Acervo de Elis Regina | Festival Internacional de Cinema | Novos trabalhos da gauchada

Restaurao da Antiga Matriz

Cultura | Lazer | Turismo | Entretenimento | Esportes Radicais

Ano 1| nmero 5| Outubro 2005 | R$ 5,00
www.maismovimento.com

contracapa.indd 1 11/10/2005 12:02:59

anuncio.indd 1 11/10/2005 08:56:16
 Editora Kunst & Lehnen LTDA
Direo geral.:
Cludia Kunst e Silvia Lehnen

Editoria.:
Cludia Kunst
claudia.kunst@maismovimento.com.br
51 8424-0670

Reportagem.:
Cludia Kunst
Carlos Vinicius de S
Carolina Machado
redacao@maismovimento.com.br

Colaboradores.:
Zenaide Simon
Daniele Pmela S. Romais Erticka
Moiss Henrique Kunst
SUMRIO Projeto Grfico.:
Marcelo Pitel
marcelopitel@terra.com.br
marcelopitel@soma.cx
11 9558 1991

Arte.:
Gabriela Michels

Publicidade.
34 12 Coordenao e contato de vendas.:
foto da capa: Marcelo Vargas Silvia Lehnen
silvia.lehnen@maismovimento.com.br
(51) 8424-2367
Viagem 6
Jimi Joe e seu novo trabalho 8 Circulao.:
Bebeco Garcia e Bebeto Alves, 10 circulao@maismovimento.com.br
dois cones da msica gacha
Elis Regina e Carla Barth em exposio 12 Contatos Gerais.:
Socine e Festicine na mira do cine 14 maismovimento@maismovimento.com.br
Zenaide Simon 16
Antiga Igreja Matriz de Dois Irmos vira Impresso.:
museu de arte sacra 18 Grfica e Editora Palotti
Moiss Kunst 22
Mais Movimento uma publicao mensal
Aprendiz de Feiticeiro percorre o Estado 23
da Editora Kunst & Lehnen LTDA.redao,
Daniele Pmela S. Romais Erticka 24
administrao, publicidade e correspondncia: Av.
Feiras do Livro em diversas cidades da regio 25
Porto Alegre, 591, sala 3 - Centro. CEP 93950-000
Agendas 26 -Dois Irmos/RS Fone: 3564-4040.
Esportes 29 Mais Movimento no se responsabiliza por
Aconteceu 33 conceitos emitidos em artigos assinados.
Imagem do artista 34 www.maismovimento.com.br

sumarioexp.indd 1 11/10/2005 12:53:33

#editorial.indd 2 11/10/2005 09:18:02
 editorial

Da restaurao ao projeto grco

A edio de n 5, para ns da revista + movimento especial. Desde a primeira publicao deste peridico, em maio deste
ano, nossa equipe vem trabalhando para segment-la de uma forma a manter os assuntos de interesse dos leitores que
conquistamos ao longo destes meses. Incrementamos e intensificamos algumas editorias, tiramos outras e assim por diante.
Uma prova disso a implantao do novo projeto grfico que est sendo apresentado a partir deste nmero. O desenho das
pginas ficou mais harmonioso, dando um envolvimento s reportagens, fotografias e ilustraes que compem este trabalho
que buscamos junto a mais um parceiro que conquistamos neste perodo, Marcelo Pitel, designer grfico.
Muita cultura, curiosidades e informaes continuaro fazendo parte de nossas futuras publicaes, sempre contando com
a participao dos leitores e apoiadores.
Nesta edio, alm do novo visual, as editorias seguiram tratando de msica, exposies, cinema, teatro, festas regionais,
esportes radicais e um assunto a ser ressaltado e que exemplo em todo Pas - a restaurao da Antiga Igreja Matriz de So
Miguel, em Dois Irmos, est em fase de finalizao e que se transformar em centro de cultura.
Nesta edio ainda, trs grandes nomes da msica no Rio Grande do Sul, Bebeto Alves, Bebeco Garcia e Jimi Joe com seus
respectivos novos trabalhos. Em outubro ainda, acontecem feiras do livro em trs cidades da regio, Nova Petrpolis, Campo
Bom e Morro Reuter. Esta ltima que proporcionar atrativos de nvel nacional como a Turma da Mnica, ao lado de seu
criador Maurcio de Sousa e o apresentador do Fantstico Zeca Camargo, entre outros.
Teatro, festival de cinema, exposies e demais atividades culturais estaro em evidncia neste ms de outubro, assim como
a agenda de esportes radicais. Durante os dias 15 e 16 deste ms, mais de 200 pessoas participaro do Pelos Caminhos da
Colnia, iniciativa do departamento de Desporto de Dois Irmos.
Buscamos aqui, mostrar que, tanto a restaurao de um patrimnio como a inovao de outro, como o caso da revista, tem
o mesmo objetivo preservar a histria e inovar a cada dia, passando a idia de que buscamos um futuro promissor para
as geraes que vem por a. Esperamos, assim, que todos gostem desta nova proposta visual da + movimento e desejamos que
todos programem-se, leiam, assistam e divirtam-se.
Cludia Kunst

#editorial.indd 3 11/10/2005 09:18:04

 cho
por Mrcia Mallman

Viajar, conhecer e aprender...

Aprender uma lngua num pas em que a mesma no a oficial no fcil, mas perfeitamente
++++movimento 6

Viagem aos
Estados Unidos possvel. Ao longo dos anos na profisso de professora e orientadora pedaggica em escolas de
proporcionou idiomas, conheci vrias pessoas que falavam ingls sem nunca ter sado do Brasil. E ingls de
conhecimento aos qualidade, diga-se de passagem. No entanto, sempre sugiro aos meus alunos que faam viagens, que
mais de 40 alunos tenham essa experincia que muito mais do que um passeio ou um curso em outro pas, algo que
do intercmbio ningum jamais tira de voc. Conhecer novas culturas, novos costumes, novas pessoas, enriquece
se trabalho, para no s a mente, mas a alma.
outros, lazer Foi o que fizemos, eu, um grupo de trs adolescentes de Dois Irmos e uma de Estncia Velha, em
e ainda para janeiro desse ano. Embarcamos no dia 8 de janeiro com destino a Salt Lake City, Utah, USA. Ainda
torna-se paixo. em Porto Alegre formamos um grupo de 40 integrantes com o mesmo destino e depois encontramos
mais 20 estudantes em So Paulo, que vinham de diversas regies do pas. A chegada em Salt Lake,
depois de escala em Atlanta, foi de muita ansiedade. A idade mdia dos integrantes desse grupo era
Vale a pena conferir no de 15 anos e, a maioria, em sua primeira viagem internacional desacompanhada dos pais. O objetivo
site www.yazigitravel.
com.br os depoimentos da viagem foi estudar, fazer um intercmbio cultural e tirar frias. As trs semanas que passamos em
de Sabrina Fuhr e Salt Lake foram de muitas novidades. Os alunos ficaram hospedados em casas de famlia, alguns
Carla Ramm que sozinhos, outros com mais um ou dois colegas. As aulas aconteciam pela manh e tarde estavam
esto participando
do Au pair e voltam programadas atividades culturais como cinema, tour pela cidade, patinao no gelo, ski, snowboard e
somente em 2006. visitas a museus e pontos histricos.

#viajar.indd 2 11/10/2005 09:27:30

 O mais interessante de uma viagem dessas ver o quanto os alunos sentem que crescem.
Para Llian Stein, uma das integrantes do meu grupo o fato de poder fazer tudo sozinha,
se deslocar de casa para a escola, ter autonomia e tomar decises sentindo-se segura, sem
medo de assaltos ou coisa parecida foi o que mais lhe marcou. De acordo com Joo
Mallmann, a cordialidade das pessoas, o carinho com que fomos tratados tambm algo
a ser citado, uma vez que sempre temos aquela viso de que os americanos so frios, no
os Americanos de Salt Lake, completa Joo. A ltima semana do programa foi o perodo
destinado s frias. O grupo embarcou para Los Angeles, na Califrnia onde visitou
Hollywood e Disneyland entre outros parques temticos. Foi uma semana de muito agito
e era simplesmente encantador ver, no s meus pupilos como todos do grupo, fazendo
compras, pedidos em restaurantes e realmente se virando com o ingls que tinham, uma
vez que tnhamos alunos de nveis bsico, intermedirio e avanado no mesmo grupo.
E a votla? Muito choro nas despedidas por conta de todas as novas amizades feitas e
muitas fotos a serem trocadas. Um ms para ficar na memria deles e minha tambm,
que tive o privilgio de conhecer a Mrs. Stringham, uma professora universitria
aposentada e que me recebeu com muito carinho em sua casa; que pude dar colo para
os meus pequenos, nem to pequenos assim, quando batia a saudade de casa; e que
pude ser confidente e, muito mais do que amiga dessa galera que acompanhei. Valeu!

