de | Cédigo | amostraemn°de |” Aceitagao Rejeigao, qualidade pegas pegas a. Re aceitével (NQA) 2025 A 2 0 1 65 26a 150 8 3 0 1 40 161. 1200 ie 6 0 1 2.5 1201435000 | D 8 0 1 15 32 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Anexo C (normativo) Dimensées Tabela C.1 — Dimensées de tés, cotovelos, cotovelos macho e fémea, cruzetas, cotovelos com saida lateral e tés com saida lateral 4 eB 6 Cotovelo - MF -A4 Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Colovelscom sata lateal-ZA1 Tecoma tal -2A2 Dimensées Diamet nomi! Clio da conerao nn al? wm [a >» [os | >). > Le be fe wpa [om foe ep Le bes fa ae [a fm [os | pew [ae [a fe [os we par [om [et [ er pear | ae [as | ar fos ae par [om [ose par | ae |e | fa 7 m [a [ater | ar | ae [we fe fa Te [apa [eter [am | co | 8 tie far [ m [a |e [a | [% fe fa z ar [om [oer per paar [pee [ae aie fm | m | at | et ~ [ee [es [a e a ™ [spe [vs [os [a z mp [oat fe | - [pe [ae |e Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.1 (continuagao) Dimensées prec Cédigo da conexso mm afolz > mM a ws | - | 7 = mm 7 ai oe NOTA1 Toleréncias: ver Tabela A.7 — Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA2 As dimensées nao especificadas so deixadas ao critério do fabricante. NOTAS As conexées ZA1 e ZA2 podem apresentar uma de suas extremidades sem 0 tebordo de reforgo, faclitando © processo de fundiedo, conforme desenho acima, Tabela C.2 - Dimensdes de cotovelo de redugao e do cotovelo macho e fémea de redugao 2 oe — 1 b Cotovelo de reducagao -A1 Gotovelo de redugao - MF. -A4 Dimenabes Diametro nominal (DN) | Cédigo da conexdo mm 3 sie> | | = 12 3 aes mp Ds ps pps | s 3 112 318" At a4 26 26 33 8 16 8 3/4" x 3/8" At 5 28 28 5 8 18 z arn apm [a pop | sf oe g 1x2 Al ; 32 4 ; 15 21 F al mpm [as | sp |e |e a Tier a |. [os | a [| as | ae 3 ix a wm |p [oa pp | ae : Tex a |) lop |e : i a [ope |e psa 5 ° 34 @ABNT 2016 - Todos 08 dirsitos reservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.2 (continuacao) Dimensdes Diametro nominal (DN) | Cédigo da conexao mm a b ce aw 2 142" 1114 Al 5 46 4B : 2 29 2x 112" At - 52 56 : 28 36 212% 2 AL 5 61 66 : 34 42 NOTA Tolerdnclas: ver Tabela A. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 As dimens6es nao especificadas sto deixadas a crtério do fabricante. Tabela C.3 — Dimensées de cotovelos 45° e do cotovelo macho e fémea 45° Cotovelo 45° -A1/45° Cotovelo de redugao - MF. 45° -A4/45" Dimensées Diametro nominal (DN) Cédigo da conexao mm a 6 z 3/8" Atlas" AAAS" 20 25 10 12 Atlas" AAAS 22. 28 9 3a" Atlas" AAAS 25 32 10 T Atlas" AAAS? 28 Ed 1 1118" tas" AAAS? Eg 43 14 11z A145" AalaS® 26 46 17 z A145" AalaS® Ey 65 19 2112 ANS" = 50. = 23 r A145" 5 56. 5 25 a ANAS" 5 66. 5 20, e Atlas" 5 30 5 40 é ANAS" 5 85 5 45 NOTA Tolerdnclas: ver Tabela A. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 As dimensies nao especificadas so deixadas a crtério do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 35 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.4 — Dimensées de tés de reducao e tés de aumento na ramificagao Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Tsu biamerenomina(ony | Sige mm : 3 a= ae Hi = Le Loe Ls Tone i i ea ra Fi 2 2 a Lo Impresso por: Luciano Fontes Tabela C.4 (continuagao) ABNT NBR 6943:2016 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes DimensBes Diametro nominal (DN) Cédigo da mm conexao a b x 2 reeks Bt 48 46 29 a ers at 54 4 35 24 TAD 112" Bt 36 22 17 29 1412 x 36° Bt 38 a 19 29 Text Bt 2 46 2 29 aia 4 1a Bt 46 48 27 29 exe Bt 36 52 36 28 2x ie at 38 48 14 35 2x aie" Bt 40 50 16 35 Pat Bi 44 52 20 35 te Bt 48 5 24 35 Pte at 82 55 28 36 2a Bt a7 60 20 4 241 Ae Bt 82 62 25 43 2a" 1112 Bt 55 6 28 44 21x 2 at 6 66 34 2 oer Bt st 67 2 50 * aaa Bt 55 70 25 st z OKIE Bt 58 71 28 82 5 Bx? at 64 73 34 49 3 3x2 1 Bt 72 76 2 49 3 axe Bt 70 36 34 @ > ax3 at 34 92 48 62 g NOTAT Tolerances: vr Tabela AT. g NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 é NOTAS As dimenses ndo especiicades so deiadas a crtério do fabricate 2 NOTA4 Linhas em negrt trata de Te de aumento 3 NOTAS Sequéncia de denominacdo: 1x2: conforme Figura 8, Segdo 9 ze 37 Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.5 — Dimensdes de tés de reducao z g Px + Rg |» | Ta de redugao na passagem Ta de redugao na ramicagao -B1 passagem 81 Dimensdes Diametro nominal (DN) mm a[*[-el[a|][2]" 112? 318 316° 2 [2% | 2 | so |i. | a1 38 za [= | ~ | s | | Bia BIB x Ae za [| 2 | 2 | 3 | 8 | 1 Bia Ex a so [a [| «| | ~ [6 Bi APR sofa [| ~ |» | ~ [6 Bia 3A 38° 2 fo |a#fe |. | Sia wa f[e fale [se Pex ie xv [se [we [is | a [1s Tein ae wv [es [a | [| 2 [1 x ae a fo [a |e ia | Tx ax ae a | «|= | | a |. er wz [x2 f|[x2f[ala [2 Px xe sa [a3 [ao [a | a [a Px tx ae sa | 3 [a | 2 | a [a Te WaT ou [« | 2 |» |» | 1a 3 a wo fa |= | 7 |= | Ties aT wo [a |s | 7 | ~ | 1a x 316" a [2 [so [a [= [a Tex Px ao [a2 [a [a [= [a TA 1 Aa a | © | 2 |» |» | 2 Ta 14a a a [«* [a |» |» | 38 Impresso por: Luciano Fontes [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Tabela C.5 (continuagao) ABNT NBR 6943:2016 Dimensdes Diametro nominal (DN) mm aleflelale2fsa rk 4 | 4 | 2 | 2% | 2 | 2 112" A 1 18 x | 2 | | 7 | 2 | i TAI B18 3s | 4 | a | 9 | 2 | a7 Ta Pet a [| 4 | 338 | 23 | 2 | 2 1A 1 114" a [4 | 4 | 23 | 2 | a TAD 1 a “| 4 | | 2 | 2 | 2 Ta Aaa" 4 | 4 | 4 | 2 | 2 | 2 1A 4412" 112 so | so | 4 | a1 | a1 | 2 1412" 4 12" 3/4" so | so | 4 | a1 | 31 | 2 TARA 1 1 so | 3 | w@ | 1 | a | 2 Tax 1A 1a so | so | 4 | a1 | 31 | 2 Pati 11 4 | 5 | 2 | w | 3 | 13 x SA 11 4 [| so | a | | 35 | 19 Batt 12 4a [52 | 4 | 2 | a | 2 PRR RRL 43 [ 54 | 4 | 24 | 35 | 26 Pat a1 12 43 | 5¢ | 46 | 2 | as | 27 Bd tix 1A sz [ 55 | 4 | 2 | 36 | 29 Bad 1112 sz | 55 | so | 2 | 3 | 31 2x 2x sid" ss | 58 | 50 | a4 | a4 | os Pu Pxt sa | sa | oz | a | of | a6 Bx ont a ss [| 58 | 54 | a4 | 34 | a8 Bx Pete so | 8 | ss | a | a | 26 NOTA Tolerdncias: ver Tabela A. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA4 Sequéncia de denominagao: + 2x3 conforme Figura 8, Seg 8 NOTA3 As dimens6es ndo especificadas s0 deixadas a critério do tabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes 39 ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.6 — Dimensées de cruzeta de reducao 2 2 Diametro nominal (ON) a b 7 2 12 x 318" 26 26 13 16 4 112" 30 31 15 18 Tete 32 34 15 2A te 314 35 26 8 24 11a" 3a" 36 “1 7 26 Tat 40 42 2 25 et 2 46 23 29 NOTA1 Tolerdncias: ver Tabela A7. NOTA2 Rosca ABNT NBR NMISO 7-1 NOTAS As dimensées ndo especificadas so delxadas a crtério do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 40 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Tabela C.7 - Dimensdes de tés 45° ABNT NBR 6943:2016 Ta.4s"- 114s" Dimensées Diametro nominal (DN) mm a b a 2 12" 59 43 33 30 34" 70. 