Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RECEPTOR DE COMUNICACIONES
IC-R20
INTRODUCCION IMPORTANTE
Gracias por adquirir productos ICOM . El receptor IC-R20 LEA LAS INSTRUCCIONES De forma completa y
Ha sido diseado y fabricado con lo ltimo en tecnologa y los Cuidadosa antes de utilizar el receptor.
Mas altos estandares de calidad. Con el uso adecuado y
Los cuidados necesarios este producto debe proporcionarle GUARDE ESTE MANUAL Este manual contiene
Aos de funcionamiento libre de problemas. Informacion importante para operar el receptor IC-R20
1250 canales de memoria* con 26 bancos Las versiones del IC-20 en las que aparece el smbolo CE
Disponibles Con el nmero de serie cumplen con los requerimientos
Esenciales para su funcionamiento en Europa segn las di-
*200 auto escribibles y 50 canales de escaneo incluidos.
Rectrices 1999/5/EC, y que todas las pruebas esenciales
Antena incorporada Han sido aplicadas
Icom, Icom Inc y el logo de Icom son marcas de fbrica de Icom
Operacin Dualwatch (Japn) en los Estados Unidos, El Reino Unido, Alemania, Francia,
Espaa, Rusia y otros paises.
PRECAUCIONES
*CUIDADO! NUNCA Utilice el receptor con auriculares, NUNCA Exponga el receptor a la lluvia, nieve o cualquier
Audfonos u otros accesorios de audio a alto volumen Liquido, esto daar el receptor.
Los expertos de audio previenen contra el funcionamiento
Del equipo con volumen alto continuo. Si experimenta un NUNCA Opere o toque el receptor con las manos humedas
zumbido en sus oidos reduzca el nivel de volumen o Esto puede ocasionar un choque elctrico o daar el equipo.
Descontine su uso.
*CUIDADO! NUNCA Conecte el receptor directamente NUNCA Suelde la batera esto puede ocasionar daos
A una salida AC esto produce riesgo de incendio o puede pro- EVITE Operar o dejar el receptor bajo la luz directa del sol
Ducir un choque elctrico O en reas con temperaturas inferiores a -10C
(+14F) o por encima de +60C (+140F)
*CUIDADO! NUNCA Opere el receptor mientras con-
duce un vehiculo, esto requiere su total atencin o puede pro- EVITE El uso de agentes qumicos como bencina o al-
Ducir riesgo de accidente. Cohol para limpiar el equipo, esto puede daar la super-
Ficie
*CUIDADO! NUNCA Arroje la batera al fuego, ya que
Los gases internos de la batera podran ocasionar una explo- Cuando el receptor esta apagado an fluye corriente por
Sin. El circuito, por favor retire la batera del transceptor cuando
Este no vaya a ser utilizado por periodos largos de tiempo
NUNCA Desarme la batera, si por accidente el material in-
Pues se puede agotar la carga de la batera y esta necesitara
Terno de la batera (liquido del electrolito) entra en contacto
Ser recargada de nuevo
Con sus ojos, lvelos con agua abundante y consulta a un
Doctor inmediatamente. RESPETE La privacidad de otras personas, informacion
Que sea escuchada por casualidad no podr ser utilizada
NUNCA Conecte receptor directamente a una fuente de
Como prueba legal.
poder de ms de 6 V DC. Esto daar al receptor.
5 6
1 Antena
teO (FA-B04RE)
1 1
2 Belt-Clip (gancho) 1 juego
3 Espaciador de Batera 1
4 Correa de mano 1
5 Batera (BO=206) 1
6 *Adaptador AC* (BC-149 A/D) 1
(La forma del adaptador 149A y 149D son diferentes)
*No suministrados con algunas versiones
INDICE
INTRODUCCIN Ganancia RF Ajuste de tonos frecuencia /DTCS
IMPORTANTE Operacin Duplex Squelch
DEFINICIONES EXPLICITAS Funcin AFC Ajuste de polaridad DTCS
PRECAUCIONES Functiones NB/ANL Escaneo de tono
ACCESORIOS SUMINISTRADOS Alcance de banda MODO AJUSTE
INDICE Asignacin de funcin[DIAL] General.
