ANEXO VI.4.

ESPECIFICACIONES TCNICAS

PARA EL DISEO CIVIL

SUBESTACIONES
 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA EL DISEO CIVIL

NDICE

1. ALCANCE 3

2. GENERALIDADES 3

3. CDIGOS Y NORMAS APLICABLES AL DISEO CIVIL 5

4. ESPECIFICACIONES PARA EL ANLISIS Y DISEO DE LAS ESTRUCTURAS 7

5. ESPECIFICACIONES PARA REAS Y ACABADOS MNIMOS EN EIDIFICIOS DE

UNO O DOS PISES 8

6. DUCTOS, CAJAS DE REGISTROS Y TUBERAS ENTERRADAS PARA CABLES 19

7. SISTEMA DE DRENAJES 21

8. SISTEMA DE RECOLECCIN DE ACEITE 22

9. PLANOS APTOS PARA CONSTRUIR 22

10. INFORMACIN A SUMINISTRAR POR EL CONTRATISTA 22

Pgina 2/27
 ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA

EL DISEO DE LA OBRA CIVIL

1. Alcance
El Contratante requiere que sean suministrados y entregados, de forma completa, sin
limitaciones y de acuerdo con lo establecido en las especificaciones particulares, las
memorias de clculo del diseo estructural, los planos constructivos y de taller, y toda otra
informacin necesaria de las obras civiles a construir para la subestacin.
Es responsabilidad del Contratista realizar todos los estudios, pruebas y ensayos que sean
necesarios para realizar el diseo: estos deben de incluir, pero no limitarse a, estudios de
geotecnia, geologa e hidrologa y recopilar los datos en sitio requeridos para completarlo.
Adems de entregar los documentos que definen el diseo final y que sirvieron para su
desarrollo (premisas de diseo, memorias de clculo, planos preliminares y finales), el
Contratista entregar los estudios al Contratante para su revisin.
En este documento se presenta la regulacin y normativa que regir el diseo y construccin
de las edificaciones y obras civiles requeridas en la obra.
La especificacin para el diseo y fabricacin de las estructuras para subestacin se dan en
los documentos anexos VI.5.1.22.
Las especificaciones tcnicas para el diseo elctrico de las edificaciones y los materiales
correspondientes se dan en el anexo VI.4.2 y anexos VI.5.
La construccin de la subestacin, deber realizarse segn las especificaciones dadas en este
documento y lo dispuesto en el anexo VI.6., Manual de construccin, donde entre otras
cosas se especifican los materiales para la construccin, detalles de acabados,
procedimientos constructivos y control de calidad.
Todas las variables y datos definidos en este documento debern ser obligatoriamente
acatados en el diseo y en los suministros. No obstante, si el Contratista considera que algn
criterio se puede variar con el objeto de lograr un diseo optimizado, podr proponerlo al
Contratante para su anlisis y decisin.

2. Generalidades
El ICE requiere el diseo arquitectnico y estructural con sus respectivas memorias de
clculo, los materiales a utilizar, la construccin y la inspeccin de las edificaciones y obras
necesarias, de acuerdo con las normas y reglamentos estipulados en este contrato.
El Contratista ser responsable de definir la arquitectura, estructuracin y materiales a
utilizar en las obras, los cuales debern ser de calidad igual o superior a las especificaciones
en este contrato. Adems debern realizar su diseo de acuerdo a los Cdigos y
Especificaciones indicados en la seccin CDIGOS Y NORMAS APLICABLES AL DISEO
CIVIL.

Pgina 3/27
 El ICE requiere que las edificaciones necesarias especificadas en planos por el Contratista,
sean cerradas con el fin de proteger los equipos electromecnicos, accesorios, mobiliario,
etc. de las condiciones climatolgicas en la que se desarrollara el proyecto.
El tamao de las reas del edificio principal debern ser suficientes para acomodar todos los
equipos de control y elctricos, descritos en estas especificaciones y proveer espacio
suficiente para su montaje y mantenimiento. El edificio principal deber disearse para
soportar las cargas impuestas por la estructura y gras en caso de requerirse una para los
talleres, adems de las cargas verticales de techo, solicitaciones impuestas por viento, sismo
y empuje laterales del terreno y el nivel fretico.
El edificio deber contar con todas las plataformas, soportes para equipos, portones de
acceso, tuberas, conductos, rampas de acceso, escaleras, instalaciones sanitarias y
elctricas, iluminacin, ventilacin, sistema contraincendios y sistema de alarma
contraintrusos, etc. requeridos para el adecuado funcionamiento de los equipos que se
instalarn, y que aseguren el fcil acceso e inspeccin de los mismos, as como de los que se
ubicarn externamente en los alrededores del edificio. En cuanto a las rampas de acceso,
barandas, pasillos, puertas, sealamientos de acceso, etc. al nivel principal deber
respetarse lo estipulado por la ley 7600. Los servicios sanitarios, debern cumplir las
estipulaciones de las leyes 7600 y 7142.
Adems deber cumplir con las especificaciones de materiales indicados en la seccin
MATERIALES Y NORMAS PARA LAS OBRAS CIVILES, segn sea el material y la
estructuracin a utilizar por parte del Contratista.
El ICE requiere que el diseo de las dems edificaciones requeridas cumplan con las
especificaciones mencionadas en la seccin MATERIALES Y NORMAS PARA LAS OBRAS
CIVILES, segn sea el material y la estructuracin a utilizar por parte del Contratista.
En el caso de las lminas metlicas para cubiertas o cerramientos, el ICE requiere que stas
sean del tipo rectangular galvanizadas y esmaltadas. Debern incluirse tambin todas las
molduras para impedir la entrada de agua de lluvia en todas las intersecciones de paredes,
techos, ventanas, etc, las cuales sern de un espesor mayor y proteccin del resto de las
lminas metlicas. El ICE requiere tambin el suministro de todos los accesorios de fijacin
de estas cubiertas, necesarios para la buena sustentacin de las paredes, y para impedir que
las lminas sean desmontadas accidentalmente por vientos o cargas fortuitas, dentro de los
rangos usuales de resistencia. Todas las lminas, accesorios y materiales de fijacin debern
ser resistentes a la corrosin y cumplir con las normas ASTM indicadas en la seccin
LMINAS PARA CERRAMIENTOS Y CUBIERTAS Y ELEMENTOS DE SUJECION de este
contrato.
El ICE requiere que todos los marcos de las puertas y ventanas, para las edificaciones que lo
requieran, sean de aluminio, segn lo indicado en las secciones PUERTAS y
ESPECIFICACIONES PARA REAS Y ACABADOS MNIMOS EN EDIFICIOS DE UNO O DOS
PISOS donde se indica el apartado de Vidriera.
Adems, se pintarn las diferentes estructuras indicadas en planos, las cuales deben cumplir
con lo especificado en la seccin PINTURAS de este contrato.

Pgina 4/27
3. Cdigos y normas aplicables al diseo civil
El Contratista deber disear todas las obras civiles que forman parte de este contrato, de
acuerdo a las indicaciones que sean aplicables de los siguientes cdigos y reglamentos:
CDIGO URBANO DE COSTA RICA, Editorial Porvenir, 3 edicin.Costa Rica, 1996.
ISBN 9977-944-93-8

CDIGO SSMICO DE COSTA RICA (CSCR) Colegio Federado de Ingenieros y

Arquitectos de Costa Rica 2002 o en su ltima versin vigente

LEY ORGNICA, REGLAMENTO INTERIOR, GENERAL Y OTROS REGLAMENTOS

ESPECIALES (LO-CFIA)
Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica.
Publicado por el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica.

