2

ELABORADO POR:

Waldir Cury
Taqugrafo-revisor aposentado da Assemblia Legislativa do Estado do Rio de
Janeiro
Professor de Taquigrafia (Proc. 1273/68-Ministrio de Educao e Cultura)

COLABORADOR:

Paulo Volnei Bernardi Xavier

Taqugrafo aposentado da Cmara dos Deputados
Professor de Taquigrafia (Reg. - 7.470/D, Secretaria de Educao e Cultura, Porto
Alegre.)
 3

PRLOGO

O presente trabalho nasceu da idia do Prof. Boris Neubauer, Presidente da

Comisso Cientfica e Educacional da Intersteno (organizao internacional de

taquigrafia), da criao de um vocabulrio de termos taquigrficos em vrios idiomas,

para publicao no site da organizao.

A ns, do Brasil, ficaria a incumbncia de um vocabulrio taquigrfico em lngua

portuguesa.

Convidei, para colaborar em tal empreitada, o insigne prof. Paulo Xavier,

presidente da Taquibras, detentor de grande conhecimento no assunto e vasta

experincia, tanto no magistrio de taquigrafia, como no exerccio profissional. O

preclaro professor aceitou, de pronto, o convite.

Passamos, ento, a coletar palavras, termos e expresses taquigrficas,

recorrendo memria e consulta a livros didticos e especializados no assunto.

Serviu-nos sobremaneira o livro dos insignes taqugrafos e professores Avenir

Rosell e Adhemar B. Ferreira Lima (de saudosas memrias), VOCABULARIO DE

TRMINOS ESTENOLGICOS.

O presente trabalho no tem a pretenso de esgotar o assunto. Antes, poder, de

tempos em tempos, ser ampliado e enriquecido com novos verbetes. Mas certamente j

servir como subsdio para todos aqueles que, interessados no assunto, ou amantes da

arte taquigrfica, desejam conhecer, alargar ou aprofundar os seus conhecimentos

na matria.

Niteri, fevereiro de 2010

Waldir Cury
 4

A
abreviao (especial) = Sinal especial que abrevia ao mximo a escrita taquigrfica.
Tais sinais so usados, em geral, para palavras, expresses e at frases inteiras que so
muito frequentes na atividade do taqugrafo. As abreviaes especiais da taquigrafia
so chamadas tambm de taquigramas, convencionais, sinais convencionais,
convenes, totais, etc. Os espanhois chamam tais abreviaes de gramlogos;
os ingleses, brief forms; os alemes, Krzel, os franceses, abrviations.
Abreviao pode ser tambm um sinal especial colocado no comeo ou no fim de uma
palavra, em geral para representar os prefixos e os sufixos.

abreviao grfica = Chamamos abreviaes grficas aquelas que representam, de

modo inequvoco, uma ou mais letras ou uma ou mais slabas, mediante oportuna
modificao dos sinais elementares ou com a introduo de novos signos. (Andrea
Innocenzi, Stenografia per lAutodidatta, p. 100.)

abreviao inicial = Sinal que abrevia o incio de uma palavra. Sinal que se usa no
incio de uma palavra, para indicar um prefixo.

abreviao lingustica = Chamamos abreviaes lingusticas aquelas em que

omitimos algumas letras, ou slabas, ou palavras, tendo presentes as propriedades
morfolgicas e sintticas da lngua na qual se escrevem. (Andrea Innocenzi,
Stenografia per lAutodidatta, p.100.)

abreviao terminal = Sinal que abrevia o final de uma palavra. Sinal que se usa no
fim de uma palavra, para indicar um sufixo.

abreviatura = Diz-se do sinal taquigrfico que abrevia uma palavra, um termo, uma
frase. Mesmo que abreviao.

ao grafomotora = Ao envolvida no ato de grafar e/ou taquigrafar.

adaptao = Termo usado para se referir ao processo de transformao de um mtodo

de taquigrafia de um idioma para outro idioma.

alfabeto taquigrfico = Sinais taquigrficos de vogais e consoantes.

alinhamento dos estenogramas = Mesmo que alinhamento dos sinais taquigrficos.

alinhamento dos sinais taquigrficos = Posio do sinal em relao pauta: acima,

em cima, abaixo, cortando a pauta, etc.

alinhamento dos taquigramas = Mesmo que alinhamento de sinais taquigrficos.

ngulo = Refere-se ao ngulo formado pela juno de dois sinais taquigrficos, muito
comum nos mtodos geomtricos, e considerado prejudicial velocidade taquigrfica,
por causa da parada provocada pela sequncia de um sinal reto com outro sinal reto, de
 5

um sinal reto com um sinal curvo, de um sinal curvo com um sinal reto, de dois sinais
curvos que formam ngulo obtuso.

anotaes tironianas = Ver Notas Tironianas.

apanhamento ao vivo = Diz-se do ato de taquigrafar um orador no momento em que

ele fala (para distinguir do ato de taquigrafar o udio de uma gravao).

apanhamento taquigrfico = O ato (ou o resultado) de taquigrafar.

apanhamento taquigrfico de vdeoconferncia = O ato (ou o resultado) de

taquigrafar uma videoconferncia.

aperfeioamento em taquigrafia = Fase intermediria entre as fases de aprendizado e

de desenvolvimento de velocidade.

aprendizado de taquigrafia = Fase em que se aprende um mtodo de taquigrafia.

aquisio da velocidade taquigrfica = Ato, processo ou efeito de adquirir rapidez em

taquigrafia, atravs do treinamento de ditados com velocidades progressivas.

arbitrrio = Mesmo que taquigrama, sinal convencional.

arte tironiana = Assim costuma ser chamada a taquigrafia. (VER:Notas Tironianas.)

audiocpia = Ditado feito em ritmo bem lento (por exemplo, 15 palavras por minuto).

audiotaquigrafia = Apanhamento taquigrfico ouvindo-se um aparelho registrador de

som.

audiotaqugrafo = Taqugrafo que faz o registro taquigrfico ouvindo diretamente um

aparelho registrador de som.

autoditado = Diz-se do ato de estenografar trechos que se conhecem de cor, poesias,

canes ou trechos improvisados.

automatizao = Ato ou efeito de taquigrafar com fluncia, e, de certa forma,

inconscientemente, numa ao executada sem reflexo, que se consegue atravs do
treinamento de ditados progressivos de velocidade.

automatismo = Diz-se do ato de taquigrafar com fluncia e sem dificuldade, que se

adquire atravs do treinamento de ditados com velocidades progressivas. Diz-se da
capacidade de traar os estenogramas imediatamente, sem refletir muito sobre a sua
formao.

avocalismo = Tcnica terico-estrutural de um sistema de taquigrafia, em que as vogais

no so expressadas nem grfica nem simbolicamente. De modo geral, os sistemas
silbicos so avoclicos.
 6

B
biconsonantal = Diz-se do sinal taquigrfico que contm o som de duas consoantes na
mesma slaba, como em bra, tri, tle...etc..

bradigrafia = Lentido no traado dos sinais taquigrficos. (Sinnimo: tardigrafia.)

C
calistnico = Estenograma perfeito, do ponto de vista terico, e especialmente grfico.

calistenografia = Escrita estenogrfica perfeita, especialmente do ponto de vista

grfico.

calitaquigrafia = Escrita taquigrfica perfeita, especialmente do ponto de vista grfico.

(Mesmo que calistenografia.)

casar/casamento = Juno da ltima palavra de um texto, taquigrafado por um

taqugrafo, com a primeira palavra do texto seguinte taquigrafado por outro taqugrafo,
para dar sequncia ao registro taquigrfico.

censo taquigrfico = Censo em mbito nacional, realizado nas instituies onde h

equipes de taqugrafos.

closed caption = Closed caption ou legenda oculta um sistema de transmisso de

legendas via sinal de televiso. Tem como objetivo permitir que os deficientes auditivos
possam acompanhar os programas transmitidos. As duas formas mais comuns de
produo de legendas ocultas, ao vivo, so a por estenotipia informatizada e o de
reconhecimento de voz.

colocao = O lugar que um sinal taquigrfico ocupa na pauta (real ou imaginria), ou

segundo o lugar que os sinais ocupam em relao uns com os outros. No primeiro caso
(na pauta), o sinal pode ficar acima, em cima, abaixo, cortando a pauta. No segundo
caso, os sinais podem ocupar a posio superior, inferior, spero-lateral, nfero-lateral,
cortante-superior e cortante- inferior, etc.

consoante acessria = Em alguns mtodos, assim chamado o sinal correspondente s

consoantes l, m, n, r, s, quando vierem em uma slaba logo aps a uma vogal, ditongo
ou som compacto. (Exemplo: sistema, palma).

consoantes compostas = Grupo de duas consoantes juntas, sem nenhuma vogal

intermediria. Ex.: saldo, atleta...

contagem de palavras = Contagem que se faz das palavras de um texto, de tantas

palavras em cada minuto, para efeito de ditados de velocidade taquigrfica. Tipo de
contagem usada no Brasil e em alguns pases. (VEJA contagem por slabas)

contagem por slabas = Contagem que se faz das slabas contidas em cada minuto, em
ditados de velocidade taquigrfica. Tipo de contagem usada em alguns pases, ao
contrrio da contagem de palavras em cada minuto, praticada no Brasil.
 7

contiguidade voclica = Concorrncia de vogais de qualquer natureza (ditongo,

tritongo, direse ou sinrese).

conveno = Sinnimo de taquigrama, sinal convencional.

