WLYD


:
VWUD
P,OX
,PDJH

*XLDGR8VXiULR
H7HUPRGH*DUDQWLD
 #5)$!$/3#/-./33/-%)/!-")%.4%
!)TAUTECEMPRESADECAPITALNACIONALRESPEITAOMEIOAMBIENTEUTILIZANDOTECNOLOGIASLIMPAS
EMSEUSPROCESSOSINDUSTRIAISREUTILIZANDOERECICLANDOOSRESDUOSGERADOS0OSSUICERTIlCADO
)3/EATENDEAOSPADRESDEEXCELNCIAEMGESTOAMBIENTAL

%MBALAGENS
! EMBALAGEM DO PRODUTO FOI IDEALIZADA DE MODO A SER RECICLADA CALOS DE POLIURETANO
EXPANDIDOSACOSPLSTICOSCAIXADEPAPELOEPAPEL 0ROTEJAOMEIOAMBIENTEDESTINANDO OS
DEMANEIRAADEQUADA%MCASODEDVIDASINFORME SECOMODEPARTAMENTODELIMPEZADESUA
CIDADEERECICLADORES

0ILHASE"ATERIAS
5SE SEMPRE PILHAS E BATERIAS DE BOA QUALIDADE !NTES DE DESCART LAS VERIlQUE EM SUAS
EMBALAGENSASINSTRUESPARAADISPOSIOlNAL!2ESOLUO#ONAMANDE
ASSEGURAQUEASPILHASEBATERIASSEJAMDEVOLVIDASAOSFABRICANTES

0RODUTO
%STEPRODUTOCONSISTEDEVRIASPARTESQUEPODEMSERRECICLADASSEFORCORRETAMENTEMANUSEADO
POR EMPRESAS ESPECIALIZADAS 0ARA O DESCARTE INFORME SE SOBRE A CORRETA DESTINAO NOS
RECICLADORES

0ROTEJANOSSOMEIOAMBIENTEINFORME SEANTESDEJOGARNOLIXO

COMUMQUAISQUERDESTESMATERIAIS
 QGLFH

1DOHLWXUDGHVWHJXLDGHLQVWUXo}HVRVLWHQVRXEORFRVGHWH[WR
DFRPSDQKDGRVSHORtFRQHDRODGRSHGHPDWHQomRHVSHFLDO

&RPSRVLomRGR3URGXWR
3UHSDUDomRSDUDLQVWDODomR
&RQKHFHQGRVHXQRWHERRN
/LJDQGRVHXQRWHERRN
9LVWDLQWHUQD
9LVWDHVTXHUGD
9LVWD GLUHLWD 
9LVWDIURQWDO
9LVWDWUDVHLUD
9LVWDLQIHULRU
/('VLQGLFDGRUHVGHVWDWXV
8QLGDGHySWLFD
,QVWDODQGRUHPRYHQGRDEDWHULD
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV
&RQHFWDQGRRUHFDUUHJDGRUGDEDWHULD
&RQJXUDomRGDSODFDID[PRGHP
0DQXDOHOHWU{QLFR
/RFDOL]DomRGDHWLTXHWD&2$
,QVWDODomRGR:LQGRZV9LVWDFRPVRIWZDUHGHUHFXSHUDomR
9LVmRJHUDOGDLQVWDODomR
,([HFXWDQGRXPDQRYDLQVWDODomR
,,5HFXSHUDomRGHXPDLQVWDODomRMiH[LVWHQWHGR:LQGRZV9LVWD
,,,)HUUDPHQWDVDX[LOLDUHVGHGLDJQyVWLFR
1RWHERRNVGDVpULH66
 1RWHERRNVFRPVLVWHPDRSHUDFLRQDO/LEUL[
'LFDVGHVHJXUDQoD
/LPSH]DHPDQXWHQomR
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
7HUPRGHJDUDQWLD
 &RPSRVLomRGRSURGXWR

(PEDODJHP     5HFDUUHJDGRUGDEDWHULD
1RWHERRN      &DERGHWHOHIRQH
0DOHWDRXHVWRMRSDUDWUDQVSRUWHRSFLRQDO   6RIWZDUHGHUHFXSHUDomR 
%DWHULD    'RFXPHQWDomRGRHTXLSDPHQWR
&DERGHDOLPHQWDomRGRUHFDUUHJDGRUGDEDWHULD

1RWHTXHRVHXHTXLSDPHQWRMiYHPGHIiEULFDFRPRVLVWHPD
RSHUDFLRQDODGTXLULGRLQVWDODGR$XWLOL]DomRGR0DVWHU&'VHUi
 QHFHVViULDDSHQDVHPFDVRVGHPDQXWHQomRUHFRQJXUDomRRX 
 UHLQVWDODomR

 3UHSDUDomRSDUDLQVWDODomR
,QVWDODomR
(VFROKD XP ORFDO VHJXUR SDUD D LQVWDODomR GR HTXLSDPHQWR TXH VXSRUWH R SHVR WRWDO GR
PHVPRHTXHQmRRH[SRQKDDWHPSHUDWXUDVHXPLGDGHVH[FHVVLYDVYLGHLWHP&DUDFWHUtVWLFDV
WpFQLFDV$QWHVGHLQLFLDUDLQWHUOLJDomRGDVSDUWHVGRHTXLSDPHQWRYHULTXHRVHJXLQWH
,QVWDODomR(OpWULFD
'HSHQGHQGRGRPRGHORGHVHXQRWHERRNRFDERGHIRUoDSRGHYLUDFRPSDQKDGRFRPFRQHFWRU
GHRXSLQRV2HTXLSDPHQWRUHFHELGRIRLFRQFHELGRGHQWURGHQRUPDVLQWHUQDFLRQDLVGH
VHJXUDQoDTXHSURWHJHPRXVXiULRFRQWUDFKRTXHVHOpWULFRVHPFDVRGHIDOKDHRXDFLGHQWHV
QDUHGHHOpWULFD3DUDTXHHVWDSURWHomRIXQFLRQHFRUUHWDPHQWHpHVVHQFLDOTXHRHTXLSDPHQWR
DSHQDVQRFDVRGHFDERGHIRUoDFRPFRQHFWRUGHSLQRVVHMDOLJDGRDXPDWRPDGDGHWUrV
SLQRVVHQGRXPGHOHVGHYLGDPHQWHDWHUUDGR9LGHLOXVWUDomRDEDL[R

'HYHVHWHUFXLGDGRWDPEpPFRPWHQVmRHFRUUHQWHHOpWULFDPi[LPDVH[LJLGDV
SHORHTXLSDPHQWR9LGHLWHP&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV(PFDVRGHG~YLGDHRX
QHFHVVLGDGHGHDGHTXDomRGDWRPDGDGHDOLPHQWDomRSDUDRHTXLSDPHQWR
FRQVXOWHXPSURVVLRQDOFUHGHQFLDGRSHOD&RPSDQKLDGH(OHWULFLGDGHORFDORX
FRQVXOWHDQRUPD1%52PHVPRFXLGDGRGHYHVHUWRPDGRHPFDVRGH
LQVWDODomRGHH[WHQV}HVUHJXODGRUHVGHWHQVmRHTXDLVTXHURXWURVDFHVVyULRV
TXHQmRWHQKDPYLQGRMXQWRFRPRHTXLSDPHQWR(VVDVSUHFDXo}HVVmRGH
UHVSRQVDELOLGDGHH[FOXVLYDGRXVXiULRTXHIRULQVWDODURHTXLSDPHQWRVHQGR
WDPEpPHVVHQFLDLVSDUDRGHYLGRDWHQGLPHQWRGXUDQWHRSHUtRGRGHJDUDQWLD

(VWDQGRRVHXQRWHERRNOLJDGRjUHGHHOpWULFDHWDPEpPHYHQWXDOPHQWHjUHGH
WHOHI{QLFDFRPXWDGDQRUPDOSRUPHLRGDSODFD)$;02'(0WRUQDVH
GXSODPHQWHYXOQHUiYHODGDQRVSURYRFDGRVSRUGHVFDUJDVHOpWULFDV
GHFRUUHQWHVGHWHPSHVWDGHVDWPRVIpULFDV
5HFRPHQGDPRVSRUWDQWRTXHDFRQH[mRGDOLQKDWHOHI{QLFDHRFDERGH
DOLPHQWDomRGRQRWHERRNVHMDPGHVFRQHFWDGRVGHVXDVUHVSHFWLYDVWRPDGDVHP
SHUtRGRVGHFKXYDHYLWDQGRDVVLPULVFRGHGDQRVDRHTXLSDPHQWRRFDVLRQDGRV
SRUGHVFDUJDVDWPRVIpULFDV

,QVWDODomR7HOHI{QLFD
$ XWLOL]DomR GRV UHFXUVRV GH )$; H 02'(0 GHSHQGH GD FRQH[mR GH VHX QRWHERRN j UHGH
WHOHI{QLFD9HULTXHRWLSRGHDFHVVRWRPDGDGLVSRQtYHOHHPFDVRGHQHFHVVLGDGHDGTXLUD
XPDGDSWDGRUFRQIRUPHPRGHORDEDL[R


