Soluciones de rebarbado

Acerca de Vargus Ltd.

VARGUS El lder

VARGUS es lder mundial en el suministro, fabricacin y desarrollo de herramientas de corte y acabado para las industrias
metalrgicas y plsticas. Ofrecemos decenas de miles de productos desde dos lneas principales de productos:
Herramientas manuales de rebarbado SHAVIV y Herramientas para el torneado y fresado de roscas VARDEX.

Fundada en 1960, VARGUS es miembro del GRUPO EHRENBERG, una organizacin multinacional con sede social en
Alemania. Nuestras operaciones internacionales de fabricacin y marketing atienden clientes en mas de 100 paises de
todo el mundo.

Desde que VARGUS invent el juego SHAVIV 1, la herramienta original de rebarbado, la compaa ha venido estableciendo
los estndares de innovacin y alta calidad. VARGUS contina hoy en da suministrando lo mejor de su gama de
productos, creada mediante avanzados sistemas de I + D y fabricada segn las reglas de la norma ISO 9001. En
consecuencia, la gama de productos SHAVIV incluye las herramientas de rebarbado ms conocidas del mundo y es la
eleccin de las compaas mas importantes de los sectores del molde, automocin, aeronatica, fabricacin de plsticos,
electrnica y otras muchas industrias.
VARGUS es una organizacin orientada al Cliente,
comprometida con el suministro de un producto y
un servicio de calidad, confianza, con experiencia
tcnica y con excelente relacin calidad-precio.Estos
principios han sido los responsables de nuestra
Historia y continuarn guindonos en nuestros
negocios en el futuro.

2 SHAVIV El Toque Final

 Indice
Mango Cobra: La nueva herramienta de rebarbado 4-5
Aplicaciones 6-19

Bordes 6-9
Bordes de 10-13
rectos agujeros

Borde Ambos bordes de

13 agujeros pasantes 14
exterior

Borde final de Superficie interna

15 de un agujero 16
un agujero

Superficie 17 Placas 18
plana metlicas

Angulos de 19
Esquinas 19
chavetas internas rectas

Indice de cuchillas 20-21

Porta cuchillas 22-23
Mangos 24
Juegos 25-33
Kits 34-35
Gua del usuario 36-38
Embalajes y expositores 39
Localizacin de la herramienta idnea para cada trabajo
Opcin 1
Porta cuch
Acero inoxi

equivalent

Composic
del juego
Fundicin

Plsticos
Aluminio

6-9
10-13
0-13 Cuchillas en tamao real
Cobre
Acero

(Direccin de uso indicada)

Latn

B30

13
14
B30P
B,M
Recubrimiento TIN

B32
15
16 B,M
Elija su aplicacin del ndice. Encuentre el material Elija la cuchilla apropiada Seleccione sus portas
de la pieza de trabajo para su trabajo cuchillas y los mangos

Opcin 2
Elija unos de nuestros juegos listos
para usar ( pginas 25-33 )
Mango bsico B Juego B de SHAVIV

SHAVIV El Toque Final 3

Mango Cobra La nueva herramienta de rebarbado

Longitud
Como parte de nuestro continuo compromiso con nuestros
clientes, VARGUS ha inventado el MANGO COBRA, la potente
y ergonmica herramienta de rebarbado. Porqu decimos
Flexible Con su diseo nico, el Mango le permite tener un mayor
agarre para el trabajo manual.
A Largo alcance el mango telescpico le permite ajustar la B

longitud y llegar a los rincones ms dificultosos, rpidamente

ergonmica ? Porque ha sido creada exactamente para ser
y sin esfuerzo.
la herramienta que se ajusta a su mano de de forma natural B Gran ajuste Los nuevos adaptadores para cuchillas B
y confortable, sin causar dolorosos puntos de presin que
y E trabajar correctamente en la pieza y le dan el verdadero
disminuye la productividad.
ajuste que usted necesita para realizar trabajos eficientes\
No se han escatimado esfuerzos para crear la herramienta
C Cierre ergonmico El cierre liso no puede daar sus
perfecta. Hemos contado con un equipo de expertos que han C
manos. Obtendr un agarre confortable incluso cuando aplique
evaluado el diseo de ms de 20 tipos de mangos.Hemos
mucha fuerza en la limpieza de las rebabas ms rebeldes.
puesto en marcha grupos de trabajo y hemos realizado
exahustivos ensayos sobre el terreno que han puesto en
prueba cada tipo de mango dentro de las situacios habituales
de trabajo. De esta manera ha sido desarrollado el MANGO
COBRA usando las ms modernas y avanzadas tecnologas,
materiales y diseo. Resultado:Una herramienta de rebarbado moderna
y realmente ergonmica que hace el trabajo ms rpido y seguro. Lo
mejor de todo, el nuevo Mango se mantiene perfecto incluso trs horas
de trabajo duro.

Mangos para todos los Materiales

y Applicaciones
Bordes Bordes de Borde Ambos bordes Borde final Superficie Superficie Placas Angulos de Esquinas
rectos agujeros exterior de agujeros de un agujero interna de plana metlicas chavetas internas rectas
pasantes un agujero
Desde la textura hasta la geometra, los ingenieros de VARGUS
El nuevo mango es la solucin completa que trabaja de forma
disearon cuidadosamente cada aspecto y componente de
intercambiable con todas las cuchillas, porta cuchillas y
el nuevo Mango para obetene una calidad insuperable. Se
accesorios de la gama SHAVIV, y le permite afrontar cualquier
elegieron materiales por su conocido bajo peso, y al mismo
tipo de material y de aplicacin. Conseguir la flexibilidad y
tiempo, dureza y durabilidad. Sus formas curvas y la robustez
precisin que necesita para rebarbar plsticos, cauchos y los
de sus materiales no solo le otorgan un fuerte agarre necesario
materiales mas blandos , y al mismo tiempo tendr la potencia
para las aplicaciones pesadas, sino que tambin mejoran el
y el control para dar un acabado profesional en aceros,
confort y la productividad. Incluso usamos materiales
fundicin y metales duros. No importa la aplicacin -
reciclables que son tan beneficiosos para el medio ambiente
componentes rectos o redondos con bordes internos o
como para la piel de sus manos. Ya sea por su ergonoma,
externos, superficies planas, planchas finas, agujeros pequeos
seguridad o funcionalidad, El Mango Cobra le ofrece las
o grandes - el Mango Cobra consigue siempre hacer su
caractersticas de calidad lderes que usted ha esperado
trabajo.
siempre de los productos VARGUS.

4 SHAVIV El Toque Final SHAVIV El Toque Final 5

 Aplicaciones
Borde recto
Uso normal
Acero inoxidable

Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
Metal duro &

equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre

cristal
Acero

Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

B10 B,M B,M 10 3BB10

Bsica

B10L B,M - 10 3BB10---L

A izquierdas

B10C B,M - 10 3BB10-C

Carburo

B10D B,M - 10 3BB10-D

Recubrimiento de
Diamante

B10P B,M - 10 3BB10-P

Recubrimiento TIN

B10PL B,M - 10 3BB10-P-L

Recubrimiento TIN, a izquierdas

B10S B,M - 10 3BB10-S

Cobalto

B11 B,M - 10 3BB11

Punta extra fina

B12 B,M - 10 3BB12

Punta corta

B12P B,M - 10 3BB12-P

Recubrimiento TIN
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

B10 B10 E100

6 SHAVIV El Toque Final

 Aplicaciones
Borde recto
Uso normal Acero inoxidable

Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
Metal duro &

equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

cristal
Cuchilla (Direccin de uso indicada)