convencional = Estenograma formado com dispensa das regras tericas ou grficas do

sistema. Nesta denominao, esto includas tambm as letras (abreviaturas) ou
nmeros da escrita comum, smbolos, etc, que na escrita estenogrfica indiquem
palavras ou frases do discurso. Sinnimos: arbitrrio, abreviatura, sigla, gramlogo.

coordenao motora = Refere-se coordenao de movimentos decorrentes da

integrao visual, auditivo, ttil e cinestsico durante o ato de taquigrafar.

cpia = Um dos recursos mais eficientes para solidificar o aprendizado de um mtodo

de taquigrafia. O exerccio de cpia consiste em taquigrafar pequenos trechos de
jornais, revistas, livros, sobre os mais variados assuntos. Durante a cpia, o aprendiz de
taquigrafia no deve se preocupar, de modo algum, com a aquisio da velocidade. O
mais importante a perfeio dos sinais. O aluno praticamente desenha os sinais,
fixando a sua ateno na proporo e na geometria.

corda = (origem do sinal geomtrico) Parte curva da circunferncia a que se atribuem

valores consonantais.

corpo taquigrfico = Conjunto de taqugrafos que exercem a profisso em determinada

instituio.

criptografia = Escrita secreta, de que se fez uso principalmente na Idade Mdia.

cronometragem = Ato ou efeito de cronometrar. Contagem e marcao das palavras de

um texto para ser usado em ditado de treinamento da velocidade taquigrfica.

cursividade = Qualidade do sinal taquigrfico inclinado para a direita, como acontece

com as letras itlicas, que, segundo o parecer de estudiosos da arte taquigrfica,
permitem maior rapidez no traado e maior fluncia ao taquigrafar. Exemplo clssico: o
sistema de taquigrafia de Gabelsberger (alemo).

cursivismo = Orientao ou caracterstica grfico-dinmica dos sistemas taquigrficos

cujos sinais so inclinados para a direita, como acontece com as letras itlicas, e que,
segundo o parecer de estudiosos da arte taquigrfica, permitem maior rapidez no traado
e maior fluncia ao taquigrafar. Exemplo clssico: o sistema de taquigrafia de
Gabelsberger (alemo).

cursivo = Que ou o que traado de forma corrente com letra manuscrita (diz-se de
escrita); diz-se do sinal taquigrfico inclinado para a direita, como acontece com as
letras itlicas.

D
 8

decifrao (de sinais) = Ato, processo ou efeito de decifrar os sinais taquigrficos;

leitura de texto escrito em taquigrafia.

decifrar = Ler e/ou traduzir/decodificar os sinais taquigrficos ou textos taquigrafados.

degravao = Ao correspondente a registro taquigrfico com utilizao de udio

gravado.

degravar = Taquigrafar e traduzir contedo de gravao.

deixa = Final de uma traduo para emendar com o incio da prxima, na sequncia do
apanhamento. Termo muito usado pelos taqugrafos de uma equipe, em que cada um
taquigrafa alguns minutos, sendo substitudo por outro taqugrafo.

demtico = De uso corrente, vulgar. Diz-se do sistema de taquigrafia ou de princpios

tericos que preveem sua difuso popular.

departamento de taquigrafia = Em algumas instituies, nome dado ao setor de

taquigrafia.

desenvolvimento de velocidade taquigrfica = Fase do treinamento da velocidade

taquigrfica, que visa ao aumento da velocidade de apanhamento, com ditados com
locuo cronometrada de textos. A velocidade da locuo pode ser fixa, descendente ou
ascendente.

deturpao (dos sinais) = Ato ou efeito de deformar o sinal taquigrfico. O sinal

deformado dificultar a traduo.

diacrtico, ca (adj) = Diz-se dos sinais agregados ao estenograma para indicar algum
detalhe, principalmente fontico s vezes ortogrfico distintivo.

dgrafo = Grupo de duas letras usadas para representar um nico fonema. No

portugus, so dgrafos: ch, lh, nh, rr, ss, sc, s, xc; incluem-se tambm am, an, em, en,
im, in, om, on, um, un (que representam vogais nasais), gu e qu antes de <e> e de <i>, e
tambm ha, he, hi, ho, hu e, em palavras estrangeiras, th, ph, nn, dd, ck, oo, etc.].
Mesmo que digrama, monotongo.

digrama = Mesmo que dgrafo.

dimenso (dos sinais) = De acordo com o tamanho, os sinais taquigrficos podem ser:
pequeno: quando seu tamanho menor do que o tamanho do sinal
normal/padro do mtodo.
mdio: quando o seu tamanho o tamanho do sinal normal/padro do mtodo.
grande: quando o seu tamanho o dobro (ou at maior) do que o tamanho
normal/padro do mtodo.

distnico (adj.) = Diz-se dos estenogramas formados por dois sinais. (Mhartn y Guix,
Taquigrafia razonada, p. 16).

ditado = Texto que o professor l para o aluno taquigrafar.

 9

ditado cronometrado = Ditado de texto com marcao de quantidade de palavras por

minuto, para locuo com uso de cronmetro ou relgio com mostrador de segundos.

ditado de resistncia = Texto maior que o professor l para o aluno taquigrafar. O

ditado de resistncia tem durao maior do que a dos ditados comuns. Em geral, os
ditados comuns tm a durao de cinco a dez minutos. Um ditado de 15 minutos (ou
mais) considerado um ditado de resistncia.

ditado de velocidade = Diz-se do ditado que feito em determinada velocidade, ou

seja, com um determinado nmero de palavras em cada minuto.

ditado de velocidade ascendente = Diz-se do ditado que comea numa determinada

velocidade, e vai aumentando o nmero de palavras em cada minuto. (Ex.: 50ppm,
53ppm, 55ppm, 58ppm, 60ppm.)

ditado de velocidade descendente = Diz-se do ditado que comea numa determinada

velocidade, e vai diminuindo o nmero de palavras em cada minuto. (Ex.: 60ppm,
58ppm, 55ppm, 53ppm, 50ppm.).

ditado progressivo de velocidade = Mesmo que ditado de velocidade ascendente.

ditado regressivo de velocidade = Mesmo que ditado de velocidade descendente.

ditado taquigrfico = Ditado preparado para ser usado no treinamento da velocidade

taquigrfica.

domnio taquigrfico = Diz-se em relao ao conhecimento seguro e profundo do

mtodo e do perfeito controle ao taquigrafar.

dvida mental = Tambm chamada de hesitao mental. O termo, no linguajar

taquigrfico, usado para referir-se parada que palavras de difcil traado provocam
na fluncia da escrita, ocasionando a perda de uma ou algumas palavras subsequentes.
O taqugrafo para naquela palavra, para pensar como o seu traado taquigrfico
correto.

E
economia grfica = Refere-se caracterstica (e resultado) das abreviaes especiais
(tambm chamadas de taquigramas ou sinais convencionais), que, por abreviarem ao
mximo a escrita taquigrfica, acabam gerando uma economia grfica, uma economia
de esforo e uma economia de tempo, que tem como resultado um aumento substancial
da fluncia e da velocidade taquigrfica.

encorpamento = Ato ou efeito de engrossar um sinal taquigrfico, calcando-o, para

indicar um som diferente, geralmente afim (homorgnico), como p/b, ou outro
complementar, como p/pr. (Mesmo que engrossamento.)

encurvamento = Recurso pelo qual um sinal reto adquire outro valor fontico ao ser
traado curvo.
 10

engrossamento = Refere-se ao ato de engrossar alguns sinais, atravs do calcamento do

lpis no papel, usado em alguns mtodos de taquigrafia. (Mesmo que
encorpamento.)

enlace = Diz-se da unio de um sinal taquigrfico com outro.

entrada (turno) = Ingresso do taqugrafo em plenrio, com registro do horrio de incio

e fim do apanhamento sob sua responsabilidade.

escrita abreviada = Termo usado, de modo geral, para referir-se a qualquer escrita em
que se faa uso de abreviaes, simplificaes, supresso de letras ou slabas. Termo
usado, de modo particular, para referir-se taquigrafia e/ou estenografia.

escrita estenogrfica = Termo usado para referir-se estenografia.

escrita fontica = Termo usado para referir-se taquigrafia, cujos sinais representam
sons.

escrita rpida = Termo usado, de modo particular, para referir-se taquigrafia.

escrita sinttica = Termo usado, de modo particular, para referir-se taquigrafia.

escrita taquigrfica = Termo usado, de modo particular, para referir-se taquigrafia.

escrita veloz = Termo usado, de modo particular, para referir-se taquigrafia.

esteganografia = (do grego escrita escondida) Escrita cifrada ou escrita secreta.