 &RQKHFHQGRVHXQRWHERRN
/LJDQGRVHXQRWHERRN
$EULQGRR'LVSOD\$EUDDWDPSDGDXQLGDGHSDLQHOGHFULVWDOOtTXLGRGHVOL]DQGRDWUDYDSDUD
DGLUHLWDGHVWUDYDQGRDDWDPSDGDXQLGDGHpDXWRPDWLFDPHQWHWUDYDGDTXDQGRIHFKDGD
&XLGDGR(YLWHIRUoDURGLVSOD\DRDEULOR-DPDLVVHJXUHRQRWHERRNSHORSDLQHO
/LJDQGRRQRWHERRN3UHVVLRQHRERWmROLJDGHVOLJD VLWXDGRDFLPDGRWHFODGR

$QWHV GH OLJDU YHULTXH VH D EDWHULD RX R FDUUHJDGRU HVWmR FRQHFWDGRV YHMD LQVWUXo}HV QD
VHomR,QVWDODQGRUHPRYHQGRDEDWHULDQDSiJLQD

9LVWDLQWHUQD

&kPHUDLQWHUQDSHUPLWHDFDSWXUDGH
 LPDJHQVRXJUDYDomRGHYtGHR3RGHVHU
 XWLOL]DGDHPYtGHRFRQIHUrQFLDV
7HOD/&'ZLGHVFUHHQGLVSOD\

'DHVTXHUGDSDUDDGLUHLWD
 %RWmRGHDFHOHUDomRGRSURFHVVDGRU
 GLPLQXLDSHUIRUPDQFHGRSURFHVVDGRU
 SDUDHFRQRPL]DUHQHUJLD
 %RWmRFkPHUDSHUPLWHOLJDUGHVOLJDUD
 FkPHUDLQWHUQD
 %RWmRTXHDWLYDGHVDWLYDDIXQomR
 ZLUHOHVVUHGHVHPR 
 
 %RWmROLJDGHVOLJD
$OWRIDODQWHVLQWHUQRV
7HFODGR

7RXFKSDGPRXVH
/HGVLQGLFDGRUHVGHVWDWXV
 RSHUDFLRQDO 



 9LVWDHVTXHUGD

    

 3RUWDGRPRGHP   6DtGDSDUDIRQHGHRXYLGR63',)

8QLGDGHGHGLVFRySWLFR   (QWUDGDSDUDPLFURIRQHH[WHUQR
3RUWDV86%

9LVWDGLUHLWD


  


6ORW([SUHVV&DUG   (QWUDGDGHDOLPHQWDomR
6ORWSDUDFDUWmRGHPHPyULDDVK   3RUWDGHUHGH
9HQWLODomR

1mROLJDURFRQHFWRUGDOLQKDWHOHI{QLFDQDHQWUDGDGHUHGH(WKHUQHWVRESHQDGH
GDQLFDUDSODFDGHUHGH

9LVWDIURQWDO

7UDYDGRSDLQHO


 9LVWDWUDVHLUD


  

3RUWDV86%    2ULItFLRSDUDWUDYD.HQVLQJWRQ
 6DtGDSDUDPRQLWRUH[WHUQR


9LVWDLQIHULRU


 

 

%DWHULD    /RFDOL]DomRGDSODFD:LUHOHVV/$1
7UDYDVGD%DWHULD   /RFDOL]DomRGRGLVFRUtJLGR
/RFDOL]DomRGDPHPyULD5$0 

  

&XLGDGR$SDUWHLQIHULRUGRQRWHERRNHVSHFLDOPHQWHDUHJLmRGDEDWHULDHGR
GLVFRUtJLGRSRGHPVHWRUQDUTXHQWHV7RPHFXLGDGRFRPRPDQXVHLRGRQRWHERRN
SDUDHYLWDUTXHLPDGXUDV


 /('VLQGLFDGRUHVGHVWDWXV

2V/('VLQGLFDGRUHVGHVWDWXVH[LEHPRHVWDGRGHRSHUDomRGRVHXQRWHERRN4XDQGRXPD
FHUWDIXQomRIRUDWLYDGDXP/('DFHQGHUi2V/(GVVmRGHVFULWRVDVHJXLU
$WHQomRDGHQRPLQDomRGHFRUHVXWLOL]DGDpDSHQDVSDUDUHIHUrQFLDSRGHQGRKDYHUDOJXPD
GLIHUHQoDHQWUHRTXHHVWiGHVFULWRDVHJXLUHRTXHDSDUHFHQRQRWHERRN
,QGLFDGRUGH/LJDGR'HVOLJDGR
3HUPLWHUHFRQKHFHUVHRVLVWHPDHVWiOLJDGRRXQmR(VWH/('HVWiSRVLFLRQDGRGHIRUPDWDO
TXHpSRVVtYHOLGHQWLFDUVHRVLVWHPDHVWiOLJDGRPHVPRFRPDWDPSDIHFKDGD
/X]YHUGHDFHVDLQGLFDTXHRVLVWHPDHVWiOLJDGR
/X]YHUGHSLVFDQGRLQGLFDTXHRVLVWHPDHVWiQRPRGRVWDQGE\
/X]DPDUHODDFHVDLQGLFDTXHDEDWHULDHVWiFRPSRXFDFDUJD
/X]ODUDQMDDFHVDLQGLFDTXHDFDUJDGDEDWHULDDWLQJLXXPQtYHOFULWLFDPHQWHEDL[R
,QGLFDGRUGH5HFDUJDGD%DWHULD
(VWH/('SHUPLWHLGHQWLFDURHVWDGRDWXDOGDEDWHULD
/X]YHUGHDFHVDLQGLFDTXHDEDWHULDHVWiHPSURFHVVRGHUHFDUJD
/X]YHUGHSLVFDQGRLQGLFDTXHKRXYHDOJXPHUURGXUDQWHDUHFDUJD
/X]DSDJDGDLQGLFDTXHDEDWHULDHVWiFRPSOHWDPHQWHFDUUHJDGDRXTXHQmRKiEDWHULDLQVWDODGD
,QGLFDGRUGH$FHVVRDR'LVFR
/X]YHUGHSLVFDQGRLQGLFDTXHRVLVWHPDHVWiDFHVVDQGRDXQLGDGHGHGLVFRUtJLGRRXySWLFR
SDUDOHLWXUDRXJUDYDomRGHGDGRV
,QGLFDGRUGH5HGHVHP)LR:LUHOHVV
/X]YHUGHDFHVDLQGLFDTXHRPyGXORGHDFHVVRDUHGHVHPRHVWiDWLYDGR
/X]DSDJDGDLQGLFDTXHDIXQomRHVWiGHVDWLYDGD
$SOLFiYHOVRPHQWHDRVPRGHORVHTXLSDGRVFRPDSODFDGHUHGHVHPReQHFHVViULRWDPEpPFRQJXUDU
RVLVWHPDRSHUDFLRQDODQWHVGHXVDUHVWHUHFXUVR

,QGLFDGRUGH&DUDFWHUHVHP0DL~VFXOR&DSV/RFN
/X]YHUGHDFHVDLQGLFDTXHIRLDFLRQDGDDWHFODGDIXQomRGHUHWHUFDUDFWHUHVHPPDL~VFXOR7RGRV
RVFDUDFWHUHVGLJLWDGRVVDLUmRHPPDL~VFXORDWpTXHHVWDWHFODVHMDQRYDPHQWHDFLRQDGD
,QGLFDGRUGH5RODJHP6FUROO/RFN
/X]YHUGHDFHVDLQGLFDTXHDIXQomRGHURODJHPGDWHODSRUPHLRGRWHFODGRHVWiDFLRQDGD$V
WHFODVGHURODJHPGDWHODSRVVXHPGLIHUHQWHVIXQo}HVTXHGHSHQGHPGRSURJUDPDHPXVR
,QGLFDGRUGH1~PHURV1XP/RFN
/X]YHUGHDFHVDLQGLFDTXHDIXQomRGHGLJLWDUQ~PHURVIRLDFLRQDGD4XDQGRVHDFLRQDHVWD
IXQomR FHUWDV WHFODV LGHQWLFDGDV SRGHP VHU XVDGDV SDUD D HQWUDGD GH YDORUHV QXPpULFRV
UHWRUQDQGRjGLJLWDomRQRUPDOTXDQGRHVWDIXQomRIRUGHVDELOLWDGD


 8QLGDGHySWLFD
3UHVVLRQHR%RWmR(MHFWGRGLVFRySWLFRFRPRLOXVWUDGRQDJXUDDVHJXLUHDXQLGDGHGH
GLVFRySWLFRDEULUiSDUFLDOPHQWH
3X[HDEDQGHMDGRGLVFRySWLFRVHJXUDQGRSHORSDLQHOIURQWDODWpDVXDDEHUWXUDSRUFRPSOHWR
,QVLUDR&''9'QDEDQGHMDGRGLVFRySWLFRFRPDSDUWHLPSUHVVDGR&''9'YROWDGDSDUDFLPD
(QFDL[HR&''9'QRFHQWURGDXQLGDGHSUHVVLRQDQGRROHYHPHQWHHPVXDSDUWHFHQWUDODWp
TXHHOHTXH[R
(PVHJXLGDIHFKHDXQLGDGHGHGLVFRySWLFR