#viajar.indd 3 11/10/2005 09:27:32

 som
por Jimy Joe

Saudade H muitos anos eu fao msica. Para ser exato, 30 anos se considerarmos a primeira
do futuro vez que pisei em um palco com meu violo. Foi nas Rodas de Som do Teatro de Arena,
em Porto Alegre, em 1975. H muitos anos eu escrevo e falo sobre msica em jornais e
rdios. Com menos exatido, diria que j so cerca de 20 anos nesse ofcio. Durante
esse tempo todo escrevi sobre muitos discos, tanto nas chamadas "crticas" musicais,
quanto nos famigerados press releases, como esse daqui, que eu teci sobre trabalhos
de amigos ao longo do tempo. Agora chegou a hora de lanar meu primeiro disco solo,
aps esses 30 anos de colaboraes com diversas bandas (e o diversas aqui se refere
tanto ao nmero quanto variedade de estilos...). Sem falsa modstia, acho que ningum
mais indicado do que eu mesmo, por toda essa vida pregressa de escrivinhador, para
falar desse disco chamado Saudade do Futuro. Algum j observou, sabiamente, que
toda autobiografia autocondescente. Pretendo escapar ileso dessa acusao. At porque
meu sempre atento esprito auto crtico certamente vai fazer com que daqui a seis meses
eu no suporte nem sequer a idia de ouvir esse disco. Se insistir em faz-lo, certamente
vou dizer que essa cano ficou longa demais, que aquela outra podia ter um arranjo
muito diferente e bem mais feliz... Por enquanto vou tentar tratar de aplicar uma viso
historicamente cirrgica sobre as canes que entrego aos ouvidos pblicos em Saudade
do Futuro. Certamente esse punhado de canes no abarca todos esses 30 anos de msica.
Algumas canes iniciais eu j esqueci, outras considerei indignas de serem registradas.
A composio mais antiga Blue, de 1980, poca de gloriosos shows nos tempos de
faculdade, com pssimas aparelhagens de som e um violo Di Giorgio de cordas
de nylon. Ela acabou entrando aqui como uma vinheta, da mesma forma que a
composio mais recente, No Diga. Elas foram usadas por Astronauta Pingim, bravo
produtor de Saudade do Futuro e a quem eu serei eternamente grato por ter insistido
para que eu registrasse essas canes em um disco, como linhas divisrias entre as,
digamos, "canes maiores". Essas canes so retratos s vezes um tanto cruis de
relaes encerradas. Quando estvamos em estdio, Pingim comentou um dia sobre
comoeram tristes essas canes. E estava certo. De alguma maneira, Saudade do
++++movimento 8

Futuro, a partir do prprio ttulo do disco, um veculo para exorcizar trs dcadas
de vivncias afetivas, sexuais, scio-polticas, etc. Algumas j so conhecidas, como
Sandina, imortalizada na verso dos Replicantes em 1986. Ou Adeus s Iluses, que
j tinha verses de Wander Wildner e Justine alm de duas verses demo feitas por mim.
Uma delas est aqui como bnus para ningum reclamar que depois de 30 anos, eu
fiquei regulando o nmero de msicas.
H tambm Primeiro Instante, qual resolvi dar uma segunda chance diante dos
insistentes pedidos pela verso original, do grupo Miguel & Almas, da qual nem
eu tenho mais nenhuma cpia. H canes mais recentes como Perto do Fim, Stimo
Cu e Fecha Um. Algumas coisas saltaram direto dos anos 80 e foram retomadas com
a nica tica possvel, a tica do presente. Entre elas esto Tarde Demais, um original
de Atahualpa y Us Panquis, e Mal Crnico, que permanecia indita quase 20 anos
depois de composta. Saudade do Futuro exatamente isso: um ba de canes nufragas
lanado ao mar na esperana de que sejam acolhidas por ouvidos generosos. Aos 30 anos
de msica seria muita ingenuidade achar que alguma dessas canes pode virar hit nacional
ou provocar qualquer comoo coletiva mais acentuada. Saudade do Futuro o fim de
um ciclo que s por acaso sai assim, em formato de canes entregues em um CD. Com
a plena certeza de que o melhor ainda est por vir. E que o prximo vai ser pura diverso.

#JimiJoeOK.indd 1 11/10/2005 09:50:09

anuncio.indd 1 11/10/2005 08:56:16
 som
por Cladia Kunst

Bebeco Garcia lana Rio Grande Rio Blues

++++movimento 10

J est rodando o novo CD de Bebeco Garcia Rio Grande Rio Blues. Conforme o prprio
msico que esteve no Vale do Sinos no incio do ms de setembro, o trabalho contm 10
canes, todas composies prprias.
Infelizmente, a reprter que vos escreve no assistiu ao show que ocorreu no Abbey Road, em
Novo Hamburgo, porm, em um bate papo agradvel nos bastidores do bar antes da apresentao,
Bebeco destacou que este trabalho ficou com sua cara. Tem minha cara porque eu toco todos os
instrumentos, exceto a bateria que meu filho Pedro toca, comenta Bebeco, no seu melhor estilo
bluseiro. Alm disso, ele quis fugir do rtulo convencional e partiu inteiramente para o blues.
Este um disco mais trabalhado, com muita guitarra, bem a minha cara, destaca.
Os msicos que acompanham o mestre Bebeco nesse show so ningum menos que Egisto
Dal Santo - fregus da + Movimento e Fabio Ly. Acredito que a idia de eu ter feito o disco
sozinho soa ainda melhor com a participao dos msicos da banda. Cada msico, com seu
O CD Rio Grande instrumento, mostra a sua cara nos shows, diferentemente do lbum, completa Bebeco.
Rio Blues est sendo Tendo vindo a regio inmeras vezes, o guitarrista diz que adora voltar sempre que pode. O
distribudo pela
Universal Music para pblico do Vale do Sinos super receptivo, Adoro vir pra c, finaliza. O CD Rio Grande Rio
todas as lojas do Pas. Blues est sendo distribudo pela Universal Music para todas as lojas do Pas.

#musica BEBECO.indd 1 11/10/2005 09:22:33

 som
por Cladia Kunst

Bebeto Alves no show Blackbagualnegovio

Um trabalho que rene msica acstica e eltrica, rock e milonga, campo e cidade. Com esta
perspectiva potica, o cantor, compositor e violonista Bebeto Alves faz a terceira turn do projeto
Sonoras Energias AES Sul e LIC-RS em 2005 pelo interior do Estado. Seu roteiro, tendo como
base o CD e DVD "Blackbagualnegovio" e organizado pela Cida Assessoria de Eventos, inicia s
20h do dia 17 de outubro pelo Instituto de Educao em Ivoti e termina no dia 22 pelo Theatro
Treze de Maio em Santa Maria. Durante esse perodo passa por Triunfo, Novo Hamburgo,
Encantado e Santa Cruz do Sul. O compositor, cantor e violonista Bebeto Alves hoje um dos
maiores artistas do sul do Brasil. Com uma larga experincia nos palcos, nas telas e na televiso,
consolidou uma brilhante carreira ao longo dos seus 20 discos, com um trabalho onde projeta a
De 17 a 22 de outubro
Passa por Triunfo, Novo rica cultura popular e folclrica do Rio Grande do Sul no universo da msica pop internacional
Hamburgo, Encantado e e da msica popular brasileira. Fronteirio, nascido em Uruguaiana, fez inmeras trilhas para
Santa Cruz do Sul, Ivoti
Informaes: teatro e cinema e vrias tourns internacionais pela Frana, ustria, Alemanha, Itlia, Argentina
www.cidadecultura.com.br e Uruguai. considerado um milongueiro contemporneo.