Arte ou cincia de escrever mensagens escondidas, de tal maneira que ningum, a no
ser o remetente e o destinatrio, suspeite da existncia da mensagem.

estena = Palavra criada por Mhartn y Guix, para significar o sinal primordial
monofnico, cujo conjunto constitui o alfabeto de qualquer sistema taquigrfico. Como
justificao semntica, assim define Mhartn y Guix (Taquigrafia razonada, p.14): ao
dizer letra se h de entender (nas especulaes estenotcnicas) que se trata de um dos
caracteres do alfabeto vulgar, e ao dizer estena, de um sinal representativo do som da
letra correspondente.

estenrio = Conjunto de estenas de um sistema taquigrfico.

estnico (adj) = Relativo a estena.

estenocaligrafia = Mesmo que calistenografia. Escrita estenogrfica perfeita,

especialmente do ponto de vista grfico.

estenodigitador = Estengrafo que executa traduo das notas taquigrficas em

computador.

estenodatilgrafo = Estengrafo que executa traduo das notas taquigrficas em

mquina de escrever ou de datilografia.
 11

estenoescrita = Escrita estenogrfica.

estenofonar = Verbo usado por Carlo Cerchio, para se referir ao autoditado taquigrfico
feito em voz alta. (VER: autoditado e estenologar.)

estenografar = Escrever em estenografia.

estenografia = Escrita abreviada. Palavra usada, pela primeira vez, por John Willis,
em 1602. Hoje em dia, tem o mesmo significado que taquigrafia. A palavra
Estenografia de origem grega, composta das razes Stenos (breve, abreviado) e
Graphein (escrever). Procedimento de escrita que utiliza sinais de caractersticas grafo-
dinmicas e fonticas especiais, com o qual possvel alcanar velocidades superiores
da escrita comum. (Aqui no Brasil, durante algum tempo, estabeleceu-se uma
diferena: a estenografia ia at a velocidade de 80 palavras por minuto; a taquigrafia
comeava a partir de 80 ppm para cima. Hoje, estenografia sinnimo de
taquigrafia.)

estenogrfico (adj.) = Pertencente ou relativo estenografia.

estengrafo = Aquele versado em estenografia.

estenografologia = Estudos grafolgicos aplicados estenografia.

estenograma = Sinal ou conjunto de sinais com que representada uma palavra ou uma
expresso sintagmtica. Veja taquigrama.

estenogramtica = Conjunto de normas terico-grfico-dinmicas que formam um

sistema taquigrfico.

estenologar = Verbo usado por Enrico Molina, para se referir ao autoditado

estenogrfico feito em voz alta. (VER: autoditado.)

estenologia = Estudos relativos tcnica das escritas abreviadas e sua evoluo.

estenlogo = Estudioso da tcnica das escritas abreviadas e sua evoluo.

estenometria = Parte da Estenotecnia que estuda e determina aspectos e elementos

quantitativos da escrita estenogrfica; estabelecimento de ndices de frequncia.

estenotaquigrafia = Taquigrafia, estenografia. (Dalmau explica na terceira edio da

sua Taquigrafia Internacional (1963), que emprega o vocbulo pela necessidade de
distinguir ou precisar conceitos: taquigrafia significa escrever com velocidade;
estenografia, escrever com estenas, sem conter o conceito de rapidez; logo, ao querer
expressar esta ideia associada estenografia, no h outro recurso do que lanar mo da
estenotaquigrafia. Com esta ou outra inteno que implica de graus de aplicao e
estruturas tcnico-metodolgicas, esta denominao foi dada simultaneamente em 1875,
por W. Schulz, de Magdeburgo, e por A. Lehmann, de Berlin, a sistemas de sua
inveno; empregaram-na o Dr. Nelson de Sousa Oliveira (Bahia, Brasil) em 1930; e o
Dr. Palant (Buenos Aires, 1948), que divide o sistema em trs graus: Estenografia
 12

elementar, Estenografia superior, e Taquigrafia.) (Extrato do livro Vocabulario de

Trminos Estenolgicos, de Avenir Rosell e Adhemar Ferreira Lima, p.42.)

estenografologia = Estudos grafolgicos aplicados Estenografia. (Giuseppe Prete,

Piano generale di compilazione di una Enciclopedia Stenografica Italiana - 1933).

estenotecnia = Parte da Estenologia que trata da aplicao dos recursos abreviativos e

procedimentos {...} para obter uma escrita mais simplificada e veloz possvel. (Mhartn
y Guix, Taquigrafia razonada, p.1).

estenotipia = Uma pequena mquina de taquigrafar, com teclados, chamada tambm de

taquigrafia mecnica. H um rolinho (como as das mquinas de calcular) onde vo
sendo impressos os sinais taquigrficos na medida em que o estenotipista vai digitando
os sinais no teclado. Depois, o estenotipista far a traduo dos sinais taquigrficos
impressos no rolinho. Hoje j existem mquinas de estenotipia acopladas ao
computador. A traduo vai aparecendo na tela simultaneamente ao registro do que
falado, na medida em que o estenotipista vai digitando na mquina de estenotipia. Essa
traduo dos sinais taquigrficos (que costumam chamar de "traduo em tempo real"),
feita atravs de um software especfico.

estenotipia mecnica = VEJA estenotipia.

estenotipia computadorizada = VEJA estenotipia.

estilo = Ponteiro de metal, osso etc., com uma ponta aguda e, do lado contrrio, uma
esptula (para apagar a escrita), que os antigos usavam para taquigrafar (ou escrever)
nas tabuletas enceradas.

F
falsa vogal = Em alguns sistemas taquigrficos, vogais cuja escrita se omite de acordo
com determinadas regras.

filiforme = Diz-se, nos sistemas cursivos, dos sinais finos e uniformes (em
contraposio aos sinais engrossados). Por extenso, diz-se dos sistemas que s
empregam sinais de traados finos.

filigranas = Exerccio proposto por Avenir Rosell, para, segundo ele, firmar o pulso e
agilizar a mo. Tal exerccio pode ser feito at em momentos de cio,
semiconscientemente, enquanto se conversa, em qualquer papel e sem fixar a ateno.
Segundo Rosell, tais rabiscos devem ser feitos de uma s vez, os mais extensos
possveis, desenhando-os bem, com vagar, marcando bem, em cada uma, sua linha
fundamental, ou seja: na primeira, o traado em sentido vertical, na segunda, oblquo e
na terceira, bem deitado. As filigranas, segundo Rosell, so um excelente meio para
corrigir traados defeituosos. Desta forma, quem deita muito os sinais horizontalmente,
dever praticar o primeiro exerccio, de sentido vertical; quem, ao contrrio, deforma os
sinais, aumentando-os em sentido vertical, dever praticar com a filigrana de sentido
oblquo.
 13

Exerccio de filigranas, proposto por Avenir Rosell.

Filigranas usadas no curso de taquigrafia da Taquibras.

fluncia taquigrfica = Diz-se do ato de taquigrafar com fluncia, sem hesitaes.

fontica taquigrfica = Fontica relacionada aos sinais taquigrficos, em que cada

sinal representa um som.

fonografia = Nome usado por Isaac Pitman, em 1840, para a segunda edio do seu
mtodo, titulada "Phonography or Writing by Sound" (Fonografia, ou Escrita de acordo
com o som).

fonograficidade = Condio da escrita estenogrfica, de representar a palavra com

apenas elementos fonticos.

fonografismo = Princpio bsico das escritas estenogrficas, segundo o qual so

grafados somente os sons do discurso; est enunciado pelo preceito latino scribe ut
verba sonant (escreva conforme os sons das palavras).

fonograma = Sinal grfico que representa um som. Slaba taquigrafada.

fostena = Todo sinal fontico, em contraposio a estena, que equivalente a letra

(Mhartn y Guix, Taquigrafia razonada, p.14.).

fracionamento = Interrupo do traado ou enlace dos sinais para indicar a eliso de

algum som ou omisso de determinado elemento grfico.
 14

fraseografia = Recurso de grau superior, que consiste em traar, sem interrupo, os

estenogramas das palavras que integrem locues, contraes (de + este = deste) e
frases.

fraseograma = D-se o nome de fraseograma ao taquigrama que serve para abreviar

uma frase inteira.

frasografia = Mesmo que fraseografia.

G
gama = Tipo de exerccio para aquisio de velocidade, que se fundamenta na repetio
indefinida de um mesmo exerccio. Mtodo racional de treinamento taquigrfico,
proposto por Estoup, que ele chama de gamme stenografiche. Seguindo tais
princpios, Estoup apresenta quatro volumes de textos preparados. A denominao
"gama" foi tirada do termo homnimo musical que indica a diviso da oitava.
Antigamente, a terceira letra do alfabeto grego (gama) era usada para indicar a nota
mais baixa na frente da escala diatnica. Da o nome de gama aos sete sons. Hoje ns
dizemos "escala musical", e os exerccios conexos chamam-se "escalas", sinnimo de
"gamas". Seja, ento, pelo fato de que gamas significam sries, seja porque significam
"exerccios de repetio", Estoup adota o vocbulo e o aplica ao seu mtodo. Todo
trecho preparado , assim, chamado de "gama". As gamas estenogrficas so
subdivididas em vrias sries, cada srie relativa a uma determinada velocidade (50
palavras, 60, ...120, etc.).
Segundo Avenir Rosell, o exerccio de gamas consiste em escrever
taquigraficamente uma passagem de um escrito qualquer, cuja quantidade de palavras
ir aumentando gradualmente a capacidade e velocidade do praticante. E d o seguinte
exemplo: primeiro se taquigrafa um trecho breve:
La Patria; Gran nombre el nombre de Patria!
Repete-se esta frase quantas vezes sejam necessrias para que a escrita se produza
de modo veloz e os desenhos dos taquigramas fiquem corretos. Conseguido isto,
acrescenta-se a este trecho mais um pedao de texto:
La Patria!; Gran nombre el nombre de Patria! No niegan el amor a la patria los
internacionales....
E assim por diante...

geometrismo = Orientao ou caracterstica grfico-dinmica dos sistemas cujos sinais

se originam de uma figura geomtrica (por exemplo, uma circunferncia atravessada por
quatro dimetros; sistema tipo:Taylor).

geomtrico = Diz-se do sistema de taquigrafia que provm da Geometria.

grafar = Representar a linguagem por sinais grficos; escrever.

grafema = Sinal, sobretudo referido a formas graficamente simples, e representativas de

apenas um som.

grafodinmica = Parte da estenologia experimental que estuda os fatores dinmicos da

escrita.
 15

grafofnico = Refere-se ao sinal de escrita que indica um som; o sinal taquigrfico.

grafologia = Estudo geral da escrita e dos sistemas de escrita.

grafotaqumetro = Instrumento criado por Filiberto Vignini, capaz de calcular a

durao de cada sinal taquigrfico visvel, bem como a durao do espao entre os
sinais.

