Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Abstract
Coins are an important resource for mark studies. Ancient coins often bear mint marks,
monograms, tamgas or schematized iconographic elements that can be associated with a
particular polis. In the field of numismatics these coins have been called types parlants
or speaking type because they bear a distinct emblem associated with a place. In a
broadly historical context we explore the meaning of the nonlinguistic figurative ele-
ments or heraldry on the coins of some cities of Anatolia in the archaic and classical
periods. Our findings are based on extensive research, using coin catalogues in order
to determine whether the emblems on these coins reflect any known characteristics of
the places they signify. Based on additional evidence provided by surviving Greek texts
it is possible to show with certainty that some of the symbols struck on coins of this
type can be related to specific places, based on the features or characteristics for which
those places were known. Examples include Side (pomegranate), Phokaia (the Medi-
terranean monk seal of the family Phocidae), and Astakos (lobster). Coins of the types
parlants are therefore of great interest for the light they shed on the historical inter-
section of linguistic and nonlinguistic signification elements in the indication of iden-
tity and place not least because multivalent marks of this kind, appearing on cur-
rency, could be recognized with consistency across linguistic and cultural borders.
Key words
Polis, types parlants, Wappenmnzen, monogram, numismatics, symbol, Greek.
Introduction
Anatolia is the Asian part of Turkey. It comprises ninety-three percent of
Turkeys terrestrial area. The ancient Romans referred to the region as Asia
Minor, a designation still in use today. The world Anatolia comes from Greek
, meaning a rising and by extension sunrise and East.
28 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
H. T. Akdogar and M. Tezcan
Anatolia has hosted many migrations over the course of the centuries,
and many of these movements of peoples led to the establishment of impor-
tant kingdoms or states that passed into the historical record. The Hellenes
are notable among these migrations. They entered Anatolia from the Aegean
coasts and passed through Lycia to Pamphylia and Cilicia, penetrating these
southern regions after the Trojan War, and went on to spread across the
Mediterranean where many different tribes had already established settle-
ments (Freely, 2011: 42). During the period of the arrival of the Greeks, Asia
Minor had long been a home to various local peoples with different cultures,
coming from different backgrounds and not having close relations with Helle-
nistic culture until the 8th and the 7th centuries BCE. Hellenisation of Asia
Minor actually began in earnest during the periods of Alexander of Macedonia
and his successors (zlem-Aytalar, 2009: 287). It is not true to say that the
arrival of Roman sovereignty suddenly led to uniform political or cultural
circumstances. Rome did successfully establish a powerful political associa-
tionparticularly through its road and communication networks, systematic
organisation, imperial cult, language, and literature, which in the course of
time covered the whole of Asia Minor (zlem-Aytalar, 2009: 291). How-
ever, despite all the foregoing, Asia Minor of the Roman Period was a region
wherein the Greek language was spoken in all cities, regardless of whether
they were of Greek origin or not, and the Hellenistic culture became domi-
nant (zlem-Aytalar, 2009: 295). In short, the dominant culture of Roman
Asia Minor was, without question, Greek culture.
The subject of our study is coins and the depictions appearing on them.
We can assert that coins were considered a means of executing financial
transactions such as compensation for expenses, payment of wages and col-
lection of income in both Hellenistic and Roman cities and kingdoms; and,
accordingly, the minting of coins was related to financial requirements (Car-
radice and Price, 2001: 53). The first coins were minted in the west of Asia
Minor shortly before 600 BCE, and roughly during this period the Aegean
coasts and islands were settled by the Hellenes.
Throughout the 300 years following the invention of the coin, its use
spread throughout the region, extending as far as the areas which today are
in southern Russia, in the north, to Egypt in the south, to Persia in the east
and to the Iberian Peninsula through the Mediterranean coasts in the west. A
variety of coins of different styles, which spread across the Mediterranean
world and beyond, have been designated as Hellenistic Coins because de-
pictions on these coins, as well as techniques used to mint them, were under
the influence of Hellenistic culture (Carradice and Price, 2001: 14). Rome, on
the other hand, started to mint its first coins during early 3rd century BCE
(Tekin, 2009a: 270). The coins minted under Roman authority in different
29 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
Type-Parlant Coins [...]
regions of the empire during the 800-year period between the 3rd century BCE
and the 5th century CE have been called Byzantine coins, not Roman coins,
due to changes in minting style in terms of depiction (Tekin, 2009a: 274).
