‘| - Mobil Serv . 10 dele widad CE 10 el eto Sngpana Lubricant Analysis Descrpcién: COMPRESOR on: s2s71 10 aes Muesen 17060200383 hse de Active: Compressor Nombre: QA MINERA COLQUISRISA / MINA Nivel dese: Maorado Friant: AAS COPCO, Dieceén A Del Parque Norte N'724, LMA, PEC-O1 PE ‘eb 0: bo0s254746 Modelo: ‘Cuenta de os pres CPA MINERA COLOURS A ubicante dels Prueba: MOBIL SHC RARUS 46 Lubricant: MORILSHC RARUS 46 Saris ol We | te souk seomrmafcsane] Ue derie ——ottsic ORS] oe vcore cso Mowers ny een] Tnformacién de ly Muestrs Registados ‘04 ago. 202602 mar 2007] e ad de oasro va | en r e Uh eMac el Enipo Hou [ Howe iad del cae Desgaste = Una ia Ate “Volumen de relieno “ © Sn (Estafio} Una aia Viren Them seston ne [ne Shoe Fibro cambindo: No . ae Fe (Hierro) Chsfcaciin de Contaminacién —_Noxnal t ees, hte Enno Fiatonns hen cle Bo cade 10 ane [ase Pte Cot am oR —_ 3087 = en = ice 50 so 5 sco rai ng KOM as [ost hres a 609 aa [Tone Frases Inder derigmeie Noe Ades) » fo (Gore) ° 2 ra oc 5 Desgace (opm a ereh D | Propiedades fisicas = Me etd) oo NE Niquel o ° oe Poon) 1 fey. ‘Sn (Esto) ° + a oe TAN (mg KOHI9) ee oe a 3 ° ——__. IN» 5030) > a sistco s [8 ra ee ssn) > [pe coca) ww [Ts sche en) Ma ar s [* * Boo) @ | ne ns [a [RCCION REQUERIDA - CONDICION DE ACEITE INSATISFACTORIA. Los resultados de los anise de aceite inscan que Is condcin de esta muestra de aceite ex Insatsfactor El aceite puede no estar en condiciones para seguirse usando y debe ser monitoreado de cerca para identfiarsefales de deterioo de condiciones adicionsles, Contacte a su representante de ExxonMobil en caso de requerit asistencia adiclona [ACCION REQUERIDA - VISCOSIDAD DEL ACEITE ELEVADA. Determine la causs del elevads vscosidad del aceite y tome I acciéncorrectvs Viscosidades levade puedes interfer con el proceso de enfiamiento de los companentesycetrngi el uj del aceite causando faa de aceite y desgaste de los companentes. Posblescausas dela viscosiad elevadaincuyen: a. Contacto con un aceite de mayor viscosidad 6. Aas ratas de oxdaciony degradacién del ctte © Secimenta excesivo;d, Contaminacién con refrigerant. Un drenae parcial y relleno con aceite fresco puede rejuvenecer Ia condicion del aceite, Cambie lceite inmedistamente ila condiiin se sigue intensiando, Contacte 2 su representante de ExxonMobil en caso de requerr asistencia sdiional, [ACCION REQUERIDA - FUGA EN SISTEMA DE ENFRIAMIENTO. Determine [a fuente de fuga de refigerante y tome Ia acc correctiva. Si al nivel de glicol ests ‘levado por primera vez sn na tendeneshisrca de incemento, inmediatamente vuelva a tomar a muesta para confmar Ia condicién. Anaice el aceite con luna prueba de campo pata glicols es posible, Posibles fuentes de contaminacién con relrigerante neuen. a, Fugasdirectas en el motor oe sistema b Ease de aceite contaminade con reigerant;c.Juntas 9 sellos defectuesos: d Enfiador de aceite rato © con fugas e, Culatas defectuasas. Contaminacién con refgerante puede causa 1. Severs formacin de depdstos: 2. Oegradacin del ace; 3. Dasgarte acelerada del motor llevango a fall del moter. Cambie el seeite después de haber implementa le aeciones corretivas. Contact as representante de ExsonMobil en caso de requeir asistencia adicionalMobil Serv: 1D dels nic oe aco: 4009528 Lubricant Analysis Deseripcie: JUMBO en:s20571 10 de ts Mess 17060085310 hse de Act: Engine Nomore COA MIMERA COLQUISRES A /MA Nivel de sew: Majorado Fabecante: AAS COPCO Direcie: Av. Del Parque Nora N'724, IMA, PEC-01 PE ‘@8ortle Ib booTmIO1O7 Model: ROCKET BOOMER 241, venta dees pares A MINERA COLOURS. Lubricant de ls Prasbs: MORMLDELVAC MX. \brcate: MOBDLDELVAC MX 1540 aso tao dpa Neal Sonal Serat sonal ERM Viscosidad = Deshi assure seazennin.273 ar oe ee ee AY “susie Mvcstrenda 30 now. 2015 | 24ju) 2016 25 sep. 2016 08 ene, 2017/23 