Grafotaqumetro de F.Vignini.

grafotecnia = Palavra usada por Moretti (1856) para designar o estudo dos
procedimentos, recursos e formas de qualquer gnero de escrita.

gramalogia = 1. Parte da exposio do conhecimento taquigrfico, que se refere aos

princpios em que descansam os recursos de mxima abreviao de que dispe um
sistema dado (Mhartn y Guix, Taquigrafia razonada, p.7). 2. Em alguns sistemas,
parte em que se expe e explica a formao dos sinais convencionais ou gramlogos. 3.
Parte da Estenologia que trata dos sinais grficos das unidades fonticas (Marcelino
Guerrero, Tratado Completo de Taquigrafia, 1952).

gramlogo = Abreviao. Sinal convencional. Taquigrama.

gramametria = Mtrica do tamanho ou magnitude relativa aos sinais (Marcelino

Guerrero).

gramatologia = Cincia da escrita (Ducrot-Todorov).

gramografia = Escrita literal ou alfabtica, referida tambm Estenografia (Marcelino

Guerrero).

H
hesitao mental = Tambm chamada de dvida mental. O termo, no linguajar
taquigrfico, usado para referir-se parada que palavras de difcil traado provocam
na fluncia da escrita, ocasionando a perda de uma ou algumas palavras subsequentes.
O taqugrafo hesita, para naquela palavra, para pensar como o seu traado taquigrfico
correto.

hesitar = Indeciso no ato de taquigrafar, que, em geral, ocasiona a perda de palavras.

heterografia = Modalidade ou caracterstica terico-expositiva, que possibilita vrias

formas de escrita de um som, slaba ou palavra. (VER homografia.)
 16

hipergrafia = Grau superior de aplicao da escrita estenogrfica. Sinnimo de

metagrafia.

hiperestenografia = Mesmo que Hipergrafia. O termo hiperstenografia foi

empregado por Moretti em 1856.

homografia = Modalidade ou caracterstica terica pela qual palavras diferentes so

representadas com o mesmo estenograma. Antnimo: heterografia.

homgrafo = Diz-se de vocbulos diferentes representados com o mesmo estenograma.

I
ndice de frequncia = Tabela numrica que mostra a frequncia do emprego de
elementos fonticos, lxicos, morfolgicos, etc., para a estruturao de sistemas
estenogrficos. Quem usou pela primeira vez o ndice de frequncia foi o alemo F. W.
Kaeding, em 1898, com base em dez milhes de palavras e vinte milhes de slabas.
Posteriormente, o processo foi aplicado para o estudo de diversos ramos da Lingustica.
(VER estenometria.)

interpretao = Traduo dos sinais taquigrficos. Traduo de um texto taquigrafado.

interpretar = Traduzir os sinais taquigrficos. Traduzir um texto taquigrafado.

intersistemtico = 1. Pertencente ou relativo a vrios sistemas de taquigrafia. 2.

Disposio de agrupar normas de vrios sistemas, pessoas praticantes desses sistemas,
ou entidades que os patrocinam.

isgrafo = Diz-se de sons, palavras ou frases que, por aplicao dos preceitos de um
dado sistema, so representados por um mesmo estenograma. Mesmo que homgrafo.
(VER homografia.)

L
lao = Incluso de sinal taquigrfico circular (vogal) entre dois sinais taquigrficos de
consoantes.

LER/DORT = Leso por esforo repetitivo (tendinite) que acomete alguns taqugrafos,
principalmente causada por uso excessivo de teclado de computador.

ligao = Diz-se da unio de um sinal taquigrfico com outro.

 17

locografia = (latim: locus = lugar). Condio de alguns sistemas taquigrficos, em

que os sinais modificam o seu valor de acordo com a sua posio em relao a um dado
ponto, a uma linha de referncia, ou a um sinal anterior.

logografia = 1. Procedimento e organizao mediante os quais foram recolhidos os

debates da Assemblia Nacional e da Conveno Francesa, durante a Grande
Revoluo, aplicando simplesmente a escrita comum. Neste procedimento, uma equipe
de escreventes, usando a grafia comum, dispostos em uma mesa circular, anotava, cada
um, durante um perodo de tempo, um grupo de palavras pronunciadas por um orador,
que, reunidas posteriormente, formavam o discurso inteiro. Essa organizao,
aperfeioada depois com taqugrafos, taqugrafos-revisores, etc., subsiste at hoje na
maioria dos parlamentos. 2. Em 1789, Le Hodey empregou o termo no sentido de
escrita rpida, com a possvel conotao de taquigrafia. Igualmente, Clement R.
Needham (logography, Manchester, 1855). 3. Hary Ptersen atribui ao termo um
significado mais geral e atual: Escrita, tanto comum quanto taquigrfica, na qual cada
sinal (estenograma?) representa uma palavra.

loggrafo = Indivduo que trabalha segundo o sistema de logografia.

logograma = Certo tipo de estenograma convencional. Todo e qualquer estenograma.

Uma palavra taquigrafada (Marcelino Guerrero, Tratado...); Conjunto de sinais
que formam uma palavra (Hary Ptersen).

logologia = Parte da Estenologia que trata da formao dos lostenas ou palavras

estenografadas, atende s transformaes que sofrem em virtude dos acidentes
gramaticais, e regula a diferenciao de frmulas que impem os casos de paronmia
(Mhartn y Guix, Taquigrafia razonada, p.7).

lostena = Estenograma. Toda palavra taquigrafada, sejam quais forem, em qualidade e

nmero, os elementos estnicos que entrem em sua composio (Mhartn y Guix,
Taquigrafia razonada, p.14).

M
macrografia = Disposio pessoal ou sistemtica para traar sinais grandes. Contrrio
de micrografia. Hary Ptersen refere o termo extenso (quantidade) da escrita, e
assim ope a comum (macrogrfica) estenogrfica (logicamente: microgrfica).

macroestenografia = Disposio para aplicar na escrita estenogrfica sinais de tamanho

maior que o normal.

mecanografia = Em castelhano, sinnimo de datilografia.

memorizao (de sinais) = Ato ou efeito de fixar na memria os sinais taquigrficos.

mentalismo = Mtodo idealizado pelo estengrafo belga Haillez, em 1929, para

treinamento da velocidade taquigrfica. Consiste em no se valer de um professor que
dite, nem de papel, nem de lpis, mas, sim, de se representar mentalmente os sinais
 18

estenogrficos das coisas que se veem, das palavras que se escutam, e daquelas que se
pensam, daquelas diante dos olhos quando se tem um livro na mo, um jornal, uma
carta. Com o tempo, o mentalismo provoca uma srie de associaes entre os
estenogramas e as coisas, estenogramas e palavras, etc. Estes exerccios podem ser
frequentes, a ponto de pensar em caracteres estenogrficos.

metagrafia = Grau superior de aplicao da escrita estenogrfica. Escrita taquigrfica

concisa, com recursos abreviativos, mediante supresso de vogais e consoantes no meio
das palavras; abreviaes. Sinnimo de hipergrafia. Denominao (metagraphie,
dada desde 1897, ao grau profissional do sistema Duploy). Segundo Ptersen, , o
taquigrafo, por excelncia, metgrafo.

metgrafo = Quem escreve a metagrafia.

metastena (m.) = Sinal que excede o valor de uma slaba, abarcando vrias (Mhartn y
Guix, Taquigrafia razonada, p. 14).

mtodo = Alguns autores fazem distino entre Sistemas e Mtodos de Taquigrafia.

Outros ainda traam uma diviso nos Sistemas: teramos os Principais ou Originais e
os Secundrios ou Derivados. Estes ltimos seriam, ento, considerados Sistemas
Resultantes ou Mtodos.

metrificao taquigrfica = Contagem de palavras ou slabas (contidas em cada

minuto), em texto usado em ditados para desenvolvimento de velocidade taquigrfica.

micrografia = Disposio pessoal ou sistemtica para traar sinais taquigrficos

pequenos. Contrrio de macrografia.

microestenografia = Disposio pessoal ou sistemtica para traar sinais taquigrficos

pequenos. Contrrio de macroestenografia.

miniaturizao dos sinais = Traar os sinais taquigrficos do tamanho mais diminuto

possvel. Como exerccio, serve para combater a tendncia deturpao e ao aumento
do tamanho dos sinais, quando se taquigrafa em altas velocidades. Mesmo que
minitaquigrafia.

minitaquigrafia = Mesmo que miniaturizao dos sinais.

miostena (m.) = Todo sinal auxiliar que, como os diacrticos da escrita ordinria
(acento, direse, apstrofo, etc.), se associa, na estnica, a outro principal, para
acrescentar, a seu valor prprio, outro diferencial, ou de carter adjetivo (Mhartn y
Guix, Taquigrafia razonada, p.14).

misto = Diz-se do sistema taquigrfico que emprega sinais geomtricos e cursivos.

monofonmico = Mesmo que monofnico.

monofnico = Diz-se dos sinais taquigrficos que representam um som apenas.