CDIGO DE CIMENTACIONES DE COSTA RICA 2 Edicin o en su ltima versin

vigente.
Asociacin Costarricense de Mecnica de Suelos e Ingeniera de Fundaciones.
Editorial Tecnolgica de Costa Rica, Costa Rica, 1994. ISBN 9977-66-078-8

CDIGO DE INSTALACIONES HIDRULICAS Y SANITARIAS EN EDIFICACIONES,

Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica. Octubre 1991

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA CONSTRUCCIN DE CAMINOS,

CARRETERAS Y PUENTES en su ltima versin vigente Ministerio de Obras Pblicas
y Transporte. Direccin General de Vialidad, 1978

NORMAS DE PRESENTACIN, DISEO Y CONSTRUCCIN PARA URBANIZACIONES Y

FRACCIONAMIENTOS, Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados,
Normas AYA-78

BUILDING CODE REQUIREMENTS FOR STRUCTURAL CONCRETE AND

COMMENTARY (ACI 318-08 o ltima versin y revisin al momento de presentada
la oferta) U.S.A.

MANUAL OF STEEL CONSTRUCTION L.R.F.D. (AISC - ltima versin y revisin al

momento de presentada la oferta), American Institute of Steel Construction,
U.S.A.

AMERICAN WELDING SOCIETY (AWS - ltima versin y revisin al momento de

presentada la oferta), Structural Welding Code Steel

SUBSTATION STRUCTURE DESIGN GUIDE (ASCE American Society of Civil

Engineers, 2008 o ltima version vigente. ISBN 0-7844-0935-8)

NORMA TCNICA INTE 31-09-02-97. ANDAMIOS. REQUISITOS DE SEGURIDAD DEL

INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS

Pgina 5/27
 NORMA TCNICA INTE 31-09-04-97. ESCALERAS, RAMPAS Y PASARELAS.
REQUISITOS DE SEGURIDAD DEL INSTITUTO NACIONAL DE SEGUROS

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH (OSHA) STANDARS. ESPECIFICACIONES

PARA ESCALERAS FIJAS.

NORMA DE DISEO SISTEMAS DE CONTROL PARA SUBESTACIONES

NORMA DE DISEO SISTEMAS DE PROTECCIN PARA SUBESTACIONES Y LINEAS DE

TRANSMISION

UL- UNDERWRITERSS LABORATORIES INC. (USA)

CODEC- CDIGO ELCTRICO NACIONAL (DE COSTA RICA)

RITE- REGLAMENTO PARA INSTALACIONES TELEFNICAS (DE COSTA RICA)

La Ley de Salud

Ley 7600 Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad

Ley 7142 Ley de Promocin de la Igualdad Real de la Mujer

Las normas INTECO INTE 31-08-06-2000, Niveles y Condiciones de Iluminacin

que deben tener los Centros de Trabajo

Ley Orgnica del Ambiente 7554

El Decreto N 30131-SMINAE del 31-03-02 Reglamento para la regulacin del

sistema de almacenamiento y comercializacin de hidrocarburos

Reglamento para el control de la contaminacin por ruido 78718 S

Reglamento sobre emisin de contaminantes atmosfricos provenientes de

calderas #30222-S-MINAE

Reglamento sobre emisin de contaminantes atmosfricos #30221-S

Decreto # 19049-S para el manejo de basuras y la Ley General de Salud # 5395 Art.
Del 278 al 281

El ICE recomienda el uso de las normas antes mencionadas, pero acepta el uso de cualquier
otra norma similar perteneciente a pases de alto desarrollo industrial, siempre que sean
equivalentes o superen los requerimientos de resistencia, durabilidad y economa solicitados
por el ICE. En el caso de utilizar alguna otra norma, el Contratista deber presentar una

Pgina 6/27
copia, en espaol o ingls, de las normas utilizadas en su diseo 30 das antes al inicio de las
obras correspondientes.
El Contratista deber realizar su diseo de acuerdo a los Cdigos y Reglamentos antes
mencionados, pudiendo utilizar otras normas, exceptuando el Cdigo Ssmico de Costa Rica
y el Cdigo de Cimentaciones, que son de uso obligatorio. El ICE har la revisin de los
diseos estructurales, elctricos y mecnicos y de los planos correspondientes a la obra civil.
El Contratista deber suministrar la informacin tcnica que respalde sus hiptesis de diseo
tal y como se solicita en las secciones PLANOS APTOS PARA CONSTRUIR y MEMORIA DE
CLCULO de estas especificaciones.

4. Especificaciones para el anlisis y diseo de las estructuras

4.1 Disposiciones generales
Las excavaciones, los niveles de construccin, las previsiones de seguridad, las
construcciones provisionales, las alturas de edificaciones, las reas de dispersin, etc. se
regirn por los captulos VI, IX, XIII de la Ley de Construcciones y por el Reglamento del
Cdigo Urbano.
Los pasillos, corredores, salidas, servicios sanitarios, ventilacin, iluminacin, etc. se regirn
por el capitulo X de la Ley de Construcciones y por el Reglamento de Construcciones del
Cdigo Urbano y la Ley 7600.
Las normas de seguridad e higiene en la construccin se rigen por el captulo XXXV del
Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano.

4.2 Diseo, cargas y anlisis de Estructuras para equipos y Marcos de Subestacin

Rige secciones y captulos del cdigo Substation Structure Design Guide de la ASCE.

4.3 Diseo y anlisis ssmico de Edificios y elementos secundarios

Rige secciones y captulos correspondientes de los cdigos CSCR 2002 y el ACI 318-08, o sus
ltimas versiones vigentes.

4.4 Diseo de cimentaciones

Rige el Cdigo de Cimentaciones 2 Edicin
Rige el captulo correspondiente del CSCR2002 y ACI 318-08
Rige captulo XXIV del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano o sus respectivas
ltimas versiones vigentes.

4.5 Diseo por viento

Rigen artculos del XX.7 al XX.13 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano, y
consideraciones del Substation Structure Design Guide de ASCE.

Pgina 7/27
4.6 Cargas gravitacionales y combinaciones de cargas
Rige captulo correspondiente del CSCR2002 o ltima versin vigente.

4.7 Diseo de estructuras de concreto reforzado

Rige captulo correspondiente del CSCR2002 y ACI 318-08
Rige captulo XXXII del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano en sus respectivas
ltimas versiones vigentes.

4.8 Diseo de estructuras de acero

Rige captulo correspondiente del CSCR2002 y el AISC en sus respectivas ltimas versiones
vigentes. Rige captulo XXII del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano

4.9 Obras provisionales y andamiaje

El diseo y la fabricacin de todas las obras provisionales que se requieran para la
construccin de las estructuras, sern responsabilidad exclusiva del Contratista. El ICE no
efectuar ninguna revisin del diseo de estos elementos. El eventual dao a terceros y la
seguridad de las obras provisionales sern responsabilidad exclusiva del Contratista.

Rige el captulo XXVII del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano.

Para estructuras de madera rige el captulo correspondiente del CSCR

5. Especificaciones para reas y acabados mnimos en edificios de uno o dos pisos

Las siguientes son las caractersticas mnimas para los materiales de construccin de los
edificios de uno o dos pisos. El Contratista puede ofrecer materiales distintos a los aqu
citados siempre que sean de una calidad igual o superior a juicio del ICE.

5.1 Acabados mnimos

Paredes de concreto: en los casos en que se utilice, el acabado final ser concreto expuesto
Paredes de bloques: en los casos en que se utilice, el espesor mnimo ser de 15 cm., y el
acabado final ser repellado afinado y pintadas por ambas caras.
Pisos y enchapes: los pisos de la sala de control, recintos con equipos elctricos sern de
cermica tipo Gres o similar, con caractersticas de alta resistencia al traficoy deber cumplir
con las normas indicadas en la seccin MATERIALES Y NORMAS PARA LAS OBRAS CIVILES.
En las reas de bodegas o reas de servicio ser de concreto lujado, aplanchado o rayado,
con pintura especial antideslizante.

