Declaration Form for cars as non hazardous cargo/
Declaracin de coches como mercanca no peligrosa
To / Para :
Dear Sirs / Estimados Srs,
Booking Number/Nmero de booking
Container Nr / Nmero de Contenedor
VEHICLE IDENTIFICATION:
Model:
Plate:
Chassis Number:
The undersigned, hereby declares that:
All vehicles included in this container comply with
the requirements of IMDG code Special Provision
961 and have been completely drained of fuel and
run until stalled.
Batteries are disconnected and taped backed and
properly secured to prevent movement in any
direction.
No undeclared hazardous materials are
containerized, secured to or stowed in vehicles.
Vehicles are properly secured into the container to
prevent movement in any direction.
Company Name and Address
Name and Position of Undersigned
(To be signed by a person at management)
Authorized Signature, Date and Stamp
SPANISH FREE TRANSLATION*
IDENTIFICACION DEL VEHICULO:
Model:
Plate:
Chassis Number:
El abajo firmante declara como sigue:
Todos los vehculos incluidos en este contenedor
cumplen con los requisitos de la provisin especial 691
del Cdigo IMDG y han sido completamente vaciados
de gasolina as como mantenidos encendidos hasta su
parada por falta de combustible.
Las bateras estn desconectadas, sus cables cubiertos
con cinta aislante hacia su parte trasera y se
encuentran sujetas de manera adecuada para prevenir
movimientos en cualquier direccin.
Ningn material considerado peligroso ha sido incluido
en el contenedor, ni sujeto a o introducido en los
vehculos.
Los vehculos se encuentran adecuadamente trincados
en el contenedor para prevenir movimientos en
cualquier direccin.
____________________________________________
Nombre y Direccin de la Empresa.
Nombre y Cargo del firmante.
(Para ser firmado por un mando intermedio o superior)
Firma autorizada, fecha y sello.