,QVWDODQGRUHPRYHQGRDEDWHULD
3DUDLQVWDODUDEDWHULD&RPRQRWHERRNIHFKDGRHFRPRSDLQHOYROWDGRSDUDEDL[RGHVOL]HD
OLQJHWDGHWUDYDPHQWRSDUDDSRVLomRGHGHVWUDYDGD ,QVLUDDEDWHULDQRFRPSDUWLPHQWR
RULHQWDQGRRVFRQWDWRVSDUDRODGRGHGHQWURHDFRPRGHDVXDYHPHQWHQRORFDODWpRXYLUR
UXtGRFDUDFWHUtVWLFRGHHQFDL[H5HWRUQHDOLQJHWDSDUDDSRVLomRGHWUDYDGD 
3DUDUHPRYHUDEDWHULD&RPRQRWHERRNIHFKDGRGHVOLJDGRHFRPRSDLQHOYROWDGRSDUDEDL[R
GHVOL]HDOLQJHWDGHWUDYDPHQWRSDUDDSRVLomRGHGHVWUDYDGD 'HVOL]HHVHJXUHDRXWUD
OLQJHWDQDSRVLomRGHGHVWUDYDGD HQTXDQWRGHVOL]DDEDWHULDSDUDIRUDGRFRPSDUWLPHQWR
6ROWHHVWDOLQJHWDHHODUHWRUQDUijSRVLomRGHWUDYDGD DXWRPDWLFDPHQWH
&XLGDGR([LVWHULVFRGHH[SORVmRFDVRDEDWHULDVHMDVXEVWLWXtGDLQFRUUHWDPHQWH6XEVWLWXD
D VRPHQWH SRU RXWUD FRPSDWtYHO FRP D RULJLQDO RX HTXLYDOHQWH LQGLFDGD SHOR IDEULFDQWH 2
GHVFDUWHGDEDWHULDXVDGDGHYHVHUHIHWXDGRGHDFRUGRFRPDOHJLVODomRORFDOHLQVWUXo}HVGR
IDEULFDQWH1XQFDGHVPRQWHDEDWHULD&DVRVHMDQHFHVViULRRXVRSURORQJDGRGDEDWHULDFRPR
~QLFDIRQWHGHHQHUJL]DomRpDFRQVHOKiYHODDTXLVLomRGHXPDVHJXQGDEDWHULD1mRUHWLUHD
EDWHULDVHPQHFHVVLGDGHSRLVLVVRSRGHUiFDXVDUGDQRVDRHTXLSDPHQWR
3
3


  


 ,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV
$QWHVGHXWLOL]DUVHX,QIR:D\
$QWHVGHRSHUDURQRWHERRNIRUDGRVHXORFDOGHWUDEDOKRVHUiQHFHVViULRYHULFDUVHDEDWHULD
HVWiFDUUHJDGD6HPSUHTXHRUHFDUUHJDGRUGDEDWHULDIRUFRQHFWDGRDXPDWRPDGDGDUHGH
HOpWULFDHDRQRWHERRNDEDWHULDDXWRPDWLFDPHQWHLQLFLDUiRSURFHVVRGHFDUJDPHVPRTXHR
QRWHERRNSHUPDQHoDGHVOLJDGR$JXDUGHDWpTXHDFDUJDGDEDWHULDVHFRPSOHWHTXDQGRIRU
XWLOL]iODSHODSULPHLUDYH]8PDEDWHULDQRYDQHFHVVLWDVHUFDUUHJDGDSRUFRPSOHWRDQWHVGH
VHLQLFLDURVHXXVRQRUPDO2WHPSRGHFDUJDVHUiPHQRUFDVRRQRWHERRNQmRHVWHMDVHQGR
XWLOL]DGRVLPXOWDQHDPHQWH6HPSUHTXHQHFHVViULRFRQVXOWHDVLQIRUPDo}HVVREUHRV/('VGH
LQGLFDomRGHVWDWXVGHDOLPHQWDomRHUHFDUJDGHEDWHULDQDSiJLQD

&XLGDGR
&XLGDGR QXQFD GHVOLJXH RX HIHWXH R UHVHW GR QRWHERRN HQTXDQWR R HTXLSDPHQWR HVWLYHU
DFHVVDQGRRGLVFRUtJLGRySWLFRRXRSS\H[WHUQRLVWRSRGHUiFDXVDUGHIHLWRVDRHTXLSDPHQWR
RXSHUGDGHLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQRPHVPR3DUDSUHYHQLUGDQRVDRGLVFRUtJLGRGHL[HXP
LQWHUYDORGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVHQWUHROLJDUHRGHVOLJDUGRHTXLSDPHQWR
3DUDGHVOLJDURQRWHERRNSUHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRERWmROLJDGHVOLJDSRUDOJXQV
VHJXQGRV(VVHPpWRGRHYLWDRGHVOLJDPHQWRDFLGHQWDO

&XLGDGRVFRPDEDWHULD
$EDWHULDGR1RWHERRNpUHFDUUHJiYHO3RUpPFRPRTXDOTXHURXWURGLVSRVLWLYRUHFDUUHJiYHO
HOD SRVVXL XP WHPSR GH YLGD ~WLO H XP OLPLWH GH UHFDUJDV FRQVHFXWLYDV$ GHVFDUJD H FDUJD
FRPSOHWDGDEDWHULDXPDYH]SRUGLDWRGRGLDSRGHUiVHUHIHWXDGDSRUDSUR[LPDGDPHQWHXP
DQR8PSHUtRGRRXOLPLWHPDLRUTXHHVVHGHSHQGHUiWDPEpPGHIDWRUHVDPELHQWDLVWDLVFRPR
WHPSHUDWXUDHXPLGDGH2LGHDOpTXHDEDWHULDVHMDXWLOL]DGDHQWUHDVWHPSHUDWXUDV&H
&FRQVLGHUDQGRTXHDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGRQRWHERRNpPDLRUTXHDH[WHUQD7HPSHUDWXUDV
DFLPDRXDEDL[RGHVVHOLPLWHUHGX]LUmRDYLGD~WLOGDEDWHULD
&DVRDFDSDFLGDGHGHUHWHQomRGHFDUJDGDEDWHULDHVWHMDGUDVWLFDPHQWHUHGX]LGDSRGHVHU
QHFHVViULRVXEVWLWXtOD

'HVFDUWDQGRDEDWHULDXVDGD
$EDWHULDXVDGDSRGHVHUFRQVLGHUDGDQRFLYDDRPHLRDPELHQWH'HSHQGHQGRGDOHJLVODomRGH
VXDUHJLmRSRGHKDYHUUHJUDVHVSHFtFDVSDUDRGHVFDUWH6LJDDVUHFRPHQGDo}HVDPELHQWDLV
ORFDLVYLJHQWHVSDUDVHGHVID]HUGDVEDWHULDVXVDGDV-DPDLVWHQWHGHVPRQWDUXPDEDWHULD
1XQFDH[SRQKDEDWHULDVQRYDVRXXVDGDVDRIRJRSRLVH[LVWHULVFRGHH[SORVmR


 &RQHFWDQGRRUHFDUUHJDGRUGDEDWHULD
 2UHFDUUHJDGRUGDEDWHULDTXHDFRPSDQKDRQRWHERRNSHUPLWHVXDFRQH[mRQDUHGHHOpWULFD
9RX9FRPFKDYHDPHQWRDXWRPiWLFR

 &HUWLTXHVHGHTXHRQRWHERRNHVWiGHVOLJDGR

&RQHFWHRFDER'&DRQRWHERRN

&RQHFWHRFDERGHDOLPHQWDomRDRUHFDUUHJDGRUHjWRPDGDHOpWULFD

 'HSHQGHQGR GR PRGHOR GR VHX QRWHERRN R FDER GH DOLPHQWDomR SRGH YLU DFRPSDQKDGR
FRPFRQHFWRUGHRXSLQRVFRQVXOWHRLWHP,QVWDODomR(OpWULFDQDSiJLQD6RPHQWH
XWLOL]HRUHFDUUHJDGRURULJLQDOGRVHXQRWHERRNSRLVRXVRGHUHFDUUHJDGRUQmRRULJLQDOSRGH
FDXVDUGDQRVLUUHYHUVtYHLVjEDWHULDHRXDRHTXLSDPHQWR

 3DUD HYLWDU GDQRV DR GHVFRQHFWDU R UHFDUUHJDGRU GHVFRQHFWHR SULPHLUR GD WRPDGD H
GHSRLVGRQRWHERRN


 &RQJXUDomRGDSODFDID[PRGHP
&DVRR,QIR:D\VHMDFRQHFWDGRDXPHTXLSDPHQWRWHOHI{QLFRGRWLSR3$%;VLJDDVLQVWUXo}HV
DVHJXLUGHDFRUGRFRPDYHUVmRGR:LQGRZVSDUDFRPSOHPHQWDUDFRQJXUDomR