52. 40 7 1 83 61 49 4 14a 100 74 2 55, 1112 ait Eg 72 64 z 131 100) 83 76. 242 161 123, 107 96 a 184 145) 124 115 a 228, 182 158 146 NOTA1 Tolerdncias: ver Tabola AT. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTAS As dimensdes ndo especificadas s0 deixadas a crtério do fabricante, Tabela C.8 - Dimensdes de té para hidrante industrial h h rN Te para hidrante - B1/H Dimansées Diametro nominal (ON) mm a A z ax 212 78 105 51 NOTA4 Tolerdncias: ver Tabela 7. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 As dimensdes nao especificadas so deixadas a critério do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes a“ ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.9 — Dimensdes de curvas de raio curto, curvas macho e fémea de raio curto, ts com saida curva e té de curva dupla Ce cura 83 Te com saida curva -E1 8 de curva dupla - £2 Dimensées Ceol Céitigo da conexao mm a=b| z 23 1a" pi |p : : xo | - [ 2 : 318" pi | ei e2 [x | 1 | 2 9 112" oi | pa et e2 | 45 | 24 [ 32 1 314 pi | pa ei e2 [5 | 2 | 3 13 r pi | pa Et e2 | 63 | 23 | 4 6 114 oi | pa ei e2 [7 | «0 | 7 24 1412" pi_| 04 Et e2 | 3 | 4 | 66 24 2 oi | D4 eI e2 [| 102 | 5 | 7 29 2112" oi | pa - : 4a | - | a7 - z oi | ba : : v7 | - | 7 : NOTA‘ Tolerancias: ver Tabela A.7. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA As dimensdes nao especificadas so deixadas a crtério do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 42 Impresso por: Luciano Fontes [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.10 ~ Dimensées de curvas de retorno Dimens6es Diametro nominal (ON) mm a z we 38 a aie 50 36 r 64 45 11a" 76 53 112 89 60 z 102 70 NOTA1 Toleréncias: ver Tabela A.7. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 As dimensées nao especificadas sto delxadas a crtério do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 43 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.11 - Dimensées de curvas de transposi¢ao Curva de transposigao - KD2 Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Dimonsos Diametro nominal (ON) Diametro “A” nominal a ser a transposto a z 112 112" 46 33 12" r 54 a 112 1412" 66 52 34" 34" 56 mn 314" vr 59 44 3/4" 70 EJ v 75 58 NOTA Toleréncias: ver Tabela A7. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA As dimensées nao especificadas so delxadas a crtério do fabricante. 44 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.12 — Dimensées de flanges para entrada e saida de caixa d’agua Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 D « © c Flange para caixa d’agua - F1 Dimensées Diametro nominal (DN) mm A B c D-o” 42 2 32, 49 26,4 — 3/4" 314" 15 34 60. 332-1" 1 16 40 70 449-114" 714" 19 45 82, 50,8 — 1 5/8" 1412" 24 4 94 56,7 — 1 7/8" NOTA Tolerdncias: ver Tabela AT. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 As dimensdes nao especificadas so deixadas a critério do fabricante. Dé didmetro do furo da calxa d'égua, com tolerdnela -O mm e +5 mm. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 45 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.13 — Dimensées dos flanges sextavado Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Furagao opcional Ila MY Flange -F2 Furacao do , Diametro | Dimensdes dofiange | Bocade ince sdmsen | Damato eaniaal fin chave s Quantidades | nominal ON) orientativo mm de furos do > lie = mm all a parafuso Ua vo | 50 | 1 20 45 | 11,0 4 Mio 318" 7 | 50 | 12 24 50 | 11,0 4 Mio a ao | 50 | 15 28 55 | 11,0 4 Mio 314" so | 55 | 17 34 65 | 11.0 4 mio 100 | 60 | 19 4 75 | 11,0 4 Mi2 114 | 120 [ 68 | 22 51 90 | 14.0 4 M2 siz | 130 | 70 | 22 57 100 | 14,0 4 Mi2 2 140 | 80 | 26 70 110 | 14,0 4 M2 2K 160 | 90 | 31 85 130 | 14,0 4 Mi2 3 190 | 100 | 34 100 150 | 19.0 4 M16 a 210 | 14,0 | 40 130 170 | 19.0 4 M16 s 240 | 120 | 44 185 200 | 19.0 8 M6 e 265 | 130 | 44 180 225 | 19.0 8 Mis NOTA 1 Tolerancias: ver Tabela A. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 As dimensées ndo especificadas so deixadas a critério do fabricante. 46 @ABNT 2016 - Todos os direitos raservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.14 — Dimensées de curvas, curvas macho e fémea e curvas macho Curva-femea - G1 Curva - MF. - G4 Curva-macho - G8 Dimensées Diametro nominal (DN) Cédigo da conexao mm a b zt 118" : Ga - 35 32, 28 1a Gi Ga a 40 26 30 38" Gt Ga Ga 48 42, 38 12" Gt Ga Ga 55 43 42 34" Gt Ga G8 6 60. 54 " Gi Ga Ga 85 75 68 1116" Gt G4 G8 105 95 86 1112" Gi Ga Ga 116 105 97 2 Gt Ga G8 140 130 116 2112" Gi Ga GB 176 165 149 3 Gi Ga G8 205, 190 175 4 Gi Ga GB 260 245 224 a - - GB 5 278 198 NOTA1 Tolerdncias: ver Tabela A. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTAS As dimensdes nao especificadas so deixadas a ctitéro do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 47 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.15 — Dimensées de curvas 45° e de curvas macho e fémea 45° Curva-femea 45° - G1/45° (Curva MF 45° - G4/45° ; ; Dimensées eee Ot Cédigo da conexao mm a b z 14 Cras" Cans 26 21 16 318 Clas Calas" 20 24 20 12 o11as* Calas 36 20 2B 3a Cras" Calas % 36 28 T C14s* Calas a1 om 34 a Cras" Calas 64 54 & ie ora Calas" 68 53 49 2 Cra Calas a1 70 87 22 Cras" Calas" 29 26 72 a Cis" Calas 113 7100 33 NOTA Tolerancias: ver Tabela A. NOTA 2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTAS As dimensdes no especificadas so deixadas a crtério do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 48 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.16 ~ Dimensées de luvas e de luvas de redug4o Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 name | Seize | biametronominaion) | Celie} T— Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.16 (continuagao) Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 came | Catia | pit nomina (on) | “eile | TP Tabela C.17— Dimensées de luva macho e fémea e de luvas macho e fémea de reducao camer) | Sete | pier nominat (on) | Mies 7 1/2" M4 1/2" x 1/4" M4 RED 43 30 3/4" x 1/2" M4 RED 48 33 50 @ABNT 2016 - Todos og dirsitog reservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.17 (continuagao) 34" Ma-A70 70 55. 3/4" M4-A90 Ss = 90. 75 r Ma Tx 2" M4 RED 55, 38 = = 1x 3/8" M4 RED 55, ED 1114" Ma 1114" x 3/4 M4 RED 60. a = = 1a M4 RED 60. a = ~ 12x 4 M4 RED 63 44 1 1114 M4 RED 63 Ey = = 2x14 M4 RED 70 46 = 5 2x12 M4 RED 70 46 NOTA Tolerancias: ver Tabela A. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 As dimensées nao especificadas sto delxadas a crtério do fabricante. Tabela C.18 - Dimensées do adaptador para caixa d’égua i, z Rifts 4 a Apt par ca equa nominal(oN)x | ge da an al ( conerse 2 3 z Fats 1 765 35 % 35200 MS 200 35 148 De x 165 ME 160 Tots 39 22x 200 ME 200 rons 728 3 t80 MS 750 16 23 3200 ME 200 116 132 #5 150 ME 150 14 7 a5 200 ME 200 ae 72 NOTA Toland: er Tabla. NOTA2 Rosca ABNT NBR NMISO 7-1 NOTAS As dmensies no expetcaes sto dads acto do febcante Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 51 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.19 — Dimensées de buchas de reducao Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 1 : 7 7 Bide Bhaniol pushed Diameto nominal | C6904 | nego a Sprertentatve a b Zz mm a % lal a |e 7 erat 7 rte |) S| is 73 ae na T Wl | me 79 1 ww jeep par 2 xd “il Jes) ie 2 ae wa Aiea) | 2 waa a a es 30 sax 38° wo wae) — ol a8 20 WE rr wie [0 30 re wa) fan =) a9 36 eae cs 36 ree wap fan =) a8 3 ae Na pep = [os 36 Te we pw fap pas 6 Ta wm [ow fa] pe 6 x aM wa warp =p ae 3 Tia Na a 46 Tex a ww peep = pas 0 TRAE wm [ow a] pe 50 Tex om wa fae =) a8 0 Tira rs 50 - Sanita Impresso por: Luciano Fontes Tabela C.19 (continuagao) ABNT NBR 6943:2016 Diametro nominal | cédigoda | woggip | mm Boca de chave (DN) conexao. a b Zz mm Tt wa 7 fal - | = Pail wa | fas] aa | 35 5 Pa ae ee 66 Par Na [asf =| 5 Pee Na vfsp = [16 5 Pete Na [asf - | 6 5 Diet wa) mw [aol ea | a7 30 Dae ie ve | mao] se | as 30 PAE Na Te) eee 30 Pees Na ve | 30 ar we pow fa [ se | a 5 wa | wpa] 50 ao 05 wa) wae [ se [ao 05 Na ‘eee 35 Na we 2 ile 95 wa | wet] 68 as 720 De wpm [sr[ eo [a 720 oe Na vfsp = | 720 ae Na v fe|_- |e 15 xa we | fsa] ara 775 exe Na vfse[- [28 75 NOTA Tolerdncias: ver Tabela A. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTAS As dimensdes no especificadas s80 deixadas a critério do fabricante. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes 53 ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.20 — Dimensdes de niples duplos e de niples de redugao Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 , Niple dup de redogto- NB Nile dup de redogao - NBRED iametro | cédigoda | Diametronominar | Sédiae | Pinensao | Boca de chave nominal (DN) | ‘conexae ‘oN ae =i 1. x8 = 7% 7 1 Na : a 36 3 ae Na z q 38 2 z sexe | nameD | 8 3 E i “4 7 7 8 aie | named | as 2 : : ws | nameo | ae 2 8 Na E z 7 2 : 5 aura | NaReD | a7 0 - . aux) | NaRED | _«7 0 7 xa B 5 3 a Er wareD | 59 36 -[2|-| = | |. e usr [= wef - [se | - | 2 | a0 " NOTA Toleréncias: ver Tabela A7. NOTA2 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA3 Rosca G (porealjungic): ABNT NBR 8133 ou ISO 228-1 NOTA4 As dimensées ndo especificadas so deixadas a crtério do fabricante, NOTAS As dimensées de S;s2o para os componentes niple © juneao. 2 Di&metro bésico de 207 mm, 279 mm e demais dimensdes conforme ABNT NBR 8133, bitola de 6 {As uni6es independentes do tipo da junta de vedago devem ser usadas como conjunto montado completo, sendo seus Componentes impermutaveis entre fabricante. 58 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.25 — Dimensdes de uniao com cotovelo assento plano e assento de ferro cénico longo; unio com cotovelo assento plano macho e fémea e assento de ferro cénico longo macho e fémea rest - xe i 4 Loa ng Unconameah mene ita nds de Boca de Dimonsdes cheve Diametro Rosca nominal (Cédigo da conexao Mm orientativo ‘on) mm ale [ela[2p>s [a]. se | vat] uaz [van Juate | as | or far far | ae | ar serous ay | var | uaz | van [uaz | se | 6s fas fas] a2 | ot | 105 [wou a | vat | uae | van [uate | ss | 7 fas fas] a | se | 215 | route ws uar | use | uatt | unt | 2] se fas] | a7 | ao | as | tte [vat | une | unt | usiz [72 | on [ee far] os | 40 | ans | raz sae [unt | um | uat | uat2 | 82 | 107 [4s] 26 | os | os | os | sa | uat | uae fuatt [ust | eo | as [50] ar] 71 | oo | ae | ove 2 | uat | un | unr | unia |r00] 126 | se [ae] 76 | 7 | 65 | one zi | ua | uaz | van | uate | 128] 160 [62 [a2] 101 | 0 | 68 | aie = [ua | uaz [ua [uae [rae] are | ve [ae] te | a00 | ee [a NOTA Toirncis:verTabaaAT NOTA2 Rosca ABNT NBR NMISO 71 NOTA Roses G (orajunaSe) ABNT NBR 8135 0150 228-1 NOTA As menses nd especicadas so dead a tro do abrcant, NOTAS As eimansGes de So para oe components nee ung, 2 Diametro basin de 207mm, 278 rime deme dmensbes corvome ABNT NBR 8188, bile de 8 As unos indopeneries dep da una do vedage dover ser sadas como carlunte merago complete, sendo seus componeries Inpermuigvels ee foarte [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 59 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.26 - Dimensées dos flanges lisos » Te] pH IZ N \A1Y al" Ty) bs K ° Flange F3 EMT irctar] Odo |. | Todo Espessura | 2] 5, | Face | Mu pcbamatro | Flange |e ere re | S80 |Sarciuee | vo imer ss [ange | mm | Se | face mm mm mm Pe a @ | |+la| a w | | 6 |4|4|ma [| 4 | |s || 2 aw [105 | 7 [wl | m2 | t | | 4 [s| 2 + ws [es | |4|ma | 6 | 0 [4 lel e vie [ao | too [19 [4 [we | 1 | 6 | 5 || 3 ive [ v0 | to || 4 | me | 1 | | 5 || 3 2 vs | 5 [1 [4 | me | 2 | om |[s || s zie | 5 | ws [to |e | me | 2 | to | 6 | mal a 3 zoo | 10 | 19 | e | me | 2 | ra | 6 [12] 3 . ms | 100 | 2 |e | mao | 2 | 12 |o |r| 3 8 zo [20 [2 | 8 | waa | 26 | 162 | 6 | 1a| 3 «| so | 20 | 2 | s | wa | 2 | ie] [an| NOTA1 Rosca ABNT NBR NM ISO 7-1 NOTA2 O flange pode ser com face plano ou resaltada(4). NOTA3 Amarcagao, superficie final e tolerdncias dos flanges so conforme ISO 7005-2, Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 60 Impresso por: Luciano Fontes [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados ABNT NBR 6943:2016 Tabela C.27 - Dimensées de arruela de vedacao para unides de assento plano od Arruelas para unides e para unides com cotovelos Diametro nominal das unides e das unides Diametro da arruela Espessura minima Diametro de rosca da porca da uniao (somente ‘Aaarruela de vedago para agua potavel deve ser confeccionada com junta de papeléo hidraulica sem risco a sade humana, conforme 6.9, em borracha de EPDM ou outra norma brasileira aplicdvel. Outros materials podem ser utlizados desde que, acordado entre comprador e fabricante. Diametro bésico de 207 mm, 279 mm e demais dimensées conforme ASNT NBR 8133, bitola de 6". [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes ‘com cotovalos "a ry Para orientagao) nm Jooesaies| a |v | ratte ] eenacha .)|) =e 6 a ¢ lw ifoe | Ina ps oar 3 fow [ow] pop cai op se [ow po fa ey o Lo Ie Of ls cre «pow [oa poe) a) or «| | #oj «| 4) os ES ° [se pa] asa one : = [or fp | «) [3 SE 5 we | ive | 4 3 1 4 oe 3 [aw | «|e [af os ou z 6 | 2m [7% 7 1 5 aie 3 30 e 3a) to 1 5 or E 700 e va] 84 1 § oe : 61 ABNT NBR 6943:2016 Anexo D (normativo) Figuras 5 ) 2 ? 