Pgina 8/27
Los pisos de parqueos podrn ser de asfalto, concreto o adoquines dependiendo del
objetivo.
Cielo raso internos: en las zonas donde se requiera se utilizarn cielos suspendidos (rea
administrativa, cuarto de control, bateras), para lo cual deber utilizarse lminas de fibra
mineral, estructura metlica suspendida y las esquinas de las lminas debern prenderse
con pin o clip a la estructura. En reas y espacios con regulaciones de aseguramiento y
seguridad se utilizar el sistema FIRE GUARD o FIRE CODE.
En talleres y bodegas no se utilizar cielo raso.
Cielo raso exteriores: en aleros se utilizarn materiales resistentes al agua y al fuego. Podrn
utilizarse materiales como Plycem, Den Glass o Durock. La altura mnima desde el nivel de
piso terminado del edificio ser de 2.50 metros.
Vidriera: en las zonas donde se requiera, la calidad del vidrio a utilizar ser tal como est
definida en la Especificacin Federal de USA DD-G-51 a. El vidrio deber tener la etiqueta
correspondiente a su calidad y ser clase A, flotado, de la mejor calidad en plaza. Excepto
donde se especifique otros espesores en los planos, regir lo siguiente:
Para vidrios de 0 a 1 metro cuadrados, ser de 3 mm de espesor
Para vidrios de 1 a 2.5 metros cuadrados, ser de 4.7 mm de espesor
Para vidrios de ms de 2.5 metros cuadrados, ser 6 mm de espesor.
En todos los casos se exigirn espesores netos y se aceptarn las medidas comerciales ms
gruesa siguiente. Los vidrios tendrn film de control solar para refractar la luz. Se suplirn
todos los empaques de vinyl que sean necesarios para asegurar el hermetismo de las
celosas. El aluminio tendr acabado anodizado y sus cantos pulidos y redondeados libres de
defectos, astilladuras o muescas. En las zonas donde se requiera aire acondicionado no
debern utilizarse las celosas.
En los lugares donde existan ventanales muy altos debern dejarse previstos mecanismos
que permitan su limpieza con alguna facilidad, adems los vidrios sern acrlicos.
Todas las ventanas debern poder cerrarse para evitar la entrada de polvo, excepto en la
bodega de inflamables. Adems debern tener entrada de luz natural por razones de
economa de energa y salud ocupacional.
El ventanal deber ser a prueba de ruido proveniente de los talleres y de las unidades, con
amplia visibilidad y con caractersticas de seguridad.
Puertas: en las zonas de oficinas se utilizarn puertas tipo Panelex o similar, resistentes al
fuego, en exteriores se utilizarn puertas de aluminio y vidrio con 1.0 metros de ancho como
mnimo, y en las zonas de bodegas y talleres las puertas metlicas tendrn un ancho mnimo
de 1.20 metros. Los portones metlicos sern del tipo de punta de diamante, de estructura
de acero y cubierta de lmina lisa de hierro galvanizado. El taller que tenga un portn
arrollable. En salidas de emergencias deber considerarse que las puertas sern especiales y
debern contar con los mecanismos de apertura requeridos para este fin.
Rodapi: en las zonas donde se requiera, se utilizar rodapi plstico PVC de 10 centmetros
de ancho.

Pgina 9/27
Duchas y vestidores: en los cuartos de bateras y en los talleres donde la actividad laboral
provoque el depsito de sustancias qumicas en la piel o en la ropa del trabajador, y pueda
poner en riesgo su salud, debern existir duchas y vestidores.
Fuentes lavaojos: en los talleres y cuartos de bateras, donde la actividad laboral provoque el
depsito de sustancias nocivas en los ojos, debern ponerse fuentes lavaojos. En
ubicaciones donde la condicin del viento sea fuerte se debe considerar colocar las fuentes
lavaojos dentro de los mismos edificios o en condicin que no afecte la operacin normal de
las mismas.
Los edificios debern cumplir con los siguientes acabados, en caso de no indicarse algo
diferente en las Especificaciones particulares.

reas/ Concret Mamposter Pisos y Cielo Vidrios Puertas (*) Rodapi

Acabados o a enchapes raso
mnimos expuest plstic
o o
Repel Pinta Concre Cermi Tipo Tip Tip Tip
lo do to ca suspend o o2 o3
afina afinad ido 1
do o
rea
Administrativa, X X X X X X X X
sala de
reuniones,
comedor,
archivo
Cuartos de X X X (**) X X
bateras
Servicios X X X X X X
sanitarios
Talleres X X X X X X
Bodega de X X X X X
repuestos
Edificio de
control o X X X X X X
bunker
Cuartos de
tableros X X X X

(*) Puerta tipo 1: tipo Panelex o similar; Puerta tipo 2: en aluminio y vidrio; Puerta tipo 3: puertas metlicas y portones metlicos
arrollables

(*) Losa de concreto.

Pgina 10/27
5.2 reas mnimas y servicios
Disposiciones generales para edificios del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano.
Rigen artculos VI.3 y X.5 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano.
A continuacin de detallan las reas mnimas:

REAS REAS MINIMAS (m)

rea administrativa 32.0
Sala de control 38.0
Sala de reuniones 22.0
rea de archivo 5.0
Comedor 20.0
Bodega de repuestos 18.0
Taller mecnico y civil 113.0
Cuarto de bateras 5.0
Taller de electrnica 18
Servicio sanitario 4.5 cada uno

5.3 Esttica de edificios

Rige artculo V del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano

5.4 Ventanas
Rigen artculos IV.20, VI.3.6 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano

5.5 Ventilacin e iluminacin

Rigen artculos X.8, X.9 y VI.3.6 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano. En el
taller de inflamables y en el cuarto de bateras deber instalarse iluminacin antiexplosin.

5.6 Altura de edificios

Rige artculo X.5 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano

5.7 Escaleras, pasillos y salidas de emergencia

Rige el artculo X.11 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano. Adems para los
requisitos de seguridad rige la Norma Tcnica INTE 31-09-04-97 del INS y la Ley 7600.

Pgina 11/27
5.8 Colores
Por razones de seguridad, deber aplicarse la normativa INTE 31-07-01-2000 Seguridad.
Colores y su aplicacin y la INTE 31-07-03-98 Cdigo de colores para la identificacin de
fluidos conducidos en tuberas.

5.9 Servicios sanitarios

Rige el artculo X.6 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano y las leyes 7600 y
7142.
Deber proveerse servicios sanitarios, separados para cada sexo y con ventilacin directa.
Asimismo, servicio sanitario para minusvlidos en el edificio administrativo.

5.10 Aguas residuales

Ningn tipo de sustancia contaminante podr ser enviada a quebradas, ros o al terreno.
Rige artculo X.21 del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano. Adems la
disposicin de aguas residuales deber cumplir con lo establecido en el Cdigo de
Instalaciones Hidrulicas y Mecnicas del CFIA. Deber considerarse tambin la Ley General
de Salud y su reglamente, el Decreto 31176 Canon Ambiental por Vertido y el Decreto
26042-S Reglamento de Vertido de Aguas Residuales.

5.11 Desechos slidos

La disposicin de desechos slidos se har conforme al decreto #19049-S para el manejo de
basuras, Ley General de Salud # 5395 Art. Del 278 al 281.

5.12 Materiales inflamables

Debern almacenarse aisladamente al resto de materiales y en una edificacin distanciada
del resto de edificaciones.