#musica BEBETO.indd 1 11/10/2005 09:23:22

 mostra
Reportagem Carolina Machado

Acervo Elis Regina em Casa de Cultura

Inaugurou no dia 22 de setembro o Acervo Elis Regina, na Casa de Cultura Mrio Quintana,
em Porto Alegre. Vale lembrar que o ltimo show da gacha na capital, foi em 19 de setembro
de 1981, no Gigantinho, portanto, h vinte e quatro anos.
E aps vinte e trs anos de sua morte, pela primeira vez um espao rene material e documentos
sobre a vida e obra da cantora, um cone da arte de cantar, interpretar e representar a msica
brasileira. Este um antigo sonho de Srgio Napp, diretor da Casa. Eu imaginava que o espao
fosse pioneiro no Estado e depois descobri que no Brasil, confidencia. O espao fica no
segundo andar, na Ala Leste, numa sala com arquitetura arrojada que foi planejada especialmente
para expor fotos, cartazes, discos, vdeos e um setor de arquivo virtual, alm de dar oportunidade
aos visitantes de poder ouvir as obras desta artista consagrada no mundo. Mesas cobertas de
vidro onde abrigam recortes de jornais e revistas que retratam a trajetria de Elis Regina tambm
Comigo simples: permanecem expostas para seus admiradores. Tem at uma carta escrita para uma amiga, um
eu divido tudo, desabafo do momento que estava vivendo.
minhas roupas, Todos os materiais que esto naquela sala foram doados ou cedidos por colecionadores e fs de Elis
meus amigos. Mas Regina, exceto uma camisa branca, cedida pela famlia da cantora. O objetivo da Casa de Cultura
o meu palco, esse eu construir o Acervo Elis Regina com as pessoas que possuem em suas vidas a presena da maior
no divido. cantora do pas. Por isso o espao, permite uma constante renovao dos objetos em exposio.

#elis.indd 2 11/10/2005 09:20:55

 +movimento 13
Napp explica que o acervo vai ser composto ao longo do tempo pela contribuio de Quero sofrer tudo at
colecionadores, crticos, fs e do pblico em geral, com a doao de materiais relacionados Elis a ltima gota, quero
Regina. Comigo simples: eu divido tudo, minhas roupas, meus amigos. Mas o meu palco, esse tudo a que tenho direito
eu no divido. Elis Regina nasceu em Porto Alegre, no dia 17 de maro de 1945. Estreou cedo; as coisas boas e ruins
dos 7 aos 11 anos cantava no programa semanal da rdio Farroupilha , chamado Clube do Guri. e no pretendo deixar
Aos 13 anos, assinou contrato com a rdio Gacha de Porto Alegre e aos 15 gravou o primeiro LP, nada pra ningum
Viva a Brotolndia. A pimentinha, como era chamada por sua agressividade e impetuosidade (Jornal do Brasil/76)
recebeu o apelido de Vincius de Moraes na noite de 6 de Abril de 65. Nessa data, Elis ganhou o
prmio Berimbau de Ouro por ter vencido o 1 Festival de Msica Popular Brasileira, realizado
pela TV Excelsior, com a Msica Arrasto, de Edu Lobo e Vincius de Moraes.
Foi a primeira pessoa que inscreveu sua voz como instrumento, na Ordem dos Msicos do Acervo Elis Regina
Brasil. Envolveu-se com tudo de forma radical com a msica, com a poltica, com a vida. Casa de Cultura Mrio
Quintana, Andradas, 736,
Maldita para muitos, Elis tinha sempre a frase certeira, a mente afiada, propsitos firmes: Cara em Porto Alegre
feia pra mim bode...Sou mais ardida que pimenta! Em janeiro de 82, comeava a escolher Entrada franca
o repertrio do prximo disco, quando no dia 19, Elis Regina Carvalho Costa, ento com 36 Visitao pode ser feita
de tera a sexta, das
anos, morreu de parada cardaca motivada por ingesto de doses de usque com cocana. Deixou 9h s 18h e sbados e
mais de 30 discos gravados e infinidades de sucessos em parceria com grandes nomes da MPB. domingos das 15h s 19h.

#elis.indd 3 11/10/2005 09:21:15

 cinema
por Cladia Kunst

IX Encontro socine na Unisinos

++++movimento 14

Filmes programados:
A Unisinos sediar entre os dias 19 e 22 de outubro o IX Encontro anual da SOCINE -
Carmen Miranda - Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema. Trata-se de uma entidade civil sem fins
Bananas is my business lucrativos, criada em julho de 1996, com o principal objetivo de promover a realizao
(Helena Solberg, Brasil/
EUA, 1995) e o intercmbio de pesquisas e estudos de cinema em suas mais diferentes manifestaes,
M educao (Pedro incentivando assim a reflexo e a troca de idias sobre cinema e audiovisual no Brasil.
Almodvar, Espanha,
2004)
Nesse IX Encontro da SOCINE, cerca de 180 diferentes comunicaes sero apresentadas
Made in U. S. A por professores, crticos e pesquisadores de todo o pas, compondo 48 mesas de trabalho
(Jean-Luc Godard, em torno s mais diversas reas dos estudos de cinema e audiovisual, como cinema
Frana, 1967)
Mulher de verdade brasileiro e internacional, documentrio, anlises, teoria do cinema e muitas outras.
(Alberto Cavalcanti, A Unisinos est prestes a formar a primeira turma de novos realizadores, demarcando assim um
Brasil, 1954)
O Homem que momento significativo para a comunidade cinematogrfica do Rio Grande do Sul.
copiava (Jorge Furtado, No Santander Cultural: Durante o IX Encontro Anual da Socine, acontece no Cine Santander
Brasil, 2003)
Pr-estria:
Cultural, em Porto Alegre, uma mostra especial com 11 dos filmes que so objeto de pesquisa
Em trnsito (Henri nas comunicaes apresentadas no congresso. Quatro dos filmes tm sesses comentadas
Gervaiseau, Brasil, pelos prprios pesquisadores que os estaro analisando no IX Encontro. A mostra ainda
2005)
promove o lanamento, no Rio Grande do Sul, do documentrio Em Trnsito (2005), de
Henri Gervaiseau, membro da Socine.

cinema.indd 1 11/10/2005 09:24:26

 cine
por Beb Baumgarten

Vale dos sinos ter festival internacilonal de cinema

Acontece entre os dias 24 e 30 de outubro, o Festival Internacional de Cinema do Ferrabraz
Festicine de Araric, Novas Hartz e Sapiranga. A abertura ocorreu no ltimo dia 22 de
setembro, no Centro de Cultura de Sapiranga. O produtor e organizador do evento, Clever
da Silva, se apresentou ao pblico, mostrando um pouco de sua vida, experincias e objetivos.
Alm disso, falou sobre seu filme, uma comdia romntica intitulada Eu, eu mesmo e meu
txi, que fala de sua inveno em colocar uma cmera conectada internet dentro de seu txi,
em Nova Yorque. Estiveram presente o prefeito de Sapiranga, Joaquim Portal dos Santos, o
secretrio de Indstria e Comrcio, Robson Lima, o diretor do Departamento de Turismo, Luiz
Roberto Prezzi e representantes das cidades de Araric e Nova Hartz, cidades que iro participar

+movimento 15
Festicine Ferrabraz
do festival. O prefeito Portal destacou que o festival ir futuramente movimentar a economia da Perodo: 24 a 30 de outubro
regio. O evento ocorrer entre os dias 24 e 30 de outubro. Podero concorrer todos os filmes Araric, Nova Hartz e Sapiranga
Informaes:
que estejam em formato DVD. A inscrio gratuita. Os interessados podem falar diretamente cleverdasilva@hotmail.com
com o produtor do evento, Clever da Silva, pelo telefone 8121-1871. Telefone: 51 8121 1871