GUIA DE REFERENCIA RAPIDA FUNCIONAMIENTO DUALWATCH Ajuste de los items de modo .
Preliminares Seleccin de Banda Principal OTRAS FUNCIONES .
Su primer escaneo Intercambio de banda Seleccin de Antena .
Programacin de memoria Ajuste de volumen de audio Operacin de canal climatico .
Escaneo programado Ajuste del nivel de squelch Clonado de informacin .
CANALES DE MEMORIA Funcin de Auto-apagado .
Descripcin general Grabado de IC.
DESCRIPCIN DEL PANEL Programacin de canales de memoria. Reseteado parcial .
Panel Frontal, superior y lateral Ajuste de banco de memoria Reseteado total.
Funciones del Display Seleccin de banco de memoria COMANDO DE CONTROL .
INSTALACION Y CARGA DE LA BATERIA Programando nombre de memoria/banco General.
Instalacin de la batera Seleccionando nombre indicativo de memoria / banco. Formateado de informacin
Precauciones Copiando contenidos de memoria Tabla de comandos .
Carga de la batera Borrado de memoria MAINTENANCE
AJUSTE DE FRECUENCIA Y CANALES Borado/transferencia de contenido de bancos TRoubleshooting.
OPERACIN DE ESCANEO.
Seleccin de modo Tipos de escaneo . 17 DRIVER INSTALLATION
Ajuste y Operacin de banda Escaneo programado full banda .
Ajuste de paso Escaneo programado de limites .
Ajuste de frecuencia Escaneo de bancos de memoria .
Seleccin de modo receptor Escaneo de memoria de auto escritura .
Funcin de seguro Ajuste de salto de canales/frecuencia .
OPERACIN BASICA.
Recepcin PRIORIDAD DE VIGILANCIA
Ajuste de volumen de audio Tipos ..
Ajuste del nivel de squelch Operacin ..
Funcin de monitor PRECEPCIN CONFORTABLE.
Funcin de atenuador Operacion en Tono/DTCS squelch
GUIA RAPIDA DE REFERENCIA
Preliminares
* Instalacin de la batera * Instalacin de la Batera BP-206
1. Remueva la cubierta de la batera del receptor 1 Remueva la cubierta de la batera del receptor
2 Remueva el espaciador de bateras para uso de
Bateras AA
3 Instale la batera de Li-Ion BP-206
. Asegurese de colocarla en la direccin adecuada.
. Cargue la batera antes de utilizarla
* Antena
PARA REMOVER Inserte la antena suministrada
En el conector y atornllela
Hacia abajo como se muestra
Ilustracin de la derecha
Para su informacin
Las antenas pueden incrementar
El desempeo de su receptor.
GUIA RAPIDA DE REFERENCIA
A la salida AC
1 2 3 SCOPE
3 Inserte
r el
adaptador
te re ei
en el jack DC del receptor Seleccionar banda MAIN o banda SUB
T-SCAN SKIP M.N
4 5 6 0 AFC
7 8 9
POWER
POWER
TONE
Presione durante un segundo para encender
SET TS
LOCK
O apagar
ATT RF GAIN -- IC RECORDER --
Presione por 1 sec. Para ajuste de modo GANANCIA RF
Presione para seleccionar el nive despues de seleccionar con
[R-DIAL].
GUA RAPIDA DE REFERENCIA
4. Ajustar la frecuencia deseada
* Operacin Bsica: El ajuste del dial le permite acoplar la frecuencia en la que
Usted desea operar, mas adelante encontrar como
MODE FM ANL
1 2 3 Ingrese la frecuencia deseada
SCOPE
146
14 6 010 4 5 6 0 AFC
La entrada directa puede ser fijada hasta 1 dgito de KHZ, rote
PS KI P 7 8 9 LOCK [R-DIAL] Para ajustar por debajo de 1 KHZ de frec despues de
REC Ajustar afinar los pasas, si es necesario
Front
Oprimienod [VFO MHz]se omite la entrada de 100 Khz y por
debajo Cuando desee editar estos dgitos 0.