eb 2017 Sih Tatanonte on a a] Pt te nided de Medi detEdpe Hous Hows Hous Hows | Hour # waa : sos eS ‘Unidad de Medida del aceite Hous Hours Vou, | Desgaste Vohaman de rlieno 200 = ThCTitanioy a Tones Hivantide eae [| 100 = Naiaued Stee ee ee pe ee Tse SS ToS hetccon del Acie Normal Namal Namal Real ° © lami ase = ef egegew ee ican ee = ae epee Isader dentignane —_NoGrteed Noteeced Noetced Note DAC 5 Tyce Soom on Reser owen toe ieee, ee BEES » ase re a hes = SEES fens a SLLES ‘asi ce a a mropedades cas = ‘Sn (Estat) 5 o 3 o a Wertasi) ° ° ° ° eT (mg KOI)? Tone or Vivanadih ° ° ° a ” “se & = ptt Se a ACCION REQUERIDA -NIVELES DE ALUMINIO ALTOS. Determine I fuente de Aluminio (Ay tome a accibn covractva. Sie nvel de aluminio se eleva par primers ver sin histor de tendencs en aumento etome a muestra inmeciatsmente pars confirma lb condi, Poibles fuentes de alumina inclayen: 9 Desgssterayado 0 quemado de piston b Los coates de alminio pueden erat desgaténdoce- Ambos casos ee acentaan por pola excesivo (alco, abrasive). El aceite puede no estar en conciciones para seguirse usando y debe ser montoreado de cerca para identifica sefales de deteroro de condiciones Saicionsles Contacte» su reprasentante de Cexonblobil en caso de requetrasistenes adiclonal /ACCION REQUERIDA - NIVEL OE CROMO EXCESIVO, Determine In fuente de Crome (ry tome Ia accén carectiva il roma se eleva por primera vez sin storia de tendenci en aumento, tome Is muestsnmeditamente para confima!s conden, Fuentes posoles de como inluyen ,Aillos o camisas cromadas;b,Rayado y desgaste de camiss anil, Esta condilén es agravada por contamina también es elevado,verifque el sistema de admisién de aie en busca de fugas. Agua de eniamientatatada con cromatos puede deja evidencia de cromo sin Is presencia ce agua. EL aceite puede no estar en concciones para segurse urando y debe ser montoreado de cera par dentifcarsefales de deterior de condiciones scleionsles Inspeccione ol equipo buscando sefales de dato. Cambie el cite después de haber implem su repretentanta de ExxonMobil en caza de requetir asistencia adconal con polo o cromade defectucso ie nivel de sliio( tado las medidas corretivas, Contacte 3 /ACCION REQUERIDA - NIVEL DE HIERRO EXCESIVO, Determine la fuente de hero (Fe) excesivy tome a acciéncorrctv, Si el herr se eleva por primera vez sin historia de tendencia en aumento, retome la muestra inmediatamente para confirma la candcién. Fuentes posiles de hero inclyen: 2, Desgaste de Componentes del motor (por 6, camiss,segmentos, engranses, renes de wus ejeb. Desgaste corasiva dabido a Scidos en el Mbrcante (porcombustible); ¢. Desgaste abrasiva de los componentes de hierro causado por suciedad. El aceite puede no estar en condiciones para seguirse usando y debe ser rmonitoreada de cerca para identifiar seals de deteriora de condiciones adicionses. Inspeccione el equipo buscanda sefales de defo, Cambie el aceite ‘después de haber mplementado Ine medias correctvas. Contacte 3 au repesentante be Exxontobil en caso de requere asistencia adicionl ACCION REQUERIDA - NIVEL DF SILICIO EXCESIVO. Determine a fuente de Sica (Sy tome Is acién corrective, Debido a que los nveles dels matales de desgaste no estan elevados también lo mas posible es que el slo presente no se encuentra en forma abrasiva. Fuentes posible desliio no abrasvo incuyen 2. Antiespumantes, compuestos de juntas 0 sellantes , Procedimientosinapropiados de toma de muestrea/manipulacién (org) envase de muestra ‘Contaminado con sucledad, muestra msds bajo condicones de mucho venta en una stucién dande hay presencs de polvo, tapas de envases que petmaneceron fuera de los envases por un largo perodo de tiempo Motores oparando con gas combustible que conten sloxanos no abrasives. Contacte 2 ‘i representante de ExxonMobil en casa de