2 a) Rebordo chato b) Rebordo redondo Figura D.1 ~ Tipos de rebordo — Desenho esquematico a) Extremidade b) Extremidade com bolsa Figura D.2 — Tipos de extremidade — Desenho esquem: ____-Linha de centro teérica Figura D.3 - Alinhamento Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 62 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 bar| 25 20 oO. 20 0 ABNT NBR 6943:2016 120 300 *C Figura D.4 — Relagao pressao x temperatura a Figura D.5 — imensao do corpo de prova oa Figura D.6 — Esquema do corpo de prova de maleabilidade [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes 63 Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Calgo variavel para que o impacto do martelo se d6 ‘com 0 eixo do seu cabo paralelo a base Legenda | inicio da queda I posigao de impacto III massa na posigo de impacto material - ago-carbono Figura D.7 ~ Mecanica do ensaio de aderéncia fe [de fe Figura D.8 - Sequéncia de denominagées de diametros nominais 3 1 64 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Anexo E (normativo) Caracteristica do martelo — Basculante Martelo - basculante Bragamento Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 Legenda 4 cabo de martelo 6 _sustentagaio do martelo de ago-carbono ABNT 1020, 2 haste de apoio 7 pino de tavamento 3 bucha de fixagdo 8 Angulo do cume do martelo 4 parafuso — Rosca M6 9 porta sextavada MB 5 base —Ago-carbono ABNT 1010/1012 10. cabega do martelo de aco-carbono ABNT 104 Figura E.1 - Descrigao do martelo - Basculante @ABNT 2016 - Todos os sireitos racervados 65 Impresso por: Luciano Fontes ABNT NBR 6943:2016 Dimensées em milimetros € 16 [S. o125 212 5S. Peas] Pera || E Ne 8 2 Peca6] 8 S 131 Lie 9,209 12, 242] Figura E.2 - Dimensional do martelo O raio de curvatura do gume deve ser de 0,1 mm + 0,05 mm para ambos os métodos. Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 66 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Dimensées em milimetros Furo para controle ‘de peso do martelo ‘Temperar a ponta 45.450 Re Detalhe do gume ‘do machado a) Método A. 20° ‘Quebrar cantos vivos Raio 0,1 mm no maximo Material: HSS g Dureza 5862 HRC Obs: Laminas de serra usadas 2,3 £0.05, 20, fool pi9e = Material: SAE 1020 = Acabamento: Zinco branco °| P=uxs eS 20 Figura E.3 — Dimensional do gume do martelo — Basculante [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados Impresso por: Luciano Fontes 67 Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 Anexo F (normativo) Procedimentos para determinagao de BTEX e de metais F.1 Determinagao de BTEX F.1.1 Equipamento, material e reagentes F411 Equipamentos a) _cromatégrafo gasoso com detector deletivo de massa (MS); b) amostrador de headspace; ©) balanga semianalitica, F412 Materiais a) coluna: RTX-VMS-40m; b)proveta; ©) aldo volumétrico calibrado; @)__vidrarias gerais de apoio para preparagao de solugdes de laboratério; €) pipetador automatico calibrado e/ou seringa de vidro calibrada; f) vial de 22 mL com septo de PTFE/silicone e tampa de alumi 9) lacrador; h) deslacrador. F113 Reagentes a) gua ultrapurificada - classe 1; b) cloreto de sédio (PA); ©) solugéo-padréo contendo o elemento de interesse F.1.2 Procedimento analitico F4.2.1._ Preparo das amostras ~ Contato a) montar uma extremidade da pega para formar um recipiente vedado no qual deve ser acondicionada uma quantidade de agua ultrapurificada (4gua reagente classe 1) que preencha toda a parte interna da pega (nao agitar a peca); 68 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 b)_orecipiente deve ser mantido na posigao vertical em relagao ao eixo principal e a temperatura de 18°C a 25°C, durante 2h; ©) apés esse periodo, retirar trés