5.13 Sistema contra incendios

El edificio deber contar con un sistema fijo y porttil a base de agua. Esto incluir como
mnimo extintores, alarmas por humo, rociadores. Se aplicar el Manual de disposiciones
tcnicas generales al reglamento sobre seguridad humana y proteccin contra incendios.
Gaceta N3 del 5 de enero del 2005.
Las subestaciones debern tener un sistema de proteccin contra incendios y que cumpla
los requisitos de esta especificacin.
Debe cumplir en trminos generales las recomendaciones de la norma NFPA 850 y los
requerimientos de NFPA 37.
Donde se indique en esta especificacin referencia a las normas NFPA, se entender la NFPA
850, NFPA 37, las normas que estas hagan referencia y otras que apliquen aunque no estn
indicadas directamente en ellas. Se toma como base para esta especificacin la edicin del

Pgina 12/27
National Fire Code de NFPA del 1999, pero los sistemas deben cumplir los requerimientos
equivalentes de la edicin mas reciente al momento de la recepcin de ofertas.
El Cuerpo de Bomberos de Costa Rica por ley en nuestro pas puede tener participacin en la
revisin de los diseos y la instalacin pruebas y puesta en marcha del sistema. Por tanto,
todas las actividades relacionadas con este sistema deben de ser especialmente
programadas y notificadas con anticipacin. Y adems de lo indicado en este contrato se
podr tomar en consideracin criterios del cuerpo de bomberos. Par tal efecto el
Contratante servir de intermediario.
Para sistemas particulares donde NFPA no especifique se pueden aplicar otras normativas o
requerimientos tcnicos de conocida aceptacin. Se pueden aceptar sistemas de incendios
basados en otras normas con requerimientos equivalentes a los de NFPA, previa aprobacin
del Contratante.
Considerando lo anterior, los sistemas fijos de supresin automticos sugeridos por la norma
NFPA 850 pueden sustituirse por otros sistemas de supresin de fuego de accionamiento
manual adecuados, para prevenir accidentes y daos por exposicin a agentes supresores,
siempre y cuando se aporten procedimientos y sistemas de alarmas que garanticen una
proteccin adecuada.
La subestacin debe ser diseada considerando que el riesgo contra incendios sea
minimizado y que el sistema de incendios sea lo ms simple y econmico, sin detrimento de
la seguridad. Simplificando el requerimiento de equipos contra incendios por medio de
prcticas preventivas de diseo y proteccin pasiva, distribucin de equipos, manteniendo
distancias que minimicen los riesgos, aislando fuentes de ignicin, contra fuego, etc. El
diseo deber tomar en cuenta lo indicado en la norma NFPA 101.
Los equipos del sistema contra incendios deben ser nuevos, de la tecnologa ms moderna y
adecuada y ser fabricados para cumplir los requerimientos de NFPA y tener certificados o
sellos que garanticen su calidad y desempeo tales como los de UL (Underwriters
Laboratories), FM (Factory Mutual Insurance Co.), etc., donde se puedan aplicar. En el
suministro se debe considerar que todos los componentes del sistema deben ser probados,
limpiados, con el acabado debido y listos para su operacin.
Los diseos, documentacin, planos, especificaciones, instalacin, montaje, pruebas, etc., de
los sistemas contra incendios deben ser realizados segn corresponde por expertos en el
campo segn indican las respectivas normas NFPA. El contratista debe de indicar en el
contrato quienes realizarn los diseos, incluyendo referencias y currculum vitae. (Debe
definirse un responsable experto de todo el sistema de incendios a nivel general que
garantice el sistema como un conjunto, independientemente de que cada componente o
subsistema sea sub-contratado a expertos segn corresponda).
5.13.1 Evaluacin de riesgo de incendio
En el diseo se debe suministrar documentacin que defina los riesgos de incendio
particulares.
Esta documentacin ser la base para dimensionar los sistemas de proteccin y supresin de
incendios y definir los procedimientos y controles para ejecutar las actividades y controles
de prevencin y proteccin. Esta documentacin deber basarse en las normas NFPA,
criterios tcnicos particulares, experiencia e ingeniera en sistemas de proteccin contra
incendios.

Pgina 13/27
Esta documentacin se denominar: Evaluacin de riesgo de incendio y debe incluir lo
siguiente:
a. Definir los aspectos aplicables de la norma NFPA u otras aplicables.
b. Analizar los riesgos de incendio segn NFPA 37 A-10-1.1 otros criterios para controlar
las fuentes de riesgo.
c. Definir los sistemas de supresin requeridos y su filosofa de operacin (indicar cmo
operan, indicar si es de operacin manual o automtica, la interfase con otros
sistemas o el sistema de alarmas, etc.)
d. Definir los sistemas de alarmas, sensores y sealizacin requeridos y su filosofa de
operacin.
e. Definir las reas de fuego segn NFPA 850 3-1 y criterios de ingeniera de incendios.
f. Definir el escenario de diseo crtico para explicar y justificar la demanda crtica
simultnea de agua de incendios, los caudales y las duraciones de funcionamiento de
los equipos de supresin y el sistema de hidrantes para justificar los requerimientos
de los equipos fijos.
El contenido de la Evaluacin de riesgo de incendio deber ser revisado y aprobado por el
Inspector. De esta revisin se pueden derivar modificaciones al requerimiento para cumplir
con requerimientos de esta especificacin.
5.13.2 Sistema de extintores porttiles
Se debe proveer un sistema de extintores contra incendios porttiles segn NFPA 10. Estos
extintores se debern ubicar en sitios estratgicos y en los puntos de acceso a las
edificaciones y deben ser del tipo ms adecuado para los equipos a proteger.
5.13.3 Otros sistemas y equipos fijos de supresin contra incendios
Se deben proveer los sistemas fijos de supresin contra incendios necesarios en todas las
reas de la subestacin y edificaciones, segn lo indicado en el documento de Evaluacin
del riesgo de incendio y segn lo aplicable de NFPA 850. El tipo de sistema de supresin
debe ser acorde a las normativas de NFPA y a los requerimientos tcnicos particulares de los
diferentes equipos. Cada sistema debe ser operado y controlado con criterios congruentes y
de forma integral con el resto de los sistemas de incendios a instalar. Cada sistema de
supresin debe ser probado.
A excepcin de los sistemas de rociadores automticos, los sistemas fijos de supresin en
general deben tener la posibilidad de accionarse manualmente y tambin automticamente.
Debe tener un mando manual local (en una ubicacin adecuada) y mando manual remoto
desde la sala de control. Debe tener la posibilidad de habilitar o deshabilitar la funcin de
accionamiento automtico. El accionamiento automtico debe activarse con los tipos de
sensores ms adecuados y contar con alarmas seales y retardos adecuados para prevenir
accionamientos en falso.
Sistemas fijos de supresin de incendios
Sin querer limitar los equipos y reas que deben protegerse y la posibilidad de incluir otras
tecnologas adecuadas, se requieren los siguientes sistemas fijos de supresin de incendios o
sistemas de reduccin del riesgo de incendios en los siguientes equipos:

Pgina 14/27
 a. Sistemas de manejo de combustible.
Los sistemas de almacenamiento, trasiego e inyeccin de combustible debern ser
protegidos segn lo recomendado por NFPA 850 5-3.
b. Transformadores de potencia.
Cada transformador deber contar con un sistema de rociadores de agua (Water Spray)
con accionamiento tipo diluvio (Deluge). Para el accionamiento se deben usar sensores de
calor o temperatura a prueba de explosin.
La disposicin de las boquillas debe ser tal que brinde un enfriamiento eficiente y se evite en
lo posible rociar partes calientes que se puedan quebrarse por enfriamientos bruscos.
Los sistemas de rociadores de los transformadores deben ser de acuerdo a NFPA 15, con una
densidad de descarga mnima de agua de 10 litros/minuto/m2 (0.25 gpm/pie2) sobre la
superficie del transformador y de 6 litros/minuto/m2 (0.15gpm/pie2) sobre el suelo en el
rea sujeta a derrames de aceite.
Segn aplique, los canales, diques y fosos para recolectar derrames de aceite del
transformador deben ir protegidos adecuadamente para prevencin de incendios y
contaminacin de aguas.
c. reas de equipo elctrico y electrnico.
Cmo mnimo, las reas o gabinetes cerrados de equipos electrnicos y de cmputo deben ir
protegidas con sensores de deteccin temprana (sensores de humo u otro equipo
adecuado) y sus correspondientes alarmas y sealizaciones. Deben de proveerse extintores
de CO2 particulares para estas reas de acuerdo con NFPA 10.
d. Bodegas y otras instalaciones.
Las bodegas y otras reas con uso de importancia para la operacin de las subestaciones
deben ser protegidas con equipos fijos segn lo recomienda NFPA 850 5-9 o segn se
justifique en la documentacin Evaluacin de riesgo de incendio.
e. Canastas para cables .
Los ductos de cables deben de tener materiales o recubrimientos retardadores a prueba de
incendio.
En las reas de alta concentracin de cables en edificaciones deben proveerse sensores de
humo y sensores de llama o calor donde se requiera, segn las caractersticas particulares de
cada caso y segn se recomiende por NFPA-72.
f. Cuartos de bateras.
Adems del sistema de ventilacin, los sensores y accesorios elctricos a utilizar en el cuarto
de bateras debe ser del tipo a prueba de explosin. Debe adems suministrarse sistemas de
supresin fijos o porttiles, alarmas, sealizacin, demarcacin, segn se indique en la
documentacin Evaluacin de riesgo de incendio y segn lo recomendado por NFPA 850 5-
8.5.

Pgina 15/27
5.13.4 Sistemas de sealizacin y alarmas contra incendios
Las edificaciones deben tener un sistema de alarmas y sealizacin para incendios segn las
recomendaciones de NFPA 850 4-7, NFPA 72, NFPA 70 INTE-21-02-02-96 y segn lo indicado
en el documento de Evaluacin del riesgo de incendio.
Todas los dispositivos de sealizacin alarmas del sistema contra incendios deben de ser
incluidos en un panel de control centralizado, ubicado en la sala de control, con panel de
sealizacin en edificio de mantenimiento. Se deben proveer adems alarmas o
sealizacin local en reas adecuadas cerca de los equipos que protegen.
El panel de control deber ser de la tecnologa ms adecuada y moderna y que permita
enviar seales de forma remota al sitio que el Contratante designe. Ver especificacin
tcnica del panel en las especificaciones generales anexas a la Seccin VI.
5.13.5 Especificacin del panel de alarmas contra incendio.
En la sala de los tableros de control se instalar una alarma contra incendio, el gabinete ser
de color rojo, con puerta fcil de remover para labores de instalacin y mantenimiento y
empotrado en la pared de concreto al igual que todas las tuberas para los circuitos de
distribucin de alarmas.
El panel de control ser analgico, con una fuente de alimentacin segn se requiera, tendr
supervisor de batera baja, perdida de corriente alterna, y prdida de canal de comunicacin,
con un circuito para cargar las bateras de respaldo que ser 24 horas usando cargador
automtico que mantenga las bateras en condicin de plena carga, deber tener facilidad
de cambiar sensibilidad diurna / nocturna de los detectores.
Tendr un comunicador digital incorporado que permita la transferencia de datos de la
sensibilidad de los detectores, historia de eventos y opciones de operacin del sistema,
capaz de reportar todas las zonas de alarmas, falla atierra, prdida de supervisin de
cualquier dispositivo a una estacin central o remota, debe ser capaz de transferir todas las
opciones de programacin del sistema a una PC en el sitio operando bajo Windows 7, este
software de comunicacin tendr un cdigo que bloquear personas no autorizadas que
pretendan obtener informacin del panel a travs de va telefnica o remota u otro medio.
El panel brindar la descripcin textual de cada dispositivo del sistema o zona de entrada y
grupo de salida. No se aceptar que esta opcin se realice por medio de luces pilotos.
Responder en un tiempo mnimo de 3 segundos a cualquier condicin de alarma; la
informacin debe ser registrada en la memoria de eventos para su respectiva revisin.
La condicin de alarma se borrar reseteando manualmente el panel de control o silenciadas
como programadas, al silenciar una alarma el indicador de silencio debe permanecer
encendido hasta que el dispositivo que se activo regrese al estado normal, aunque se
silenciara una alarma, podr activarse otra en el momento que se presente, cada circuito de
dispositivos de indicacin ser supervisado elctricamente para circuitos abiertos, tierras, y
cortocircuitos en el alambrado, y ser acomodado de tal manera que la condicin de falla en
cualquier circuito o grupo para dispositivos de indicacin no causar la alarma sonora, se
activara la iluminacin de un LED de problema sin causar interferencia en la operacin del
sistema. Adems permitir pruebas manuales de los circuitos de notificacin de alarma,
este ensayo se podr controlar en el anunciador principal.

Pgina 16/27
5.13.6 Alambrado
a. El alambrado deber estar de acuerdo con el NEC Artculo 760. El nmero y calibre
de los conductores debern ser el recomendado por el fabricante del sistema, pero
no ser menor de 16 AWG para los circuitos de Dispositivos de Iniciacin, y el
Circuito de Lnea de Sealizacin, referencia West Penn Modelo 991 y de 16 AWG
para los Circuitos de Aparatos de Notificacin, referencia West Penn Modelo 990.
b. Alambre y cable no instalado en conducto deber tener una resistencia al fuego apto
para la instalacin como es indicado en la NFPA 70 (ejemplo, FPLR).
c. El cable o alambre usado para el circuito de comunicaciones mltiples deber ser
trenzado y blindado y soportar una distancia mnima de alambrado de 10,000 pies. El
sistema deber permitir el alambrado de los Circuitos de Aparatos de Notificacin y
de los circuitos de Dispositivos de Iniciacin en el mismo conducto que el alambrado
del circuito de comunicaciones.

La tubera a instalarse deber cumplir con el Cdigo Nacional Elctrico (NEC) y con los
requisitos solicitados en estas especificaciones.
Todos los circuitos debern ser proporcionados con dispositivos de proteccin contra
descargas elctricas y el sistema deber ser diseado para permitir operaciones simultneas
de todos los circuitos sin interferencia o prdida de seales.
5.13.7 Otros equipos de seguridad
Dentro de los equipos se deber suministrar los dispositivos de atencin inmediata para el
personal en caso que se produzca un accidente con productos qumicos los cuales constarn
como mnimo de una pileta, una ducha y lava ojos junto con todos los accesorios necesarios
para su funcionamiento. Estos equipos debern estar en la sala de bateras.
Las luminarias que se instalen en las tapias o mallas perimetrales deben montarse sobre
tubo de hierro galvanizado de 75mm de dimetro como mnimo, usndose una unin
reductora con rosca que se adapte al dimetro del brazo de la respectiva luminaria, no se
permitir fijar lmparas por medio de gasas, bandas, tornillos o soldadura etc.