#socine.indd 1 11/10/2005 09:37:10

 Pensamento
Zenaide Simon

Um novo O feminismo foi exemplo de grande luta (em tempos modernos). As mulheres saram
feminismo s ruas para exigirem os seus direitos, os assuntos identidade feminina e lugar da
diferena, tornam-se constantes. Nos ltimos trinta, quarenta anos, a luta feminista
foi conquistando cada vez mais o seu espao, mas o mundo foi se transformando tanto,
que hoje, a discusso sobre a situao do feminismo torna-se cada vez mais destacvel.
Um mundo (ps moderno), que prega o fim da oposio, da ideologia, deixaria evidente
uma desentruturalizao do feminismo, identificado sempre como uma ideologia
poltica, mas, ao contrrio, ele comea a ser cada vez mais uma novidade de estudo no
campo acadmico. O feminismo contraria as tendncias ps modernas, o que at pode
comprometer a sua luta, pois reutiliza a subjetividade feminina, e tambm porque
um exemplo de prtica poltica e defesa da cidadania num mundo em que as ideologias
vem sendo esquecidas, onde as pessoas trocam os seus valores, onde tudo substitudo
pela conquista do lucro, onde a negao no existe, pois tudo pode vender, onde h o
predomnio do ecletismo. A contrariedade ainda mais evidenciada, se notarmos que
a conjuntura atual tem como caracterstica o fim da histria, da poltica, do social e as
feministas buscam nestes aspectos a necessidade para realizar a teoria. Mas, neste mbito,
podemos dizer que as mulheres comeam a deixar a luta ortodoxa por igualdade,
nascendo a o que podemos chamar de um novo feminismo.
O ser humano no mais o centro de tudo a automao, a cincia, a fico, o lucro
dominam. A estrutura famlia se desestrutura, o trabalho deve ser perfeito, exato,
sem erros, otimizado. Errar humano, mas o erro no aceito, o humano desconsiderado.
A reproduo pode ser trocada pela rplica, pela engenharia gentica, por clones. O cyborg
livre de gnero, de deuses, no existem diferenas em suas relaes, so iguais, no h
diferenas na diviso da famlia, reproduo, etc., pois isso acaba sendo extinto ou alterado
pela integrao homem-mquina, fortificada pelos avanos cientficos e tecnolgicos. No
++++movimento 16

h distino entre o feminino e o masculino. Ser essa igualdade que tantos tanto queriam?
As mulheres conquistaram espaos, acumularam tarefas e chegaram ao poder. Mostraram
que podem isto, aquilo e muito mais, esto sempre querendo mais desafios. Agora, o
desafio no igualar os gneros, mas sim de manter a nossa matriz Homem(homem e
mulher), pois no podemos perder a sua essncia, dignidade de ser humano.
O alerta para que no nos robotizamos por completo, j que a tendncia vivermos
com mquinas por todos os lados todo o tempo. Mas a questo humana o desafio
maior. Aprender a olhar o prximo e perceber que ainda somos seres humanos, que
temos corao, que maravilha! Pena que os sentimentos esto sofrendo tambm uma
transformao, pois a relao humana est congelada, esquecida ou pior para alguns
extinta. O novo feminismo tem que buscar o espao para a diferena, com respeito.
Apesar da engenharia gentica, dos avanos cientficos e tecnolgicos, vamos lutar para
ter algum e saber dizer e ouvir um te amo. Vamos valorizar o direito de sermos homem
e mulher. Estamos querendo igualar homem, mulher, rob. No, somos diferentes.
O importante o respeito, no somos todos iguais. Essa luta igualitria pode acabar
ilustrao: Marcelo Pitel extinguindo o que temos de mais nosso, o sentimento humano.

##Pensamento_Zenaide.indd 1 11/10/2005 09:05:34

 mostra
por Beb Baumgarten

Portalis Orgnico de Carla Barth

Jovem artista de Porto Alegre, integrante do coletivo Upgrade do Macaco, Carla Barth
conhecida por suas intervenes urbanas, ilustraes e "desenhinhos" matadores em
geral. Uma parte de seu trabalho vai estar na Galeria Adesivo, at o dia 23 de outubro, na
mostra Portalis Orgnico, a primeira vez em que suas criaturas bonitinhas e estranhas sero
apresentadas em 3D, ou seja, na forma de esculturas. Ela tambm vai interferir diretamente
nas paredes da galeria, criando o "mundinho" de seu "pessoalzinho", como ela mesma diria.
As pinturas so em tinta acrlica diretamente nas paredes da galeria e as esculturas em tcnica
mista: papel mach, gesso, canos de pvc.
Carla Barth j fez artes para CDs de bandas independentes conhecidas no cenrio nacional,
como Tara Code (Salvador) e Polara (So Paulo), desenhou protetor de tela pra celular da
Claro e j ilustrou para as revistas Void, Busca (www.revistabusca.com.br) e FAQ (www.
faqmagazine.net). Carla tambm fez algumas exposies individuais, em galerias como

++movimento 17
Delphus e The Cut!, alm de ter participado de vrias coletivas, boa parte delas na Galeria www.corujademinerva.com.br
Adesivo. No bastasse, participou ainda do projeto Ruas Mirabolantes (Santander Cultural/ www.fotolog.net/galeriaadesivo
www.fotolog.net/embaixadora/
Galeria Adesivo), no qual fez uma releitura da arte de Juan Mir. Estou indo at Braslia Galeria Adesivo (Cel Neves 150,
para voar, pois nunca fui, quero conhecer, explica.Para quem pensava no poder voar, em sala 118 - Coruja de Minerva)
At 23 de outubro. De tera a
uma conversa de cinco minutos com Abelha j se convence que, pode no se tornar um domingo, das 14h s 19h.
pssaro, mas um inseto de asas membranosas, quem sabe... Abelha que o diga. Entrada franca

#carlabaht.indd 1 11/10/2005 09:16:59

artesacra.indd 2 11/10/2005 09:33:10
 seo
Reportagem Cludia Kunst Colaborao Vera Rausch Tomazzoli e Tnia Becker Fotos: Espao Arquitetura/Marcelo Vargas

A ARTE SACRA PARA A RENOVAO ESPIRITUAL

+movimento 19
No dia 11 de junho de 1868, depois de vencidas muita dificuldades, a construo da igreja foi confiada Pedro Schnorr. No
dia 06 de fevereiro de 1869, com rito solene, lanada a pedra fundamental da nova igreja... noitezinha, vieram os cantores do
Santa Ceclia, procedidos de belssima bandeira (vinda da Alemanha) e tendo tochas acesas s suas mos...
No dia 24 de abril de 1880, chegou a Dois Irmos o Reverendssimo Sr. Bispo Dom Sebastio, a convite do Padre Doerlemann,
para a beno solene da nova Igreja.
Com o estrondo dos mosteiros e espoucar de foguetes, repicando ao mesmo tempo os sinos e tocando-se instrumentos musicais,
quase 3000 pessoas entoaram o Te Deum laudamus Grosser Got wir loben Dich, e conduziram o bispo igreja festivamente
ornada. Ajuntou-se uma incrvel multido, de catlicos e evanglicos (protestantes). O Sr. Bispo celebrou a missa solene,
assistindo-se os outros sete sacerdotes.
Dados pesquisados pelo Pe. Arthur Rabuske, S.J. extrado do livro Histria Domus St. Michealis ad Duos Frates, do arquivo
providencial dos jesutas. Um dos motivos de transformar essa reportagem em principal nesta edio que a cidade de Dois
Irmos, por si s j especial. Um dos pontos mais lembrados e comentados da cidade sem dvida a Antiga Igreja Matriz de So
Miguel. A concluso de sua restaurao dever acontecer ainda este ano, coincidindo com o aniversrio de 10 anos da Associao
de Amigos do Patrimnio Histrico e Cultural de Dois Irmos que tomou frente das aes deste projeto.
Conforme levantamentos obtidos no departamento de Cultura da prefeitura de Dois Irmos, atravs de Tnia Becker, chefe do
setor, a iniciativa da construo da igreja coube ao padre Doelermann e, em 25 de abril de 1880, d-se a bno sobre a Igreja.

artesacra.indd 3 11/10/2005 09:33:10

 seo
Reportagem Cludia Kunst Colaborao Vera Rausch Tomazzoli e Tnia Becker Fotos: Espao Arquitetura/Marcelo Vargas