B20 B,M B,M 10 3BB20

Bsica

B20C B,M - 10 3BB20-C

Carburo

B20P B,M - 10 3BB20-P

Recubrimiento TIN

B25 B,M - 10 3BB25

Fina

B25C B,M - 10 3BB25-C

Carburo, Cuchilla Fina

B1 B,M - 10 3BB1
Cobalto

Robusta

E100 E,M E,M, 10 3BE100

1, Bsica

E100L E,M - 10 3BE100--L

A izquierdas

E100C E,M - 10 3BE100C

Carburo

E100CL E,M - 10 3BE100C-L

Carburo, a izquierdas

Recubrimiento
E100D de Diamante E,M - 10 3BE100D

E100P E,M - 10 3BE100P

Recubrimiento TIN
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

SHAVIV El Toque Final 7

 Aplicaciones
Borde recto
Robusta
Acero inoxidable

Porta cuchillas

Composicin
equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

E100S E,M - 10 3BE100S

Cobalto

E110 E,M - 10 3BE110

Punta fina

E120 E,M - 10 3BE120

Punta fina

E110P E,M - 10 3BE110P

Recubrimiento TIN, Punta fina

E111 E,M M 10 3BE111

Punta Extra Fina

E200 E,M E,M, 10 3BE200

1,Bsica

E200C E,M - 10 3BE200C

Carburo

E200P E,M - 10 3BE200P

Recubrimiento TIN

E250 E,M - 10 3BE250

Cuchilla Extra Fina

E350 E,M - 10 3BE350

Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

B10 E200 B10

8 SHAVIV El Toque Final

 Aplicaciones
Borde recto
Robusta
Acero inoxidable

Porta cuchillas

Composicin
equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

E700 E,M - 10 3BE700

E720 E,M - 10 3BE720

E750 E,M - 10 3BE750

Para caucho y
plsticos blandos

E755 E,U - 5 3BE755

Para paso 1 mm

E800 E,M - 10 3BE800

Punta extra corta

E10 E,M - 10 3BE10

Cobalto

A A A B B A A
R10 Cara A - virura espiral; BR Burr-Bi 10 3BR10
B Cara B - Viruta polvo Burr-Bi
No se muestra en tamao real cara cara
A B

R20 BR - 10 3BR20
No se muestra en tamao real

R30 BR - 10 3BR30
Para acabado redondo
No se muestra en tamao real
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

E755 E100 R10

SHAVIV El Toque Final 9

 Aplicaciones
Borde de agujero
Uso normal
Acero inoxidable

Dimetro mnimo
Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
Metal duro &

equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Agujero
Cuchillas en tamao real
Cobre
Acero

cristal
Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

4 mm B10 B,M B,M 10 3BB10

(0.16")

4 mm B10L B,M - 10 3BB10---L

(0.16")
A izquierdas

4 mm B10C B,M - 10 3BB10-C

(0.16")
Carburo

4 mm B10D B,M - 10 3BB10-D

(0.16")
Diamante

4 mm B10P B,M - 10 3BB10-P

(0.16")
Recubrimiento TIN

4 mm B10PL B,M - 10 3BB10-P-L

(0.16") Recubrimiento
TIN, a izquierdas

4 mm B10S B,M - 10 3BB10-S

(0.16")
Cobalto

2 mm B11 B,M - 10 3BB11

(0.08")
Punta extra fina

3.5 mm B12 B,M - 10 3BB12

(0.14")
Punta corta

3.5 mm B12P B,M - 10 3BB12-P

(0.14")
Recubrimiento TIN
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

E100S F20 E100S

10 SHAVIV El Toque Final

 Aplicaciones
Borde de agujero
Uso normal
Acero inoxidable
Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
Metal duro &

equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Dimetro
Plsticos
Aluminio

Agujero
mnimo
Cuchillas en tamao real
Cobre
Acero

cristal
Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

3.5 mm B20 B,M B,M 10 3BB20

(0.14") Bsica

3.5 mm B20C B,M - 10 3BB20-C

(0.14")
Carburo

3.5 mm B20P B,M - 10 3BB20-P

(0.14")
Recubrimiento TIN

3 mm B25 B,M - 10 3BB25

(0.12")
Muy fina

3 mm B25C B,M - 10 3BB25-C

(0.12")
Carburo, muy fina

4 mm B1 B,M - 10 3BB1
(0.16")
Cobalto

Robusta

4.5 mm E100 E,M E,M, 10 3BE100

(0.18") 1,Bsica

4.5 mm E100L A izquierdas E,M - 10 3BE100--L

(0.18")

3.5 mm E100C Carburo E,M - 10 3BE100C

(0.14")

3.5 mm E100CL Carburo, a izquierdas E,M - 10 3BE100C-L

(0.14")

4.5 mm E100D Diamante E,M - 10 3BE100D

(0.18")

4.5 mm E100P E,M - 10 3BE100P

(0.18") Recubrimiento
TIN
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

SHAVIV El Toque Final 11

 Aplicaciones
Borde de agujero
Robusta
Acero inoxidable
Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
Metal duro &

equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Dimetro
Plsticos
Aluminio

Agujero
mnimo
Cuchillas en tamao real
Cobre
Acero

cristal
Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

4.5 mm E100S E,M - 10 3BE100S

(0.18")
Cobalto

2 mm E110 E,M - 10 3BE110

(0.08")
Punta fina

2 mm E120 E,M - 10 3BE120

(0.08")
Punta fina

2 mm E110P E,M - 10 3BE110P

(0.08") Recubrimiento
TIN, Punta fina

1.5 mm E111 E,M M 10 3BE111

(0.06")
Punta muy fina

4.5 mm E200 E,M E,M, 10 3BE200

(0.18")
1, Bsica

3.5 mm E200C E,M - 10 3BE200C

(0.14")
Carburo

4.5 mm E200P E,M - 10 3BE200P

(0.18")
Recubrimiento TIN

4.5 mm E250 E,M - 10 3BE250

(0.18")
Cuchilla muy fina

4.5 mm E350 E,M - 10 3BE350

(0.18")

8 mm E750 E,M - 10 3BE750

(0.31") Para caucho
y plsticos

3 mm E800 E,M - 10 3BE800

(0.12") Punta
muy corta

4.5 mm E10 E,M - 10 3BES10

(0.18")
Cobalto
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

12 SHAVIV El Toque Final

 Aplicaciones
Borde de agujero
Avellanado robusto
Acero inoxidable

Porta cuchillas

Composicin
equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Rango Cuchilla (Direccin de uso indicada)

1.5 - 12 mm F12 F,FR, - 1 3BF12

(0.06" - 0.47") DH1

F,
Fresa de
2.5 - 20 mm F20 F,FR,
avellanar 1 3BF20
(0.1" - 0.79") DH1
bsica, Roto
Burr

2.5 - 30 mm F30 F,FR, 1 3BF30

-
(0.1" - 1.18") DH1

El adaptador 1/4 DBF funciona con el porta cuchillas DH1 RotoBurr 1 3DBF
DH y con las cuchillas F, Roto Burr.