5.14 Previstas para puestas a tierra

El contratista deber conectar al sistema de puesta a tierra todas las partes metlicas que se
encuentran descubiertas y que, pueden ser energizadas en forma accidental, tales como
cubierta de edificios, estructuras metlicas, tableros metlicos, transformadores, malla
perimetral, etc. segn especificaciones tcnicas dadas y el anexo VI.4.4, Manual de diseo de
sistemas de puesta a tierra subestaciones ICE.
El contratista deber indicar en los planos:
Puntos de conexin
Tuberas previstas para el cable de puesta a tierra
Detalles de conexiones y elementos de sujecin

Pgina 17/27
5.15 Sistema de aire acondicionado
El sistema de aire acondicionado se utilizar en las salas y cuartos de control, salas con
celdas de media tensin, para proteccin de los equipos electrnicos de control y proteccin
y en los edificios administrativos.
5.15.1 Caractersticas de los sistemas
Para el diseo de los sistemas de aire acondicionado se deben considerar las condiciones
nominales de diseo, las caractersticas arquitectnicas de los recintos y todas las cargas
trmicas.
Los sistemas de aire acondicionado debern ser del tipo separado (Split), que consisten en
una unidad condensadora con su compresor, tuberas de interconexin y unidad (es)
evaporadora (as) para ubicar en el cielo raso.
Los sistemas de aire acondicionado debern tener un sistema de control de temperatura y
humedad no inalmbrico instalado en la pared del recinto a acondicionar.
Deber disponerse de una seal de alarma por falta de alimentacin, mal funcionamiento y
por desconexin por un tiempo mayor al que se espera en operacin normal.
En caso de incendio los sistemas debern desconectarse.
El sistema se disear de forma tal que operen con bajos niveles de ruido y para confort de
los usuarios.
Todas las unidades evaporadoras debern tener drenaje hacia el sistema de recoleccin de
aguas pluviales. Las unidades evaporadoras deben garantizar una adecuada distribucin del
aire fro en todo el recinto, para lo cual debern proveerse conductos y difusores
direccionables. El retorno del aire se lograr mediante rejillas difusoras de retorno de tipo
cielo falso.
Los equipos a instalarse en la sala de control deben ser para uso industrial, considerando uso
continuo.
5.15.2 Condiciones de diseo
Las condiciones de los recintos para el dimensionamiento y diseo del equipo de aire
acondicionado debern cumplir con los siguientes valores.
Tipo de recinto Temperatura de bulbo Humedad relativa
seco
Sala de control 25 C 1 C 50 % 10 %
Oficinas 25 C 1 C libre

5.16 Sistema de ventilacin

Debern suministrarse sistemas de ventilacin para varias reas a fin de proveer un
adecuado flujo y renovacin de aire.
5.16.1 Requerimiento
Se requiere el suministro de ventilacin para las siguientes reas:
a. Cuarto de bateras.

Pgina 18/27
 b. Cuarto de tableros de distribucin elctrica en el edificio de las celdas
c. Servicios sanitarios.
5.16.2 Caractersticas de los sistemas
Para el diseo de los sistemas de ventilacin se deben considerar las condiciones nominales
de diseo indicadas en las de las Especificaciones Tcnicas Particulares y las caractersticas
arquitectnicas de los recintos.
Los sistemas de ventilacin debern disearse y seleccionarse para operar con un bajo nivel
de ruido.
Los sistemas de ventilacin sern del tipo extractor de aire provisto de filtros y rejillas que
eviten el contacto con aves. Cada ventilador debe montarse en la pared o techo del edificio
o recinto y se debern dotar de conductos en los casos necesarios para garantizar una
adecuada distribucin de aire.
5.16.3 Condiciones de diseo
Las condiciones de diseo para el sistema de ventilacin deben de estar de acuerdo con la
siguiente tabla.

Tipo de recinto Temperatura de bulbo Humedad relativa

seco
Sala de control 25 C 1 C 50 % 10 %
Oficinas 36,8 C Libre
Cuarto de bateras,
pasillos, servicios Libre Libre
sanitarios, taller
Temperatura de aire 85 %
exterior 27,8 C promedio
26,0C TBH

6. Ductos, cajas de registros y tuberas enterradas para cables

El contratista suministrar al Contratante, los planos constructivos conteniendo la
distribucin y detalle de toda la canalizacin requerida para la colocacin de cables de
control y/o potencia, siguiendo las especificaciones de los materiales y el proceso
constructivo dados en el Captulo I, Manual de Construccin.
Estas canalizaciones consistirn en ductos (de bloques de concreto), cajas de registro al pie
de cada equipo y conductos para colocar los cables de control, proteccin y potencia de la
subestacin.
6.1 Canalizaciones en exteriores
En el patio de la subestacin, fuera de las edificaciones, donde se espera el mayor nivel de
contaminacin y corrosin, debern instalarse los cables en conductos de bloque de
concreto con bandejas (canastas) y con cubiertas de concreto segn se especifican.

Pgina 19/27
Para las conexiones a equipos y cajas de paso metlicas, se debern utilizar tubera EMT
galvanizada con pared gruesa, con sus respectivos accesorios de conexin y tubera flexible
de acero inoxidable.
La entrada de cables en los equipos, deber ubicarse en un punto en el cual se prevenga la
entrada de agua. Tanto la caja de registro como la tubera flexible debern ser del tipo a
prueba de agua.
6.1.1 Ductos
Debern contar con un sistema que drene las aguas de lluvia de manera eficiente, con
tubera de PVC, estructurada con colectores y cajas de registro que permitan la limpieza de
la tubera. Los planos debern mostrar las tuberas utilizadas para el agua y las pendientes y
detalles de construccin en los planos.
Las pendientes en los ductos se determinarn por medio de secciones de tal manera que la
profundidad mxima del piso respecto a la superficie sea la menor posible.
Las paredes de los ductos se construirn con bloques de concreto respetando las
especificaciones dadas en el Manual de Construccin.
En los puntos donde se produzcan intersecciones de la va construida para el transformador,
se colocar tubera PVC para facilitar el paso de los cables a travs de la viga de la va sin
alterar la continuidad de la misma.
Los tubos colocados para pasos o entre equipos, cajas de registro y ductos, debern ser del
material indicado en las especificaciones, segn sea el uso (exterior o interior) y su ubicacin
(flexible o rgido), seguirn las especificaciones del Anexo VI.6.1, Manual de construccin, en
cuanto a materiales y factor de uso y previstas.
6.1.2 Canalizaciones interiores
Dentro de las edificaciones, los cables sern instalados en canastas o bandejas de tipo
escalera, cuyo material debe ser el aluminio. El acceso de los cables a los equipos y tableros
deber ser por la parte superior.
Es importante tomar en cuenta que la cantidad de cables no sobrepasar nunca el 80% de la
capacidad total de las canastas, una vez realizadas las ampliaciones futuras.
Siguiendo la normalizacin, debern existir dos niveles de canastas segn se describe en el
Anexo VI.6.1, Manual de construccin, punto C.11.k.
Se debe colocar una canasta del tipo alambre de entre 10 cm y 12 cm de ancho exclusiva
para los cables pticos y cables de red UTP. Esta canasta debe colocarse a la altura del
primer nivel.
En la oferta se debern adjuntar los diagramas en los que se detallan las canastas, soportes,
forma de anclaje, formas de sujecin y diseos de canastas que se utilizarn.
La tubera expuesta deber ser EMT o tuberas flexibles, con sus respectivos accesorios para
conexin y sujecin.
El contratista deber suministrar pintura especial, que est de acuerdo con las
especificaciones originales de la misma, para llevar a cabo los retoques a todas aquellas
partes, de las canastas, bandejas y soportera en general, desprotegidas por causa de
contactos fsicos durante el montaje. Refirase al Manual de Construccin, anexo VI.6.1.