The depictions on these ancient coins are a rich research source for ar-
chaeologists and numismatists. The historical and economic requirements of
a state set the stage for the existence of certain types of coins, and thus coin
depictions (types) are selected consciously. These types on coins referred to
the kingdom, state or region that produced them, or they were identified
with a particular city. Sometimes, the types were considered as a coat of
arms of a city. In specialist numismatic literature, such coin types are called
types parlants (speaking types in the sense that the images somehow bring
to mind the name of a place) or Wappenmnzen (heraldic coins).
In short, one reason why all the coins and their depictions, dating back
through history, are so attractive today lies, to a great extent, in the fact that
they directly establish a connection with people living in the past. Moreover,
they play an important role in helping us to recognize the characteristics of
regional cities, kingdoms and empiresand can even assist us in making
determinations relating to these characteristics.
re:marks 30
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
H. T. Akdogar and M. Tezcan
granates, and especially coins of the Classical Era.1 In the field of numismat-
ics, in the event that the name of a type appearing on coins is the same
asor similar tothe name of the city minting them, such coins are called
types parlants (Baldwin, 1908: 204; Lacroix, 1950: 5, 10; Tekin, 2009b: 16).2
A speaking type is also defined as a device on a medal or coin that has a
punning reference to a person or thing (Random House 2009). In some
works, it is seen that except for types parlants in French (figured speech
in English), such kind of coins are also expressed as canting-device, cant-
ing badge, canting types or punning types in English, and as redende
Zeichen in German (Hill, 1899: 176-177; Newberry, 1908: 11; Lacroix, 1950:
5; Shell, 1978: 68; Skinner, 2012: 135, dn. 115).3
In the field of numismatics, there are also coin types referred to as
Wappenmnzen, a German term (in other words, coins with coat of arms);
such term is generally used for coins which were started to be minted in 550-
525 BCE in Athens, one of the first city-states minting silver coins in Greece
and involved types such as amphora, Gorgon head, triskeles, wheel, etc. on
their obverse (Schrtter, 1930: 734; Tekin, 2009b: 17). According to a theory,
these coins were called coins with coat of arms due to the fact that each of
such types was the coat of arms of persons who were responsible for the
minting of each coin. In this context, coin groups of Anatolian cities, and
some Aegean islands, which are included in our study, are considered within
the group of types parlants; on the other hand, the coins in Greek colonies,
except for Greece/Hellas and Anatolia, are considered within the Wappen-
mnzen group. This was done because there is a basic difference between
Anatolian cities and Continental Greece as regards culture.
Chronological Period
Although speaking type coins have been restricted to coins in archaic and
classical periods of Anatolia, studies conducted determined that speaking type
coins were minted in Hellenistic and Roman-Byzantine periods as well. In
Anatolia, the cities where types parlants samples from the Archaic Period to
the Roman-Byzantine Period are attested are Phokaia, Side, Trapezus, Kelen-
1 In this matter, see for a list of ancient Greek cities, including Anatolian ones, and
31 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
Type-Parlant Coins [...]
re:marks 32
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
H. T. Akdogar and M. Tezcan
colonisation period, subsequently (Umar, 1993: 662; Umar, 2001: 3-4). It was
invaded by a Persian army in 540 BCE, and the majority of the people of the
city immigrated to and settled in Elea, located in Southern Italia (Tekin, 2008:
79). After it was demolished by Lydians, the city became an important ancient
metropolis, with a harbor that exported its goods overseas (Head, 1911: 587).
Starting date of coin minting: As a coastal city, Phokaia was one of the first
coastal cities that adopted the new invention of coining after Miletus (Head,
1911: 587). Electron, silver and bronze coins were minted. The type on the
obverse of electron coins, minted according to the weight system of Phokaia
during the 6th-4th centuries BC, was a seal, and on the reverse, there was a
square incus divided into four parts (Hansen and Nielsen, 2004: 1091).