Segundo a presidente da Associao de Amigos do Patrimnio de uma associao que viria tomar frente dos cuidados do
Histrico e Cultural de Dois Irmos, Vera M. Rausch Tomazzoli, ento patrimnio tombado. Somente em 1995 conseguimos
em 1975, a igreja desativada aps a construo da nova Matriz fundar a ento Associao dos Amigos da Antiga Matriz,
que fica nos fundos da antiga. Neste perodo, a ento aluna do informa.
curso de Turismo da PUC Pontifcia Universidade Catlica, Em 1995, o prefeito Renato Dexheimer autorizou o projeto
Bernadete Rausch relata ao seu professor, Walter Calvani, que o de levantamento para a restaurao do prdio. Em 1996, com
proco Guinter Bttenbender e alguns paroquianos pretendiam recursos do MEC e da Prefeitura Municipal, foi executado o
demolir a igreja, conta Vera. Um jornalista da Folha da Tarde restauro do telhado e parcial do forro com o custo de 72 mil
resolve publicar uma reportagem sobre o assunto que causa reais. Aps, a Associao encaminhou projeto e, posteriormente
polmica e, de acordo com arquivo de Vera, o ento prefeito da aprovado pela Lei Estadual de Incentivo Cultura, o Grupo
cidade, Justino Antonio Vier manifesta-se a favor da preservao Herval assumiu o patrocnio da segunda etapa da obra de
do prdio. A igreja mantida, porm, abandonada, conta. restaurao, que consistia na parte estrutural iniciada em
Em 1983, Vera, juntamente com Clarice Arandt tomou frente dezembro de 1998 e concluda em outubro de 2000. Tudo isso,
de um abaixo-assinado para que a igreja fosse tombada e virasse sob o custo de mais de 328 mil reais. Em 2004, o Grupo Herval
patrimnio histrico. Conseguimos 900 assinaturas, relembra novamente assume a finalizao da restaurao estrutural do
Vera. Em 1984, o ento governador Jair Soares assinou a lei de prdio, incluindo pinturas murais, reintegrao dos rebocos,
tombamento da Antiga Matriz, que passou a ser patrimnio preparo das paredes e teto e restauros das pinturas, tendo
histrico do Estado. Durante 20 anos, entre 1975 e 1995, a custado quase 235 mil reais, atravs da LIC.
igreja serviu para mltiplas atividades, desde exposies, aulas Vera destaca que a obra j deveria ter sido concluda, porm,
de catequese e serve de depsito dos mais diversos. At caixo devido aos cuidados extremos para manter as caractersticas
era guardado l, conta Vera. fiis da construo original houve a demora. O monumento
Em 1991, a prefeitura municipal, atravs de permuta com serve como referncia para Dois Irmos, uma cidade de pouco
a Mitra Diocesana adquire o prdio. Desde 1992, algumas mais de 25 mil habitantes, situada no Vale do Sinos. Com
pessoas da comunidade vinham mobilizando-se para a criao sua restaurao em fase de finalizao, o prdio que passar a

artesacra.indd 4 11/10/2005 09:33:10

 abrigar o espao de cultura da cidade, presentear, tambm, os dez de verificar a obra juntamente com o cnsul alemo, que poder
anos da Associao que juntou-se a fim de preservar o patrimnio auxiliar na finalizao do projeto, enfatiza Seger.
histrico e cultural de Dois Irmos. O montante que o Grupo Herval investiu at o momento, segundo
Vera, que est na presidncia da Associao desde sua fundao, Seger de 563.464 reais. Poderamos conversar com inmeras

acredita que a incluso do Grupo Herval idia da restaurao foi
decisiva. Foi um trabalho difcil, mas valeu a pena. O valor dessa
empresa no se deve apenas quilo que ela hoje, mas sim, daquilo
que foi e de onde veio. Ela uma defensora da histria de Dois
Irmos, completa Vera. Para o presidente do Grupo Herval, Agnelo
Seger, a restaurao da Antiga Igreja Matriz de So Miguel representa
a preservao do passado. Alm disso, ele enfatiza que a empresa tem
como princpio apoiar projetos semelhantes. Costumo dizer que,
quem no preserva o passado, no tem um futuro, descreve Seger.
Questionado sobre a importncia que a participao do Grupo tem
sobre o projeto, Seger enftico em dizer que, apesar da empresa ter
os recursos revertidos atravs dos impostos dentro da LIC, o maior
beneficiado ser da comunidade. O prprio prdio tem um forte apelo.
Meus antepassados passaram por l, e isso representa muito, destaca.
Para Seger, a melhor opo de utilizao para o imvel realmente Reformar a Antiga Matriz de So Miguel, para os moradores de Dois
um espao cultural. Acredito que Dois Irmos estava carente de
espao fsico para apresentaes como concertos, exposies e outros, constri-se, revisa-se, o morador acompanha, opina e tem a sensao
completa. No ltimo dia 29 de setembro, dia de So Miguel, Seger,
juntamente com o prefeito de Dois Irmos, Renato Dexheimer e o
cnsul da Alemanha que visitou a obra. Foi tima a oportunidade
+++movimento 21
pessoas da comunidade sobre a restaurao deste monumento,
tanto as pessoas que participaram ativamente do projeto, como
de pessoas comuns que, em algum momento entraram no prdio
para acompanhar algum tipo de exposio, ou aos concertos j
apresentados no local. E sempre com o mesmo intuito, o de prestar
contas comunidade daquilo que se estava fazendo com os recursos.
A Antiga Matriz de So Miguel, mesmo virando espao cultural,
nunca deixar de ser a Antiga Matriz de So Miguel. Suas formas,
pinturas, decorao e histria, nunca permitiro que se d outro
nome quele local que fixou-se entre os moradores desta cidade que
destaca-se pela religiosidade e festividades ao padroeiro So Miguel.
A emoo destila-se em meio s recordaes dos grandes
acontecimentos que houveram e as histrias contadas sobre ela ao
longo dos anos.
Irmos como a reforma de suas casas. Enquanto reestrutura-se,
de que ter sempre um teto para abrigar-se. Nem que seja em algumas
ocasies, nem que seja em alguns momentos de renovao espiritual
atravs da arte, dentro de um espao antes utilizado para a f.

artesacra.indd 5 11/10/2005 09:33:11

 Pensamento
Moiss Kunst

Daquelas Oh soberanos de Asgard! Que poca esta em que vivemos? Que mundo este,
verdades que h onde as pessoas no sonham mais? Se fssemos ainda como os primeiros humanos
muito tinhamos primitivos, meio homens, meio animais, seria perfeitamente compreensvel. Pois,
no princpio era o instinto. O instinto de sobrevivncia, e, de procriao. Seres
esquecido rudes por fora. Homens amedrontados por dentro. Mas, guiados pelos deuses,
ele atingiu a condio de ser pensante e transcendente. E o mundo que veio depois
foi o resultado de seus sonhos. Com esta nova condio ele pde assim comear a
ver com outros olhos tudo que o cercava. A natureza, o cosmos, a si prprio,
e, aquela criao divina que causou furor at mesmo entre os anjos: a mulher.
Ah, as mulheres! verdade que no foram veneradas como deveriam ter sido no
curso da histria. Culpa esta que cada homem deveria ter impressa naconscincia
e na alma. Culpa esta que deveria fazer-lhes chorar pela eternidade no Sheol.
Mas o homem, em compensao, em parte tambm inocente. Pois, que pretenso
esta de querer compreender os mistrios de seres divinos? Seria pura heresia!
Ah mulheres! Somos culpados sim por aniquilar seus sonhos. Somos culpados
de morte por profanar o vu sagrado que cobre suas santidades. Somos culpados
de no mais professar o credo que regia nossas relaes. Mas, ah mulheres! Por
tudo que mais sagrado, no se rebaixem na mesma condio que a maioria dos
homens. No sejam tal qual o anjo cado, que rebelde, foi expulso dos cus.
Por favor, criaturas queridas, continuem sendo as belas adormecidas. Continuem
sendo a origem dos mais belos sonhos que no desvaneceram na desiluso.
Continuem sendo o blsamo daqueles que ainda no sucumbiram nas trevas.
Fao esta profisso de culpa em meu nome e em nome de muitos outros homens
que tambm possuem o peso do remorso e da vergonha a sobrecarregar suas
almas. Perdidos e atordoados na mais cerrada floresta gritamos desesperadamente!
Agora que lminas afiadas esto a dilacerar nossos coraes, gritamos como
++++movimento 22

imbecis. Onde esto? Onde esto as verdadeiras belas adormecidas? Sim, pois
no refiro-me quelas que esperam acordar e encontrar somente alimento para a
carne. Refiro-me quelas que somente o olhar apaixonado j transmite confiana.
quelas que somente o calor do corpo o suficiente para as agruras do frio.
Somente um EU TE AMO sussurrado ao ouvido, ou um molhado e quente beijo
para transmitir tudo que se passa no corao. Apenas a presena o que importa.
O resto confiamos Providncia.
Por isso peo. No, imploro. Continuem sendo mulheres, divinas, rainhas
e princesas. No tenham medo deste mundo. No assustem-se, pois, quem
tem o poder, no tem o que temer. E lembrem-se, se falhamos constantemente
com vocs, filhas de Freya, porque somos ignorantes de seus seres, onde, neste
mundo existem milhares de homens que, apesar da idade e tamanho, continuam
sendo crianas por dentro. Homens que andam no erro porque possuem dvidas.
Dvidas que esperam por algum para esclarec-las.
Lembrem-se que cada homem possui uma dvida, que, uma vez respondida, pode
ilustrao: Marcelo Pitel fazer milagres como Shakespeare deixou claro um dia em sua comdia: s um deus?
Podes acaso criar um outro de mim? Transforma-me, ento, e sucumbirei a teu poder.