Pgina 20/27
El contratista deber suministrar el diseo que contenga las rutas, soportaras, tipo,
colocacin y distribucin de los cables para las canastas, junto con todo el equipo y
materiales del mismo. El contratista no debe mezclar en el mismo nivel de un conducto o
canasta, cables de potencia con cables de control, comunicacin e/o instrumentacin. Los
circuitos de alimentacin del servicio elctrico general, deben ir en tuberas aparte, fuera de
ductos y canastas.
El porcentaje de rea de seccin transversal que debe dejarse libre en conductos y canastas
deber estar de acuerdo con lo indicado en el NEC (National Electrical Code), ltima
versin.
El ducto principal deber tener capacidad para colocar todos los cables considerando los que
se instalarn en las futuras ampliaciones y modernizaciones.
6.1.3 Puentes sobre el ducto
Como se indic anteriormente, el Contratista deber dejar habilitado el acceso a cada uno
de los equipos para posteriores labores de mantenimiento. Para ello, deber disear y
construir puentes de concreto armado sobre los ductos en los lugares que se requiera y para
las condiciones de carga esperadas, de una huella (no se aceptarn de dos huellas).

7. Sistema de drenajes
El objetivo primordial del drenaje es evacuar eficientemente las aguas pluviales en la
subestacin.
El Contratista disear y construir el sistema de drenaje completo que asegure la correcta
operacin de la subestacin, evite inundaciones y drene las aguas fuera del terreno hasta un
cuerpo de agua que tenga la capacidad requerida para aceptar el caudal adicional.
Este cuerpo de agua debe reunir las condiciones necesarias para evitar daos a terceros e
impactos ambientales debido al caudal adicionado.
Los costos de dichas obras y los permisos requeridos son parte del alcance de este contrato.
Los drenajes debern ser de concreto fabricados para tal fin, con las caractersticas
requeridas, segn el Anexo VI.6.1, Manual de Construccin.
Este sistema debe ser complementado con el diseo y construccin de obras
complementarias como cunetas, canales, u otras, necesarias para conducir las aguas llovidas
en todo el terreno, proteger los taludes y conducirlas hasta el punto ptimo de descarga que
proponga el Contratista y cuente con el visto bueno del Inspector.
Todo talud debe presentar un sistema de cunetas, contra-cunetas y drenes internos para
garantizar un manejo local de aguas ptimo.
Los planos debern mostrar la distribucin de las tuberas y cajas de registro, elevaciones de
las tuberas inicial y final, pendiente, cabezales de desfogue, etc. Y los detalles estructurales
y parmetros utilizados en el diseo, cortes de la tubera de drenaje con los materiales a
utilizar para la base y el relleno sobre los tubos.
Las memorias de clculo deben contener las premisas de diseo, clculos y resultados
esperados en la operacin del sistema, croquis y lista de materiales con sus caractersticas.

Pgina 21/27
8. Sistema de recoleccin de aceite
Deber cumplir con los acabados y especificaciones tcnicas particulares, y las
especificaciones de materiales y proceso constructivo establecidas en el anexo VI.6.1,
Manual de Construccin de subestaciones, el Contratista deber disear y construir un
sistema de captacin y recoleccin del aceite de los transformadores en caso de derrames,
que evite la contaminacin del ambiente con hidrocarburos.
Consistir de una pileta bajo cada transformador, que recoger en primera instancia el
aceite derramado y lo conducir a travs de tuberas de hierro negro hasta el respectivo
tanque recolector.
El sistema deber tener la capacidad de recolectar la totalidad del volumen de aceite que
contendr el transformador.
El diseo estructural de estos sistemas de retencin y recoleccin de aceites y dems
sustancias contaminantes (cidos etc.) debe ser elstico, para evitar la generacin de
cualquier tipo de grietas en el concreto. El concreto debe de ser tratado con un
impermeabilizante cristalizador.

9. Planos aptos para construir

Rige el captulo II del Reglamento de Construcciones del Cdigo Urbano y el captulo VI del
Reglamento para el control nacional de fraccionamientos y urbanizaciones del Cdigo
Urbano
Rige el artculo correspondiente del CSCR.

10. Informacin a suministrar por el Contratista

Al Contratista le corresponder suministrar al ICE, el diseo final estructural y
arquitectnico, los planos estructurales y de taller que incluyen los detalles completos del
proceso de montaje de las siguientes obras:
Obras de urbanizacin del rea de proyecto, las cuales incluyen: aceras, vas
internas, sistema alcantarillado, acueductos, drenajes, cunetas, iluminacin,
sistema contra incendios, sistemas contra intrusos, ductos, pasos especiales, obras
de ornato, malla perimetral, etc.
Edificio de control, edificio para celdas de media tensin con sala para tableros de
corriente alterna, edificio para mantenimiento, talleres y bodegas, caseta de
vigilancia.
Marcos principales formados por columnas y vigas de acero galvanizado.
Estructuras de soporte para todos los equipos electromecnicos que as lo
requieran.
Cimientos para las estructuras de soporte de todos los equipos y columnas
principales.
Cimiento para transformador de potencia
Sistema de ductos y canalizaciones para los cables de control y canastas areas
para su distribucin en el edificio de control.
Sistema de drenajes para las aguas pluviales. Conduccin y disposicin de las
aguas pluviales fuera de la subestacin.

Pgina 22/27
 Malla y tapia perimetral, muros de contencin.
Muro cortafuego.
Tanques para disposicin del aceite de los transformadores en casos de
emergencia.
Pasos para vehculos sobre ductos para cables de control.
Muros cortafuego entre transformadores de potencia, en caso de ser necesarios.
Cajas de registro para cables de potencia
Tapia y malla perimetral

El Contratista deber entregar:

Topografa detallada del proyecto: deben incluirse sin limitarse todos los
levantamientos topogrficos detallados del sitio del proyecto ubicando todas las
obras a construir e indicando las coordenadas segn el sistema de informacin
geogrfico de los puntos de referencia.
Estudios de suelos: debern suministrarse los estudios de suelos, considerando la
geotecnia y la geologa del rea, con resultados especficos en el lugar donde se
cimentar el transformador de potencia y cada uno de los interruptores.
Planos generales de la subestacin y diseo de sitio: debern suministrarse planos
generales ubicando todas las obras del proyecto en la zona y definiendo
claramente los accesos respectivos.
Planos de excavaciones y preparacin del terreno para la subestacin, edificios y
futura rea de almacenamiento, las cimentaciones a construir: debern indicar
niveles de desplante, niveles de cimentacin, niveles de relleno si fuera necesario.
Planos y memorias de clculo del diseo de cimientos de las diferentes obras, las
memorias de clculo debern contener la descripcin general de la estructura,
dimensiones generales, cargas que afectan a la estructura, criterios de diseo,
factores de seguridad, caractersticas de la resistencia de los materiales
propuestos, mtodos usados para el anlisis estructural y modelo matemtico
propuesto, diseo particular de cada estructura, etc.
En las memorias de clculo debern definirse los niveles de desempeo y las
condiciones y combinaciones de carga que rigen el diseo de cada una de las
obras. Adems indicarn las aceleraciones correspondientes a cada nivel de
desempeo de acuerdo con el estudio de amenaza ssmica y la metodologa
general que se utilizar para el diseo, los factores de carga y de seguridad
involucrados e indicar la teora de diseo utilizada y los factores correspondientes.
Tablas de doblado de varillas para los cimientos y las diferentes obras, de los
cimientos equipos auxiliares externos e internos: estas tablas debern contener
pero no limitarse a nmero de figura, calibre de varilla, tipo de varilla, longitud,
doblado, cantidad, nmero de identificacin de la figura y cantidad total en
metros de cada tipo de varilla con el peso total
Planos arquitectnicos de las diferentes estructuras: debern contener fachadas,
cortes y secciones de las edificaciones en planta y altura, el detalle de
cerramientos, detalles de acabados externos e internos (puertas, ventanas, pisos,
cielos rasos, paredes, rodapi, baos, etc.), planta de techos (cumbreras, bajantes,

