Dos voces dialogan para contar esta historia, discriminadas a travs

del uso de distintas tipografas: el relato de Eduardo, que nos

cuenta su perspectiva de los hechos, sus miedos, sus interrogantes,
un sujeto con plena conciencia de que est dormido; y el relato de
su madre, que piensa cmo ayudar a su hijo a travs de mltiples
recursos (como regalarle a su hijo recuerdos y sensaciones para
su cumpleaos), que se siente en una pelcula en donde todo lo que
no sea esa cama de hospital no tiene importancia. Ambas voces se
comunican entre s sin tener la certeza de que el otro est
escuchando, anticipando posibles preguntas e inventando
respuestas tranquilizadoras.

Datos bibliogrficos:
Es tan difcil volver a taca/ Esteban Valentino; coordinado por
Laura Leibiker; dirigido por Lidia Mazzalomo; edicin a cargo de
Laura Linzuain; 1 ed. - Buenos Aires: Ediciones SM, 2010.

Biografa del autor:

Naci en Buenos Aires en 1956. Es profesor de Lengua y
Literatura. Recibi el Premio Nacional de poesa autores inditos,
1983. Luego el premio de la Universidad del Comahue, 1988, adems
el Primer Premio Concurso de Amnesty International Argentina 1995,
por el cuento Pobrechico. Fue autor, entre otros libros para nios y
jvenes, de Las lgrimas crecen en Grecia; El hombre que crea en la
luna; Caperucita Roja II; Sobre ruedas; Pahicaplapa; Un desierto lleno
de gente. Antologas de poemas. ESTABAN VALENTINO

Argumentos y temas que son tratados:

Eduardo (con 12 casi 13 aos) se encuentra en el hospital internado
por una enfermedad llamada Sndrome de Melas, la cual es
hereditaria por parte de su padre, la cual se la descubrieron cuando
el cumpli los 7 aos y le informaron que poda mejorar o no. Desde
entonces su madre se pasa los das enteros en el hospital
acompandolo, hablndole al odo para que l nunca deje de
escucharla, le haga caso para encontrar el camino y volver a ser el
que era, el solamente contesta por pensamientos. La madre en una
de sus charlas elige contarle la historia de Ulises el rey de una isla
llamada taca. Donde se encontraba una mujer Penlope (mujer del
rey la cual lo esperaba) que teja para retrasar la hora de casarse
porque sus pretendiente la acosaban entonces teja de da y desteja
de noche; Ulises tuvo que pasar muchas aventuras para volver a su
trono una de ellas fue la pelea contra el ciclope monstruo de 1 solo
ojo.. Al cual derroto clavndole un tronco caliente en el ojo. Y as
pudo escapar de sus manos. Cuando el monstruo le pregunto quin
fue Ulises contesto Nadie. Y cuando le preguntaron los otros ciclopes
al monstruo quien haba sido dijo fue nadie. Llega el da del
cumpleaos de Eduardo la madre decide regalarle un montn de
sensaciones Olores a comidaFloresViento en la cara.etc y
por ultimo decide contarle un poco ms de la historia de Ulises
Asindole entender Que por ms que l se sienta totalmente
atadoSiga haciendo fuerza para poder dar lo mejor de s... Eduardo
comienza a tener complicaciones respiratorias por lo que tuvieron
que limpiarle los pulmones dos veces Las cosas se complican y ya
moni no puede dormir en su habitacin Espera en el pasillo. Vuelve
la madre como todos los das, luego de una semana de haberle
limpiado los pulmones a Eduardo, y le cuenta otra historia de Ulises
El cual fue a una isla donde haba una hechicera la cual convirti a
todos sus compaeros en chanchos uno de ellos se escapo y pudo
avisarle a Ulises el cual fue con un dios a enfrentar a la hechicera la
cual reverti la situacin y se enamoro de l antes de partir, la
hechicera les advierte que en la isla las vacas del sol no se les ocurra
mirar ni hacerle nada a las vacas porque los dioses se enojaban
Resulta que mientras Ulises dorma todos sus compaeros comieron
una de esas vacas, Zeus se enojo tiro un rayo y hundi el barco del
cual sobrevivi solamente Ulises. Cuando este regresa a su trono, su
mujer ya no tena ms escusas y deba elegir un pretendiente, as fue
como el mato de un flechazo a todos los pretendientes y volvi a tener
a su hijo y su mujer. Por fin Ulises llega a su isla por fin Eduardo
comienza a realizar pequeos movimientos un ojo un dedo el pie la
pierna su madre corre hacia el hospital a decirle que la isla esta,
que llego a la isla llega la madre lo ve sentado en la cama con piyama
nuevo y le dice hola Ulises y l le contesta hola mama Cae al suelo
llorando desconsoladamente por fin su Ulises pudo volver. (Por fin
Eduardo pudo despertar). Versin mas extensa del argumento..

Personajes principales:
Eduardo: Es un adolescente que padece el Sndrome de Melas, y que
est dormido en una cama de hospital; sin embargo, l quiere volver
del afuera, regresar a su vida normal. La metfora del viaje de
vuelta atraviesa toda la novela, y, en este sentido, tal como expresa
el mismo autor, la Odisea es el paradigma del regreso

Mnica: la mam, le relata a su hijo la historia de Ulises y de todas las

batallas que debi librar buscando cmo volver a su patria.

Ulises: el al finalizar la guerra de Troya trata de volver a su casa con

su esposa y u hijo, pero para poder lograr llegar a su destino va a
tener que pasar por muchos obstculos.

Espacio y tiempo:
La historia transcurre, principalmente en un hospital, donde Eduardo
se encontraba internado por una enfermedad llamada Sndrome
de Melas. El tiempo de la misma es indefinido, pero se podra decir
que transcurre en la actualidad.

Tipo de narrador:
La historia esta narrada en primera persona, alguno ejemplos pueden
ser:

"Me gusta contarme mi historia para convencerme de que est aqu

acostado soy yo"

"Mi mam no me miente nunca. Desde que era chico me repite

siempre lo mismo"

"-Seguro que te ests preguntando qu demonios es un cclope. Te

digo. Un cclope es

un gigante que en lugar de tener dos ojos tiene uno solo en medio de
la frente"