:LQGRZV9LVWDDSyVWHUFULDGRXPDFRQH[mR'LDOXS

 &OLTXHHP,QLFLDUHVHOHFLRQH3DLQHOGH&RQWUROH
 &OLTXHHP5HGHH,QWHUQHW
 (P&HQWURGH5HGHH&RPSDUWLOKDPHQWRFOLTXHHP&RQHFWDUDXPDUHGH
 &OLTXHFRPRERWmRGLUHLWRGRPRXVHVREUHDFRQH[mRGLDOXSHHVFROKD3URSULHGDGHV
 &OLTXHQDFDL[DGHYHULFDomRGRLWHP8VDUUHJUDVGHGLVFDJHP
 &DVR D WHOD ,QIRUPDo}HV VREUH R ORFDO DSDUHoD SUHHQFKD DV LQIRUPDo}HV VROLFLWDGDV H
FOLTXHHP2.HPWRGDVDVWHODV
 &DVRFRQWUiULRFOLTXHQRERWmR5HJUDVGHGLVFDJHPHGHSRLVHP(GLWDU3UHHQFKDDV
LQIRUPDo}HVVROLFLWDGDVHFOLTXHHP2.HPWRGDVDVWHODV

-ANUALELETRNICO
/MANUALELETRNICOOFERECEUMAVISOMAISDETALHADADOEQUIPAMENTO
$EPENDENDODOMODELODOSEUEQUIPAMENTOOMANUALELETRNICOQUEACOMPANHAOPRODUTO
PODERESTAREMDISQUETE
/ARQUIVODOMANUALELETRNICOTAMBMPODESERENCONTRADONOSITEWWWITAUTECONLINECOMBR

-ICROSOFT7INDOWS6ISTA
0ARA EQUIPAMENTOS COM SISTEMA OPERACIONAL -ICROSOFT 7INDOWS 6ISTA PR INSTALADO DE
FBRICAOMANUALELETRNICOPODERSERACESSADOPORMEIODOCONEEXISTENTENAREADE
TRABALHO/ARQUIVOTAMBMPODERSERACESSADODIRETAMENTEDAPASTA#<SW?UTIL<MANUAL
CHM

,IBRIX
#LIQUEEMh-ENU+hLOGO)TAUTEC Eh!JUDAhOUCLIQUEDIRETONOLOGOh-ANUALDE$ISTRIBUIOh
NABARRAINFERIORESQUERDANATELAINICIAL

3RIE33
#ASOSEUEQUIPAMENTOSEJADA3RIE33VOCPODERENCONTRAROMANUALNOFORMATOhCHMv
EMDISQUETEAVULSOQUEACOMPANHAOPRODUTO


 /RFDOL]DomRGDHWLTXHWD&2$
3E VOC OPTOU POR ADQUIRIR NOTEBOOK )TAUTEC COM O SISTEMA OPERACIONAL
-ICROSOFT7INDOWSESTEVIRPREVIAMENTEINSTALADOPELA)TAUTEC

%TIQUETA#/!
#ERTIlCATEOF!UTHENTICITY
%STAAETIQUETADO#ERTIlCADODE!UTENTICIDADE#/! DO7INDOWSQUEESTARAlXADANA
PARTEINFERIORDESEU)NFO7AY.OTECASOESTETENHASIDOADQUIRIDOCOMOSISTEMAOPERACIONAL
-ICROSOFT7INDOWSINSTALADOPELA)TAUTEC

$EVESEMPRECORRESPONDERVERSODO7INDOWSINSTALADOANOSERNOCASODEDOWNGRADEDE7INDOWS
6ISTA"USINESSPARA7INDOWS800ROFESSIONAL 

)TEMVLIDOSOMENTEPARASISTEMAOPERACIONAL-ICROSOFT

,QVWDODomRGR:LQGRZV9LVWD
FRPVRIWZDUHGHUHFXSHUDomR
6ISOGERALDAINSTALAO
/S NOTEBOOKS )TAUTEC ADQUIRIDOS COM O SISTEMA OPERACIONAL -ICROSOFT7INDOWS6ISTA J PR
INSTALADODEFBRICA SOACOMPANHADOSDO$6$PARASUAEVENTUALREINSTALAO%STAVERSODO
7INDOWS6ISTAQUEACOMPANHASEUEQUIPAMENTONOPODERSERINSTALADAEMOUTROEQUIPAMENTO
OUUTILIZADAEMOPERAESDEATUALIZAODEVERSESANTERIORESDO7INDOWS%STE$6$PERMITIR

s %XECUTARUMANOVAINSTALAODO7INDOWS6ISTAAPAGANDOTODOOCONTEDODODISCORGIDO
s %XECUTARUMATENTATIVADERECUPERAODEUMAINSTALAODE7INDOWS6ISTAJEXISTENTEE
QUEESTEJACORROMPIDA
s %XECUTARFERRAMENTASAUXILIARESDEDIAGNSTICO

!SEGUIRSEROAPRESENTADOSOSPROCEDIMENTOSASEREMADOTADOSEMCADAUMADESTASOPERAES

)%XECUTANDOUMANOVAINSTALAO
3ENOHOUVERUMSISTEMAOPERACIONALINSTALADONONOTEBOOKOUSEVOCTIVERDECIDIDOEFETUAR
UMA NOVA INSTALAO DO7INDOWS6ISTA VOC PODER EXECUTAR O PROCESSO CONHECIDO COMO
.OVA)NSTALAOTAMBMCHAMADODE)NSTALAO,IMPAOU)NSTALAO#OMPLETA 


 #5)$!$/$URANTEANOVAINSTALAOVOCEXCLUIRTUDOQUEEXISTEATUALMENTENAUNIDADEDE
DISCORGIDO0ORTANTOTENHAANTESUMACPIADESEGURANADOSDADOSQUEDESEJAMANTER

s )NSIRAO$6$DO7INDOWS6ISTANAUNIDADEDELEITURACOMBO$6$ 2/-OU$6$ 27 DE

SEUEQUIPAMENTO
s )NICIEOSEUEQUIPAMENTO
s 1UANDOAMENSAGEM0RESSIONEUMATECLAPARAINICIARDO#$OU$6$FOREXIBIDAPRESSIONE
RAPIDAMENTEQUALQUERTECLAPOREXEMPLOABARRADEESPAO !INSTALAOINICIADA

/BSERVAO0RESTEMUITAATENOPOISMUITOFCILNOVERESTAMENSAGEM#ASOOSISTEMA
OPERACIONALATUALSEJAINICIADOREINICIEONOTEBOOKETENTENOVAMENTE

s !GUARDEOINSTALADORSERINICIADO
s 1UANDOATELAPRINCIPALDOINSTALADORFORAPRESENTADACLIQUENAOPO)NSTALAO0ADRO
DE &BRICA .ESTE MOMENTO SER APRESENTADA UMA MENSAGEM DE AVISO DE QUE TODO O
CONTEDODODISCONSERAPAGADO3EDESEJARCONTINUARCOMAOPERAOCLIQUENOBOTO
3IMCASOCONTRRIOCLIQUENOBOTO.OPARACANCELARAOPERAO
s !GUARDE ENQUANTO O PROCESSO DE INSTALAO EFETUADO $EPENDENDO DA CONlGURAO DO
EQUIPAMENTOEDAVERSODO7INDOWS6ISTAOPROCESSOPODERDEMORARMAISDOQUEHORA
.OTEQUENESTEPROCESSOOEQUIPAMENTOSERREINICIADODEFORMAAUTOMTICADIVERSASVEZES
s 1UANDOOSISTEMAOPERACIONALTIVERSIDOINSTALADOSERSOLICITADOQUEVOCENTRECOMALGUMAS
INFORMAESPARAlNALIZAODAINSTALAOESTASINFORMAESTAMBMSEROSOLICITADASAO
LIGAROEQUIPAMENTOCOMOSISTEMAPR INSTALADODEFBRICA 
3ELECIONEOIDIOMADESEJADOQUANDOSOLICITADO 
3ERSOLICITADOQUESEJASELECIONADOOIDIOMADOSISTEMAOPERACIONAL0ORTUGUS"RASIL 
)NGLSOU%SPANHOL.OTEQUEPARAO7INDOWS6ISTA"USINESSNOSERPOSSVELALTERARA
SELEOPOSTERIORMENTE.ESTECASOPARAALTERAROIDIOMASERNECESSRIOREINSTALARTODOO
SISTEMAOPERACIONAL
!PSSELECIONAROIDIOMADESEJADOCLIQUEEM!VANAR
#ONlRMEOSDADOSDEPASFORMATODEHORAMOEDALAYOUTDETECLADOECLIQUEEM!VANAR
,EIAOSTERMOSDALICENAPARAOUSODOSISTEMAOPERACIONAL-ICROSOFT#ASOACEITEOS
TERMOSDOCONTRATOSELECIONEAOPO!CEITOOSTERMOSDALICENAECLIQUEEM!VANAR
 $IGITE O NOME DE USURIO SENHA E IMAGEM DE USURIO DESEJADOS E CLIQUE EM AVANAR
NOSEESQUEADASENHADElNIDANESTEPASSOELASERNECESSRIAPARAINICIAROSISTEMA
OPERACIONAL #LIQUEEM!VANAR
$ElNAONOMEDOEQUIPAMENTOPARAIDENTIlCAONAREDEOPLANODEFUNDODAREADE
TRABALHOECLIQUEEM!VANAR
3ELECIONEAOPODECONlGURAODESEGURANA2ECOMENDAMOSFORTEMENTEQUESEJA
SELECIONADAAOPO5SARCONlGURAESRECOMENDADAS
!CERTEASINFORMAESDEFUSOHORRIODATAHORAECLIQUEEM!VANAR
#LIQUEEM)NICIARPARAlNALIZAROPROCESSODEINSTALAO