Types parlants samples: The seal (, phoke) seen on coins from Phokaia
is identical with the name of city. Under the seal on the obverse is the letter
(theta) in Greek; this is the counterpart of (phi), which is the first letter of citys
name, in the language of Phokaia (Ridgeway, 1892: 322; Tekin, 2008: 79).
Phokaia (BCE 600-522) B01 - EL 1/64 Phokaia (date is unknown), electrum stater.
Caria Region: Rhodes (/rodon/rose)
Location of the city/island: Rhodes was located in the region of Caria,
close to the southwestern coast of Anatolia and composed of three separate
cities called Kamiros, Ialysos and Lindos.
Brief History: The origin of the name of the Caria region has not been de-
termined, but it is thought to have been derived from the word Karka dat-
ing back to the period between the second and first millennium BCE. In
other words, it is commonly thought that it dates back to a local community
of Anatolia. Carians had a specific language and alphabet composed of letters
taken from the Phoenician alphabet. Located offshore from Caria, the island
of Rhodes was invaded and settled by Dorians in the early first millennium
BCE. Rhodes was a member of the Athens Union until 412/411 BCE. Ap-
proximately in 408 BCE, three independent cities of Rhodes (Kamiros, Ialy-
sos and Lindos) founded a new capital in the northeastern end of the island
and denominated it as Rhodos, the same as the islands name (Umar, 1999:
4 See <http://www.asiaminorcoins.com/gallery/thumbnails.php?album=486>.
33 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
Type-Parlant Coins [...]
192). As a coin type of this new capital, rodon (rose) was preferred, referring
to the name of island (Head, 1911: 638).
Starting date of coin minting: During the mid. 6th century BCE, Kamiros,
Lindos and Ialysos started to mint coins. When the new capital was estab-
lished, minting activity was transferred to Rhodes.
Types parlants samples: On the obverse of drachmas, minted according to
the weight system of Rhodes, the head of Sun God Helios was depicted in a fron-
tal view; on the reverse, there was the depiction of the rose motif, referring to the
name of island. The rose was depicted as open or closed according to the period.
(rodon) is identical with the citys name (Tekin, 2008: 100).
5 See <http://www.asiaminorcoins.com/gallery/thumbnails.php?album=223>.
re:marks 34
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
H. T. Akdogar and M. Tezcan
Side (1st half 2nd c. BCE), Side (BCE 425-400) Side (BCE 100-0) AE 12
tetradrachm6 Stater7
35 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
Type-Parlant Coins [...]
10 See <http://www.asiaminorcoins.com/gallery/thumbnails.php?album=310>;
<http://www.acsearch.info/ext-record.html?id=14362>;
<http://www.coinarchives.com/a/results.php?results=100&search=celenderis>.
re:marks 36
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
H. T. Akdogar and M. Tezcan
veillance of Rhodes until 188 BCE, Phaselis joined in Lycia Union in the
160s. During the reign of Emperor Claudius, it passed under the sovereignty
of the Roman Empire together with Lycia province as a whole in 43 CE. Hav-
ing a harbour the city was famous for its winds (Sevin, 2001: 147).
Starting date of coin minting: Coin minting started in the mid. 6th century
BCE and the first coins were minted according to Persian standards. Phaselis
had a history and coinage different from other cities of Lycia (Head, 1911,
696). While the main coin type was a prow in the shape of a wild boar on the
obverse in the Archaic period, this form disappeared and was replaced with a
simple prow during the Classical and Hellenistic periods. The name of city
was abbreviated as FAS or FASE in Greek letters. The stern was depicted
on the reverse. Such depictions resulted from the active port and trade rela-
tions of city (Tekin, 2008: 102; Tekin, 2011: 80).
Types parlants samples: (Phaselos) (i.e. prow or front part of
ship) on the obverse and reverse are identical with the name of the city
(Head, 1911: 696; Lacroix, 1950: 6).