aliquotas de 10 mL desta solugao que ficou em contato com a pega e transferir para um vial de 22 mL com septo de PTFElsilicone e tampa de aluminio, respectivamente, contendo 5 g de cloreto de sédio. NOTA volume minimo por amostra (pega) para acondicionamento de agua ultra purificada contém 50 mL, F.4.2.2 Preparagao das amostras brancas Em paralelo & amostra, adicionar em um vial a mesma quantidade de égua ultrapurificada utilizada no ensaio, adquirindo assim, um branco do ensaio (com todas as contribuicdes, excluidos os elementos solubilizados das paredes do recipiente em estudo). F.4.2.3 Preparo da curva de calibragao ‘As curvas de calibragéo devem ser preparadas diretamente nos viais de headspace contendo aproximadamente 5 g de cloreto de sédio e 10 mL de égua mineral fervida. Adicionar aliquotas da solugao-padrao de trabalho com no minimo cinco concentragses diferentes e, imediatamente, lacrar 08 viais (critério de aceitagao da curva : 2 0,995 R2). F.4.2.4 Andlises da amostra ‘A amostra deve ser analisada em triplicata, utiizando os equipamentos: espectrémetro de absorgao atémica com forno de grafite e espectrémetro de emissao atémica F.A.2.5 Resultado da amostra Os resultados devem ser expressos em microgramas do principio ativo por metro quadrado (g/m? — Tabelas A.15 e A.16). F.2 Procedimento para determinagao de metais F.2.1 Equipamentos, material e reagentes F211 Equipamentos a) espectrémetro de absorgao atémica com forno de grafite; b) espectrometro de emissao atdmica; ©) agitador orbital F2.1.2 Materiais a) tubos de grafite com plataforma; b) _bal6es volumétricos calibrados; ©) vidrarias gerais de apoio para preparagao de solugdes de laboratério; 4) pipetador automattico calibrado e/ou seringa de vidro calibrada. [© ABNT 2016 Todas o¢ crstos reservados 69 Impresso por: Luciano Fontes Exemplar para uso exclusive - METALCASTY - 05,005.513/0001-09 ABNT NBR 6943:2016 F.2.1.3 Reagentes a) gua ultrapurificad b) Acido nitrico 65 % a 70 % com pureza para andlise de tragos de metais; ©) solugdo-padrao. F.2.2 Procedimento anal ico F.2.2.1 Preparo das amostras de contato a) montar as pegas para formar um recipiente vedado no qual é acondicionada uma quantidade padronizada de agua ultrapurificada (agua reagente classe 1); b) _apés 0 fechamento do recipiente formado deve ser realizada a agitacdo orbital por 5 min; ©) orecipiente deve ser mantido na posicao vertical em relagao ao eixo principal e a temperatura de até 25° C durante sete dias. Apés este periodo de solubilizagao, o liquido ¢ transferido para frasco PET ao qual é adicionado 1 mL de dcido nitrico concentrado P.A. F.2.2.2 Preparagao das amostras brancas Em paralelo solubilizagéo das amostras, adicionar em um frasco PET a mesma quantidade de ‘gua ultrapurificada utilizada no ensaio e, ao contetido do PET, adiciona 1 mL de Acido nitrico PA, adquirindo-se assim um branco do ensaio (com todas as contribuigdes, excluidos os elementos solubilizados das paredes do recipiente em estudo). F.2.2.3 Andlises da mostra ‘Aamostra deve ser analisada em triplicata, utiizando os equipamentos: espectrémetro de absorgao atémica com forno de grafite e espectrémetro de emissao atémica F.2.2.4 Resultado da amostra O resultado deve ser expresso em unidades, conforme as Tabelas A.15 @ A.16, 70 [© ABNT 2016 - Todos o¢ drstos reservados Impresso por: Luciano Fontes