.OSEESQUEADEREMOVERO$6$DAUNIDADEDELEITURA

/BSERVAO0ARACONlGURAESNOSUPORTADASORIGINALMENTEDEFBRICACOMODISCOSRGIDOSEM
2!)$ ECONlGURAESCOMPARTIODE")4,/#+%2DISPONVELAPENASPARAAVERSODO7INDOWS
6ISTA5LTIMATE OUSURIOPODERTERQUEUTILIZARAOPODEINSTALAOAVANADA.ESTEPROCESSOO
USURIOSERRESPONSVELPOREFETUARMANUALMENTETODASASCONlGURAESEINSTALAESDEDRIVERS


 )) 2ECUPERAO DE UMA INSTALAO J EXISTENTE DO
7INDOWS6ISTA
#5)$!$/COMOOSRESULTADOSDESTEPROCEDIMENTOPODEMSERCOMPROMETIDOSPORFALHAS
DOEQUIPAMENTOVRUSETCTENHACPIADESEGURANADOSDADOSQUEVOCDESEJAMANTER

/ACESSOAESTAFERRAMENTAPODERSEREFETUADO

$E FORMA AUTOMTICA QUANDO FOR DETECTADO ALGUM PROBLEMA NO SISTEMA OPERACIONAL NO
MOMENTO DA INICIALIZAO APENAS PARA A INSTALAO PADRO DE FBRICA ONDE EXISTE UMA
PARTIOOCULTANODISCORGIDOCOMESTAFERRAMENTA 
0RESSIONANDOATECLA&NOINCIODACARGADOSISTEMAOPERACIONALAPENASPARAAINSTALAO
PADRODEFBRICAONDEEXISTEUMAPARTIOOCULTANODISCORGIDOCOMESTAFERRAMENTA 
)NICIANDOOEQUIPAMENTOPELO$6$DERESTAURAOESELECIONANDOAOPO2EPARAR)NSTALAO

3ERSOLICITADACONlRMAODELAYOUTDETECLADOEALOCALIZAODODISCORGIDOCOMOSISTEMA
OPERACIONALNORMALMENTEAUNIDADE#3YSTEM?/3 !INDAPODERSERNECESSRIOENTRARCOM
O NOME E SENHA DE UM USURIO COM DIREITOS DE ADMINISTRADOR DO SISTEMA POR EXEMPLO O
PRIMEIROUSURIOCRIADONAlNALIZAODAINSTALAO 

!PSISTOVOCPODERSELECIONAR
#ORREODE)NICIALIZAOPARACORRIGIRAUTOMATICAMENTEPROBLEMASQUEESTOIMPEDINDOO
7INDOWSDEINICIAR
2ESTAURAODOSISTEMAPARARESTAURARO7INDOWSPARAUMPONTOANTERIORNOTEMPOPOR
EXEMPLOANTESDAINSTALAODEUMNOVOAPLICATIVOOUDRIVER 
2ESTAURAODO7INDOWS#OMPLETE0#PARARESTAURARONOTEBOOKINTEIROPORMEIODEUM
BACKUPEFETUADOANTERIORMENTEESTAOPOSESTDISPONVELPARAO7INDOWS6ISTA5LTIMATE 

)))&ERRAMENTASAUXILIARESDEDIAGNSTICO
%FETUANDOOMESMOPROCEDIMENTODEINICIAODESCRITONOITEMANTERIORVOCTERACESSOAOS
SEGUINTESITENSNOMENU

&ERRAMENTA DE $IAGNSTICO DE -EMRIA DO7INDOWS PARA VERIlCAR SE A MEMRIA DO
EQUIPAMENTOESTCOMALGUMPROBLEMA%RROSDEMEMRIAPODEMPROVOCARREINICIALIZAES
INESPERADASTRAVAMENTOSALEATRIOSETC
0ROMPT DE #OMANDO QUE PERMITE ACESSO AO PROMPT PARA EXECUTAR OUTROS PROGRAMAS DE
DIAGNSTICOBACKUPETCRECOMENDADOAPENASPARAUSURIOSAVANADOS 


 .OTEBOOKSDASRIE33
/SNOTEBOOKSDASRIE33INCLUEMASOPES&REEDOS,INUXE)"-$/3COMO
SISTEMAOPERACIONAL

#ONSIDERANDOADEMANDAATUALPORNOVASPLATAFORMASOSEQUIPAMENTOSDASRIE33DIRECIONAM
SEBUSCAPOROUTRASOPESDESISTEMAOPERACIONALCOMO)"-$/3,INUXE&REEDOS#OM
ISTO DISPONIBILIZAMOS ALTERNATIVAS PARA PROlSSIONAIS DE 4) 4ECNOLOGIA DA )NFORMAO QUE
DESEJAMTERCONTROLESOBREAINSTALAODOSISTEMAOPERACIONALSEJAELEPROPRIETRIOOUNO
DEPLATAFORMAABERTAOUNO
0ARATORNARSEUNOTEBOOKOPERACIONALSERPRECISOINSTALARUMSISTEMAOPERACIONALPROPRIETRIO
OUUMSISTEMADESENVOLVIDOEMPLATAFORMAABERTAOULIVREDESUAESCOLHA
/#$DO&REEDOSCONTMOSISTEMAOPERACIONALDESOFTWARELIVRECUJASCARACTERSTICASSOSUA
GRATUIDADEEPOSSIBILIDADEDEACESSOIRRESTRITOPELOUSURIOINCLUSIVEQUANTOASEUCDIGOFONTE
QUEPODESERALTERADOLIVREMENTEDESDEQUEPORPROlSSIONALCOMCAPACITAOPARATALPARA
ATENDERASNECESSIDADESDOUSURIO

,IGANDOONOTEBOOKDASRIE33COMOPO&REEDOS
/SISTEMAOPERACIONAL&REEDOSNOINSTALADODEFBRICA

!PSLIGAROEQUIPAMENTOVOCPODERRECEBERUMADASSEGUINTESMENSAGENS
s $)3+"//4&!),52%).3%243934%-$)3+!.$02%33%.4%2
s &!,(!./"//4).3)2!5-$)3#/$%3)34%-!%02%33)/.%%.4%2
s 2%"//4!.$3%,%#402/0%2"//4$%6)#%/2).3%24"//4-%$)!).3%,%#4%$
"//4$%6)#%!.$02%33!+%9
s 2%).)#)%%3%,%#)/.%5-$)30/3)4)6/$%"//4!$%15!$/).3)2!5-!-$)!
$%"//4./$)30/3)4)6/3%,%#)/.!$/%02%33)/.%5-!4%#,!

/BSERVAO
!)TAUTECNOFORNECESUPORTETCNICOPARAQUALQUEROUTROSISTEMAOPERACIONALOUAPLICATIVO
DESENVOLVIDOEMPLATAFORMAABERTAOULIVREQUENOTENHASIDOINSTALADOPELAPRPRIA)TAUTEC
NOSNOTEBOOKSDASRIE33!)TAUTECTAMBMNOTEMCOMOGARANTIRACOMPATIBILIDADEENTRE
QUALQUERSISTEMAOPERACIONALOUAPLICATIVOCOMSISTEMAOPERACIONALOUAPLICATIVODESENVOLVIDO
EM PLATAFORMA ABERTA OU LIVRE 0ARA VERIlCAR A DISPONIBILIDADE DE DEVICE DRIVERS PARA OUTROS
SISTEMAS OPERACIONAIS QUE NO O7INDOWS 80 CONSULTE A )TAUTEC OU O WEBSITE HTTPWWW
ITAUTECONLINECOMBR


 .OTEBOOKSCOMSISTEMAOPERACIONAL
,IBRIX

3EVOCOPTOUPORADQUIRIRNOTEBOOK)TAUTECCOMOSISTEMAOPERACIONAL,IBRIX
ESTEVIRPREVIAMENTEINSTALADOPELA)TAUTEC

!)TAUTECNOASSUMEQUALQUERGARANTIAOURESPONSABILIDADEPORERROSEOMISSESCONSTANTES
DOS PROGRAMAS DE COMPUTADOR INCLUDOS NO 3ISTEMA ,IBRIX OS QUAIS SO DISPONIBILIZADOS
hCOMOSEENCONTRAMvSEMGARANTIASDEQUALQUERESPCIEEXPRESSASOUIMPLCITAS