Oprima [DUALWATCH] Para cancelar entrada.
2. Ajuste del Nivel de Audio
Z ]
[Z para ajustar el nivel 1 2 3
BAND VFO
MHz
MODE
SCAN
MR
S.MW
7 8 9 LOCK
Front
MODE
-DUP
FM
TSQL
ANL
AFC
Veces para seleccionar el modo MODE VFO MODE MR
BAND
SCAN MHz SCAN S.MW
Recepcion deseado
14 6 010
FM, WFM, AM, LSB, USB y
1 2 3 SCOPE
PS KI P 4 5 6 0 AFC
SQUELCH:LEVEL9 REC
Front
DESCRIPCIN DEL DISPLAY
q w e r t y w e u
-DUP TSQL PS
-DUP TSQL AFC
0
5 MODE FM ANL 4
000
O
i 14 5 000 P RI
4 145
14 5 000
t FM
3 M:Amateur2 w e u
PS KI P u q
5 o
2 P RI O 000 i
-DUP TSQL PS
ATT 0
4
P RI O
El indicador de la batera pestaea cuando esta full de carga
AJUSTE DE FRECUENCIA Y DE CANALES
Modo Seleccin
* MODO VFO
D * Modo Memoria Canales PreSet/TV/Clima
Este modo es usado para el ajuste de la frecuencia deseada Modo memoria es usado para operar canales de memoria
Dentro del alcance de la frecuencia Que ja programado las frecuencias.
used for mostoften used frequencies for quick recall
* Oprima [VFO Mhz] para seleccionar el modo VFO
VFO mode indication *Aparece solo cuando los canales PreSet/TV estan
Programados de forma opcional en el CS-R20
-DUP TSQL AFC
4
MODE FM ANL
Disponibles unicamente para la version de USA.
14
1466 560 1 Presione [MR S.WW] para seleccionar modo memoria
1
PS KI P
0 ol PreSet, TV o Clima en secuencia
1
1
0
2 Rote [R-DIAL] Para seleccionar el canal deseado
Solo canales de memoria programados pueden ser seleccionados
1
WP
2
TP
3
P
14
1466 100
T
.1
PS KI P
4 5 0 A
001
T
1
T T
8 9 L
ATT
A
der
Aparece MR y el nmero de canal
AJUSTE DE FRECUENCIA Y CANALES
En modo VFO oprima[BAND] Varias veces para seleccionar
146
14 6 100 2 ch La frecuencia de banda deseada.
PS KI P PS KI P
If the other than VFO mode is selected, such as a memory/Pre-
001 TV
Mientras presiona y mantiene [BAND], Rotando[R-DIAL]