requetir asistencia adcona /ACCION REQUERIDA - CONDICION DE ACEITE INSATISFACTORIA, Los rasta de os andl de aceite indcan que la condicin de esta muestra de aceite ee insaistactora El aceite puede na estar en condiciones para seguir usando y debe ser montorendo de cerca para identficarsefiale de deteioro de ‘condiciones aceionales, Contacte a8 representante de BxxonMobl en caso de requerr asistencia adicional /ACCION REQUERIDA -NIVELES DE METALES DE DESGASTES ELEVADOS. Determine Ia causs de los elavados nivale de metales de dasgastey tome I acién correctva. Silos elementos de desgaste estan elevados por primera ver. sn tendenca histérica incremental retome la muestra para confirmar la condicién. Como los niveles de slicio no estan tambiénelevados, Is sucedad abrasvn no es causa de esta condicdn Posies causas de ls elevados niveles de los retales de desgasteincluyen: a Cojinetes,clinros,camisas de clindros,pistanes, bues, ee desgastadaso dahados b. Contenedores de rllan de briante Contaminades, c Procedimientos inapropiados de oma de muestas. Continde mantereanda de cera el equpa yel aceite para identifcarsefales Ge deteriora de condiciones aicionales. Contacte a su representante de ExxonMobil en caso de requeri asistencia acciona |ACCION REQUERIDA - FRAGMENTOS DE HIERRO EXCESIVOS. Determine Is causa de os fragmentosfrrosesy tome la acciéncorrectva. Silos fagmentas ‘ertozos se elevan por primera vez sn hstor'a de tendancia en aument,retome la nesta inmegstamante para confrmar Ia condicin.Potenciales casas de los excesivos fragmentos ferrosos inchyen: a. Desgaste anormal de componentes metlicos causado por suciedaé abrasiva{u otros contaminantesb.Fatiga del material por alas catgas u ota condicionadversa de operacion ¢ Deagaste corrosive por agus, Scidos u otros contaminants eel lubricant Desgaste normal da "ASentamienta™ de equine nuevo o recién reparado.Inspeccione el equipo buscanda sehales de daho. Cambie el aceite despues de haber Implementado las medidas correctvas. Contacte asurepresentante de ExxonMobil en caso de requeir asistencia adiionalMobil Serv: PRECAUTION 10 dela unde cB (0 el eto SONGZ Lubricant Analysis Deserpcir: COMPRESOR on: s2s71 10 de ts Muest 37060200835 hse de Active: Compressor Nombre: QA MINERA COLQUISRISA / MINA Nivel le servic: Mjorado Friant: AAS COPCO, Dieceén A Del Parque Norte N'724, LMA, PEC-O1 PE esottle19-bo07037519 Modelo: ‘Cuenta de os pres CPA MINERA COLOURS A Lubricant de lo Prucb: MOBIL RARUS SHC 1025. Lubricant: MORILRARUS SHC 1025 rade el epee Nos Viscosidad = Diebieers scxsesnifrosones| Savi Ln ‘gordo | Mens | “ otk voonssss[parorsa] Luvcoeedebsrobe ——natussic| asst —— cease used 7 ge. 06 eb 207 ‘norman de Mans, Rides ogo. 2:6|onae 207] tee mms é é dnd de Mei de Bip ous [Hows a Bid delat Desgaste = nd ea ee Yetanen dereine “ + Sete) id de Mec de Vt rotons eta canbe ne [we Ni aven Frocanbino co eters htixdin de Contamic Norms! [ Normar eee ten de tipo Noms ° namin Chan cee Noms 0 cade anon [ aonins Partie out > sexo [a2] Contaminantes = Partie ou Mam «2 [# |, PQ ~» (os vase (5) 2 + sistc) aS aac eerste ater ots om [ane sree Reiaderdertigneta ——_ Nobeteceiroeee] And > 7 | ; é 2 cu) 2 a caacep er 2 Propiedades fisicas = Me Oona) ° Mie ° ” Popa) ‘ sa esate) ° . Nm KOH'D Sooo ‘ hua oven Koei) 2 es cosine com) 2 ° en : é £ an 1 erica me eo) 5 str) ~ Zaina a [ACCION REQUERIDA - VISCOSIDAD DEL ACEITE ELEVADA. Determine la causa del elevada vscosidas del aceite y tome i accincorrectvs, Viscosidages ‘lovade puedes interfer con el proceso de enfiamiento de los componentesyretringir el uj del aceite causando fats de aceite y desgaste de los componentes Posies causas dela vscosldad elevadsincyen: a. Contacto con un aceite de mayor viscosidad: 8 Alas eats de oxdaciny degradaclon del aceite: Sedimenta