6ISO'ERALPR INSTALAODEFBRICA

s1UANDO O SISTEMA FOR INICIADO A TELA A SEGUIR SER MOSTRADA 2ECOMENDA SE QUE SEJA
CADASTRADAUMASENHAPARAOUSURIOhROOTvEQUESEJACRIADOUMOUMAISUSURIOS
s #LIQUE EM h#ONCLUIRv DEPOIS
DE CADASTRAR OS USURIOS E AS
SENHAS
s #LIQUEEMh,EMBRAR$EPOISvCASO
QUEIRA DEIXAR O CADASTRAMENTO
PARAOPRXIMOBOOT
s #LIQUE EM h#ANCELARv PARA
FECHAR O APLICATIVO SEM FAZER
ALTERAES ESTA TELA NO SER
APRESENTADA NOVAMENTE E O
USURIO hROOTv NO TER UMA
SENHACADASTRADA 
3E EM ALGUM MOMENTO FOR
SOLICITADA UMA SENHA BASTA
PRESSIONARh%NTERv

$ICASPARAA2EINSTALAODO3ISTEMA/PERACIONAL
)NSIRAO$6$DERECUPERAOFORNECIDO NAUNIDADEDE$6$ 227DOSEUNOTEBOOKEREINICIE
AMQUINA

.OTA
#ERTIFIQUE SEDEQUEOhSETUPDA")/3vDONOTEBOOKESTEJACONFIGURADOPARAINICIALIZARAPARTIR
DAUNIDADEDEDISCOQUESERUTILIZADAPARAAREINSTALAO$6$ 227 

!PSAINICIALIZAODAMQUINAOPROGRAMADEREINSTALAOINICIARAUTOMATICAMENTE,EIA
ESIGAATENTAMENTETODASASINSTRUESPRESENTESNASTELAS

!TENO!OINICIAROPROCESSODERESTAURAOTODOSOSDADOSDODISCORGIDOSEROAPAGADOS

!PSAREINSTALAOONOTEBOOKCONTERAVERSOEACONFIGURAODESISTEMAOPERACIONAL
ORIGINALDEFBRICA


#ONSIDERAES!DICIONAIS
/ACESSOOUAUTILIZAODEQUAISQUERDOSSOFTWARESDISPONIBILIZADOSIMPLICAEMEXPRESSA
ACEITAO E CONCORDNCIA COM AS REGRAS E CONDIES PREVISTAS NESTES TERMOS 3E NO
CONCORDARCOMODISPOSTOABAIXONONAVEGUEOUUTILIZEOSITEEQUALQUERDOSSOFTWARES
PORELEDISPONIBILIZADOS

 #ONTRATOSDE,ICENA
/ USO A CPIA A MODIlCAO E A DISTRIBUIO DOS PROGRAMAS AQUI DISTRIBUDOS E
DISPONIBILIZADOSSODIREITOSLICENCIADOSDIRETAMENTEPELOSRESPECTIVOSTITULARESDOSDIREITOS
DEPROPRIEDADEINTELECTUALSOBREOSPROGRAMASAOUSURIOSEMQUALQUERINTERMEDIAODO
DISTRIBUIDOR

 /BJETODESTA$ISTRIBUIO
/ USURIO COMPREENDE QUE A SIMPLES UTILIZAO DESTES PROGRAMAS IMPLICA EM EXPRESSA
ACEITAOCONCORDNCIAESUBMISSOAOSTERMOSECONDIESPREVISTOSNASLICENASDOS
TITULARESDEDIREITOS
.O EXISTE QUALQUER CONTRAPRESTAO PELOS DIREITOS AQUI LICENCIADOS AOS RESPECTIVOS
TITULARES DOS DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL SOBRE OS PROGRAMAS AO USURIO COBRADO
PELOPRESENTEDISTRIBUIDOR
/SCDIGOSORIGINAISDETODOSOSPROGRAMASOBJETODAPRESENTEDISTRIBUIOTAMBMESTO
INCLUSOS

 ,IMITAES
!PRESENTEDISTRIBUIONOPODESERINTERPRETADACOMOACONSELHAMENTOOUPREFERNCIADO
DISTRIBUIDORQUANTOUTILIZAODOSPROGRAMASINCLUDOSNAPRESENTEDISTRIBUIOOUSODOS
PROGRAMASAQUIINCLUDOSFEITOPORINTEIRARESPONSABILIDADEDOUSURIO
%XISTEMRESTRIESQUANTOAOSDIREITOSLICENCIADOSPORTERCEIROSAOUSURIOESPECIALMENTE
QUANTODISTRIBUIOCOMERCIALIDENTIlCAODASMODIlCAESEUSODOSSINAISDISTINTIVOS
DOSPROGRAMAS
%XISTEM RESTRIES QUANTO AOS SOFTWARES E HARDWARES QUE PODEM SER INSTALADOS EOU
EXECUTADOSNOSISTEMAOPERACIONALINCLUDONAPRESENTEDISTRIBUIO
/ DISTRIBUIDOR NO ASSUME QUALQUER GARANTIA OU RESPONSABILIDADE POR ERROS E OMISSES
CONSTANTES DOS PROGRAMAS AQUI INCLUDOS OS QUAIS SO DISPONIBILIZADOS hCOMO SE
ENCONTRAMvSEMGARANTIASDEQUALQUERESPCIEEXPRESSASOUIMPLCITAS
4ODAS AS CPIAS DOCUMENTOS E PROGRAMAS INCLUDOS NA PRESENTE DISTRIBUIO SO
FORNECIDAS COMO SE ENCONTRAM SEM GARANTIAS DE QUALQUER ESPCIE ISENTANDO SE AINDA
ODISTRIBUIDORPORQUALQUERDANODIRETOOUINDIRETOAEQUIPAMENTOSPROGRAMASDADOSOU
OUTROSSISTEMAS
VEDADOOUSODONOMEDASMARCASOUDEQUAISQUEROUTROSSINAISDISTINTIVOSDODISTRIBUIDOR
EMQUALQUERUTILIZAOCOMERCIAL
0ROGRAMASNOLICENCIADOSPORUMALICENAPBLICAPODEMSERUTILIZADOSJUNTAMENTECOM
OSSOFTWARESAQUIDISTRIBUDOSEAELESNOSEAPLICAMASREGRASEPRINCPIOSDASLICENAS
PBLICASPELASQUAISOSOUTROSPROGRAMASSOLICENCIADOS
.OEXISTEPRAZODEVALIDADETCNICADOSPROGRAMASAQUIDISTRIBUDOS


 'LFDVGHVHJXUDQoD
/ USO CONTNUO DE EQUIPAMENTOS OU INSTRUMENTOS DEVE SEGUIR NORMAS QUE VISAM MANTER A
SEGURANADOUSURIONOSEUAMBIENTEDETRABALHO0ROCURESEGUIRASRECOMENDAESABAIXO
QUANDOESTIVERTRABALHANDOCOMONOTEBOOK

2EGRASDE3EGURANA
3EMPREQUEPOSSVELSOLICITEAUXLIOTCNICOESPECIALIZADOPARAPROCEDERQUALQUERINTERVENO
TCNICANONOTEBOOK
0ARAPREVENIRDANOSCAUSADOSPORDESCARGASELTRICASDESCONECTEOCABODEALIMENTAOE
CABOTELEFNICODESUASRESPECTIVASTOMADASSEMPREQUEONOTEBOOKESTIVERSEMUSO
!NTESDEQUALQUERINTERVENOINTERNAAOSEUNOTEBOOKASSEGURE SEDEDESCONECTARTODOSOS
CABOSEXTERNOSEXEMPLOCABODEFORAFAXMODEMREDEETC 
!SSEGURE SEDETERSELECIONADOATENSOCORRETANAFONTEDEALIMENTAODONOTEBOOK#ASO
NOESTEJAABSOLUTAMENTECERTOSOBREQUALOVALORUTILIZADONASUAREGIOPROCUREPORAJUDA
ESPECIALIZADA.AAUSNCIADACHAVESELETORAOCHAVEAMENTOSERAUTOMTICO
!NTESDEINSTALAROUADICIONARITENSNAPLACABSICALEIACUIDADOSAMENTETODAADOCUMENTAO
QUEACOMPANHAOITEM
!NTESDEUTILIZAROPRODUTOVERIlQUESEOSCABOSESTOCORRETAMENTECONECTADOSESENOESTO
AVARIADOS3EALGUMDEFEITOFORCONSTATADOCONSULTEIMEDIATAMENTEOSEUREVENDEDORAUTORIZADO
%VITEOACMULODEPSUJEIRAETEMPERATURAEXTREMA.OINSTALEONOTEBOOKEMREASSUJEITAS
UMIDADEOUCALOREXCESSIVOS%VITEINSTAL LOPERTODEJANELAS
0OSICIONEONOTEBOOKSOBREUMASUPERFCIEPLANAEESTVELMANTENDOESPAOLATERALSUlCIENTE
PARAPEQUENASINTERVENESTAISCOMOAINSTALAODEUMAIMPRESSORAOUCMERADIGITAL
#ASOCONSTATEPROBLEMASTCNICOSCOMOPRODUTOENTREEMCONTATOPORTELEFONECOMOSEU
SUPORTETCNICO
-ANTENHACPIADESEGURANADESEUSDADOSPARAPODERRESTAUR LOSEMCASODEREINSTALAO
DO-ASTER#$EOUMAUFUNCIONAMENTODOEQUIPAMENTO
2ECOMENDAMOSMANTERAINSTALAODOEQUIPAMENTOATUALIZADAPORMEIODOSERVIO7INDOWS
5PDATEASDESPESASDEIMPULSOEOULIGAESINTERURBANASDECORRENTESDESTEACESSOlCARO
PORCONTADOUSURIO 