Tambin selecciona la banda de frecuencia
Aparece MR y nmero de de Aparece indicador TV
Canal de memoria
76 000 1
PS KI P PS KI P
0 WX
Aparece
numero
del
canal
PreSet Aparece el indicador WX
BAND
AJUSTE DE FRECUENCIA Y CANALES
MODE AM
: Push BAND
11 8 000
VHF air band
MODE FM
BAND
: Rotating while pushing
2425
242 5 000
2400 MHz band
Las recuencias iniciales mostradas diferirn segn la versin MODE FM
146
14 6 010
144 MHz band
1295
129 5 000 800
80 0 000 44
4400 000 370
37 0 000
1200 MHz band 800 MHz band 400 MHz band 300 MHz band
AJUSTE DE FRECUENCIA Y DE CANALES
La banda deseada 00
146
14 6 010
3 Presione [9 TS] por un sec, para ingresar el ajuste de paso
4 Rote [R-DIAL] para seleccionar el ajuste de paso [R-DIAL] cambia la frecuencia
5 Presione [9 TS] para retornar al modo VFO.
De acuerdo con el ajuste de
Paso
14
1466 010 146
14 6 010 00
PS KI P
BAND
SET TS:5.0kHz Cuando oprime [VFO Mhz], [R-DIAL]
VFO
MHz Cambia la frecuencia en 1 Mhz pasos
TS 5 kHz tuning step Predeterminado
9
AJUSTE DE FRECUENCIA Y DE CANALES
* Usando el teclado
La frecuencia puede ser ajustada directamente
A travs de teclas numricas
* Cuando se modifica la frecuencia por fuera de Cambiando a 0.820 Mhz Cambiando a 1.260 Mhz Cambiando a 100 Mhz
Del rango , la frecuencia mostrada Y por debajo
Es automaticamente revocada tras colocar el ultimo Cambiando
MODE AM MODE FM
Dgito.
1 Presione [VFO Mhz] para seleccionar el modo
0
000
00 0 010 1
1 000 1260.000 Mhz
A 1260.240 Mhz
VFO si es necesario
2 Ingrese la frecuencia deseada a travs del
Teclado numrico. Directamente hasta MODE AM MODE FM MODE FM
8
0008
00 08 84 6
12
1266 000 2 12602
126 02 40
2 000
00 0 82
8244 04
126
12600 000 1260
126 0 24
2400
z MODE AM MODE FM
MODE FM
000
00 0 820
0
z
126
12600 000 0 1260
126 0 240
1 2
AJUSTE DE FRECUENCIA Y DE CANALES
146
14 6 010
DUALWATCH MAIN/SUB POWER MHz SCAN S.MW
-DUP TSQL AFC
DIAL.SEL SWEEP CENTER
MODE FM ANL
1 2 3
14
1466 010
SCOPE
BAND VFO
MHz
MODE
SCAN
MR
S.MW
MODE
SCAN PS KI P T-SCAN SKIP M.N
DIAL.SEL SWEEP CENTER
1 2 3 SCOPE
FM mode 4 5 6 0 AFC
TONE SET TS PS KI P
T-SCAN SKIP M.N
4 5 6 0 AFC
7 8 9 LOCK
LOCK
MODE AM ATT RF GAIN IC Recorder
TONE SET TS
11 8 000
REC
7 8 9 LOCK
REC
PS KI P
AM mode
MODE WFM
76 000
PS KI P
WFM mode
OPERACION BASICA
Mximo ajuste
2 ajuste de nivel de
Audio
1 Encendido
3 Seleccin de banda
BASIC OPERATION
146
14 6 010
PS KI P
[R-DIAL] -DUP TSQL AFC
SQL
MODE FM ANL
14 6 010
PS KI P
SQUELCH:LEVEL9
Nivel mximo
OPERACION BASICA
4
TONE
5
SET
6
TS
0 AFC
PS KI P
14 120
7 8 9 LOCK PS KI P
SET - RF-
RF - GAIN:MAX
ATT aparece mientras
La funcin de atenuador Mximo Nivel
Est en uso -DUP TSQL AFC
MODE USB ANL
RF GAIN 14 120
PS KI P
SET - RF-
RF - GAIN:5
Nivel de ajuste l5
OPERACIN BSICA
Funcionamiento Duplex
La comunicacin duplex utiliza 2 frecuencias diferentes para EN MODO EXPANDIDO
Transmitir y recibir. Generalmente duplex es usado en comu 4 Rote (R-DIAL) para seleccionar ON luego
presione
(8 SET)
cation a travs de repetidor, y otras utilidades. 5 Rote (R-DIAL) para seleccionar OFFSET FREQ. Luego presione
Durante el funcionamiento duplex, la estacin que transmite (8 SET)
