AIP
1-1
COLOMBIA
GEN 0 .1 P REFA C IO
1 . Nombr e de la autor idad r esponsable de la
publicacin
E l grupo de los S erv icios de Informacin A eronutica de
la Direccin de los S erv icios a la N av egacin A rea es
responsable de la publicacin de la A IP C O LO M BIA .
2 . Documentos aplicables de la O A C I
La A IP -C O LO M BIA est elaborada de acuerdo con las
N ormas y M todos Recomendados del A nexo 15 y el
M anual para los S erv icios de Informacin A eronutica
DO C 8126 de la O A C I.
Las cartas que contiene la A IP se realizan de
conformidad con el A nexo 4 y el M anual de C artas
A eronuticas DO C 8697 de la O A C I.
Las diferencias con los A nexos y Documentos de la
O A C I estn detalladas en la seccin G E N 1.7.
3 . Estr uctur a de la A IP
La A IP constituy e el manual bsico de Informacin
A eronutica y contiene informacin de carcter
permanente as como cambios temporales de larga
duracin (por lo menos un ao). S e actualiza mediante
un serv icio de enmiendas y suplementos.
La A IP forma parte de la documentacin integrada de
informacin aeronutica, cuy os detalles se indican en la
subseccin G E N 3.1. La estructura principal de la A IP se
muestra en forma grfica en la pgina G E N 0.1-3.
La A IP se publica en idioma espaol y est div idida en
tres partes:
Gener alidades ( GEN)
En Ruta ( ENR)
A er dr omos ( A D)
C ada una de ellas div idida en secciones y subsecciones
segn corresponda, que contienen div ersos tipos de
informacin.
3 .1 P ar te 1 - Gener alidades ( GEN)
La P arte 1 consta de cinco secciones que contienen la
informacin que se describe brev emente a continuacin.
G E N 0. P refacio; registro de E nmiendas A IP ; registro
de S uplementos A IP ; lista de v erificacin de pginas
AIS COLOMBIA
GEN 0.
31 MAY 12
A IP ; lista de enmiendas incorporadas a mano a la A IP ;
e ndice de la P arte 1.
G E N 1. Reglamentos y requisitos nacionales -
A utoridades designadas; entrada, trnsito y salida
de aeronav es; entrada, trnsito y salida de
pasajeros y tripulantes; entrada, trnsito y salida de
mercancas; instrumentos, equipos y documentos de
v uelo de las aeronav es; resumen de reglamentos
nacionales y acuerdos/conv enios internacionales; y
diferencias respecto de las normas, mtodos
recomendados y procedimientos de la O A C I.
G E N 2. Tablas y cdigos U nidades de medida,
sistema horario, marcas de nacionalidad y matrcula de
aeronav es y das feriados; abrev iaturas utilizadas en las
publicaciones A IS ; smbolos cartogrficos, indicadores
de lugar; lista de radioay udas para la nav egacin; tabla
de conv ersiones, y tablas de salida y puesta del sol.
G E N 3. S erv icios -S erv icios de informacin aeronutica;
cartas aeronuticas; serv icios de trnsito areo; serv icio
de comunicaciones; serv icio de meteorologa; y
bsqueda y salv amento.
G E N 4. Derechos por el uso de aerdromos/helipuertos
y serv icios de nav egacin area -Derechos por uso de
aerdromo; y tarifas por serv icios de nav egacin area.
3 .2 P ar te 2 - En r uta ( ENR)
La P arte 2 consta de siete secciones que contienen la
informacin que se describe brev emente a continuacin.
E N R 0. ndice de la P arte 2.
E N R 1. Reglas y procedimientos generales.-Reglas
generales; reglas de v uelo v isual; reglas de v uelo por
instrumentos; clases de espacio areo A TS ;
procedimientos de espera, aproximacin y salida;
serv icio y procedimientos radar; procedimiento de
reglaje de altmetro; procedimientos suplementarios
regionales; organizacin de la afluencia del trnsito
areo; planificacin de los v uelos; direccin de los
mensajes de plan de v uelo; interceptacin de
aeronav es; interferencia ilcita; incidentes de trnsito
areo y plan de contingencia A TS .
E N R 2. E spacio areo de los serv icios de trnsito areo
-Descripcin detallada de las regiones de informacin de
v uelo (F IR); regiones superiores de informacin de
v uelo (U IR), reas de control terminal (TM A ); y otros
espacios areos regulados.
E N R 3. Rutas A TS -Descripcin detallada de las rutas
A TS inferiores; rutas A TS superiores; rutas de
nav egacin de rea; rutas de helicpteros; otras rutas;
y espera en ruta.
AIRAC AMDT 29/12
GEN 0.1-2 AIP
31 MAY 12 COLOMBIA

E N R 4. Radioay udas y sistemas de nav egacin -
Radioay udas para la nav egacin -en ruta; sistemas
especiales de nav egacin; designadores o nombres en
clav e para los puntos significativ os; fijos de
aproximacin instrumental y luces aeronuticas de
superficie en ruta
E N R 5. A v isos para la nav egacin -Zonas prohibidas,
restringidas y peligrosas; zonas de maniobras e
instruccin militar; otras activ idades de ndole peligrosa;
obstculos para la nav egacin area -en ruta;
activ idades areas deportiv as y de recreo; y v uelos
migratorios de av es y zonas con fauna sensible.
Ser vicios de Infor macin A er onutica ( A IS)
C entro N acional de A eronav egacin
A eropuerto Internacional E l Dorado
A partado A reo (P .O .): 12307
A v da. E l Dorado # 112-09
Bogot D.C ., C olombia
Tel: (57-1) 2962552, 2962991, 2962389
F ax: (57-1) 2962803
A F S : S KBO YO YX
E-mail: ais@aerociv il.gov .co

E N R 6. C artas de nav egacin en ruta -C arta de

nav egacin en ruta -O A C I y cartas ndices.

3 .3 P ar te 3 - A er dr omos ( A D)

La P arte 3 consta de cuatro secciones que contienen la

informacin que se describe brev emente a continuacin.

A D 0. - ndice de la P arte 3.

A D 1. A erdromo/helipuertos - Introduccin -
Disponibilidad de aerdromos / helipuertos; serv icios de
salv amento y de extincin de incendios; ndice de
aerdromos y helipuertos; agrupacin de aerdromos y
helipuertos; situacin de certificacin de los aerdromos.

A D 2. A erdromos - Informacin detallada sobre los

aerdromos, incluy endo las reas de aterrizaje de
helicpteros si estn situadas en los aerdromos,
distribuida en 23 subsecciones.

A D 3. H elipuertos.

4 . Ser vicio con el que se ha de establecer

comunicacin en caso de detectar er r or es y
omisiones en la A IP

E n la compilacin de la A IP , se ha tenido la precaucin

de asegurarse de que la informacin contenida en la
misma es exacta y completa.

C ualquier duda, error u omisin, sobre la informacin

contenida en la A IP , sugerencias para posible mejora
del mismo, o relacionado con su distribucin, as como
toda correspondencia relativ a a la Documentacin
Integrada de Informacin A eronutica, deber dirigirse
a:

AIRAC AMDT 29/12 AIS COLOMBIA

A IP GEN 0.1-3
COLOMBIA 22 SEP 11

DOCUMENTACION INTEGRADA DE
INFORMACION AERONAUTICA

AIC
AIP, incluso sus Enmiendas y
NOTAM y PIB Listas de verificacin y
Suplementos
resmenes

PARTE 1 PARTE 2 PARTE 3

GENERALIDADES ( GEN ) EN RUTA ( ENR ) AERODROMOS ( AD )

GEN 0 ENR 0 AD 0

GEN 1 ENR 1 AD 1
Reglamentos y requisitos Reglas y procedimientos Introduccin a los
nacionales generales Aerdromos/Helipuertos

GEN 2 ENR 2 AD 2
Tablas y cdigos Espacio areo de los Aerdromos
servicios de trnsito areo

GEN 3 AD 3
Servicios ENR 3 Helipuertos
Rutas ATS

GEN 4
Derechos por el uso de ENR 4
Aerdromos/Helipuertos y Radioayudas y sistemas de
servicios de navegacin navegacin
area

ENR 5
Avisos para la navegacin

ENR 6
Cartas de navegacin en
ruta

AIS COLOMBIA AIRAC AMDT 26/11