%LETRICIDADE%STTICA
! ELETRICIDADE ESTTICA GERADA E ACUMULADA PELO CORPO HUMANO OU POR OBJETOS POR MEIO
DO CONTATO COM ELEMENTOS NO CONDUTORES COMO PAPEL PANO OU PLSTICO POR MOVIMENTOS
DACADEIRASOBREOPISOAMOSOBREAMESAETC!OENTRAREMCONTATOCOMUM
OBJETOQUALQUERESTAELETRICIDADEACUMULADADESCARREGADA%STAELETRICIDADENORMALMENTE
POSSUI UMA INTENSIDADE DE CORRENTE MUITO BAIXA E NO SENTIDA POR UMA PESSOA 0ORM
OFERECEGRANDESRISCOSAOSCIRCUITOSELETRNICOSCUJAGRANDEMAIORIAOPERACOMTENSESMUITO
INFERIORESSEXISTENTESNASCARGASESTTICAS!OMANIPULARCOMPONENTESELETRNICOSPROCURE
OBSERVARASSEGUINTESREGRASBSICAS

5TILIZE UMA PULSEIRA CALCANHEIRA OU TAPETE ANTIESTTICO ANTES DE MANIPULAR QUALQUER
COMPONENTEELETRNICO
#ONSERVEOSCOMPONENTESEMSUASEMBALAGENSANTIESTTICASATOMOMENTODEUTILIZ LOS
.O PERMITA O CONTATO DA SUA ROUPA COM OS COMPONENTES ENQUANTO ESTIVEREM SENDO
MANUSEADOS

 /LPSH]DHPDQXWHQomR
3DUDHIHWXDUDOLPSH]DGRVHXQRWHERRNVLJDDVUHFRPHQGDo}HVDEDL[R

1XQFD HIHWXH D OLPSH]D FRP R QRWHERRN OLJDGR 6H KRXYHU RXWURV HTXLSDPHQWRV OLJDGRV DR
QRWHERRNGHVOLJXHRVWDPEpP

1mRXWLOL]HiJXDRXRXWURVOtTXLGRVGLUHWDPHQWHVREUHRFRQMXQWRGRQRWHERRN8WLOL]HVHPSUH
XPSDQROHYHPHQWHXPHGHFLGRSDUDHIHWXDUDOLPSH]D

3DUD OLPSH]DV PDLV SURIXQGDV SUHUD VHPSUH VDEmR QHXWUR DSOLFDGR D XP SDQR PDFLR H
OHYHPHQWH XPHGHFLGR HP iJXD 1mR XWLOL]H SURGXWRV GH OLPSH]D EDVHDGRV HP DHURVRO
VROYHQWHViFLGRVRXGHULYDGRVGHSHWUyOHR

1mRGHL[HTXHHVFRUUDOtTXLGRSHODVDEHUWXUDVRXIUHVWDVGRJDELQHWHPRQLWRURXWHFODGRSDUD
QmRGDQLFDURVFLUFXLWRVLQWHUQRV

3URFXUHPDQWHURQRWHERRNDRDEULJRGRVRORXIRQWHVGHFDORUSDUDHYLWDUVXSHUDTXHFLPHQWR

1mRSHUPLWDTXHDOX]GRVROLQFLGDGLUHWDPHQWHVREUHDWHODGRQRWHERRN

3URFXUHPDQWHUERPHVSDoRHPYROWDGRQRWHERRNGHPDQHLUDDSHUPLWLUFLUFXODomRGRDUH
WDPEpPHVSDoRSDUDURWLQDVGHPDQXWHQomRWDLVFRPRFRQHFWDURXGHVFRQHFWDURFDERGH
XPDLPSUHVVRUDRXGHWHOHIRQH

/LPSHR/&'FRPXPSDQRPDFLRHOHYHPHQWHXPHGHFLGRFRPiJXD


 &DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
5HFDUUHJDGRUGD%DWHULD
(QWUDGDD9$&DXWRPiWLFDVDtGD9'&:

%DWHULD
/L,RQFpOXODV

,WHQVGH6HJXUDQoD
HQWUDGDSDUDWUDYD.HQVLQJWRQ

'LPHQV}HV
aPP/3$

3HVR
NJFRPEDWHULDLQVWDODGD

&RQGLo}HV$PELHQWDLV

7HPSHUDWXUD
(PRSHUDomR&D&
(PDUPD]HQDPHQWR&D&

8PLGDGH5HODWLYD
(PRSHUDomRD85VHPFRQGHQVDomR
(PDUPD]HQDPHQWRD85VHPFRQGHQVDomR

1RWD
2 GLVSOD\ /&' GR ,QIR:D\ 1RWH IRL IDEULFDGR FRP WHFQRORJLD GH DOWD SUHFLVmR DWHQGHQGR
FRPSOHWDPHQWH DRV FULWpULRV LQWHUQDFLRQDLV GH TXDOLGDGH (QWUHWDQWR SRGH HYHQWXDOPHQWH
RFRUUHURDSDUHFLPHQWRGHSHTXHQRVSRQWRVQHJURVHRXSRQWRVEULOKDQWHVYHUPHOKRVEUDQFRV
D]XLV RX YHUGHV QR /&' GH IRUPD FRQWtQXD ,VWR p SRVVtYHO H FRQVLGHUDGR FRPR UHVXOWDGR
QRUPDOGRSURFHVVRGHIDEULFDomRGRGLVSOD\HQmRLQGLFDPDXIXQFLRQDPHQWR

(VSHFLFDo}HV VXMHLWDV D DOWHUDo}HV YLVDQGR DWXDOL]Do}HV WpFQLFDV H IXQFLRQDLV VHP DYLVR

SUpYLR

,PSRUWDQWH
1mR REVWUXD DV HQWUDGDV  VDtGDV GH DU GR VLVWHPD GH YHQWLODomR VRE ULVFR GH
VXSHUDTXHFHUHGDQLFDURHTXLSDPHQWR


 7HUPRGHJDUDQWLD
(VWHSURGXWRIRLSURMHWDGRIDEULFDGRHWHVWDGRGHQWURGRVPHOKRUHVSDGU}HVGHWHFQRORJLDHTXDOLGDGH&RQDQGR
QHVWHV SDGU}HV D ,WDXWHF JDUDQWH R SURGXWR SRU  DQR JDUDQWLD OLPLWDGD LQFOXtGD D JDUDQWLD OHJDO H[FHWR
GLVSRVLomRHPFRQWUiULRQDQRWDVFDOGHYHQGDDFRQWDUGDGDWDGDSULPHLUDFRPSUDFRQWUDHYHQWXDLVGHIHLWRVGH
PDWHULDORXGHIDEULFDomRGHVGHTXHFRQVWDWDGRVHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHXVRFRQIRUPHRLWHP&DUDFWHUtVWLFDV
WpFQLFDVLQFOXVRQHVWHLPSUHVVRSRUXPWpFQLFRDXWRUL]DGRHREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
 2SHUtRGRGHJDUDQWLDVHUiFRQWDGRDSDUWLUGDGDWDGHHPLVVmRGDQRWDVFDOGHYHQGDHIHWXDGDSHOD,WDXWHFRX
SRUXPDGDV5HYHQGDV$XWRUL]DGDVDRSULPHLURDGTXLUHQWHPHVPRTXHRSURGXWRVHMDWUDQVIHULGRDWHUFHLURV
 (VWmRFREHUWRVRVFXVWRVGHSHoDVHVHUYLoRVGHUHSDURGHVWHSURGXWRHIHWLYDGRVQRV&HQWURVGH6HUYLoRV
,WDXWHFRX$VVLVWrQFLDV7pFQLFDV&UHGHQFLDGDVSHORSHUtRGRFREHUWRSRUHVWDJDUDQWLD
 $VSHoDVVXEVWLWXtGDVVHUmRGHSURSULHGDGHGD,WDXWHF
 2DWHQGLPHQWRVHUiIHLWRHPTXDOTXHU$VVLVWrQFLD7pFQLFD&UHGHQFLDGDPDLVSUy[LPDPHGLDQWHDDSUHVHQWDomR
RXHQYLRGRSURGXWRMXQWDPHQWHFRPHVWH7HUPRGH*DUDQWLDHQRWDVFDOGHYHQGDDRSULPHLURDGTXLUHQWH
 7RGRSURGXWRHQYLDGRGHYHPVHUDFRQGLFLRQDGRHPHPEDODJHPTXHJDUDQWDPVXDLQWHJULGDGH
VHQGRTXHDVHJXUDQoDHDVGHVSHVDVGHHQYLRHUHWRUQRGRSURGXWRVmRGHUHVSRQVDELOLGDGHGRFRQVXPLGRU
 2SURGXWRGHYHHVWDUDFRPSDQKDGRGHXPDEUHYHGHVFULomRGRSUREOHPDREVHUYDGR
 7RGRVRVSURJUDPDVXWLOL]DGRVQRQRWHERRNGHYHPVHUOHJDOL]DGRVHWHUDVUHVSHFWLYDVOLFHQoDVGHXVR
 2 SURFHVVR GH PDQXWHQomR WpFQLFD UHFRQVWLWXLUi R HTXLSDPHQWR j VXD VLWXDomR RULJLQDO GH IXQFLRQDPHQWR
PRWLYRSHORTXDOWRGRVRVSURJUDPDVHDUTXLYRVSRGHUmRVHUSHUGLGRVeGHUHVSRQVDELOLGDGHGRFRQVXPLGRUD
JHUDomRGHFySLDVGHVHJXUDQoDGRVSURJUDPDVHDUTXLYRVXWLOL]DGRVQRHTXLSDPHQWRQmRFDEHQGRj,WDXWHF
RXVXDV$VVLVWrQFLDV7pFQLFDV&UHGHQFLDGDVTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHSRUSHUGDGHDUTXLYRVRXSURJUDPDV
$,WDXWHFQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUHYHQWXDLVSHUGDVRXSUHMXt]RVDGYLQGRVDRSURSULHWiULRGRHTXLSDPHQWR
GXUDQWHRSHUtRGRHPTXHHVWHQHFHVVLWHGHPDQXWHQomR
 $ ,WDXWHF GLVSRQLELOL]D R 6HUYLoR GH 7HOHVXSRUWH WHOHIRQH LQGLFDGR QD HWLTXHWD GR 7HUPR GH *DUDQWLD
JUDWXLWDPHQWH SHOR PHVPR SHUtRGR GH YDOLGDGH GD JDUDQWLD SDUD VDQDU TXDOTXHU G~YLGD D UHVSHLWR GD
LQVWDODomRHFRQJXUDomRGHVWHSURGXWRFRPRVVRIWZDUHVRULJLQDOPHQWHLQVWDODGRV
 ([FOXHPVHGDJDUDQWLDRVGHIHLWRVFDXVDGRVSRU
$ 8VRLQGHYLGRHPGHVDFRUGRFRPRJXLDGHLQVWDODomRRXHUURGHRSHUDomRGRSURGXWR
% 0DQXWHQomRQmRHIHWXDGDHP$VVLVWrQFLD7pFQLFD&UHGHQFLDGDSHOD,WDXWHF
& 6HUYLoRGHLQVWDODomRGHVLQVWDODomRHUHPDQHMDPHQWRQmRH[HFXWDGRSHOD,WDXWHF
' $JHQWHV GD QDWXUH]D FRPR WHUUHPRWR LQXQGDomR LQFrQGLR GHVFDUJDV HOpWULFDV UDLR GHVDEDPHQWRV
PDUHVLDXPLGDGHH[FHVVLYDHWF
( 4XHGD OLPSH]D LQDGHTXDGD GHUUDPDPHQWR GH OtTXLGRV LQVHUomR GH REMHWRV HVWUDQKRV QHJOLJrQFLD
LPSUXGrQFLDRXLPSHUtFLD
) (TXLSDPHQWRVTXHSURGX]DPRXLQGX]DPLQWHUIHUrQFLDVHOHWURPDJQpWLFDV
* )XUWRRXURXER
+ 7HQV}HVItVLFDVHOpWULFDVRXFRQGLo}HVDPELHQWDLVHRXGHLQVWDODomRIRUDGDVHVSHFLFDo}HVFRQVWDQWHVQR
LWHP&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVQHVWHGRFXPHQWR
, 6XUWRV HRX SLFRV GH WHQVmR HOpWULFD WtSLFRV GH DOJXPDV UHJL}HV SDUD DV TXDLV GHYHVH VHPSUH XWLOL]DU
GLVSRVLWLYRVHVWDELOL]DGRUHVSDUDFRUUHomRGHDQRPDOLDVHRXDFLGHQWHVQDUHGHHOpWULFD
- /LJDomRGRHTXLSDPHQWRDUHGHVHGLVSRVLWLYRVWHOHI{QLFRVIRUDGDVHVSHFLFDo}HVFRQWLGDVQHVWHGRFXPHQWR
. 3HUGD WRWDO RX SDUFLDO GH TXDLVTXHU SURJUDPDV GH FRPSXWDGRU GDGRV LPDJHQV VRQV DUTXLYRV RX PHLRV
PDJQpWLFRVHRXySWLFRVUHPRYtYHLVHRX[RVLQVWDODGRVQRSURGXWR
/ 7UDQVSRUWHGRSURGXWRHPHPEDODJHPLQDGHTXDGD
0 8WLOL]DomR GH VRIWZDUHV RX LQVWDODomR GH LQWHUIDFHV SHULIpULFRV RX SHoDV TXH QmR VHMDP H[SUHVVDPHQWH
KRPRORJDGRVSHOD,WDXWHF
1 'HVJDVWHQDWXUDOGDEDWHULDTXHDOLPHQWDD5$0&026
2 'HVJDVWHVUHVXOWDQWHVGHXVRQRUPDOGRSURGXWR
 2FRQVXPLGRUWHPSUD]RGHQRYHQWDGLDVDFRQWDUGDGDWDGDQRWDVFDOGHYHQGDDRSULPHLURDGTXLUHQWH
SDUDUHFODPDUGHLUUHJXODULGDGHVYtFLRVDSDUHQWHVRXVHMDGHLPHGLDWDREVHUYDomRQRSURGXWR)LQGRHVVH
SUD]RFRUUHUmRSRUFRQWDGRFRQVXPLGRURVVHUYLoRVTXHHQYROYHUHPRVVHJXLQWHVLWHQVWRGRVDTXHOHVTXH
FRQVWLWXHPDSDUWHH[WHUQDGRSURGXWRHTXDOTXHURXWUDDFHVVtYHODRXVXiULREHPFRPRJDELQHWHPDOHWDV
EROVDV&'VGLVTXHWHVFDERVHFRQHFWRUHVDGDSWDGRUHVFRQWUROHUHPRWRSLOKDVHDFHVVyULRVHPJHUDO
 $,WDXWHFHVXDV$VVLVWrQFLDV7pFQLFDV&UHGHQFLDGDVGLVS}HPGHVHUYLoRVSDUDDWHQGLPHQWRQRORFDOGHLQVWDODomR
GRVSURGXWRVSHORVTXDLVVHUmRFREUDGDVWD[DVGHGHVORFDPHQWRWpFQLFRDRVSUHoRVYLJHQWHVQDpSRFD
 1HQKXP 5HYHQGHGRU RX$VVLVWrQFLD7pFQLFD &UHGHQFLDGD WHP DXWRUL]DomR SDUD DOWHUDU DV FRQGLo}HV DTXL
PHQFLRQDGDVRXDVVXPLUFRPSURPLVVRVHPQRPHGD,WDXWHF
$JDUDQWLDVHUiLQYiOLGDVHHVWH7HUPRRXDQRWDVFDOGHYHQGDDRSULPHLURDGTXLUHQWHDSUHVHQWDUFDPSRV
LQFRPSOHWRVUDVXUDRXDGXOWHUDomR

 '!2!.4)!$/02/$54/

!ETIQUETACOMONMERODESRIEDOEQUIPAMENTONODEVESERREMOVIDA
PARAFACILITARAIDENTIlCAODOPRODUTOSEHOUVERENVIO
PARA!SSISTNCIA4CNICA

)-0/24!.4%

0ARAAPROVEITARAOMXIMOOSEUNOTEBOOKESUAGARANTIAESSENCIALOBSERVAROS
SEGUINTESPONTOS
-ANTENHA CPIAS DE SEGURANA BACK UP DE TODOS OS ARQUIVOS E PROGRAMAS
UTILIZADOS EM SEU NOTEBOOK PRINCIPALMENTE SE TIVER DE ENVI LO PARA MANUTENO
POISOSMESMOSPODEROSERPERDIDOS
2ECOMENDAMOS QUE A EMBALAGEM ORIGINAL SEJA CONSERVADA PARA TRANSPORTE E
EVENTUALENVIODOMESMOPARAMANUTENO
2ECOMENDAMOSOUSODEEQUIPAMENTOSESTABILIZADORESDETENSOCASOOEQUIPA
MENTOSEJAINSTALADOEMREGIESSUJEITASAVARIAESBRUSCASEOUPICOSDETENSO
0ARAMICROSQUEPOSSUAMACESSOGRATUITOINTERNETASDESPESASDASLIGAES
LOCAIS OU INTERURBANAS DECORRENTES DESSE ACESSO lCARO POR CONTA DO
USURIO


)4!54%#3! 'RUPO)TAUTEC #.0*
%STASERESERVAPOROUTROLADOODIREITODEALTERARSEUCONTEDOEFORMASEMQUALQUERAVISOPRVIO!SlGURASSOAPENASPARAEFEITOILUSTRATIVO
*UNDIA$EZEMBRODE)MPRESSONO"RASIL/UTRASMARCASAQUIMENCIONADASSOMARCASREGISTRADASDESUASRESPECTIVAS#OMPANHIAS

*8,$,167$/,1)2:$<127(:&'/

' $!!" '