La frecuencia es movida de la estacin de precepcin OFFSET-FREQ
4
----------------
---- 0.000.00
* Ajuste
1 Ajuste la frecuencia de recepcin
6 Rote (R-DIAL) para ajustar la frecuencia
2 Presione (8 SET) por 1 sec. Para entrar a modo ajuste OFFSET
deseada dentro
3 Rote (R-DIAL) para seleccionar ajuste expandido Del rango 0.00000-159.99999 Mhz, luego presione (8 SET)
Luego presione (8-SET) 7 Rote (R-DIAL) para seleccionar DUPLEX
DUPLEX
[R-DIAL] ----------------
*** -SET-MODE-*** >OFF
---------------- --DUP
-NOISE -BLANKER -+DUP
-ANL
-AF-FILTER
-AM-ANTENNA 8 Rote (R-DIAL) para seleccionar DUP o +DUP
-FM-ANTENNA 9 Presione (DUALWATCH) para salir del modo ajuste
>SET-EXPAND
DUALWATCH
10 Presione y sostenga (SQL) para monitorear la
Frecuencia de transmisin
SET
8
OPERACIN BSICA
BAND VFO
MHz
MODE
SCAN
MR
S.MW
14 5 100 51 100
DIAL.SEL SWEEP CENTER -DUP TSQL AFC PS KI P PS KI P
4
TONE
SKIP
5
SET
6
M.N
TS
0 AFC
0 AFC 1260
126 0 000
PS KI P
7 8 9 LOCK
Alcance de banda
El alcance de banda permite revisar visualmente rangos de 3 Presione (SCOPE) momentaneamente para comenzar barrido
Frecuencia especficos. El alcancede rango puede ser sele- Sencillo o presione por un segundo para comenzar barrido
Ccionado de 14 kHz a travs de 1400 kHz. Continuo
4 Rote (R-DIAL) para ajustar cursor resaltado a la forma de onda
1 Ajuste la frecuencia deseada como frecuencia de alcance central r Y ver la frecuencia de la seal
2 De banda Mientras presiona y sostiene (2 SWEEP) rote (R-DIAL) Presione (3 CENTER) por un sec. Para regresar a el centro
Para seleccionar el barrido de pasos si lo desea De barrido de frecuencia
Presione (2 SWEEP) para cambiar barrido de pasos y comenzar barrido
5 Presione (DUALWATCH) para cancelar barrido y regresar
A la condicin normal
14 5 780
PS KI P
SWEEP
CENTER 10k
3
Band scope indication
SCOPE
SWEEP SWEEP
2 10k
Sweep marker
Sweep step
Sweep indication
FUNCIONAMIENTO DUALWATCH
14 5 250 00 P RI
000
O
14 5 250 00 P RI
000
O
FM FM
438 000 00 P RI
000
O
438 000 00 P RI
000
O
FM FM
MAIN/SUB MAIN/SUB
-DUP TSQL PS -DUP TSQL PS
14 5 250 00 P RI
000
O
43 8 000 00 P RI
000
O
FM FM
438 000 00 P RI
000
O
145 250 00 P RI
000
O
FM FM
14 5 250 00 P RI
000
O
FM
438 000 00 P RI O [
SQL
000 14 5 250 00 P000
RI O
FM FM
PS
L 000 438 000 00 P RI O
14 5 250 000
FM
VOL
PS
Upper band setting 145 . 250
PS SQUELCH:AUTO
438 000 000
pper band setting
VOL
PS
Lower band setting 438 . 000
SQUELCH:LEVEL9
Lower band setting
CANALES DE MEMORIA
145
14 5 870 - BANK
BANK- :---- - BANK
BANK- :---- 145
14 5 870 145
14 5 870
PS KI P
-BNAME: -BNAME: PS KI P PS KI P
Seleccionando nombre
* CARACTERES DISPONIBLES De banco de memoria
Durante el modo memoria pueden ser mostrados los
ABCDEFGHIJKLMNOP Los nombres de memoria o bancos programados
Debajo de la frecuencia
QRSTUVWXYZ -DUP TSQL AFC
MODE FM ANL
abcdefghijklmnop [ 14
1455 700
B:GROUP1 PS KI P
qrstuvwxyz 012
ATT
0123456789
space MODE
-DUP TSQL
FM ANL
AFC
.2
14
1455 700
M:Ricky PS KI P
012
14
1455 700
B:GROUP1 PS KI P
012
oyi
Select memory MR MR MR
channel S.MW Push S.MW for 1 sec. Rotate Push S.MW for 1 sec.