Borde externo
Robusta
Acero inoxidable

Porta cuchillas

Composicin
equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Rango Cuchilla (Direccin de uso indicada)

Cara A,
A A A B B A B A para materiales con viruta en espiral,
20mm y ms L10 Cara B L,L5, L 10 3BL10
A (0.79" y ms) B para materiales con viruta en polvo. LP

F,
F26X F,FR, Fresa de 1 3BF26X
3 -26 mm DH1 avellanar
(0.12" - 1.02") No se muestra en bsica,
tamao real Roto Burr

El adaptador 1/4 DBF funciona con el porta cuchillas

DH1 Roto Burr 1 3DBF
DH y con las cuchillas F, Roto Burr.
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.
SHAVIV El Toque Final 13
 Aplicaciones
Agujero pasante, ambos bordes
Uso normal
Acero inoxidable

Porta cuchillas
B

Composicin
equivalente

Referencia
A
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Mnimo A Mximo B Cuchilla (Direccin de uso indicada)

4 mm 4 mm B30 B,M B 10 3BB30

(0.16") (0.16") Bsica

4 mm 4 mm B30P B,M - 10 3BB30-P

(0.16") (0.16")
Recubrimiento TIN

4 mm 4 mm B32 B,M - 10 3BB32

(0.16") (0.16")

Robusta

5 mm 6 mm E300 E,M E,1 10 3BE300

(0.20") (0.24") Bsica

5 mm 6 mm E300P E,M - 10 3BE300P

(0.20") (0.24")
Recubrimiento TIN

5 mm 6 mm E320 E,M - 10 3BE320

(0.20") (0.24")

Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

E300P B30

E300P B32

14 SHAVIV El Toque Final

 Aplicaciones
Borde trasero de un agujero
Uso normal
Acero inoxidable

Porta cuchillas
B

Composicin
equivalente

Referencia
A
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Dimetro Dimetro Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

A mnimo B mximo Cuchilla (Direccin de uso indicada)

6 mm 20 mm B60 B,M - 10 3BB60

(0.24") (0.79")

*B60 : No se recomienda su uso con el adaptador B

Robusta

4.5 mm 120 mm C40 C C1 10 3BC40

(0.18") (4.72")

9 mm 130 mm C42 C C 10 3BC42

(0.35") (5.12")

9.5 mm 65 mm C50 HC1 HC5 1 3BC50

(0.37") (2.56")
No se muestra en tamao real

5.5 mm 65 mm C60 HC1 HC6 1 3BC60

(0.22") (2.56")
No se muestra en tamao real

7 mm 20 mm E600 E,M - 10 3BE600
(0.28") (0.79")

8 mm 40 mm E601 E,M - 10 3BE601

(0.31") (1.57")
No se muestra en tamao real

6 mm 17 mm E700 E,M - 10 3BE700

(0.23") (0.67")

6 mm 17 mm E720 E,M - 10 3BE720

(0.23") (0.67")

Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

E600 E700 E601

SHAVIV El Toque Final 15

 Aplicaciones
Superficie interna de
un agujero
Robusta
Acero inoxidable

Dimetro mnimo

Porta cuchillas

Composicin
equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Agujero

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

4.5 mm C40 C C40 10 3BC40

(0.18")

9 mm C42 C C 10 3BC42
(0.35")

9.5 mm C50 HC1 HC5 1 3BC50

(0.37")
No se muestra en tamao real

5.5 mm C60 HC1 HC6 1 3BC60

(0.22")
No se muestra en tamao real

3.2 mm E700 E,M - 10 3BE700

(0.13")

3.2 mm E720 E,M - 10 3BE720

(0.13")

3.5 mm BUS1 U U 5 3BUS1

(0.14")

Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

E700 C42

C42 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx E700

16 SHAVIV El Toque Final

 Aplicaciones
Superficie plana
Robusta
Acero inoxidable
Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Rango
Cobre
Acero

Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

16 mm C40 C C1 10 3BC40
(0.63")

18 mm C42 C C 10 3BC42
(0.71")

18 mm C50 HC1 HC5 1 3BC50

(0.71")
No se muestra en tamao real

18 mm C60 HC1 HC6 1 3BC60

(0.71")
No se muestra en tamao real

11 mm D80 D D 10 3BD80
(0.43")
Carburo

0.01 B50 B,M - 10 3BB50

Punta de carburo

0.01
E500C E,U - 10 3BE500C

Punta de carburo

17 mm
(0.67") E700 E,M - 10 3BE700

17 mm
(0.67") E720 E,M - 10 3BE720

50 mm
(1.97 ") K10 K K 10 3BK10

Carburo

6 mm
(0.24") BUS1 U U 5 3BUS1

2.5 mm
(0.10") BUS2 U - 5 3BUS2

3 mm
(0.12") BUS4 U U 5 3BUS4

Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

SHAVIV El Toque Final 17

 Aplicaciones
Planchas metlicas
Uso normal
Acero inoxidable
Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
A

equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

Rango
*
1 - 4.5 mm B70 B - 10 3BB70
(0.04" - 0.18")
Carburo

Robusta
*

0.5 - 4 mm D80 D D 10 3BD80

(0.02" - 0.16")
Carburo
*

3 - 9 mm D82 D D2 10 3BD82
(0.12" - 0.35")
E200 Carburo
*

E200C D5 D5 10 3BD85
2 - 6 mm D85
(0.08" - 0.24")

E200P
BR Burr-Bi 10 3BR10
A A A B A A
0.5 - 14 mm R10 Cara A - virura espiral;
B
(0.02" - 0.55") Cara B - Viruta polvo Burr-Bi
cara cara
E250 No se muestra en tamao real A B

BR - 10 3BR20
0.5 - 14 mm R20
(0.02" - 0.55")
No se muestra en tamao real

BR - 10 3BR30
0.5 - 16 mm R30
(0.02" - 0.63") Para acabado redondo
No se muestra en tamao real
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
*Recomendacin : Utilizar con proteccin de manos.
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

R10 cara A D85 R10 cara B

18 SHAVIV El Toque Final

 Aplicaciones
Angulos de ranuras de
chavetas
Robusta
Acero inoxidable
Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
A

equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Cuchilla (Direccin de uso indicada)

Rango A

3 - 15 mm G10 G G 10 3BG10
(0.12" - 0.59") G4

2.5 - 10 mm G20 G - 10 3BG20

(0.1" - 0.39") G4

1 - 10 mm G40C G - 10 3BG40-C
(0.04" - 0.39") G4
Carburo
Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

Angulos rectos interiores

Robusta
Acero inoxidable
Acero templado

Porta cuchillas

Composicin
equivalente

Referencia
Fundicin

Embalaje
del juego
Plsticos
Aluminio

Cuchillas en tamao real

Cobre
Acero

Latn

Mnimo y Cuchilla (Direccin de uso indicada)

ngulo

65 G30 G3 G3 10 3BG30

65 G30C G3 - 10 3BG30-C
Carburo

90 BUS2 U - 5 3BUS2

90 BUS4 U U 5 3BUS4

Excelente Bueno Popular Para ms informacin: Cuchillas 20-21, Portas 22-23, Juegos 25-33
Precauciones de Uso: Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.

SHAVIV El Toque Final 19

 Indice de cuchillas
Aplicaciones Materiales

Metal duro & cristal

Bordes de ranuras
Ambos bordes de

Superficie interna
Borde de agujero

Plancha metlica
Borde final de un

Acero inoxidable
agujero pasante

Superficie plana

Acero templado
Borde exterior

Bordes rectos
de un agujero

de chavetas
Borde recto

Fundicin

Plasticos
Aluminio
internos
agujero
Cuchilla Descripcin Fotografa

Cobre
Acero

Latn
B10 HSS. Materiales con viruta en espiral

B10C Metal duro , Geometra B10

B10D Recubrimiento Diamante, Geometra B10

B10L B10 Para usuarios zurdos

B10P PVD recubrimiento TIN para situaciones de alta

resistencia, geometra B10.

B10PL B10 PVD recubrimiento TIN, para usuarios zurdos

B10S Larga duracin, Cobalto. Geometra B10.

B11 Extra fina, HSS. Para desbarbar agujeros de dimetro

Min. 2 mm.

B12 Punta recortada, HSS

B12P Punta recortada PVD recubrimiento TIN para

situaciones de alta resistencia

B20 HSS. Para desbarbar en el sentido de las agujas de

un reloj y al contrario.

B20C Metal duro. Para desbarbar en el sentido de las agujas

de un reloj y al contrario.

B25 Punta fina. Especialmente diseada para plsticos.

Metal duro. Punta fina. Especialmente diseada para

B25C plsticos abrasivos.
Desbarba simultneamente el interior y el exterior de
B30 un agujero hasta un grosor de 4 mm ( 0.16 INCH )
PVD recubrimiento TIN . Para condiciones de alta
B30P resistencia. Geometra B30.
Puede desbarbar en el sentido de las agujas del reloj
B32 y al contrario. Geometra B30.

B50 Punta de carburo reafilable.

HSS elimina la rebaba de los bordes trasero de

B60 agujeros hasta 20 mm de grosor.
Punta de Carburo. Desbarba planchas de metal hasta
B70 4.5 mm de grosor.
Larga duracin. Cuchilla con Cobalto. Para materiales
B1 de viruta en espiral.
Pequeo, 4 mm, rascador triangular para trabajos
C40 de precisin.

C42 Tamao estndar, 8 mm, rascador triangular en HSS.

C50 Doble corte, 7.8 mm, rascador triangular.

C60 Doble corte, 4.8 mm, rascador triangular.

Metal duro, 6 puntos de corte, Rasca superficies y
D80 desbarba planchas de metal hasta 4 mm de grosor.
Robusta, cuchilla en Carburo de doble filo . Desbarba
D82 planchas de metal hasta 9 mm de grosor.
HSS con rompe virutas y 6 puntos de corte. Desbarba
D85 planchas de metal hasta 6 mm de grosor.
Cuchilla robusta en HSS. Desbarba materiales con
E100 virutas en espiral.
Carburo. Para condiciones de alta resitencia.
E100C Geometra E100.

E100D Recubrimiento Diamante. Geometra E100.

E100L E100 para usuarios zurdos.

PVD recubrimiento TIN para condiciones de alta

E100P resistencia. Geometra E100.

E100S Larga duracin. Cobalto. Geometra E100.

Cuchilla E, Filo de corte B10 para materiales con viruta

E110 en espiral. Desbarba agujeroa con Diam. Min. 2 mm.
PVD TIN para condiciones de alta resistencia.
E110P Geometra E110.
Cuchillas Populares Precauciones de empleo : Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas. B - 2.6 mm
E - 3.2 mm

20 SHAVIV El Toque Final

 Indice de cuchillas
Aplicaciones Materiales

Metal duro & cristal

Bordes de ranuras
Ambos bordes de

Superficie interna
Borde de agujero

Plancha metlica
Borde final de un

Acero inoxidable
agujero pasante

Superficie plana

Acero templado
Borde exterior

Bordes rectos
de un agujero

de chavetas
Borde recto

Fundicin

Plasticos
Aluminio
internos
agujero
Cuchilla Descripcin Fotografa

Cobre
Acero

Latn
1
E111 Punta fina, HSS, Desbarba agujeros con Diam. Min.
1.5 mm.
Cuchilla E, Filo de corte B20 para materiales con viruta
2
E120 en polvo. Gira en el sentido de las agujas del reloj y
tambin al contrario.
3
E200 HSS para materiales con viruta en polvo. Gira en el
sentido de las agujas de reloj y al contrario.
4
E200C Metal duro. Geometra E200. Para condiciones
de alta resistencia.

5
E250 Especialmente diseada para plsticos. Muy fina,
robusta.
HSS para materiales con viruta en espiral. Desbarba
6
E300 simultneamente los agujeros internos y externos
hasta 6 mm de grosor.
7
E300P PVD TIN para condiciones de alta resistencia.
Geometra E300.
HSS para materiales con viruta en polvo. Desbarba
8
E320 simultneamente el interior y el exterior de agujeros hasta 6mm
de grosor. Gira en el sentido de las agujas de reloj y al contrario.
HSS para materiales con viruta en espiral. Puede
9
E350 desbarbar en el sentido de las agujas del reloj y al
contrario.
10
E500C Punta de metal duro. Puede ser reafilada.

11
E600 HSS. Elimina rebaba del interior de agujeros hasta

20mm de grosor.

12
E601 Extra larga HSS. Elimina rebaba del interior de un
agujero hasta 40 mm de grosor.
HSS para materiales de viruta en espiral. Excelente para
13
E700 desbarbar la circunferencia interna de agujeros con la
pared muy fina.
HSS para materiales de viruta en espiral. Excelente para desbarbar
14
E720 la circunferencia interna de agujeros con la pared muy fina.Puede
desbarbar en el sentido de las agujas de reloj o al contrario.
HSS especialmente diseada para desbarbar caucho
15
E750 y plsticos suaves.

16 HSS para desbarbar los bordes de esquina de

E755 agujeros profundos hasta 1 mm.

17
E800 HSS para materiales con viruta en espiral. Elimina rebabas
De bordes de esquinas de agujeros profundos.
Larga duracin. Cuchilla con Cobalto. Para materiales de
18
E10 viruta en espiral.Ideal para trabajos de rebarbado pesado.

19
F12 Avellanador hasta 12 mm de dimetro.

20
F20 Avellanador hasta 20 mm de dimetro.

21
F30 Avellanador hasta 30 mm de dimetro.

22 Excelente para el avellanado externo de tuberas,

F26X tubos y otros elementos hasta 26 mm de dimetro.

23
G10 HSS. Desbarba ranuras hasta 15mm de ancho.
HSS, 4 puntos de corte. Para ranuras hasta 10 mm
24
G20 de ancho.
Carburo, 4 puntos de corte. Para ranuras hasta 10
25
G40C mm de ancho.
HSS, 3 puntos de corte. Limpia esquinas y elimina
26
G30 rayones despus del mecanizado.
Metal duro, 3 puntos de corte. Limpia esquinas y
27
G30C elimina rayones despus del mecanizado.
Doble filo de corte, Carburo. Desbarba superficies
28
K10 hasta 50 mm de ancho.
HSS, 4 filos de corte. Desbarba bordes externos, OD A A A A B B A A
29
L10 20 mm y ms. Cara A para materiales con viruta espiral,
B
cara B para materiales con viruta en polvo. B
Doble cara, cuchilla redonda HSS. Cara A para desbarbar A A A B B A A
30
R10 materiales de viruta espiral. Cara B para desbarbar
materiales de viruta en polvo.

A B B
Doble filo de corte, cuchilla redonda HSS para el
31
R20 desbarbado masivo en materiales con viruta en espiral.
Produce acabado redondeado en materiales hasta 16 mm
32
R30 de grosor. Use una sola R30 para un borde recto, o dos
cuchillas a la vez para desbarbar ambos bordes al tiempo.

33
BUS1 Rascador triangular para acabado fino.

34
BUS2 Rascador plano para acabado fino.

35
BUS31 Rascador Redondo par acabado fino.

36
BUS4 Rascador de forma para acabado fino.

Cuchillas Populares Precauciones de empleo : Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas. B - 2.6 mm
E - 3.2 mm

SHAVIV El Toque Final 21

 Porta cuchillas

Porta cuchilla B Referencia: 3LB

Para todas las cuchillas B.

Adaptador B Referencia: 3LAB--VIP Adaptador E Referencia: 3LAE--VIP

Proporciona una sujecin firme y segura Proporciona una sujecin firme y segura
Para todas las cuchillas B Para todas las cuchillas E

Porta cuchilla E Referencia: 3LE

Para todas las cuchillas E.

Porta cuchilla M Referencia: 3LM

Para cuchillas B o E.

Porta cuchilla C Referencia: 3LC

Para cuchillas C40 & C42.

Porta cuchilla D Referencia: 3LD

Para cuchillas D80 & D82.

Porta cuchilla D5 Referencia: 3LD5

Para cuchillas D85.

Porta cuchilla F Referencia: 3LF

Para todas las cuchillas F.

Porta cuchilla FR Referencia: 3LFR

Para todas las cuchillas F.

Porta cuchilla Burr-Bi BR Referencia: 3LBR

Para todas las cuchillas R.

22 SHAVIV El Toque Final

 Porta cuchillas

Porta cuchilla U Referencia: 3LU

Para todas las cuchillas BUS.

Porta cuchillas robusto RotoBurr Referencia: 3DH1

Para el adaptador DBF que porta todas las cuchillas F.

Porta cuchilla L Referencia: 3LL

Para la cuchilla L10.

Referencia: 3LL5
Porta cuchilla L5
Con forma para facilitar el acceso a la
zona de trabajo. Para la cuchilla L10

Porta cuchillas LP con Referencia: 3LLP

rodadura de plstico
Fabricado con rodadura de plstico para
desbarba plsticos daar la pieza de trabajo.
Para las cuchillas L10.

Porta cuchilla G Referencia: 3LG

Para las cuchillas G10, G20 & G40C.

Porta cuchilla G4 Referencia: 3LG4

Con forma para facilitar el acceso a la zona

de trabajo. Para cuchillas G10, G20 y G40C.

Porta cuchilla G3 Referencia: 3LG3

Con forma para facilitar el acceso a la zona
de trabajo.
Para cuchillas G30.

Adaptador Robot Shaviv Porta cuchilla K Referencia: 3LK

Creado para los robots. Para el rascador K10.

Para todas las cuchillas E.

Referencia: 3LR----I

75
50
20 20

SHAVIV El Toque Final 23

 Mangos

Cobra Mango Referencia: 3HM---VIP

El mango ergonmico original, diseado para el

mximo confort y productividad. Caracterizado
por un tacto confortable, antideslizante y suave.
Compatible con todos los porta cuchillas y
cuchillas. Tambin acepta los adaptadores
MANGO, diseados para todas las cuchillas B
y E mantenindolas ms cerca del mango
y proporcionando un agarre mas firme.
Gran capacidad para el almacenaje de
cuchillas de recambio.

Mango clsico A Referencia: 3HA----I

El mango universal clsico. Acepta todos los

Porta cuchillas SHAVIV. Para almacenar las
cuchillas de recambio, simplemente
desenrosque la tapa posterior.

Mango A (Aluminio) Referencia: 3HA---AI

Mango universal Robusto en versin aluminio.

Para todos los porta cuchillas SHAVIV.

Mango 1 Referencia: 3H1----I

Mango no telescpico excelente para

desbarbado Duro. Todas las cuchillas E se fijan
directamente en el mango. Para almacenar las
cuchillas de recambio, simplemente desenrosque
la tapa posterior.

Mango Handy Referencia: 3SHC1--I

Puede portar pequeas limas, brocas,

escariadores, machos, piedras de moldistas
para pulido, cables, avellanadores, etc. Mantiene
objetos entre 1mm y 8 mm de Dimetro. Puede
Usarse con rascadores C50 y C60. Muy til para
reparar y montar relojes, elementos electrnicos
y miniaturas electrnicas.

Protector de mano Referencia: 3PG----I

Protector en acero inoxidable para proteger

su mano, especialmente cuando trabaja con
bordes afilados. Compatible con todos los
porta cuchillas Shaviv. Muy recomendado para
los juegos D y G.

24 SHAVIV El Toque Final

 Juegos Populares
Juego B El caballo de batalla
Juegos muy conocidos para el desbarbado de agujeros, ranuras
y bordes de metal y plstico. Cada juego contiene un porta cuchillas
B que acepta todas las cuchillas B. Las cuchillas se pueden insertar
en el porta tanto de forma axial como perpendicular.
Recomendacin : Para la mxima comodidad, escoja el Mango
Cobra con el porta B con con el porta Cobra B para un agarre
perfecto.
Juego Cobra Bsico
Los primeros y ms avanzados juegos ergonmicos para el
desbarbado manual para todas las cuchillas B y E. Cada juego
contiene el exclusivo Mango Cobra, diseado para un incomparable
confort, seguridad y alta productividad. Contiene el adaptador
especial Mango Cobra para un agarre extra. Ofrece un amplio
espacio para almacenar cuchillas de repuesto.

B10
Borde recto Borde recto

B20 Borde de B20 B30 Borde de

agujero agujero

Adaptador B
B
B10 Ambos bordes de
E200 E100 E300 agujero pasante

B10 Adaptador B Adaptador E

xxxxxx

B10 B10

B10 E300, B10

Juegos disponibles Mango Porta cuchillas Cuchillas Referencia Juegos disponibles Mango Porta cuchillas Cuchillas Referencia

Adaptador B y
Juego B Mango Mango Juego Cobra Mango B10 B20
Adaptador B10 B20 3SB ---VIP Mango Cobra 351B--VIP
Cobra Cobra Mango Cobra B Bsico B Adaptador B B30

Mango Juego Cobra Mango E100 E200

Juego B Shaviv B B10 B20 3SB----I Mango Cobra 3S1E--VIP
clsico A Bsico. E Adaptador E E300

Mango A Juego Cobra Mango B10 B20

Juego B B10 B20
Aluminio Shaviv Aluminio B 3SB---AI Bsico. B y E Mango Cobra Adaptador B30 E100 3S1BE-VIP
B&E E200 E300

Mango Cobra Mango clsico A Aluminio

SHAVIV El Toque Final 25

 Juegos Populares
Juego C El Rascador
Diseado para una alta calidad de
acabado y rascado. Contiene cuchillas
triangulares con tres filos de corte y un
porta cuchillas telescpico que le permite
acceder a zonas difciles. Proporciona el
mximo confort de agarre si usamos el
Mango Cobra.
Sugerencia : Use la llave que se suministra
para mover y retirar las cuchillas de forma
segura.
Juego U Rascador de acabado
Proporciona un fino acabado en el trabajo
en piezas de precisin. Estos juegos
contienen tres diferentes tipos de
rascadores BUS para trabajar zonas de
difcil acceso en superficies, accesos,
ranuras y agujeros. Se suministra con el
porta cuchillas U que est diseado para
el desbarbado no rotativo y trabaja con
todas las cuchillas BUS.
Recomendacin: Para el mejor agarre, elija
el Mango ergonmico Cobra.
Juego HC Handy
Proporciona una gran versatilidad en las
aplicaciones de acabado y rascado.
Contiene el rascador C50.Tambin se
puede usar para amarrar pequeas limas,
brocas, escariadores, machos, hilo,
avellanadores y otros pequeos objetos
de 1 a 8 mm de dimetro.Muy til para
reparar relojes y para trabajos delicados
como la reparacin y ensamblaje de
miniaturas electrnicas.

C42 BUS1

Borde recto Borde de Borde recto

agujero

Borde de BUS31 Borde trasero Borde de

agujero de un agujero agujero

C40
Borde trasero Superficie interna Borde trasero de
de un agujero de un agujero un agujero
C
C50

Superficie interna BUS4 Superficie plana Superficie interna

de un agujero de un agujero

C Llave

Superficie plana Bordes rectos Superficie plana

interiores

Borde de ranuras
de chavetas

C42

C60

C42 BUS31
Juegos Porta Juegos Porta
disponibles Mango cuchillas Cuchillas Llave Referencia disponibles Mango cuchillas Cuchillas Referencia Juegos disponibles Mango Cuchillas Referencia

Juego C Juego U BUS1

Mango C C42 C 3SC ---VIP Mango Mango Juego HC5 Shaviv
Mango U BUS31 3SU ---VIP Handy C50 3SHC5 --I
Cobra Cobra
Cobra Cobra BUS4

Mango BUS1
Juego C C C42 C 3SC----I Juego U Mango Juego HC6 Shaviv Handy C60 3SHC6 --I
U BUS31 3SU----I
Shaviv clsico A Shaviv clsico A
BUS4

Juego C40
Mango
Mango C C40 C 3SC1--VIP
Cobra
Cobra

Mango Cobra Mango clsico A Handy

26 SHAVIV El Toque Final

 Juegos Populares
Juego E para el trabajo de desbarbado pesado
Herramienta para el desbarbado pesado de agujeros, ranuras y
bordes. Cada juego contiene un porta cuchillas E vlido para
cualquier cuchilla E. Para el mayor confort elija el Mango Cobra
con el porta E. Cuando necesite un agarre extra, use el Mango
Cobra con el adaptador Cobra E.
Juego M M 2 en 1
Para desbarbar agujeros, ranuras y bordes en metales y plsticos.
Para el mximo confort, use el Mango Cobra con el porta M, vlido
para todas las cuchillas B y E. Si necesita un agarre extra, use el
Mango Cobra Con el adaptador Cobra B o E.

E100 B30
Borde recto Borde recto

B E

Borde de B10 Borde de

agujero agujero

Ambos bordes de Ambos bordes de

E200 E200 agujero pasante
agujero pasante

B20

E300 E111 E100

xxxxxx

E100

Adaptador B

Adaptador E

E200 Adaptador E E100

Juegos disponibles Mango Porta cuchillas Cuchillas Referencia Juegos disponibles Mango Porta cuchillas Cuchillas Referencia

E & Mango E100 E200 M & Mango B10 B20

Juego E Mango Juego M Mango Mango Cobra
Mango Cobra Adaptador 3SE ---VIP Adaptador B30 E100 3SM ---VIP
Cobra E300 Cobra
E B&E E200 E111

E100 E200 B10 B20

Juego E Shaviv Mango clsico A E 3SE----I Juego M Shaviv Mango clsico A M B30 E100 3SM----I
E300
E200 E111

Mango Cobra Mango clsico A

SHAVIV El Toque Final 27

 Juegos Populares
Juego Burr-Bi para materiales duros
Diseado para materiales duros con uno o dos bordes rectos hasta
14 mm de espesor y con virutas en espiral o en polvo. Cada juego
contiene dos cuchillas redondas R10 que pueden ser usadas de
una en una o de dos en dos. El porta tambin soporta cuchillas
R30 para acabados redondeados en piezas hasta 16 mm de grosor.
Incluye un protector de mano para el trabajo seguro.
Recomendacin : Para el mejor agarre, escoja el Mango Cobra.
Juego D Para desbarbar planchas de metal
Estos juegos contienen la combinacin perfecta para desbarbar
planchas de metal desde 3 mm hasta 8 mm de grosor. Disponibles
con tres tipos diferentes de cuchillas, diseadas para eliminar
rebabas en ambos lados de la plancha de una pasada.
Recomendacin : Para el mejor agarre seleccione el Mango Cobra.

R10
D80
Borde recto Superficie plana
Cara A D85
Cara A Para materiales
con viruta espiral

Planchas D Planchas
metlicas metlicas
D82
Cara B
Cara B Para materiales
con viruta en polvo D80- para planchas metlicas y
BR superficies planas
D85, D82- Para planchas metlicas

D5

Llave
Herramienta en Herramienta en
posicin para posicin para
Desbarbar bordes Desbar bar
simples bordes dobles.

2 x R10

Llave R10 D85

* Recomendacin : Usar con Protector de mano ( 3PG---I )

Juegos disponibles Mango Porta Cuchillas Llave Referencia Juegos disponibles Mango Porta
cuchillas cuchillas Cuchillas Llave Referencia
Juego D Mango Cobra Mango Cobra D D80 D 3SD ---VIP
Juego Burr-Bi
Mango Cobra BR R10 x 2 BR 3SBR --VIP
Mango Cobra Juego D Shaviv Mango clsico A D D80 D 3SD----I

Juego Burr-Bi Juego D5 Mango Cobra Mango Cobra D5 D85 D 3SD5--VIP

Mango clsico A BR R10 x 2 BR 3SBR---I
Shaviv
Juego D5 Shaviv Mango clsico A D5 D85 D 3SD5---I

Juego D2 Mango Cobra Mango Cobra D D82 D 3SD2--VIP

Juego D2 Shaviv Mango clsico A D D82 D 3SD2---I

Mango Cobra Mango clsico A

28 SHAVIV El Toque Final

 Juegos Populares
Juego F El avellanador Juego FR El avellanador con mecanismo de carraca
Cada juego contiene un potente avellanador, muy usado para Cada juego contiene un porta con trinquete FR, perfecto para
achaflanar y avellanar. Recomendacin : Para el mejor agarre, continuos trabajos de avellanado, incluso cuando el trabago
use el Mango Cobra. tradicional no es posible por problemas de espacio. Elimina rebaba
de tubos y cilindros de una gran variedad de materiales. 3 juegos
disponibles para distintas aplicaciones incluyendo : Avellanado de
Dimetro Externo ( OD ) hasta 26mm ; Dimetro Interno ( ID ) hasta
20mm y tambin para ambos dimetros ( ODID ).
Recomendacin : Para el mejor agarre, elija el Mango Cobra.

F20

Borde de Borde de
F20 agujero agujero

Borde exterior
F26X
(In Set Burr-Ex)

F
FR

F20

F20 F26X (Burr-Ex)

F20 F20

Juegos disponibles Mango Porta cuchillas Cuchillas Referencia Juegos disponibles Mango Porta Cuchillas Referencia
cuchillas
Juego F Mango Cobra Mango Cobra F F20 3SF---VIP Juego FR Mango Cobra Mango Cobra FR F20 3SFR--VIP

Juego F Shaviv Mango clsico A F F20 3SF----I Juego FR Shaviv Mango Cobra clsico A FR F20 3SFR---I
Juego BURR-EX
Mango Cobra Mango Cobra FR F26X 3SFRX-VIP

Juego BURR-EX Shaviv Mango clsico A FR F26X 3SFRX--I

Juego RachetBurr ODID
Mango Cobra Mango Cobra FR F20 F26X 3SFRIXVIP

Mango Cobra Mango clsico A

SHAVIV El Toque Final 29

 Juegos Populares
Juego L Para limpiar el exterior de tubos
Estos juegos son estupendos para la limpieza de los bordes externos
de tubos y tuberas. Diseados para diam. 20 mm y ms. Elija el
porta cuchillas que mejor se adapte a su aplicacin :
Porta cuchillas L : Con rueda de metal.
Porta cuchillas L5 : Curvado para ayudar convenientemente.
Porta cuchillas LP : Con rueda de plstico para evitar daos en
las piezas plsticas.
Juego RotoBurr
Elija entre dos juegos diferentes para la limpieza rpida y cmoda
de agujeros usando el porta conveniente. Elija el juego ID para
avellanar el interior de agujeros de diam. hasta 20mm o el juego
OD para avellanar el exterior de tubos y tuberas hasta 26 mm.
Use el adaptado que suministramos DBF para insertar la cuchilla
al porta. Cada juego contiene un Mango ergonmico Cobra
para el mejor agarre.

F26X

Cara A para materiales Borde recto DBF Borde de

A con viruta en espiral agujero
L10
B Cara B para materiales F20
con viruta en polvo
Borde exterior Borde exterior

Llave DH1
DBF
Adaptador

OD

L10 F26X
ID

LP L5

L10 F20
Porta Porta
Juegos disponibles Mango cuchillas Cuchillas Llave Referencia Juegos disponibles Mango cuchillas Cuchillas Referencia
Juego L Mango Cobra Mango Cobra L L10 L 3SL---VIP Juego Rotoburr ID Mango Cobra Mango Cobra DH1 F20 DBF 3SDHI-VIP

Shaviv Set L Mango clsico A L L10 L 3SL----I Juego Rotoburr OD Mango Cobra Mango Cobra DH1 F26X DBF 3SDHX-VIP

Juego L5 Mango Cobra Mango Cobra L5 L10 L 3SL5--VIP

Juego L5 Mango Cobra Mango clsico A L5 L10 L 3SL5---I

Juego LP Mango Cobra Mango Cobra LP L10 L 3SLP--VIP

Juego LP Mango Cobra Mango clsico A LP L10 L 3SLP---I

Mango Cobra Mango clsico A

30 SHAVIV El Toque Final

 Juegos Populares
Juego G para la limpieza de ranuras
Estos juegos son idneos para desbarbar y limpiar los bordes de
ranuras. Las cuchillas tienen 8 puntos de corte. Eliminan rebaba
de ranuras internas y externas hasta 15 mm de ancho.
Recomendacin : Para el mejor agarre elija el mango Cobra.
Juego G3 Desbarbador de tres puntas
Limpia esquinas y elimina indeseables rayones despus del
mecanizado para asegurar una superficie limpia y suave. Cada
juego contiene un porta especial curvado para acceder fcilmente
a las zonas de trabajo y una cuchilla de tres cortes en HSS.
Recomendacin : Para el mejor agarre use el Mango Cobra.

Borde de Bordes rectos

ranuras de interiores
chavetas
G10 G30

G G3

Llave Llave

G30

G10 G30

Porta Porta
Juegos disponibles Mango cuchillas Cuchillas Llave Referencia Juegos disponibles Mango cuchillas Cuchillas Llave Referencia

Juego G Mango Juego G3 Mango

Mango Cobra G G10 G 3SG---VIP Mango Cobra G3 G3O G 3SG3--VIP
Cobra Cobra

Juego G Shaviv Mango clsico A G G10 G 3SG----I Juego G3 Shaviv Mango clsico A G3 G30 G 3SG3---I

Mango Mango clsico A

Cobra
SHAVIV El Toque Final 31
 Juegos Populares
Juego 1 Para desbarbar Ranuras
El juego original de desbarbado con porta cuchillas no telescpico.
Ideal para el desbarbado pesado de agujeros y bordes. Contiene
un robusto porta de acero que mantiene la cuchilla firme junto al
mango. Vlido para todas las cuchillas E.
Set K Rascador de superficies.
Cada juego contiene el rascador industrial de superficies original,
perfectamente diseado para la limpieza de superficies. La accin
de empujar o tirar produce que sea ideal para pulir superficies de
plstico y metal as como para rascar pintura y barniz.
Recomendacin : Para el mejor agarre elija el Mango Cobra.

K10
Borde recto Superficie plana

Borde de
agujero

Ambos bordes de
E200 agujero pasante K
E100 Llave

E300

E100

E100 K10

Juegos Porta
Juegos disponibles Mango Cuchillas Referencia disponibles Mango cuchillas Cuchillas Llave Referencia

Juego K Mango
Juego 1 Shaviv Mango Cobra 1 E100 E200 E300 3S1----I Mango Cobra K K1O K 3SK---VIP
Cobra

Juego K Shaviv Mango clsico A K K10 K 3SK----I

Mango Cobra Mango clsico A Mango Cobra 1

32 SHAVIV El Toque Final

 Juegos Populares
El juego Globurr contiene :
48 piezas ( 12 de cada color )
1 expositor

Borde recto Borde de agujero

AZUL VERDE ROJO AMARILLO Juego

Kit
Glo-Burr B
Juego GLO-BURR B 3SUV2-PIB 3SUB2-PIG 3SUB2-PIR 3SUB2-PIY
Ligero, manejable, plstico reforzado.
Diseado para el desbarbado de aceros, Juego GLO-BURR B 12 Pcs + 12 Pcs + 12 Pcs + 12 Pcs 3KSUB2PI
Aluminio y plstico.
Este mango se suministra con una cuchilla
B10 y soporta otras cuchillas B.
Posee un prctico clip para llevarlo en el bolsillo

AZUL VERDE ROJO AMARILLO Kit

Juego
Glo-Burr E
Juego GLO-BURR E 3SM2--PIB 3SM2-PIG 3SM2--PIR 3SM2--PIY
Herramienta ligera, manejable y fcil de
utilizar, diseada en plstico reforzado. Juego GLO-BURR E 12 Pcs + 12 Pcs + 12 Pcs + 12 Pcs 3KSM2-PI
Para el desbarbado pesado de aceros,
aluminios y plsticos.
Este mango se suministra con una cuchilla
E100 y puede soportar cualquier cuchilla E.
Posee un prctico clip para llevarlo en
el bolsillo.
NEGRO AZUL VERDE ROJO AMARILLO
UB1 DisposaBurr
UB 1 3UB1BKSI 3UB1BLWI 3UB1GRWI 3UB1RDWI 3UB1YBI
Mango revestido en Aluminio
Agarre seguro, para el desbarbado
pesado de aceros, Aluminio y plsticos.
se suministra con una cuchilla E100 no
reemplazable.
Posee un prctico clip para llevarlo en
el bolsillo

NEGRO AZUL VERDE ROJO AMARILLO

UB2 DisposaBurr
UB 2 3UB2BKSI 3UB2BLWI 3UB2GRWI 3UB2RDWI 3UB2YLBI
Mango recubierto en Aluminio
Agarre seguro, para el desbarbado
pesado de aceros, Aluminio y plsticos.
Se suministra con una cuchilla B10 no
reemplazable
Posee un prctico clip para llevar en
el bolsillo

NEGRO AZUL VERDE ROJO AMARILLO

UB2000
UB 2000 3SUB2BKI 3SUB2BLI 3SUB2GRI 3SUB2RDI 3SUB2YLI
Mango revestido en Aluminio
Agarre seguro, herramienta universal.
Se suministra con una cuchilla B10
reemplazable y soporta otras cuchillas B.
Las cuchillas se pueden colocar de forma
axial o perpendicular al mango
Posee un prctico clip para llevarlo en
el bolsillo
NEGRO AZUL VERDE ROJO AMARILLO
MB2000
MB 2000 3SMB2BKI 3SMB2BLI 3SMB2GRI 3SMB2RDI 3SMB2YLI
Mango recubierto en Aluminio
Herramienta slida para trabajos
duros de desbarbado.
Se suministra con una cuchilla E100
reemplazable y acepta todas las
cuchillas E.

SHAVIV El Toque Final 33

 Juegos
Kit KWC
El Kit universal
El completo kit de desbarbado para el taller. Usted tendr
todas las herramientas que precise para mas de 1000
aplicaciones.
Contiene :
Mango Cobra o Mango clsico A-
Adaptador Mango Cobra B o Adaptador Mango Cobra
E ( solo en KWC Mango Cobra )
Porta cuchillas - B, C, D, E & F
Cuchillas - B10, B20, B30, B50, B60, B70, C40, C42,
D80, E100, E200, E300, E350, E600 & F20

Kit Mango Cobra KWC 3KWC--VIP

Kit KWC clsico de plstica 3KWC---E
Kit KWC clsico estuche de madera 3KWC---I

Superficie Borde recto Borde de Superficie Planchas Ambos bordes Borde trasero
plana agujero interna de un metlicas de agujero de un
agujero pasante agujero

Kit KPC2
Los 5 magnficos
Los 5 juegos mas conocidos en un solo estuche.
Cada juego se suministra con el Mango Cobra o con el
mango clsico A.
Contiene :
Juego B : El caballo de batalla y el adaptador
Mango Cobra B
Juego C : El rascador
Juego D : Para desbarbar planchas metlicas
Juego E : Para trabajos pesados de desbarbados
y el adaptador Mango Cobra E
Juego F : El avellanador
Kit KPC2 Mango Cobra 3KPC--VIP
Kit KPC2 Clsico 3KPC---E

Superficie Borde recto Borde de Superficie Planchas Ambos bordes Borde trasero
plana agujero interna de un metlicas de agujero de un
agujero pasante agujero

Kit KPA
Desbarbado de plsticos
El Kit completo para desbarbar plsticos
Contiene :
Mango Cobra o Mango clsico A
Adaptador Mango Cobra B y E ( solo en Kit KPA
Mango Cobra )
Hta. Desbarbado UB38
Porta cuchillas - B, E, G3 & LP
Cuchillas - B12, B25, E110, E700, G30 & L10
Kit KPA Mango Cobra 3KPA--VIP
Kit KPA Clsico 3KPA---E

Borde recto Borde de Superficie Bordes rectos Borde Borde exterior

agujero interna de un interiores trasero de
agujero un agujero

34 SHAVIV El Toque Final

 Juegos
Kit de fontanero
El Kit para los profesionales de la fontanera- sin
necesidad de cargar con papel de lija, limas y cepillos.
Suaviza bordes afilados y elimina rebaba despus de
cortar tubos y caeras. Necesario para limpiar juntas
antes de soldar.
Contiene
Mango Cobra
Adaptador Mango Cobra B y E
Porta cuchillas - B, E, FR, DH1 & L
Cuchillas B10, B20, B11, B30, B60, E100, E200,
E111, E300, E600, F30, F26X, L10 & DBF
Kit de fontanero 3KPL--VIP

Borde recto Borde de Borde exterior Ambos bordes Borde trasero

agujero de agujero de un agujero
pasante

Kit universal para limpiar

planchas metlicas
Perfecto para una amplia variedad de aplicaciones
de desbarbado, incluyendo el de placas hechas de
prcticamente cualquier material : metal, plstico,
acrlico, etc. Elimina bordes rayados de un lado o
dos lados al mismo tiempo.
Contiene :
Mango Cobra
Adaptador Mango Cobra B y E
Porta cuchillas B, BR, D, D5 & E
Cuchillas B10, B20, B30, B70, E100, E200,
E300,D80, D82, D85, 2 x R10 & 2 x R30
Protector de mano
Kit para limpiar planchas metlicas 3KSC--VIP

Planchas Superficie Borde recto Borde de Ambos bordes

metlicas plana agujero de agujero
pasante

Kit TD
Kit para moldistas
Kit profesional, herramientas en miniatura para
desbarbar y rascar que proporcionan una buena
Kit U calidad de acabado para los moldistas. Presentado
Kit de acabado ultra fino
en un atractivo estuche de piel. ( Las herramientas
Kit de acabado ultra fino para piezas de
se pueden pedir por separado ).
precisin
Contiene : Contiene :
Mango Aluminio UF1 Lima plana con recubrimiento
Porta cuchillas U no rotativo de Diamante (3UF1)
Porta cuchillas U rotativo US1 Rascador triangular (3US1)
4 cuchillas B para el desbarbado rotativo US2 Rascador plano (3US2)
- B10, B11, B20 & 4 rascadores U US3 Rascador redondo (3US3)
intercambiables - BUS1, BUS2, BUS31 & US4 Rascador con forma (3US4)
BUS4 UB38 Herramienta de desbarbado rotativa
Punta de trazar E500C B30 para diam. mnimo de agujero 2 mm (0.08)
Kit U 3KU----I Kit TD 3KTD---I

Superficie Borde recto Borde de Superficie Planchas Ambos bordes Borde trasero Superficie Borde recto Ambos bordes Borde trasero
plana agujero interna de un metlicas de agujero de un plana de agujero de un
agujero pasante agujero pasante agujero

SHAVIV El Toque Final 35

 Gua del usuario
Sistema de apertura de Mango Cobra

Abrir Cerrar

Montaje del adaptador y la cuchilla

Abrir
Alinear los tringulos. Insertar el
adaptador hasta el click.

Mantener el adaptador Cerrar

y el Mango Cobra

Insertar la cuchilla Empujar la cuchilla

y el adaptador
y el adaptador en
el porta

Cambiar cuchillas usadas en el adaptador Mango Cobra

Abrir
Tirar de la cuchilla

Nota : Cuando la cuchilla est quitada, el adaptador

se desliza parcialmente y se para a medio camino.

Sujetar el adaptador

Insertar la nueva cuchilla Empujar la cuchilla y el

adaptador al interior

Cerrar

36 SHAVIV El Toque Final

 Gua del usuario
Sistema de cierre del mango Cobra Reemplazar las cuchillas B y E en el
Alinear los agujeros Abrir Porta cuchillas
con las marcas
triangulares e Echar hacia atrs el dispositivo
insertar el porta

Ajustar la Insertar la cuchilla

longitud
Cerrar
Nota: Insertar el porta al menos un 30% de su longitud en el mango

Opciones de montaje de la cuchilla

Montaje en paralelo Cuchillas B o E Montaje en perpendicular solo cuchillas B

Remplazar cuchilla U Llave de seguridad de la cuchilla C

Abrir
E blade
Insertar / retirar

Uso de porta cuchillas rotativos

Insertar el adaptador

Insertar el porta cuchillas en el mango

Reemplazar las cuchillas: D, R, L, K, G Almacenaje Mango Cobra

SHAVIV El Toque Final 37

 Gua del usuario
Utilizacin del Handy Uso de porta cuchillas con Mango clsico A
Abrir Echar hacia atrs el dispositivo
Insertar la cuchilla Insertar el porta

Cerrar

Angulo correcto de trabajo Angulo incorrecto de trabajo

Angulo correcto de trabajo Angulo incorrecto de trabajo

Recomendaciones de seguridad :
Preste atencin cuando maneje cuchillas afiladas.
Lleve siempre guantes y equipo de seguridad en el lugar de trabajo.
Mantenga la zona de trabajo limpia y ordenada.
Mantenga sus manos limpias de grasa y aceite
Elimine las cuchillas gastadas. No afile las cuchillas.
Mantenga las herramientas y las cuchillas limpias.

38 SHAVIV El Toque Final

Embalaje y expositores
Embalaje de envo y expositor para el punto de venta

El concepto
Visual Shaviv
Un ndice de la
gama Shaviv
Juegos disponibles
para varias
aplicaciones

Una seleccin
de Mangos
Las
aplicaciones
tpicas de
desbarbado.

Embalaje de envo fcilmente

convertible en expositor para
el punto de venta
SHAVIV Deburring solutions SHAVIV Deburring solutions

Embalaje del juego Embalaje del

Mango Cobra juego Clsico

Dispositivo
para colgar
Las
aplicaciones
tpicas de
desbarbado.
Una gua de la
gama Shaviv
juegos
disponibles para
Informacin varias
de producto Contenido aplicaciones
y cdigo de del Gua de montaje
barras embalaje fcil de seguir

SHAVIV El Toque Final 39

Vargus Ltd.
Head Office - Israel
1 Hayotsrim Street
Nahariya 22311
Tel: +972-4-985 5101
Fax: +972-4-985 5118
E-mail: mrktg@vargus.co.il
www.shaviv.com 9P193SP