##Pensamento_Moises.indd 1 11/10/2005 09:04:18

 palco
por Beb Baumgarten

Aprendiz de Feiticeiro roda pelo Estado

Os 15 anos de experincia da Cia Halarde de Teatro so levados ao interior gacho em outubro
para encenar o espetculo "Aprendiz de Feiticeiro", de Maria Clara Machado com direo de
Paulo Guerra. A pea inicia dia 04 pelo Auditrio Itlia em Encantado e termina no dia 14
no Instituto de Educao em Ivoti. Passa no perodo por Agudo, So Gabriel, Santana do
Livramento, Dois Irmos, Estncia Velha e Canoas. O texto um clssico premiado escrito em Tibicuera de Teatro Infantil
1968 e extremamente visionrio ao questionar a modificao gentica dos organismos, a 2004 nas categorias
chegada do homem a marte e a clonagem. Uma histria surpreendente, eletrizante e divertida: "Melhor Produo" para
o cientista Dr. Uranus (Alexandre Scapini) viaja, deixando seu laboratrio sob os cuidados Paulo Guerra, "Melhor
de seu aprendiz Horacius Juventus (Tadeu Liesenfeld). Mas Arabela (Sissi Venturin), a neta Iluminao" para Anlton
do pesquisador, convence o rapaz a espalhar a frmula que o av est pesquisando, e a partir Souza, "Melhor Figurino"
da, o inesperado pode acontecer. Dimitri Nicolai (Jos Alessandro), um internacional ladro para a dupla Claudio
de frmulas, tenta de tudo para obter os segredos genticos e o A.S.M.D - Agente Secreto do Benevenga e Zlia Mariah
Ministrio das Descobertas (Claudio Benevenga) - tenta proteger o laboratrio. A montagem e "Melhor Ator" para
tem trilha sonora executada em 3D, dando sensao de profundidade e realidade cena a Alexandre Scapini. O

++movimento 23
cena. O cenrio foi inspirado em Gaud com vitrais, mscaras iluminadas, rvores tecnologias elenco completado com
e uma incrvel mesa de cientista com mecanismos, bolas de iluminao plasma, e vrios Tnia Castro na cenografia
outros efeitos especiais. Para compor o figurino, foram utilizados apetrechos tecnolgicos e e adereos, Jean Presser
modernosos: chips, placas de computador, mouses, fios, plsticos, luzes, zperes transparentes. assinando a trilha sonora
A cada apresentao, uma criana selecionada pelos cientistas Xis e Ed para ser o Aprendiz de original e ainda Z Mrio
Feiticeiro e auxiliar as pesquisas no laboratrio do Dr.Uranus. A equipe ganhou os prmios Storino na operao de som.

aprendiz.indd 1 11/10/2005 09:29:56

 Pensamento
Daniele Pmela S. Romais Erticka

Ouvir bem A audio um sentido de vital importncia para os seres humanos, pois
a estrutura para a comunicao. Portanto necessita de cuidados, pois a
comunicar-se exposio ao excesso de rudo pode levar perda gradual e irreversvel da

bem acuidade auditiva.

comum pessoas que trabalham em ambientes ruidosos (operadores
de mquinas, motoristas, msicos, etc) apresentarem PAIRO Perda
Auditiva Induzida por Rudo Ocupacional. Contudo, torna-se importante
tambm controlar o volume de aparelhos como walkmann e I-POD,
pois se forem utilizados em tempo e volume elevados certamente lesaro
a audio. No diferentes so as famosas baladas e shows com msicas
de intensidade muito elevada. Nesses casos importante avaliar a
possibilidade de usar algum tipo de protetor auditivo. Os mais comuns
so os abafadores de espuma, silicone ou personalizados.
A perda auditiva uma doena muito freqente. Segundo a Sociedade
Brasileira de Otorrinolaringologia, em torno de 45 milhes de pessoas
possuem alguma perda de audio, e aproximadamente 350 mil pessoas
apresentam perda total de audio.
Existem diversas causas de perda auditiva, alm da PAIRO, como:
envelhecimento da audio, trauma acstico, meningite, infeces,
hereditariedade, acidentes, entre outras.
A perda auditiva reduz a inteligibilidade da fala, portanto deve ser tratada.
O mdico otorrinolaringologista deve ser consultado para que seja feito o
diagnstico e prescrito o tratamento adequado.
Algumas vezes o parelho auditivo indicado, e neste caso, aps uma
avaliao minuciosa feita pelo fonoaudilogo, ponde poder definir-se o
tipo e modelo de aparelho auditivo, que pode ser colocado atrs da orelha
(retroauricular) ou dentro da orelha (intra-auricular, intra-canal ou ainda
micro-canal).
extremamente gratificante o trabalho com a reabilitao auditiva, tanto
+++movimento 24

para ns profissionais quanto para o paciente que est em adaptao

com o aparelho auditivo, uma vez que voltar a comunicar-se bem com as
pessoas, familiares e amigos, bem como poder ouvir uma boa msica ou
os sons da natureza, sinnimo de qualidade de vida.

*Daniele fonoaudiloga

ilustrao: Marcelo Pitel

##Pensamento_Ouvido.indd 1 11/10/2005 09:04:50

 leitura bsica

Feiras do livro movimentam regio metropolitana e serra

Durante o ms de outubro, vrias cidades da regio tero feiras do livro. Sero momentos em Nova Petrpolis, de 13 a 16
de outubro. Informaes:www.
que patronos, visitantes, artistas e at celebridades estaro manifestando seu gosto pela leitura. novapetropolis.com.br/feira_livro_
Nova Petrpolis, Morro Reuter, Campo Bom e Porto Alegre tero suas feiras aprimoradas e 2005. Morro Reuter, de 12 a 15
de outubro. Informaes: (51)
repletas de atraes, se transformando em palco da cultura e conhecimento. Com uma intensa 3569-1455. Campo Bom: 19 a 23
programao, a 13 edio Morro Reuter ter em sua programao nomes consagrados como de outubro. Informaes: 3598-
Maurcio de Sousa, criador da turma da Mnica, Zeca Camargo, Letcia Wierzchowski, Ruy 8600, ramal 206. Porto Alegre:
28 de outubro a 15 de novembro.
Carlos Ostermann, entre outros. Alm de muitas atraes relacionadas literatura, o evento trs Informaes:www.camaradolivro.com.

++movimento 25
nomes da msica como Chimarruts e Tch Garotos que animaro os finais de tarde. brInformaes: 3598-8600, ramal
206. Porto Alegre: 28 de outubro a 15
J Nova Petrpolis ter Luis Fernando Verssimo como patrono, alm de atraes artsticas e de novembro. Informaes:
apresentaes musicais. Porto Alegre est na sua 51 edio de feira que acontece na Praa da Alfndega. www.camaradolivro.com.br

feiras do livro.indd 1 11/10/2005 09:40:07

 agenda

Festas
4 At 31 de 18 a 21 de
outubro, em Gravata outubro, em Canela
VII Festa do Encontro (51) 541-1077,
Porco. Local: sede da AGERGS amifest@oktoberfest.
CTG Estncia do 12 de outubro, em Porto Alegre Projeto Associao Gacha org.br
Gravat.Informaes: Habitante do Rio Romaria das At 16 de outubro, de Emissoras de Rdio
(51) 9982-1981, guas. Informaes: (51) 3225-8437, em Tramanda e Televiso 29 a 30 de outubro,
jbsr@terra.com.br progauiba@proguaiba.rs.gov.br e - Aeromodelshow. Local: Hotel Laje de em Santa Cruz do
ascom@proguaiba.rs.gov.br Local: Pista de Pedra. Informaes: Sul - VII Encontro
At 31de outubro, Aeromodelismo. (51) 3226-3383, Sul-brasileiro de
em Caxias do Sul At 16 de outubro, em Imb V Informaes: (51) contato@agert.org.br Motogrupos -
- Mercopar Festa Estadual da Anchova e festival 684-9000 ou Oktobermoto
Local: Pavilhes Municipal de Frutos do Mar. Local: 684-9013 Fax: 21 a 23 de outubro, Local: Parque da
da Festa da Uva. Largo da Prefeitura Municipal (51) 684-52, pmt. em Garibaldi - XIII Oktoberfest
Informaes: Informaes: (51) 627-5028, turismo@terra.com.br Exposio Regional Informaes:
(51) 216-5032, seturimbe@ibest.com.br de Orqudeas. Local: (51) 3713-1288,
stur@caxias.rs.gov.br 16 de outubro, em Clube 31 de Outubro turismo@santacruz.
At 16 de outubro, em Gravata XI Tramanda - IX Informaes: rs.gov.br
At 16 de outubro, Festival Internacional de Folclore. Moto Passeio do (54) 462-2913,
em Santa Cruz do Sul Local: Parque Municipal. Litoral Norte agros@redesul.com.br 30 de outubro, em
XXI Oktoberfest e Informaes: (51) 488-1929 em Homenagem Taquara Festa
Oktoberfeira. Local: Fax: (51) 488-1174, cofe@terra.com.br a Nossa Senhora 21 a 30 de outubro, de Nossa Senhora
++++movimento 26

Parque da Oktoberfest At 16 de outubro, em Taquara Aparecida. Local: em Igrejinha - XVIII Aparecida

Informaes: II Encontro Nacional de Filatelia e Av. Emancipao. Oktoberfest. Local: Figueiro
(51) 3719-3107, Numismtica. Local: Clube Comercial. Informaes: (51) Local: Parque de - Fazenda Fialho
turismo@santacruz. Informaes: (51) 9865-7426 Fax: (51) 684-9013, pmt. Eventos Almiro Informaes: (51)
rs.gov.br 542-1979, analucia@tca.com.br turismo@terra.com.br Grings. Informaes: 544-1082

#agendaFestasOK.indd 1 11/10/2005 09:14:41

 agenda

Shows

12 de outubro 15 de outubro 20 de outubro 29 de outubro

Bandas Magma ex Live nLouder: Tidi e Luciano Alexandre e Daniel,
Reao e ex Fresno, Scorpions, Santos, Hamburger Bier,
na VIB Sapiranga. Nigtwish, Hamburger Bier, Novo Hamburgo
Informaes: 599 Shaamann, Rage, Novo Hamburgo
1214. The 69 Eyes e
Acstico reggae e Toccata Magna, 21 de outubro 30 de outubro
Gig Hoppers, bar Gigantinho Natu, Hamburger Maria Rita, Teatro
Opinio, Porto Porto Alegre Bier, Novo do Sesi, Porto Alegre
Alegre. Informaes Ana e Geferson, Hamburgo
3211-2838 Hamurger Bier, 31 de outubro
Novo Hamburgo 22 de outubro Concertos
13 de outubro 16 de outubro DNA Banda, Bankboston com
Angra, no bar Fresno, no Hamburger Bier, Ariana Vafadari
Opinio, Porto bar Opinio, Novo Hamburgo e Florent Boffard,
Alegre. Informaes Porto Alegre. Ozzy Osbourne Theatro So Pedro
3211-2838 Informaes Cover, Galeria, Porto Alegre
Gustavo Pereira, 3211-2838 Caxias do Sul
Hamburger Bier, 2 de novembro
Novo Hamburgo. 19 de outubro 26 e 27 de Grondation, no
Festa da revista Black Alien outubro bar Opinio, Porto
+ movimento, e Marcelinho Pitty, no bar Alegre. Informaes
da Lua, no Opinio, 3211-2838
com tributo ao
Led Zeppenil. bar Opinio, Porto Alegre.
Porto Alegre. Informaes 3 de novembro
Abbey Road,
Informaes 3211-2838 Pato Fu, no bar
Novo Hamburgo.
3211-2838 Opinio, Porto
Informaes: 3564-
Concertos 27 de outubro Alegre. Informaes
4040
Bankboston com Czar Luciano, 3211-2838
John Lenehan e Hamburger Bier,
14 de outubro
Tasmin Little, Novo Hamburgo 5 de novembro
Xandi Acstico, Acustico Marley,
Theatro So
Hamburger Bier, Igrejinha
Pedro Porto 28 de outubro
Novo Hamburgo.
Alegre DNA,
Hamburger Bier,
Novo Hamburgo

#agendashows.indd 1 11/10/2005 09:15:48

 agenda

P de Sapato de Tempo que Resta Um novo gs para o Aventuras do Avio

Hermes Bernardi Jr. - Sexteto Cia. de cinema gacho Vermelho, de Frederico
Uma histria colorida? Dana Encerram dia 14 de Pinto e Jos Maia;
Uma histria Dirigido por Luciane outubro as inscries Cem Dias de Lavoura,
enxerida? Uma Coccaro, Tempo que para o IV Concurso de Alex Sernambi; So
histria escura? Uma Resta fala sobre a de Desenvolvimento Bernardo, de Muriel
histria gulosa? Ou dimenso do tempo; de Projetos de Longa- Paraboni; Cu de
uma histria nervosa? que est em todo o Metragem, parceria Abril, de Fabiano de
Trazendo para a lugar, sendo o prprio entre o Santander Souza; O Jovem Josme
cena a experincia lugar. O espetculo Cultural, a Prefeitura nos Tempos do I-I-
da literatura para pretende traduzir a Municipal de Porto I, de Guto Bozzetti; e
crianas, o escritor conscincia do homem Alegre e a APTC/RS A Cidade dos Piratas,
Hermes Bernardi Jr. sobre o que o tempo, - Associao dos de Otto Guerra.
concebeu o texto e mas mostra que, como Profissionais Tcnicos Servio: Inscries
dirige o espetculo P dizia Santo Agostinho, Cinematogrficos para IV Concurso de
de Sapato. Servio: apesar de sabermos, do RS. As inscries Desenvolvimento de
De 1 a 30 de outubro. quando questionados devero ser feitas Projetos de Longa-
Sbados e domingos, j no sabemos mais na Coordenao de Metragem
s 16h Teatro o que o tempo. Cinema, Vdeo e Av. Pres. Joo Goulart,
Renascena (rico Tempo que Resta um Fotografia. O prmio 551 centro Usina
Verssimo, 307) espetculo em que o tem o objetivo de do Gasmetro, 3
Sexteto Cia de Dana profissionalizar uma andar, de segunda a
Coral Unisinos e trabalha, a partir de importante etapa sexta, das 9h s 11h e
Convidados diferentes tcnicas de da realizao de um das 14h s 17h.
Gilmar Celau - dana contempornea, filme: a preparao Informaes: www.
acordeom com a possibilidade do projeto para captar santandercultural.
Odilon Reis - de elaborar instantes recursos junto aos com.br
contrabaixo de vestir-se do tempo patrocinadores. Para
Texo Cabral - flauta como uma casca, uma tanto, a premiao Festival de Dana em
transversa capa, uma tinta para de R$ 50 mil Bento Gonalves
Vito Peres - violo encontros e despedidas. para cada um dos At 15 de outubro,
Com direo geral Bailarinos: Alecsandro trs vencedores. A acontece o Fetival
e regncia de Joo Dall'Olmo, Gerson partir deste ano, o de Dana. Ser no
Paulo Sefrin, o Coral Berr, Luciane Coccaro, concurso tambm Parque de Eventos da
Unisinos apresenta Rossana Scorza, passa a estimular Fenavinho. Havero
um programa formado Simone Geremia e o planejamento espetculos de abertura
por MPB, reunindo Sica Togni de marketing e e encerramento,
compositores como Coreografia: Sexteto de a identificao oficinas dirias,
Ivan Lins, Caetano Dana de estratgias de concurso e mostra
Veloso, Vincius Textos: Alecsandro lanamento do filme. aberta. Maiores
de Moraes e Dori Dall'Olmo Em apenas trs anos de informaes: (54)
Caymmi, alm dos Trilha sonora: Gerson existncia, o concurso 454-6522 Fax:
gachos Pery Souza, Berr foi responsvel pelo (54) 452-4977
Mrio Barbar Jardins da Antiga Sede pontap inicial de - b-emdanca@italnet.
e Victor Ramil, Unisinos - Rua Brasil, nove longas-metragens com.br
conjugando os muitos 725 centro So gachos: Nenhum
cantares da msica Leopoldo Lugar, de Tarcsio
brasileira. Preparao Dia 25 de outubro Lara Puiati; O
vocal: Lcia Passos Homem que Roubou
Preparao cnica: o Mundo, de Gustavo
Deborah Finocchiaro Spolidoro; O Amor de
Dia 18 de outubro Joel por Jaqueline, de
Z Pedro Goulart; As

#agendaculturalOK.indd 1 11/10/2005 09:09:11

 aventura
por Cladia Kunst

Resultado Graduados
Col NP Pen Total Piloto/Navegador Cidade
001 1 0 382 Simeo Soeiro /
Thiago Silva Porto Alegre/RS
002 2 0 420 Gilberto Ruppenthal /
Tiago Poisl Trs Coroas/RS
003 6 0 642 Carlos Silveira /