14
1455 870 - BANK
BANK- :---- - BANK
BANK- :---- 145
14 5 870
PS KIP
-BNAME: -BNAME: PS KI P
Borrado de memoria
Los contenidos de memorias pueden ser borrados si lo desea 4 Presione (MR S.MW) por un segundo para borrar info
Sonarn 3 pitidos
1 Presione (MR S.MW) por 1 sec para seleccionar memora
El canal borrado cambia a canal vacio
De escritura
1 Pitido corto y uno largo sonaran
El indicador MR pestaear
No sostenga (MR S.MW) por mas de 2 sec MR
Push S.MW for 1 sec.
2
Rote (R-DIAL) para seleccionar el canal a ser borrado
FM FM
3 Mientras presiona
(8
SET)
rote (R-DIAL) para seleccionar 144 .. 010 028 144 .. 010 028
CLEAR que tambien puede ser seleccionado presionado -BANK-:---- -BANK-:----
(8 SET) varias veces -BNAME: -BNAME:
-MNAME: -MNAME:
-SKIP -:OFF -SKIP -:OFF
>CLEAR >CLEAR
[R FM
CUIDADO los contenidos borrados no pueden
144 .. 010 028 Ser recuperados
-BANK-:----
-BNAME:
-MNAME:
-SKIP -:OFF
>CLEAR
SET
MR
S.MW After 8 is pushed
several times.
SET
-BANK-:----
8 -BNAME:
-MNAME:
-SKIP -:OFF
>CLEAR
MODO ESCANER
Tipos de escaneo
Busca seales automticamente y facilita localizar Hay 7 tipos de escaneo y 4 condiciones para reanudar
Nuevas estaciones De acuerdo a sus necesidades
FULL SCAN (p. 35) Escanea todas las frecuencias SELECTED BAND SCAN Escanea todas las frecuenc,
En toda la banda (p. 35) Sovre la toda la banda
150 3304.999
kHz MHz Band Band Seleccionada
Alguanos rangos no son edge edge
Scan Escaneados de acuerdo al Scan
Jump
Rango de cobertura de la
Jump
Version del receptor
ALL/SELECTED BANK Escanea todos los bancos FREQUENCY/MEMORY Salta frec. Indesedas o
SCAN (p. 37) O bancos seleccionados SKIP FUNCTION (p. 39) O canales que inconve
SKIP El salto de canales esta Band Band Nientemente paran de esca
A00 A01 A02 Disponible tambien. edge edge Near, esta funcion puede
A99 A03 Scan Desactivarse presionando
SKIP SKIP SKIP
Y sosteniendo [5 SKIP]
A98 A05 A04 Jump
FUNCIONAMIENTO DE SCANER
Full scan selection 14
1488 800 148
14 8 800
-DUP TSQL AFC
PS KI P PS KI P
MODE FM ANL
[R-DIAL] P01
146
14 6 010
PS KI P
SCAN:ALL
VFO
MHz
Band scan selection
MODE PS KI P
SCAN
SCAN:BAND
Programmed scan selection
PS KI P
SCAN:PROG-01
Selectable between 00 to 24
if programmed
FUNCIONAMIENTO DE SCANER
ro
r
Z
zi
MR MR
Push S.MW for 1 sec. Rotate Push S.MW for 1 sec.
145
14 5 300 - BANK-
BANK :---- - BANK-
BANK :---- 145
14 5 300 14
1455 300
PS KI P
-BNAME: -BNAME: PS KI P PS KI P
7 88
8888 800 888
88 8 800
146
14 6 010 PS KIP PS KIP
PS KI P 012 P01
088
SCAN:ALL
and link scan selection
PS KI P
121
SCAN:BANK-LINK
ank scan selection
PS KI P
A01
SCAN:BANK-A
electable between A to Z
if programmed
FUNCIONAMIENTO DE SCANER
[R
FM
SET -MNAME:
>SKIP -:OFF
8 >CLEAR
COMANDO DE CONTROL
CI-V conexiones
CI-V compatible transceiver
Computer
Power supply Optional
915VDC BC-25
RS-232C
cable
CT-17
IC-R20
to [SP/CI-V]
2-conductor 3.5(d) mm plug
3-conductor 3.5(d) mm
plug must be used.