 19

monograma = Um sinal estenogrfico. O mesmo que "estenograma". Segundo

Guerrero, uma letra ou sinal grfico.

monogramas = Exerccio proposto por Avenir Rosell, que consiste no seguinte:

escolher oito ou dez palavras cujos estenogramas sejam difceis, extensos ou que travam
a mo dos estudantes, taquigrafar essas palavras na parte de cima da folha e repeti-las
sucessivamente cada uma delas, quantas vezes se faam necessrias, at chegar a
escrev-las rapidamente de um s lance, bem desenhadas (isto , sem deformar os
sinais) e quase automaticamente (ou seja, sem que seus traados tenham exigido maior
ateno).

monogrmico = Diz-se dos estenogramas formados por um sinal apenas.

monostnico = Diz-se dos estenogramas formados por um sinal apenas.

monotongo = Mesmo que dgrafo.

N
notas taquigrficas = Registros em taquigrafia; registros taquigrficos; anotaes
taquigrficas, feitas pelos taqugrafos, durante uma sesso de um parlamento ou de um
tribunal.

Notas Tironianas (ou Anotaes Tironianas) = O primeiro sistema organizado de

taquigrafia, surgido em Roma, por obra de Marco Tlio Tiro, escravo liberto de Ccero,
 20

o grande orador e homem pblico romano. Segundo o historiador Gustav Sarpe

(Prolegomena ad Tachygraphiam Romanam, Rostochii, 1829, pg. 116), a primeira
tomada estenogrfica, com o uso das Notas Tironianas, teria ocorrido por ocasio de
uma orao de Ccero contra Verres, em 70 a. C. Outra teria tido lugar, de acordo com
Karl Faulmann, no dia 8 de novembro de 63, por ocasio da primeira Catilinria.

notrio = Ttulo dado aos taqugrafos na Roma imperial pelo fato de usarem as Notas
Tironianas.

ncleo de taquigrafia = Em algumas instituies, nome dado ao setor de taquigrafia.

numerografia = Abreviao de nmeros com sinais convencionais.

O
omisso (de palavras) = Quando o taqugrafo deixa de taquigrafar alguma palavra ou
algumas palavras, quer devido velocidade com que o orador fala, quer por no ter
entendido ou escutado a palavra.

origem (do sinal taquigrfico) = Refere-se provenincia do sinal taquigrfico. Os

sinais dos mtodos geomtricos, em geral, so retirados da Geometria, como parte de
um crculo, perpendiculares, traos retos, horizontais, verticais, oblquos, metades do
crculo, etc.

.
 21

O quadro acima, extrado do livro Storia Delle Scritture Veloci, de Francesco

Giulietti, mostra a origem dos sinais taquigrficos de alguns sistemas geomtricos.

ortocaligrfico = Mesmo que calistenografia e estenocaligrafia. Escrita

estenogrfica perfeita, especialmente do ponto de vista grfico.
 22

ortostenia = Aplicao correta das normas terico-grficas de qualquer sistema

taquigrfico.

P
palavras por minuto (abreviado em ppm) = Quantidade de palavras contidas em
cada minuto de um ditado. Um ditado de 60ppm significa um ditado feito na
velocidade de dico em que cada minuto contenha 60 palavras.

parte = Frao de registro taquigrfico de discurso taquigrafado por um taqugrafo,

quando o apanhamento integral da orao efetuado por dois ou mais profissionais.

pauta = Linhas paralelas horizontais impressas numa folha de papel; cada uma dessas
linhas. H mtodos de taquigrafia que se utilizam da pauta, os sinais taquigrficos
sendo escritos, ora em cima da pauta, ora em baixo da pauta, ora entre as pautas.

pegar (um orador) = Jargo usado pelos taqugrafos para taquigrafar um orador.

percurso areo = A parte do traado taquigrfico de uma palavra, que no fica visvel,
como espaos, separaes, etc.

percurso grfico = A distncia percorrida por cada sinal taquigrfico, ou pela palavra
taquigrafada. (VER: percurso manifesto, e percurso areo.)

percurso manifesto = A parte do traado visvel de uma palavra taquigrafada. (VER:

percurso areo.)

perda (de palavras) = Perda de palavras ao taquigrafar.

perder (palavras) = Ao taquigrafar, omitir uma ou mais palavras, por hesitao ou

velocidade incompatvel com a destreza do taqugrafo.

perfeio (dos sinais) = Qualidade de sinais taquigrficos sem erros e sem deturpaes.

perna = Uma pequena haste de qualquer sinal taquigrfico. Em determinados mtodos

de taquigrafia, antes de taquigrafar um determinado sinal posterior a outro, preciso
traar uma perna, ou perninha, no sinal anterior, quer para viabilizar uma melhor
feitura do sinal posterior, quer para dar melhor visibilidade ao conjunto, e, deste forma,
facilitar a leitura. Em outros mtodos, d-se o nome de perna ao sinal de traado
descendente.

plurifonmico = Diz-se dos sinais que por si representam vrios sons. Mesmo que
polifnico.

polifnico = Diz-se dos sinais que por si representam vrios sons. Mesmo que
polifonmico.
 23

poligrafismo = Modalidade tcnico-terica de alguns sistemas de taquigrafia, da qual

resulta que um mesmo som representado, segundo casos particulares, com sinais
diferentes. (VER heterografia).

poligrama (m.) = Estenograma formado por mais de um sinal. Sinnimo: polistnico

(Mhartn y Guix).

poligrmico (adj.) = 1. Diz-se dos estenogramas formados por vrios sinais. 2. Diz-se
de sinais que por si representam vrios sons. 3. Alguns autores assim designam os
sistemas que possuem vrias categorias de sinais. (Antnimo: monogrmico.)

polilostena (m.) = Frmula taquigrfica que compreende vrias palavras (Mhartn y

Guix, Taquigrafia razonada, p. 14).

polistnico (adj.) = Mesmo que poligrmico.

polivalncia = 1. Condio de alguns sinais, de representar vrios valores. 2. Condio

dos estenogramas que representam vrias palavras.

polivalente (adj) = Diz-se de alguns sinais taquigrficos que representam vrios

valores. Diz-se dos estenogramas que representam vrias palavras.

ponto de deteno = Expresso usada por Avenir Rosell, para ponto morto.

ponto de velocidade zero = Mesmo que ponto morto.

ponto morto = Parada obrigatria que a mo d, ao final do traado de um sinal

taquigrfico, comum principalmente na juno de dois sinais retilneos formando um
ngulo. O ponto morto, muito frequente em sistemas geomtricos, considerado um
fator de perda na fluncia e velocidade taquigrfica. (Mesmo que ponto de velocidade
zero e ponto de deteno.)

posio = 1. (dos sinais) Lugar ou direo do traado dos sinais, que lhes emprestam
valor diferente. (VER locografia.) 2. (do corpo) Posio corporal correta do
taqugrafo na hora de taquigrafar. Ergonomia.

posio de sinais em relao pauta (acima, em cima, sobre, cortando, sob...) =

Veja pauta.

ppm (palavras por minuto) = Quantidade de palavras contidas em cada minuto de um

ditado. Um ditado de 60ppm significa um ditado feito na velocidade de dico em
que cada minuto contenha 60 palavras.

prticas de memria = Segundo Avenir Rosell, trata-se de exerccio semelhante

cpia, mas de resultados mais profcuos, pois permite adquirir certa velocidade.
Consiste em escrever taquigraficamente trabalhos literrios, discursos, etc, sabidos de
memria. Segundo Rosell, deve-se repetir vrias vezes este exerccio sobre o mesmo
tema.
 24

prefixos = Segundo o Houaiss, afixo que vem antes da raiz (semantema); p.ex., pre-
em previdente e im-e-pre em imprevidente. Sinais iniciais especiais, arbitrrios ou
no, ligados ou no aos radicais das palavras, usados em alguns mtodos de taquigrafia,
para abreviar e dar maior velocidade na escrita.

prolongamento = Extenso de um sinal para indicar um som complementar.

proporo (dos sinais) = A medida exata que cada sinal taquigrfico deve ter.
(VER:dimenso)

Q
quarto = Tempo em que cada taqugrafo de uma equipe taquigrafa. Em algumas
instituies, esse tempo de trs ou cinco minutos, findo o qual, um taqugrafo
substitudo por outro. Em outras instituies, esse tempo de dez minutos. O termo
quarto refere-se ao quarto de hora (15 minutos), e era este o tempo em que o
taqugrafo taquigrafava.

quiroestenogrfico, ca (adj.) = Diz-se da escrita estenogrfica manuscrita.

quirogrfico, ca (adj.) = Diz-se dos sistemas ou sinais escritos a mo, com elementos
auxiliares simples, como lpis, caneta, etc., para diferenciar dos sistemas mecnicos
(como a estenotipia).

quirotaquigrfico, ca (adj) = Diz-se da escrita taquigrfica manuscrita.

quota / cota = Quantidade de minutos de gravao para apanhamento taquigrfico no

feito ao vivo.

R
radical = Raiz de palavras (para facilitar a traduo) em que se usam terminaes.
(Ex.: Somente. Radical = So; Terminao = mente) Raiz de palavras taquigrafadas com
terminao; radical + terminao. Parte da estrutura de uma palavra que contm seu
significado bsico e recebe os sufixos flexionais.

reduo (inicial, final, geral) = Simplificao na escrita taquigrfica, que usa sinais
especficos reduzidos. Procedimento que consiste em reduzir o tamanho de um sinal
para indicar um som subsequente, como nos sistemas pitmanianos, a slaba t ou d.

registrar = Ato de taquigrafar.

registro taquigrfico = Registro com utilizao de sinais taquigrficos e posterior

traduo.

resumo taquigrfico = Registro taquigrfico sinttico, ou parcial, para efeito de

elaborao de atas e outros documentos em que no haja necessidade de registro
integral.
 25

retranca = Indicao numrica para incluso de documento lido em discurso feito de

improviso.

roteiro taquigrfico = Roteiro para orientao dos taqugrafos que fazem apanhamento
utilizando gravaes.

reviso taquigrfica = Ao praticada por taqugrafo-revisor, que consiste em conferir

parte do discurso taquigrafado, ou todo, para preencher lacunas com eventuais perdas de
palavras ou substituir vocbulos trocados, bem como revisar gramaticalmente o texto,
sem lhe alterar o sentido. A tarefa primordial de um taqugrafo-revisor conferir a
fidelidade do apanhamento feito pelos taqugrafos apanhadores.

S
SCMT = Sistema Computadorizado de Metrificao de Textos criado e utilizado pela
Taquibrs-Registros Taquigrficos, curso de qualificao profissional em taquigrafia,
Braslia, DF, Brasil. Faz contagem de palavras por minuto, em qualquer velocidade
fixa, ascendente ou descendente -- com sinalizao em quartos de minuto, em textos
com qualquer extenso, e utiliza glossrio com milhares de vocbulos.

seo de taquigrafia = Sala reservada aos taqugrafos.

semeiografia = De acordo com a etimologia, escrita por meio de sinais. (Variaes:

semiografia, semigrafia.)

semicrculo = A metade de um crculo, origem de sinal taquigrfico em sistemas

geomtricos de taquigrafia.

semicircunferncia = A metade de uma circunferncia, origem de sinal geomtrico em

sistemas geomtricos de taquigrafia.

semigrafia = De acordo com a etimologia, escrita por meio de sinais. (Variaes:

semiografia, semeiografia.)

semiografia = De acordo com a etimologia, escrita por meio de sinais. (Variaes:

semigrafia, semeiografia.)

semiologia = Parte da exposio do conhecimento taquigrfico, que estuda a

constituio, forma e valores dos sinais [...] que entram como elementos componentes
na escrita (Mhartn y Guix, Taquigrafia razonada, p.14).

sentido anti-horrio = Diz-se do sinal taquigrfico que traado no sentido contrrio

ao dos ponteiros do relgio.

sentido ascendente = Diz-se do sinal taquigrfico que traado no sentido ascendente.

sentido contrrio ao do relgio = Diz-se do sinal taquigrfico que traado no sentido

contrrio ao dos ponteiros do relgio.
 26

sentido descendente = Diz-se do sinal taquigrfico que traado no sentido

descendente.

sentido horrio = Diz-se do sinal taquigrfico que traado no sentido dos ponteiros
do relgio.

separao = O espao entre um sinal taquigrfico e outro, quando dois ou mais sinais
so separados para indicar um som.

servio taquigrfico = Conjunto de taqugrafos que exercem a funo em instituies

pblicas ou privadas.

sestena (f.) = Sinal que representa uma slaba exata (Mhartn y Guix, Taquigrafia
razonada, p. 14).

setor de taquigrafia = Sala reservada aos taqugrafos.

signo = Sinal grfico (taquigrfico), representativo de um ou vrios sons. Todo

elemento que entra na composio da escrita estenotaquigrfica. (Afonso Maron).

signo metagrfico = Sinal estenogrfico desviado do valor que possui, e que

representa, por sua vez, vrios sons (M. de Champourcin). (VER metagrafia.)

signo reforado = (engrossamento) Sinal taquigrfico que traado mais grosso, para
indicar um valor diferente do que tem o mesmo sinal filiforme.

slaba forte = Mesmo que slaba biconsonantal. Slaba contendo encontro

consonantal inseparvel (duas ou mais consoantes na mesma slaba), como em vidro,
planta, etc.

silabrio = Tabela com sinais taquigrficos de slabas, somente com consoantes ou com
consoantes e vogais, com utilizao de tcnicas para ligaes.

slabas por minuto = Quantidade de slabas contidas em cada minuto de um ditado.

Um ditado de 200spm significa um ditado feito na velocidade de dico, em que cada
minuto contenha 200 slabas. Esta a cronometragem feita em alguns pases, ao
contrrio da cronometragem usada no Brasil (e outros pases), de palavras por minuto.

silabismo = 1. Orientao estenotcnica que atribui valor silbico aos sinais

elementares (alfabticos). 2. Nome dado por Giuliano Lombardo, em 1934, a um
sistema de sua inveno.

silabografia = Escrita por slabas, tanto na forma comum como na taquigrfica (Hary
Ptersen).

smbolo = Sinal grfico (taquigrfico), representativo de um som. Todo elemento que

entra na composio da escrita estenotaquigrfica. (Afonso Maron)
 27

simplificao = Sinnimo de taquigrama, sinal convencional. Omisso de sinais

no essenciais ao taquigrama para propiciar maior fluncia e velocidade taquigrfica.

sinal = Sinal grfico (taquigrfico), representativo de um som. Todo elemento que

entra na composio da escrita estenotaquigrfica. (Afonso Maron).

sinal abreviativo = Aquele que se destina a resumir o mais possvel a grafia dos
vocbulos.

sinal aleatrio = Sinal criado por taqugrafo experiente para uso pessoal.

sinal alfabtico = Sinal que corresponde letra do alfabeto. (VER: sistema

alfabtico.)

sinal arbitrrio = Mesmo que taquigrama, abreviao especial.

sinal ascendente (reto ou curvo) = Sinal taquigrfico que toma a direo ascendente.

sinal bsico = Sinal taquigrfico bsico de um mtodo, que corresponde a um som

consonantal ou voclico.

sinal biconsonantal = Sinal taquigrfico que expressa o som de duas consoantes na

mesma slaba (Ex.: o som de BR, em Brasil, o som de CL, em clave.).

sinal circular = Sinal taquigrfico de forma circular.

sinal consonantal = Sinal taquigrfico que expressa o som de uma consoante.

sinal convencional = Mesmo que taquigrama, abreviao especial, conveno.

sinal cortante-inferior = Diz-se do sinal taquigrfico que corta o sinal anterior na

parte inferior.

sinal cortante-superior = Diz-se do sinal taquigrfico que corta o sinal anterior na

parte superior.

sinal curto = Diz-se do sinal taquigrfico de tamanho pequeno, representando o som de

uma slaba.

sinal curvo = Diz-se do sinal taquigrfico de forma curva.

sinal descendente (reto ou curvo) = Sinal taquigrfico que toma a direo

descendente.

sinal de repetio = Sinal de igualdade (=), ou qualquer sinal, usado em sequncia

imediata de palavras, expresses ou frases repetidas. Tal recurso muito usado, em
taquigrafia, para poupar tempo.

sinal de tratamento = Sinal taquigrfico convencional para pronomes de tratamento.

 28

sinal encorpado = Mesmo que sinal grosso: sinal em negrito, mais grosso que o
normal, feito de modo calcado.

sinal estenogrfico = Sinal grfico (taquigrfico), representativo de um som. Todo

elemento que entra na composio da escrita estenotaquigrfica. (Afonso Maron)

sinal fino = Sinal taquigrafado normalmente, sem calcar. O termo para diferenciar do
sinal forte.

sinal forte = Mesmo que sinal grosso: sinal em negrito, mais grosso que o normal, feito
de modo calcado.

sinal fundamental = Sinal taquigrfico bsico de um mtodo, que corresponde a um

som consonantal ou voclico.

sinal grosso = Sinal taquigrfico em negrito, mais grosso que o normal, feito de modo
calcado.

sinal horizontal = Sinal taquigrfico traado horizontalmente.

sinal inferior = Sinal taquigrfico que colocado na parte inferior da pauta ou em

relao a outro sinal.

sinal nfero-lateral = Diz-se do sinal taquigrfico colocado na parte de baixo e ao lado

de outro sinal.

sinal inicial = Sinal taquigrfico que inicia uma palavra. Em geral, costuma o termo
ser aplicado aos prefixos.

sinal longo = Sinal taquigrfico de tamanho maior. Em alguns mtodos, representa

duas slabas.

sinal oblquo ascendente = Sinal taquigrfico que traado para cima, de forma
oblqua.

sinal oblquo descendente = Sinal taquigrfico que traado de cima para baixo, de
forma oblqua.

sinal particular = Sinnimo de taquigrama, sinal convencional.

sinal retilneo = Sinal taquigrfico de forma reta.

sinal reto = Sinal taquigrfico de forma reta.

sinal silbico = Sinal taquigrfico que representa o som de uma slaba.

sinal superior = Sinal taquigrfico que colocado na parte superior da pauta ou em

relao a outro sinal.
 29

sinal spero-lateral = Sinal taquigrfico que colocado na parte superior e lateral ao

mesmo tempo.

sinal taquigrfico = Sinal grfico representativo de um som, usado em taquigrafia.

Todo elemento que entra na composio da escrita estenotaquigrfica. (Afonso
Maron)

sinal terminal = Sinal taquigrfico no fim de uma palavra. Em geral, costuma o termo
ser aplicado aos sufixos.

sinal triconsonantal = Sinal taquigrfico que expressa o som de trs consoantes na

mesma slaba (Ex.: o som de BR-N, em branco).

sinal vertical = Sinal taquigrfico traado verticalmente.

sinal vertical descendente = Sinal taquigrfico que traado verticalmente de cima

para baixo.

sinal voclico = Sinal taquigrfico que expressa um som voclico (a, e, i, o, u).

sistema = Conjunto de regras ou leis que fundamentam a criao de uma escrita

abreviada. Alguns autores fazem distino entre Sistemas e Mtodos de Taquigrafia.
Outros ainda traam uma diviso nos sistemas: teramos os Principais ou Originais e os
Secundrios ou Derivados. Estes ltimos seriam, ento, considerados sistemas
resultantes ou mtodos.

sistema alfabtico = Sistema de taquigrafia em que os sons so representados, no por

sinais geomtricos ou cursivos, mas por letras do alfabeto (embora, bom ressaltar,
sejam usados, no sistema, alguns sinais ou smbolos no-alfabticos). Como exemplos,
temos o SoundScript, o Speedwriting, o Stenoscript, o Forkner, o AlphaHand.

sistema avoclico - Sistema taquigrfico sem vogais.

Sistema Computadorizado de Metrificao de Textos = Sistema criado e utilizado

pela Taquibrs-Registros Taquigrficos (curso de qualificao profissional em
taquigrafia, Braslia, DF, Brasil), que faz contagem de palavras por minuto, em qualquer
velocidade fixa, ascendente ou descendente - com sinalizao em quartos de minuto,
em textos com qualquer extenso, e utiliza glossrio com milhares de vocbulos.

sistema cursivo (ou itlico, ou grfico) Considerados como evoluo dos sistemas
geomtricos, so derivados da elipse ou da simplificao da escrita comum; usam sinais
taquigrficos fluentes, inclinados para a direita, como acontece com as letras itlicas. O
mais renomado inventor deste sistema foi o alemo Gabelsberger, considerado o pai da
taquigrafia cursiva moderna, seguido por Stolze.

sistema ecltico (ou misto, ou hbrido) = Usa princpios geomtricos e cursivos. Entre
os eclticos, podemos citar o sistema Gregg e o Meschini.
 30

sistema geomtrico = Sistema de taquigrafia que usa sinais tirados da geometria (como
partes do crculo, traos retos, verticais, horizontais, oblquos, etc.), que representam um
determinado som.

sistema hbrido = (ou misto, ou ecltico) = Usa princpios geomtricos e cursivos.

Entre os hbridos, podemos citar o sistema Gregg e o Meschini.

sistema mecnico = Estenotipia, ou taquigrafia mecnica. Neste sistema, no so

usados bloco, lpis ou caneta, mas sim uma pequena mquina com teclado, onde so
digitados os sinais taquigrficos referentes aos sons. Hoje em dia j se usa a mquina de
estenotipia acoplada a um computador. Ao mesmo tempo em que o estenotipista vai
digitando no pequeno teclado os sons ouvidos, vai aparecendo na metade esquerda da
tela do computados os sinais taquigrficos, e na metade direita, a traduo.

sistema misto (ou hbrido, ou ecltico ) Sistema de taquigrafia que usa sinais
geomtricos e cursivos. Entre os mistos, podemos citar o sistema Gregg e o Meschini.

sistema silbico = A taquigrafia silbica utilizava abreviaes por slabas, ou slaba por
slaba. Caiu em desuso. O mais famoso sistema desse tipo foi conhecido com o nome
Sistema de Grottaferrata (999-1004). Temos meno do uso da taquigrafia silbica at
no tempo de Ccero, como podemos constatar numa carta a tico (Cap. II, n 3): Tiro
escreve por perodos inteiros, mas Spintaro por slabas (syllabatim). Pelo trecho
podemos inferir no ser improvvel que um sistema menor (o silbico) tenha convivido
com o mais usado e conhecido, o de Tiro (as Notas Tironianas).

sistema taquigrfico = (VER: sistema.)

som compacto = Em alguns mtodos, som de duas vogais juntas que do origem ao
som de uma outra vogal. Por exemplo: a + i = (caixa = cxa). Na fase do
aprendizado, quando se coloca o trema sobre uma vogal, indica que nessa vogal ocorreu
a formao do som compacto. No som compacto, vogal + vogal = repetio da segunda
vogal.

sonografia = Denominao dada por A. Michel de Saint-Denis (1830) para indicar

taquigrafia fontica. Representao grfica dos sons das palavras. Fonografia.

stenomask = Mscara de boca, com um

microfone embutido. A finalidade da stenomask permitir que se fale sem ser ouvido
por outras pessoas, e ao mesmo tempo no permitir que o barulho circundante seja
captado pelo microfone. A stenomask til em aplicaes de reconhecimento de voz,
pois permite a transcrio da voz em ambientes barulhentos.
 31

sufixo = Afixo que se adiciona ao final de um morfema ou palavra. O sufixo

responsvel pela criao de outras palavras, as palavras derivadas. Em taquigrafia,
costuma-se usar sinais abreviativos especiais para os sufixos de maior incidncia, para
tornar a escrita taquigrfica mais sucinta e mais fluente. (Ex.: casamento,
contabilidade, etc.)

superviso taquigrfica - Ao praticada por taqugrafo-supervisor, em textos j

submetidos apreciao de taqugrafos-revisores, que consiste em observar e corrigir
eventuais erros gramaticais, sem alterao de sentido, bem como em dar redao final
ao total do discurso. Observao: taqugrafos-supervisores no comparecem ao plenrio.

supresso = Recurso em que se omite algum elemento fontico ou grfico, em funo

de sua morfologia prosdica ou gramatical, ou em razo de preceitos estenotcnicos
particulares. Excluso de consoantes ou vogais de uma palavra taquigrafada, sem
prejuzo para a traduo.

supresso de falsa vogal = (VER falsa vogal.)

T
tabela = Escala que determina horrios de entrada de cada taqugrafo no plenrio, nas
comisses ou em outra modalidade de servio.

tabela de enlaces = Tabela contendo todos as ligaes taquigrficas de consoantes entre

si e de consoantes com vogais.

tabuleta encerada = Tbua plana, encerada, sobre a qual, nos primrdios do uso da
taquigrafia, se registravam os sinais, que aps serem traduzidos poderiam ser apagados,
e a tbua reutilizada.

taquibraquigrafia = De acordo com sua etimologia, escrita rpida por sua brevidade.

taquigrafar = Escrever em taquigrafia. Recolher taquigraficamente um discurso.

taquigrafia = Sistema de escrita abreviada, que utiliza sinais de caractersticas grafo-

dinmicas e fonticas especiais, aplicados de acordo com preceitos especficos, que
permite alcanar velocidades de registro da palavra muito superiores s obtidas com a
escrita comum. Em geral usa sinais tirados da geometria (retas, crculos, pedaos do
crculo...). H sistemas de taquigrafia cujos sinais so tirados das letras comuns. O
primeiro que empregou esta palavra, taquigrafia (tachygraphy), foi Thomas Shelton.
Thomas Shelton inventou um sistema estenogrfico e o publicou em 1626, com o ttulo
Short-Writing... (Escrita-Abreviada.). Em edies posteriores, o livro apareceu com o
ttulo Tachygraphy(Escrita rpida.), como na edio de 1641: Tachygraphy. Te most
exact and compendious method of Shorthand....

taquigrafia a distncia = Ensino de taquigrafia online ou por correspondncia, sem

necessidade de aula presencial.

taquigrafia alfabtica = Sistema de taquigrafia em que os sons so representado, no

por sinais geomtricos ou cursivos, mas por letras do alfabeto (embora, sejam usados,
 32

no sistema, alguns sinais ou smbolos no-alfabticos). Como exemplos temos o

SoundScript, o Speedwriting, o Stenoscript, o Forkner, o AlphaHand.

taquigrafia cursiva = (ou itlica, ou grfica) Considerada como evoluo dos

sistemas geomtricos, derivada da elipse ou da simplificao da escrita comum; usa
sinais taquigrficos fluentes, inclinados para a direita, como acontece com as letras
itlicas. O mais renomado inventor da taquigrafia cursiva foi o alemo Gabelsberger,
considerado o pai da taquigrafia cursiva moderna, seguido por Stolze.

taquigrafia demtica = Taquigrafia popularizada. Diz-se do sistema de taquigrafia ou

de princpios tericos que preveem sua difuso popular.

taquigrafia geomtrica = Sistema de taquigrafia que usa sinais tirados da geometria

(como partes do crculo, traos retos, verticais, horizontais, oblquos, etc.), que
representam um determinado som.

taquigrafia grfica = Taquigrafia que usa lpis e papel (para diferenciar da taquigrafia
mecnica, que usa mquina de estenotipia.).

taquigrafia manual = Taquigrafia que usa lpis e papel (para diferenciar da

taquigrafia mecnica, que usa mquina de estenotipia.).

taquigrafia mecnica = Estenotipia.

taquigrafia mista = Sistema de taquigrafia que usa sinais geomtricos e cursivos.

taquigrafia no escuro = Quando se movimenta o dedo indicador para traar um sinal

ou quando se cria no crebro a imagem de um sinal.

taquigrafia online (ensino) = Ensino da taquigrafia a distncia, por intermdio da

Internet.

taqugrafo = Aquele que versado em taquigrafia. Indivduo que usa a taquigrafia

profissionalmente. Aquele que consegue taquigrafar com velocidades acima de 80
palavras por minuto.

taqugrafo apanhador = Taqugrafo que taquigrafa os discursos e debates no plenrio

(ou na comisso) de uma instituio. (Usa-se a expresso para distinguir do
taqugrafo-revisor e do taqugrafo-supervisor.)

taqugrafo autnomo = (VER taqugrafo free lancer.)

taqugrafo de debates = Taqugrafo que taquigrafa os discursos e debates no plenrio

de uma instituio.

taqugrafo free lancer (ou free lance) Taqugrafo que trabalha por conta prpria,
sem vnculo empregatcio com instituies pblicas ou empresas particulares.
Taqugrafo autnomo.
 33

taqugrafo judicirio = Taqugrafo que trabalha num tribunal, numa instituio

judiciria.

taquigrafologia = (VER Estenografologia.)

taquigrafonia = Fuso dos trs termos gregos: tachys rpido, graphia escrita
phon voz; ou seja, escrita veloz da palavra (Giulio Garibbo).

taqugrafo parlamentar = Taqugrafo que trabalha num parlamento, numa instituio

parlamentar (assembleias legislativas, cmaras de vereadores, cmara distrital).

taqugrafo profissional = Taqugrafo que trabalha profissionalmente.

taqugrafo-revisor = Taqugrafo que exerce a funo de revisor. A este compete revisar

o trabalho do taqugrafo-apanhador. O taqugrafo-revisor pode ou no ir a plenrio.

taqugrafo-supervisor = Taqugrafo que exerce a funo de supervisor. Depois de o

trabalho ser revisado pelo taqugrafo-revisor, sofre uma nova reviso pelo taqugrafo-
supervisor, que d uma redao final ao total do discurso.

taquigrama = De acordo com a Etimologia, taquigrama ou estenograma qualquer

sinal estenogrfico representativo de uma slaba ou palavra. (TAQUI - rpido; GRAMA
- letra, escrito.) (ESTENO - abreviado, curto, contrado.). Taquigramas, no sentido
especfico, so chamadas as abreviaes especiais criadas com a finalidade de obter-se
uma efetiva economia grfica e, como conseqncia, maior velocidade taquigrfica. Os
taquigramas so criados mediante a representao de uma ou mais slabas de uma
palavra, de uma expresso, ou at de uma frase inteira. Podem tambm serem criados
mediante sinais especiais, aleatoriamente. Alguns autores chamam estas abreviaes
especiais de sinais convencionais, sinais particulares, totais, convenes,
simplificaes, etc.

taquigramtica = Conjunto de normas terico-grfico-dinmicas que formam um

sistema taquigrfico. (Mesmo que estenogramtica.)

taquimetria = Parte da Estenotecnia que estuda e determina aspectos e elementos

quantitativos da escrita estenogrfica; estabelecimento de ndices de frequncia. (VER:
estenometria, velocimetria.)

tardigrafia = Lentido no traado dos sinais taquigrficos. (Sinnimo: bradigrafia.)

tecnoestenografia = Jos del Ro Gmez estima que o sistema que patrocina, de

abreviao tcnica da escrita ordinria, poderia assim qualificar-se, designando-a com
este nome, ou ainda com o nome de tecnografia = escrita tcnica.

tecnografia = (VER: tecnoestenografia.)

terminao = Sinal taquigrfico no fim de uma palavra. Em geral, costuma o termo ser
aplicado aos sufixos de maior incidncia.
 34

tironiano = Percentente ou relativo escrita taquigrfica atribuda a Marco Tlio Tiro.

(VER: Notas Tironianas)

totais = Sinnimo de taquigramas, sinais convencionais.

traado longo = Diz-se da forma longa de um sinal taquigrfico.

traado (taquigrfico) = Forma grfica de cada sinal taquigrfico.

traar = Termo usado para significar grafar um sinal taquigrfico ou uma palavra, em
sinais taquigrficos.

trao = Forma grfica de cada sinal taquigrfico.

traduo = Interpretao, leitura, decifrao de sinais taquigrficos.

traduzir = Interpretar, ler, decifrar os sinais taquigrficos.

transcrio = Ato ou efeito de escrever, na grafia comum, o que foi taquigrafado.

Traduo.

transposio = Recurso terico pelo qual os sinais adquirem significados diferentes, de

acordo com o lugar que ocupem no estenograma (Mhartn y Guix, Taquigrafia
razonada, p. 24). (VER: locografia.)

treinamento intensivo de palavras = Exerccio que consiste em taquigrafar uma

palavra vrias vezes e durante vrios dias, visando a sua assimilao ou fluncia.

treinamento repetitivo de palavras = Exerccio que consiste em taquigrafar uma

palavra vrias vezes e durante vrios dias, visando a sua assimilao ou fluncia.

triconsonantal = Diz-se do sinal taquigrfico que contm o som de trs consoantes na

mesma slaba, como em bran, trin, plan...etc..

troca (de palavras) = Traduo errada, ou m interpretao, de palavra taquigrafada.

Pode ser sem ou com sentido, em relao ao texto. Sem sentido, quando prejudica a
compreenso do texto; com sentido, quando substituda por sinnimo da palavra que
deveria ter sido taquigrafada.

turno = Entrada do taqugrafo em plenrio, de acordo com a sua posio na tabela.

U
unidade grfica = Um sinal estenogrfico constitudo de um s traado, sem levantar o
lpis.

V
valor fontico = O som que o sinal taquigrfico representa.
 35

velocidade taquigrfica = Rapidez e agilidade de um taqugrafo ao taquigrafar. A

velocidade taquigrfica pode ser medida em palavras por minuto ou slabas por minuto.

velocimetria = Contagem de unidades palavras ou slabas com fins didticos ou

para medir competncia. Parte da Estenotecnia que estuda e determina aspectos e
elementos quantitativos da escrita estenogrfica; estabelecimento de ndices de
frequncia. ( estenometria, taquimetria.)

verso taquigrfica = Transcrio de um texto taquigrafado para a grafia comum.

via voice = Programa de computador, que contm um software de reconhecimento de

voz, utilizado para emisso de udio de palavras a serem digitadas automaticamente.

voando Expresso usada por taqugrafos para significar convenes taquigrafadas

acima da pauta.

Z
(Resumo, extrado do livro Vocabulario de Trminos

Estenolgicos, de Avenir Rosell e Adhemar B. Ferreira Lima.

"As denominaes - Taquigrafia e Estenografia - foram as que se generalizaram

para designar os vrios processos de escrita rpida ou abreviada na seara
neolatina. Houve, entretanto, muitos outros termos aplicados com maior ou menor
xito, atravs dos sculos. Alguns tiveram existncia efmera; outros eram
imprprios; alguns, embora sem sucesso, expressavam bem aquilo a que se
referiam. Reunimos aqui algumas dessas denominaes sem qualquer pretenso de
apresentar lista completa."

Audeografia
 36

Braquigrafia
Breviografia
Breviscrio
Calistenografia
Dromografia
Ecografia
Edeografia
Escriptografia
Esteneografia
Estenoboligrafia
Expediografia
Expeditiva
Fonastenografia
Fonegrafia
Foniconia
Fonografia
Fonoquigrafia
Fonotaquigrafia
Fotografia da palavra
Grafodromia
Grafonografia
Incografia
Lacografia
Laconografia
Metagrafia
Neografia
Notografia
Oquigrafia
Poligrafia
Prestografia
Pterigrafia
Rapidografia
Semeigrafia
Semiografia
Semografia
Sindiografia
Speedwriting
Tacolografia
Taqueografia
Taquestenografia
Taquibraquigrafia
Taquistografia
Tecnoestenografia
Tecnografia
Toografia
Velocigrafia
Vocografia
Zeiglografia
Zeitografia
 37

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

CURY, Waldir. - Taquigrafia, Escrita Rpida (Mtodo Maron). Niteri, 1999.

DA SILVA LUZ, Pedro CANES AVALLI, Wanda. Teoria e Didtica da

Estenografia. Rio de Janeiro, 1959.

MARON, Afonso. - Tratado de Taquigrafia. Salvador, Bahia, 1930.

DE ALMEIDA CASTRO, Lizete DE ALMEIDA CASTRO, Lityerse DE ALMEIDA

CASTRO, Liona. Manual atualizado de Taquigrafia (Mtodo Mart). Braslia/DF,
2008.

HERNANI GENTILE, Fernando. Manual do Taqugrafo, Terico, Prtico. So Paulo,

1948.

INNOCENZI, Andrea. Stenografia per lAutodidatta. Tipolitografia Pioda, Roma. 14.

Dic. 1978.

NEGREIROS ALVES MOURA, Messias. Taquigrafia, Manual de Aprendizado,

Mtodo Leite Alves. So Paulo, 2002.

PTERSEN, Hary. Takuno. Taquigrafia Universal - A nova escrita para todos. So

Paulo, 1935.

RODRIGUEZ, Flaviano. Velocigrafia (Stenografia Semplificata). Milano; Firenze: Ist.

dattilografico italiano, 1959.

ROSELL, Avenir Indicaciones y Consejos Acerca de la Mejor Manera de Realizar

Practicas Taquigraficas. Montevideo, 1937.

ROSELL, Avenir - B. FERREIRA LIMA, Adhemar. - Vocabulario de Trminos

Estenolgicos. Montevideo, 1977.

VIGNINI, Filiberto. Studio sulla conquista della velocit stenografica. Roma, 1959.