Resultado Senior
Col NP Pen Total Piloto/Navegador Cidade
001 22 0 788 Marcelo Magalhaes /
Ismael Peteffi Porto Alegre/RS
002 24 0 1003 Flavio Saldanha /
Alexandre Rech Porto Alegre/RS
003 21 0 1218 Carlos Dorneles /

Resultado Turismo
Col NP Pen Total Piloto/Navegador Cidade
001 41 0 988 Jairo R Amaral /
Rafael Magalhes Porto Alegre/RS
002 44 0 1143 Luiz Ungaretti /
Klaus Stolzmann Porto Alegre/RS
003 42 0 1540 Luiz Charlez Mentz /
Monica Mentz Porto/RS

Rally Cross Coutry define 6 etapa

Ocorreu no ltimo dia 17 de setembro, a 6 Etapa do Campeonato Gacho de Rally Cross Acima, muita
Country de Regularidade em Igrejinha. Foi a primeira vez que a cidade recebeu uma etapa lama na 6 etapa do
deste evento. Ao todo, foram cerca de 30 veculos totalizando as categorias Graduados, Snior, Rally Cross Country
Turismo Light e Adventure.
No decorrer das mais de quatro horas e meia de prova, os competidores travaram disputas acirradas
roda a roda entre lama e barro. Conforme a organizao, todos foram advertidos previamente
sobre as dificuldades desta corrida, uma vez que a cidade fica ao p da serra, proporcionando fortes
emoes. A tcnica e a percia dos pilotos foram exigidas o tempo todo, pois a base do percurso

+movimento 29
foi composta por estradas abandonadas e trilhas. Alm disso, a chuva predominou nos dias que
antecederam a prova, aumentado a adrenalina. Prova disso foi a definio do piloto Gilberto
Ruppenthal sobre a corrida, que estava gostosa e difcil, afirmou.
A emoo foi at o momento da chegada dos competidores, que ocorreu na rua coberta de
Igrejinha. Alm do entretenimento entre os competidores, outro mrito deste campeonato a
ao social realizada pela empresa organizadora do evento, que arrecadou alimentos e os repassou
para Secretaria de Turismo local. A prxima etapa ser dia 15 de outubro em Gramado.

#Trilhas.indd 1 11/10/2005 09:26:19

 aventura
por Cladia Kunst

Pelos caminhos da Colnia

Acontece nos dias 15 e 16 de outubro, a 5 edio do Pelos Caminhos da Colnia. Dessa vez,
a tradicional caminhada seguir at So Sebastio do Ca. Conforme o chefe do departamento
de Desporto da prefeitura de Dois Irmos, Girardi Altenhofen, os 200 participantes, j inscritos,
pernoitaro em So Jos do Hortnsio. O passeio iniciar em Dois Irmos, seguindo por Picada
48, Ivoti, Lindolfo Collor, SoJos do Hortnsio, at So Sebastio do Ca, completa.
Pelos Caminhos
A sada, segundo Altenhofen ser em frente Praa do Imigrante, no centro da cidade. O almoo
da Colnia
Dias 15 e 16 de ser em Lindolfo Collor, entre 12h e 13h30 e os participantes contaro com uma ampla estrutura
outubro de socorro como ambulncia, enfermeiros, carro de apoio, entre outros servios, destaca.
De Dois
Irmos a So O passeio inicia s 7h com credenciamento na Praa do Imigrante e todos os participantes
Sebastio do Ca retornaro de nibus at Dois Irmos.

#passeio.indd 1 11/10/2005 09:25:23

 aventura
por Carlos Vinicius de S

Um moto grupo de respeito

Os integrantes do grupo Rebeldes da Madrugada so todos jovens, so amigos e
tm uma paixo em comum: o motociclismo. Eles chegaram a tentar formar um
grupo de carro, mas os altos custos inviabilizaram esta proposta. Mas como eles j
tinham suas motos, ento resolveram que seria um grupo de motociclistas.
Mas faltava algo para consolidar a idia e, consequentemente, o grupo. Eis que na
madrugada de 16 de maro de 2003, estavam os amigos Fernando e Verenice, Jordo
e Elisabeth, Maiquel e Priscila em um posto se divertindo, quando surge a idia de
ir naquele instante at a Lagoa do Bacopari, prximo da cidade de Mostrardas.
Eram 2h30 da manh. Quando viram, j estavam em meio da estrada. Ao chegar
l, aps 160 km percorridos, todos os estabelecimentos estavam fechados, ento
tiraram um sono na areia mesmo. A j passava das 5h30. Aps o retorno para casa
no fim daquele dia seguinte, convenceram-se de que o grupo j estava formado e
devido aventura, foi dado o nome Moto Grupo Rebeldes da Madrugada.
A partir de ento o grupo comeou a integrar encontros de motociclismo e fazer
passeios. J foram a locais como Santa Rosa, Porto Mau e cidades da Argentina
prximas fronteira. Segundo o presidente e um dos fundadores do grupo, Fernando
Fraga de 23 anos, o Rebeldes da Madrugada muito respeitado atualmente
nos encontros. At pessoas da Argentina j nos conhecem e respeitam muito,
afirma. Eles possuem regras firmes. Todos tm, basicamente o mesmo modelo de
motocicleta, a CB450DX, e nenhum pode ter moto alm de 450cc.
As liberdades individuais so respeitadas acima de tudo. Conforme Fernando,
o grupo s se faz presente em eventos quando todos os integrantes podem ir. E
quando diferencia a moto de outros veculos, Fernando sintetiza: A liberdade. No
tem o que falar. Com o carro, por exemplo, tu no entras em qualquer canto.

Integrantes:
Presidente: Fernando C. de Fraga
Fundador: Adilson do Canto
Integrante: Jferson P. Stein
Integrante: Magno F. Lopes
Integrante: Luciano S. Matos
Integrante: Camila J. de Lima (noiva de Fernando)
Integrante: Tnia A. Vila Nova (Esposa de Adilson)
Integrante: Juliane B. Michel (Noiva de Magno)

motociclismo.indd 1 11/10/2005 10:52:48

 agenda

esporte 15 de outubro, em Gramado 21, 22 e 23 de 23 a 24 de

Campeonato Gacho de Rally Cross Outubro, em Arroio outubro, em Taquara
14 e 15 de outubro, em Country. Informaes: (51) 684-6163, Grande - 1 Moto V Etapa de
Lajeado - 4 Trilha da rallyclubers@terra.com.br Arroio Fest Automobilismo e
Jacobina (Trilha de Jeep) Informaes: 53- motovelocidade
Informaes: jeepclubela 15 e 16 de outubro, em Trs Coroas 9962.0022, 53- Informaes: (51)
jeado@jeepclublajeado. - Prova final do Sul-Brasileiro de 9976.0200,www. 501-2502 / 9268-
com.br Regularidade motoarriofest.com.br 9207
Informaes: www.endurors.com.br 22 de Outubro,
14, 15 e 16 de em Nova Hartz - 5 24 de outubro,
Outubro, em 7 Encontro de montanhistas de Caapava Moto Hartz em Caapava do
++++movimento 32

Santo Antnio da do Sul. Informaes: Sul Campeonato

Patrulha - 4 Moto profalexandre@bol. Automobilstico
Pinga. Informaes: 15 e 16 de outubro, em Caapava com.br, Informaes: (54)
maxmidia@hotmail.com do Sul - 7 Encontro de montanhistas marcelo@viamarte. 281-1874
de Caapava do Sul. Informaes: com.br
galpaodepedra@farrapo.com.br

#agendaesporteOK.indd 1 11/10/2005 09:13:33

 aconteceu

+++movimento 33
1.Show de Patinao, no Ginsio Municipal de Ivoti.
2.Judas Priest, no Gigantinho, em Porto Alegre
3.Chimarruts, no bar Opinio, em Porto Alegre
4.. Enart, em Estncia Velha
5.Km de arrancada, em Estncia Velha

aconteceu.indd 1 11/10/2005 09:28:25

 arte

O paraguaio Ricardo Migliorisi arquiteto formado pela Universidade Nacional

de Assuncin e j teve seus trabalhos em diversas exposies pelo mundo. Suas obras
estaro expostas no Espao Usina do Gasmetro.
A 5 Bienal do Mercosul encerra dia 4 de dezembro e tem obras espalhadas por todo
centro de Porto Alegre, com artistas de todos os pases do Mercosul.

Bienal.indd 1 11/10/2005 09:35:35

autosul.indd 1 11/10/2005 09:34:00
 |

www.maismovimento.com.br

contracapaok.indd 1 11/10/2005 12:03:36