Pgina 23/27
 canoas, botaguas, tapicheles,etc.), identificacin de materiales a utilizar, ubicacin
de luminarias, apagadores, rampas, barandas, pasamanos etc.,
Diseo geomtrico final de la urbanizacin: deber incluir la ubicacin de edificios,
equipos exteriores, aceras, calles, cordones de cao, espesores de pavimentos,
dimensiones y detalles constructivos de las mismas, etc.
Plano del sistema de alcantarillado final: deber indicar la distribucin de tuberas,
ubicaciones, elevaciones, desages, dimensiones, dimetros, materiales y
accesorios a suministrar para realizar la instalacin
Planos del sistema de tratamiento de aguas negras: incluyendo tanques spticos,
sistema de drenajes, distribucin de tuberas hacia los tanques spticos,
dimetros, dimensiones, as como materiales y accesorios a suministrar.
Planos estructurales de los cimientos para los equipos: cortes, detalles de
refuerzo, especificaciones del concreto, etc.
Planos estructurales de las obras: debern incluir todos los detalles constructivos
de cada componente de las estructuras (sean en concreto reforzado o acero),
detalles de uniones viga-viga, viga- columna, paredes, entrepisos, mezzanines,
losas, techos y todos los detalles constructivos necesarios para su ejecucin.
Planos de taller: en el caso de las estructuras metlicas debern presentarse los
planos de montaje y taller (cantidades de material, detalles de placas, cortes de
vigas y columnas, estructuras de techo, etc.). Deber preparar el procedimiento
de ereccin de las estructuras y presentarlo al ICE, para su revisin, en la fecha
indicada en su programa de trabajo.
Debern entregarse planos de la ubicacin de las facilidades para mantenimiento
tales como plataformas, barandas, pasillos, escaleras, etc.
Planos y diseo de los ductos para cables, tuberas, drenajes, etc. Adems debern
indicar los materiales a utilizar para soportar las tuberas, cables, etc.

El juego de planos aptos para construir para cada una de las edificaciones debe contener,
pero no limitarse a los siguientes aspectos:
Disposiciones generales: ubicacin, localizacin, ndice de lminas, notas
generales sobre calidad de materiales a usar, notas sobre parmetros bsicos del
diseo (esttico, dinmico, ssmico y por viento), capacidad del terreno.
Arquitectnicos: distribucin (planta y techo), fachadas, cortes, acabados.
Estructurales: cimentaciones, columnas, vigas, muros, losas, paredes de
mampostera, cerchas, elementos secundarios, anclajes, soldadura, pisos, ductos
para cables. En el caso de estructuras metlicas debern presentarse planos de
taller, basados en los planos estructurales revisados por el ICE.
Sealizacin de seguridad
Debern entregarse las tablas de doblado de varillas, en el caso de estructuras de
concreto reforzado y mampostera.
Sistema mecnico: conduccin de agua potable, conduccin de aguas negras o
servidas, conduccin aguas pluviales y de proceso.
Sistema elctrico: sistema de alumbrado (interno y externo), sistema de
alimentacin de los equipos de control, cableado estructurado, etc.
Planos de construccin: el Contratista deber suministrar las copias solicitadas por
el ICE ms una copia reproducible de todos los planos de construccin tanto en

Pgina 24/27
 papel como en forma electrnica. Los planos, al resultar sin observaciones,
debern ser identificados como para construir.
Planos As Built: Al finalizar la obra, el Contratista debe entregar los planos tal y
como fue construida. El Contratista debe asegurase de llevar en bitcora cualquier
cambio que se realice en obra a fin de poder entregar actualizados los planos As
Built.

10.1 Memorias de clculo detalladas

El contratista enviar al ICE, como mnimo, en idioma espaol, las siguientes memorias de
clculo detalladas para su revisin:
Memoria de clculo de los cimientos de equipos electromecnicos
Memoria de clculo de los cimientos de columnas principales de los marcos de la
subestacin
Memoria de clculo del cimiento para el transformador de potencia
Memoria de clculo de la estructura del edificio de control
Memoria de clculo del sistema de drenaje de la subestacin
Memoria de clculo de las vigas y columnas metlicas del marco de subestacin
Memoria de clculo de las columnas metlicas de apoyo de equipos electromecnicos
Memoria de clculo de la capacidad del tanque recolector de aceite
Memoria de clculo del sistema elctrico y mecnico de edificaciones

Los documentos deben respaldar los diseos presentados (premisas y parmetros

utilizados en el diseo, clculos, listados de programas, etc.) para las estructuras deben
incluir, pero no limitarse a los siguientes aspectos:
Descripcin general de la estructura
Dimensiones generales: plantas, elevaciones, etc.
Indicaciones generales de las cargas que afectan la estructura, criterios bsicos de
diseo, factores de seguridad propuestos, etc.
Caractersticas de resistencia de los materiales supuestos en el diseo
Descripcin general de los mtodos usados en el anlisis estructural y del modelo
matemtico propuesto
Diseo particular de cada elemento de las estructuras, de las uniones, de los
cimientos, etc.

Toda la documentacin deber estar codificada y con ndice que permita la rpida
localizacin de la informacin requerida, adems deber incluir los parmetros de diseo
utilizados en su diseo final, con el fin de verificar el cumplimiento de los requerimientos de
diseo indicados en este contrato.

Pgina 25/27
10.2 Presentacin de los planos

Todos los dibujos, diagramas y planos tienen que ser enviados al ICE en una secuencia tal
que se puedan revisar sin depender de envos posteriores. Las dimensiones deben ser
congruentes con el sistema internacional (SI).
El contratista enviar al ICE para revisin, los planos detallados, en idioma espaol, los cuales
deben cumplir con las normativas del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa
Rica.
Todos los planos debern estar a escala, debidamente acotados y contener como mnimo la
siguiente informacin, segn sea el plano:
Cajetn con firmas de los profesionales responsables ante el CFIA
Notas aclaratorias.

10.3 Revisin de las memorias de clculo

Segn lo solicitado en el Punto 1 anterior, la revisin de las memorias de clculo por parte
del contratante consistir en verificar que:
Los clculos estn basados en el requerimiento tcnico del cartel de licitacin.
Contengan informacin actualizada y clculos verdicos como respaldo del diseo.
Justifiquen correctamente el diseo.

El contratante se reserva el derecho de solicitar aclaraciones sobre cualquier aspecto

indicado en la memoria de clculo.

10.4 Revisin de planos civiles

El Contratista deber entregar todos los planos para la revisin del ICE antes de iniciar la
construccin de la obra. Sin embargo, se aclara que la revisin de planos por parte del ICE
no lo responsabiliza por cualquier error, defecto u omisin no detectado durante la revisin.

La revisin de los planos por parte del contratante consistir en verificar que:
El diseo corresponda con el requerimiento tcnico del cartel de licitacin.
El diseo corresponda con la memoria de clculo respectiva.
El esquema est acorde a la escala utilizada.
El esquema contenga las cotas necesarias para la correcta interpretacin.
El plano contenga las notas aclaratorias necesarias para la correcta interpretacin.
El plano contenga los esquemas y detalles necesarios para la correcta interpretacin.

Pgina 26/27
 El tamao mnimo de la letra impresa ser de 2 mm.

El contratante se reserva el derecho de solicitar aclaraciones sobre cualquier aspecto

indicado en los planos.
El Contratista ser responsable de suministrar todos los materiales necesarios e indicados en
sus planos finales. Estos materiales debern ser de igual o superior calidad a las
especificadas en este contrato.
El Contratista deber presentar el programa de entrega de planos e informacin, as como
un listado general preliminar de planos a entregar para someter a revisin del ICE, adems
deber definir su programa de trabajo y su cronograma constructivo basado en el desglose
de actividades presentado en su oferta, el cual deber ser revisado por el ICE.

Pgina 27/27