Phaselis (BCE 411) Tetrobol12 Phaselis (ca. BCE 250-220) stater (Tekin, 2011; 81)
11 See <http://www.asiaminorcoins.com/gallery/thumbnails.php?album=251>.
12 See <http://www.coinarchives.com/a/results.php?search=phaselis&s=0&results=100>.
37 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
Type-Parlant Coins [...]
ens). The gulf was also named thus.13 After Lysimachus (diadokhus), one of
Alexander of Macedonias commanders in Anatolia, demolished the city in 281
BCE, the Bithynian King Nicomedes I established the city Nicomedia over the
former Astakos in 264 BCE; the people of Astakos were settled there and the
city began to be mentioned by this name as it became the capitol (Umar, 1993:
127; Cohen, 1995: 401; Sevin, 2001: 36; Tekin, 2008: 118; Head, 1911: 510).
The Bithynia region became a Roman province in 74 BCE when Nicomedes III
died. When it passed into the Pontos Empire and under the rule of Mithradates
VI, its borders expanded very much and it took the name Bithynia et Pontos
province. Later, the city passed under the sovereignty of the Roman Empire
and became one of the biggest metropolises of the Empire.
Starting date of coin minting: On the obverse of silver coins, which began
to be minted as of the 5th century BCE, there were lobster depictions due to
the fact that there were plenty of lobster in the shallow waters of the gulf, and
the lobster is called astakos in Greek (Tekin, 2008: 118).
Types parlants samples: On the obverse of coins minted in Astakos a
lobster was depicted, which symbolized the city; on the reverse, there was a
womans head in a square incus. AS (in Greek letters) was at times marked
on the obverse, and sometimes on the reverse (Tekin 2008, 118).
Astakos (ca. BCE 350) stater (Head 1911, Pl. XXXIII / 10)
Location of the City and Brief History: There are three places with the
name Ankyra; two in Turkey and one in Macedonia. One of the places in Tur-
key is Ankyra, which is todays capital Ankara, located in Galatia; the other is
Ankyra, which was one of the most important cities of Phrygia and probably a
minting center in the 2nd century BCE. It was also probably the most important
city of the Abbaitis region in Western Phrygia. Its exact location is on the small
hill on the western shore of Simav Lake, now dried. Sources of antiquity men-
tioned it as Ankyra Sidera in order to distinguish it from the one in Galatia.
13 For the word astakos and the city, see Koutrakis et al. (2009: 3-4).
re:marks 38
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
H. T. Akdogar and M. Tezcan
In the Hellenic language sidera means iron, and ankyra has a similar
meaning (anchor) (Head, 1906: 29; Head, 1911: 665; Umar, 1993: 76).
Starting date of coin minting: In Ankyra it seems that coin minting with
the name of city started after a long interval. On coins, which started to be
minted in the period of Nero, the Roman emperor, the name of city was
mentioned along with Julia. Beginning in 62-63 CE, titles of magis-
trates/proconsuls were included on coins. Coin minting continued for more
than 200 years, from the period of Nero to the period of Philip (Head 1906,
29; Head 1911, 665). In terms of coin types, there were anchor depictions on
the coins of both Ankyra in Galatia and Ankyra in Phrygia. Zeus was depicted
with an anchor and a spear in his hands (Head 1906, xxx; Head 1911, 665).
Types parlants samples: Depictions of anchors are also seen on the coins
of Ankyra in Galatia, together with the name of city.
On certain coin types of Ankyra in Phrygia, there was a depiction of Eros;
these coins are very rare. In an existing sample, Aphrodite was depicted as swim-
ming to the right with her head oriented to the left. Behind her, there is Eros
swimming to the right, also with an anchor, referring to the name Ankyra14.
14 See <http://eroscoin.blogspot.com/2011/03/type-34-eros-with-aphrodite-
swimming.html>.
15 See http://www.asiaminorcoins.com/gallery/displayimage.php?pid=10125
39 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
Type-Parlant Coins [...]
16See <http://www.asiaminorcoins.com/gallery/displayimage.php?pid=9547>.
17Some numismatists accept even such coins as types parlants with depictions but
without inscriptions (just as in Selinus), for example, see Fischer-Bossert (2011: 145).
For example, regarding the coins of Aigina and their Wappencharacter see Alfldi
(1978: 78).
re:marks 40
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
H. T. Akdogar and M. Tezcan
Ionia (during the Greek period) and continued for a long time prior to the be-
ginning of the Common Era. Anatolia fell under the rule of Roman Empire
during the 2nd and 1st centuries BCE. By the late 4th century CE Byzantine domi-
nance had begun, but Anatolia maintained similar ancient cultural traditons
during this and subsequent periods of new rulership and state organization.
References
Alfldi, M. (1978). Antike Numismatik. Teil I. Theorie und Praxis. Mainz: Philipp von Zabern.
Baldwin, A. (1908). Coin Types. Their Origin and Development by George Macdonald, The
Classical Weekly, 26(1): 204-205.
Berkhofer III, R. F., Eds. (2005). The Experience of Power In Medieval Europe, 950-1350. Ashgate
Publishing.
Carradice, I. and Price, M. (2001). Hellen Dnyasinda Sikke. Istanbul: ev. Ouz Tekin.
Cohen, G. M. (1995). The Hellenistic Settlements in Europe, the Islands, and Asia Minor.
University of California Press.
Callatay, F. de (1997). Les monnayages ciliciens du premier quart du IVe s. av. J.-C., in Casabonne, O.,
Ed., Mcanismes et innovations montaires dans l'Anatolie achmnide. Numismatique et Histoire.
Actes de la Table Ronde Internationale d'Istanbul, 22-23 mai 1997, Paris: pp. 93-127.
Dictionnaire Langue Franaise, 1874. Tome Troisime I P; Quatrime Q Z, par . Littr de
LAcadmie Franaise. Paris: Librairie Hachette et Typographie Lahure:.
Fischer-Bossert, W. (2011). The Coinage of Sicily, Ed. W. E. Metcalf. The Oxford Handbook of
Greek and Roman Coinage. Oxford University Press, pp. 142-156.
Freely, J. (2011). Troya Savandan stiklal Harbine Anadoluda Yunanllar. Istanbul: ev. G. .
Gven, Doan Kitap.
Gardner, P. (1883). The Types of Greek Coins. An Archaeological Essay. Cambridge: Cambridge
University Press.
Hansen, M. H. and Nielsen, T. H., Eds. (2004). An Inventory of Archaic and Classical Poleis. An
Investigation Conducted by the Copenhagen Polis Centre for the Danish National Research
Foundation. Oxford University Press.
Hasluck, F. W. (1910). Cyzicus Being Some Account of the History and Antiquities of that City,
and of the District Adjacent to it, with the Towns of Apollonia Ad Rhyndacum, Miletupolis,
Hadrianutherae, Priapus, Zeleia, etc. Cambridge: Cambridge University Press.
Head, B. V. (1887). Historia Numorum. A Manual of Greek Numismatics. Oxford: Clarendon Press.
Head, B. V. (1906). Catalogue of the Greek Coins of Phrygia. London.
Head, B. V. (1911). Historia Numorum. A Manual of Greek Numismatics. Oxford: Clarendon
Press. Available online at: <http://www.snible.org/coins/hn/>.
Hill, G. F. (1899). A Handbook of Greek and Roman Coins. London: Macmillan.
Koutrakis, E. et al. (2009). Crayfish Terminology in Ancient Greek, Latin, and Other European
Languages, Crustaceana, 82(12): 1-12 (1535-1546).
Lacroix, Lon 1950, Rflexions sur les types parlants dans la numismatique grecque, Revue de
Belge de Numismatique et de Sigillographie, 86: 5-11.
Liddell and Scotts Greek-English Lexicon (1996). A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon
Press.
MacDonald, G. (1905). Coin Types. Their Origin and Devcelopment. Glasgow: James Maclehose.
MacDonald, G. (1916). The Evolution of Coinage. Cambridge: Cambridge University Press.
McCartney, E. S. (1919). Canting Puns on Ancient Monuments, American Journal of Archae-
ology, 23: 1, 59-64.
Newberry, P. E. (1908). Scarabs. A Introduction to the Study of Egyptian Seals and Signet Rings.
London: Archibald Constable.
41 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
Type-Parlant Coins [...]
re:marks 42
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)
re:marks
The Journal of Signum, Cataloging in Publication
International Society
for Mark Studies
Title Re:marks
Frequency Annual
Language English
ISSN 2310-3795
Classification 929
411
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, copied or transmitted without writ-
ten permission in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Unau-
thorised acts in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims.
161 re:marks
Journal of Signum (ISSN 2310-3795)