While the medieval poet, however, did not confine himself to the love story, but rather

framed it in a colorful canvas of flowering knighthood, Wagner compressed the

material in a long love duet, against which all other persons and occurrences vanish like
shadows.
Enquanto o poeta medieval, contudo, no se limitava histria de amor, mas o
enquadrava em uma colorida tela de cavalaria florida, Wagner comprimia o material
em um longo dueto de amor, contra o qual todas as outras pessoas e ocorrncias
desaparecem como sombras.

Ignoring for the time being intolerably boring musical exposition, this first act could
hardly have been more effectively constructed as an introduction to the drama.
Ignorando por um tempo a exposio musical intoleravelmente aborrecida, este
primeiro ato dificilmente poderia ter sido mais efetivamente construdo como uma
introduo ao drama.