excesivo; d. Contaminacién con reigerante. Un drenae pacialy rlleno con act fesco puede reluvenecer Ia condicién del aceite. Cambie aceite inmeditamente sila candiién ze sigue intensficando. Contacte 3 su representante de ExxonMobil en casa de requerr asistencia adiconal,Mobil Serv: PREEAUION 1D dela uidad kt {0 el cto SONB8R62 Lubricant Analysis Descrpcién: COMPRESOR on: s2s71 10 aes Muese 17060200334 hse de Active: Compressor Nombre: QA MINERA COLOUISRESA/ MINA Nivel dese: Maorado Friant: AAS COPCO, Direc Av Del Parque Norte N'724 LMA, PEC-01 PE ‘@Bote 10: 6007529671, Modelo: ROCKET BOOMER 281 ‘Cuenta de os pres CPA MINERA COLOURS A ubricante dels Prueba: MOBIL SHC RARUS 68 Lubvicant: MORILSHC RARUS 68 tad del Reporte feta Viscosidad = Dain Fre fv ve ban eT sent vem] os . west se a . = ara atin ies = é Und i ts [To aoa Unidad de Media el cate Desgaste = ‘elmer des : nid de Media de Vohra Trem ena . : 3 iien nec =, rite cit de Containcn ere J ertcomes eats te Frc) Zim ean = eae anne etn a resco on 2 contaminantes = he owen ra a i " oer au : temo [an ro HD an | . nacodiy was = thes ren oi “Cu (Cobee) 1 omposvmy tte | propedades fica = piqued . . on) Ea santa od, etn B Bore) o * -e Agua 06 Vol) Kowa 2 [Na (Soda) « . ssa 3 moa @ cari 3a sa rt — a na 55 zine ms [ACCION REQUERIDA - NIVEL DE METALES DE DESGASTE ELEVADO. Determine la causa de los niveleselevados de metales de desgastey tome ly accion correctva Sil nivel de los metales de desgast se eleva por primera ver sn historia de tendenca en aumento, rtome Ia muestra inmedintamente para confit bs condcién Silos niveles de sicio ne estinelevados también, I suciedad abrasiva no es la causa de esta condicin, Causas posibles de metales de ‘desgast elevados incluyen: a Desgaste de piezas humedecidas con aceite; b. Contaminacién an Hanada previo; c Interval de cambio sobre extendido;d Asentamiento normal de equipos nueves. Continde monitoreado de cerca el equipa y el aceite par identifica seales dle deteroro de condiciones adiconas. Contacte as representante de ExxonMobil en cago de requerir asistencia acicionaMobil Serv’ Lubricant Analysis 1 dels unidos CRA Deserpcir: COMPRESOR ‘en: szasr. Nombre: QA MINERA COLQUISRISA / MINA Direc Av Del Parque Norte N'724 LMA, PEC-01 PE ‘Cuenta de os pares: GIA MINERA COLOURS A 10 de ts Muest 37060200836 Nivel de servicio: Mora ‘eset 19-bo07037659, Lubricant de a Prucs: MOBI RARUS SHC 1025. hse de Active: Compressor Friant: AAS COPCO, Modelo: Lubieante: MOBRLRARUS SHC 1025, Ltr de Pron Meads Aagisrados lad dl equipo nid eMedia del Bo fad del ack ald eMedia de Ash Vohmen de roan nid de Medi de Vohimon ‘este cabin Foca htienién de Contamina Chstencon de tipo tec del Acne 0 Code wr) Pale Court Gum Parl Counts 4m ea PQ vac@d0c 59 TaN ong Kon Wer om) ado de eget ado (cone) 1 obe) Fears) Mo Mefaden) Noquet Poem) sa (erate) sor) Krom) Na Soe) 6c) 5a eatcacey Ma @™agnsoh str) 2nd asp opm ‘tie em Nesmat Viscosidad = ‘sexsccsss|ocazons| aaus tc RaRuS Shc {7 ago. 2m6| 246.2017 2 Deagasta = “esos Tees = peas Tee ‘ See FT] contaminantes - =. a — tte & & Propiedades fies = —_— ff [ACCION REQUERIDA - VISCOSIDAD DEL ACEITE ELEVADA. Determine la causa del elevada vscosidas del aceite y tome i accincorrectvs, Viscosidages ‘lovade puedes interfer con el proceso de enfiamiento de los componentesyretringir el uj del aceite causando fats de aceite y desgaste de los componentes Posies causas dela vscosldad elevadsincyen: a. Contacto con un aceite de mayor viscosidad: 8 Alas eats de oxdaciny degradaclon del aceite: Sedimenta excesivo; d. Contaminacién con reigerante. Un drenae pacialy rlleno con act fesco puede reluvenecer Ia condicién del aceite. Cambie aceite inmeditamente sila candiién ze sigue intensficando. Contacte 3 su representante de ExxonMobil en casa de requerr asistencia adiconal,