GND GND
3.5(d) mm
I/O I/O
MANTENIMIENTO
Problemas frecuentes Revise los siguientes puntos antes de enviar su equipo a reparacion
OPCIONES
BC-149 A/D AC ADAPTOR CP-18A/E CIGARETTE LIGHTER SP-13 EARPHONE BC-156
CABLE WITH DC -DC CONVERTER DESKTOP CHARGER
LC-158 CARRYING CASE CS-R20 CLONING SOFTWARE MB-86 SWIVEL BELT CLIP BP-206 L i-Ion BATTERY PACK
Helps protect the receiver from + OPC-1382 CLONING CABLE Swivel belt clip is useful for easy 3.7 V/1650 mAh Lithium Ion bat-
scratches, etc. (USB type) attaching/detaching the receiver tery pack. Same as supplied one.
Allows you to transfer data, such to/from the belt. (Not supplied with some versions.)
CT-17 CI -V LEVEL CONVERTOR as memories, and quickly and
For receiver remote control using easily edit and store data via a MB-98 BELT CLIP
a PC. PC (for Microsoft Windows Same as supplied one.
98/Me/2000/XP). Also available to
transfer recorded audio and store
into PC.
INSTALACION DEL DRIVER
Antes de instalar el softwarel CS-R20 2 Aparecera el aviso Nuevo Hardware Encontrado
Debe estar instalado el driver de USB Inserte el CD Suminsitrado y presione NEXT
Instalelo de la siguiente forma
e
e
e
i
i
11!1Aparecer la siguiente pantalla cuando se complete
La instalacin. Haga click en finish
For Microsoft Windows 2000
1 Conecte el IC-R20 al PC utilzando el cable USB
OPC-1382
Aparecer Found New Hardware
Se recomienda reiniciar el PC
i
3 Seleccione Search for a suitable driver for my device 4 Seleccione el driver CD-ROM e inserte el CD suminstrado
Luego haga click en NEXT Luego haga click en NEXT
e
e
i
i
5 Cuando se encuentre el driver aparecera el siguiente 6 Luego de completar la instalacin haga click en FINISH
Dialogo luego haga click en NEXT para comenzar instalacion
i
i
7 Aparecera el aviso FOUND NEW HARDWARE For Microsoft Windows
98/98SE/Me
1 Conecte su IC-R20 al puerto USB con el cable
OPC=1382
2 Aparecera el aviso ADD NEW HARDWARE WIZARD
Haga click en NEXT
8 Repita 2 al 5
9 Aparecer a siguiente pantalla cuando la instalacion se complete
Haga click en Finish para cerrar la pantalla
Se recomienda reiniciar su PC
3 Seleccione SEARCH FOR THE BEST DRIVER 4 Seleccione SPECIFY A LOCATION
FOR YOU DEVICE, luego haga clikc en NEXT E inserte el cd suministrado luego haga click
En browse para seleccionar el drive y luego en NEXT
e
e
e
i
i
i
5 Cuando se encuentre el driver aparecer el siguiente
Dialogo , haga click en NEXT para comenzar instalacion
CONFIRMACION
Despues de instalar el driver confirme la disponibilidad de este
Y el numero de puerto recomendado
1 Inicie Windos
2 Seleccione CONTROL PANEL en el menu de inicio
3 Haga click en PERFORMANCE AND MAINTENANCE
4 Haga click en SYSTEM luego en HARDWARE
i
Reinicie su PC
5 Haga click en DEVICE MANAGER 6 Haga click en en PORTS (COM Y LPT) para
Mostrar el numero del puerto disponible
Aparecer la siguiente pantalla 7 Confirme
disponibilidad y numero del puerto serial USB
rsion
is
st
n
r
s sp
tions
i or
o
um
nts
i
rti
ii
rti
iii
rtil
0
i
iv
v
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan