Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Automatizacin y el
Control Industrial
Rels de control
Fuentes de Sensores y
alimentacin interruptores
Armarios y Conexiones
Acceda a nuestros catlogos en
solo 3 clicks!
Digi-Cat disponible como USB o bajo descarga gratuita
http://digi-cat.schneider-electric.com/download.html
Contenidos Generales
b Control de motor........................................................................................ 17 2
v TeSys Componentes de proteccin y arrancadores de motor ...............................17
b Envolventes................................................................................................ 55 5
v Spacial Envolventes universales............................................................................56
Rels de control
Fuentes de Sensores y
alimentacin interruptores
Armarios y Conexiones
Simplicidad
v Con la extensa oferta y herramientas digitales de Schneider Electric, ser muy fcil para
usted encontrar una solucin a cualquier situacin.
v Nuestros productos se instalan de manera simple y rpida. Con Schneider Electric usted
ahorra tiempo y aumenta su eficiencia.
Confiabilidad
v .Los productos Schneider Electric son confiables bajo cualquier situacin. Poseen un
gran grado de robustez, entregan proteccin, estn diseados para ambientes
especficos y le entregan seguridad al estar fabricados bajo estndares internacionales.
4
Gua de mando y
sealizacin Harmony
1
Pulsadores metlicos Harmony XB4 22
1 2 3
1 Cuerpo
Cabeza ZB4BA1
ZB4BZ101
ZB4BA2 ZB4BA3
ZB4BZ102
ZB4BA4 ZB4BA5
ZB4BZ101
ZB4BA6
2 Pulsadores con capuchn para montaje enrasado, sin marcaje
Producto completo XB4BP21 XB4BP31 XB4BP42 XB4BP51 XB4BP61
Cuerpo ZB4BZ101 ZB4BZ102 ZB4BZ101
Cabeza ZB4BP1 ZB4BP2 ZB4BP3 ZB4BP4 ZB4BP5 ZB4BP6
3 Pulsadores para montaje enrasado, con marcaje
Color Blanco Negro Verde Rojo Verde Rojo
Marcaje A R I (Blanco) NC (Blanco) MARCHA PARO
(Blanco) (Blanco)
Contacto NA NA + NC NA NA + NC
Conexin Borne de tornillo
Producto completo XB4BA3341 XB4BA3351 XB4BA3311 XB4BL4325 (1)
Cuerpo ZB4BZ101 ZB4BZ105 ZB4BZ101 ZB4BZ105
Cabeza ZB4BA334 ZB4BA335 ZB4BA331 ZB4BL432 ZB4BL433 ZB4BA434
(1) Con pulsador saliente
4 5
6 7
6
Pulsadores metlicos Harmony XB4 22
1 2 3
1
Conexin Borne de tornillo
Producto completo Maneta negra XB4BD21 XB4BD41 XB4BD25 XB4BD33 XB4BD53
Maneta negra larga XB4BJ21 XB4BJ33 XB4BJ53
Selector de llave (n. 455) XB4BG21 XB4BG61 XB4BG33
2 Selectores luminosos con LED integrado y maneta de color
Posiciones fijas 2 3
Color Verde Rojo Naranja Verde Rojo Naranja
Contacto NA + NC
Conexin Borne de tornillo
Producto completo 24 V CA/V CC XB4BK123B5 XB4BK124B5 XB4BK125B5 XB4BK133B5 XB4BK134B5 XB4BK135B5
110...120 V CA XB4BK123G5 XB4BK124G5 XB4BK125G5 XB4BK133G5 XB4BK134G5 XB4BK135G5
230...240 V CA XB4BK123M5 XB4BK124M5 XB4BK125M5 XB4BK133M5 XB4BK134M5 XB4BK135M5
3 Pulsadores dobles y triples
Tipo 1 enrasado 2 enrasados 1 enrasado 2 enrasados 2 enrasados
1 saliente 1 saliente + 1 central saliente rojo
Contacto NA + NC NA + NC con piloto de 24 V 2 NA + NC
Conexin Borne de tornillo
Producto completo XB4BL73415 XB4BW73731B5 XB4BA731327
Cuerpo ZB4BZ105 ZB4BZ105 + ZBVB1 ZB4BZ103 + ZBE102
Cabeza ZB4BL7341 ZB4BA7121 ZB4BW7L3741 ZB4BW7A1721 ZB4BA73132 ZB4BA71124
4 5
6 7
8
Pulsadores de plstico Harmony XB5 22
1 2 3
1
Conexin Borne de tornillo
Producto completo Maneta negra XB5AD21 XB5AD41 XB5AD25 XB5AD33 XB5AD53
Maneta negra larga XB5AJ21 XB5AJ33 XB5AJ53
Selector de llave (n.o 455) XB5AG21 XB5AG61 XB5AG33
2 Selectores luminosos con LED integrado y maneta de color
Stay put positions 2 3
Color Verde Rojo Naranja Verde Rojo Naranja
Contacto NA + NC
Conexin Borne de tornillo
Producto completo 24 V CA/V CC XB5AK123B5 XB5AK124B5 XB5AK125B5 XB5AK133B5 XB5AK134B5 XB5AK135B5
110...120 V CA XB5AK123G5 XB5AK124G5 XB5AK125G5 XB5AK133G5 XB5AK134G5 XB5AK135G5
230...240 V CA XB5AK123M5 XB5AK124M5 XB5AK125M5 XB5AK133M5 XB5AK134M5 XB5AK135M5
3 Pulsadores dobles y triples
Tipo 1 enrasado 2 enrasados 1 enrasado 2 enrasados 2 enrasados
1 saliente 1 saliente + 1 central saliente rojo
Contacto NA + NC NA + NC con piloto de 24 V 2 NA + NC
Conexin Borne de tornillo
Producto completo XB5AL73415 XB5AW73731B5 XB5AA731327
Cuerpo ZB5AZ105 ZB5AZ105 + ZBVB1 ZB5AZ103 + ZBE102
Cabeza ZB5AL7341 ZB5AA7121 ZB5AW7L3741 ZB5AW7A1721 ZB5AA73132 ZB5AA71124
9
Pulsadores compactos Harmony XB7 22
1
Pulsadores de impulso para montaje enrasado, con marcaje
Color Blanco Negro Verde Rojo Verde Rojo
Marcaje A R I (Blanco) O (Blanco) MARCHA PARO
(Blanco) (Blanco)
Contacto NA NC NA NC
Conexin Borne de tornillo
Producto completo XB7NA11341 XB7NA21343 XB7NA3131 XB7NA4232 XB7NA3133 XB7NA4234
10
Otros componentes de control
11
Soluciones de sealizacin Harmony XVU y XVSV
1 Color
Referencia
Verde
XVUC23
Rojo
XVUC24
Naranja
XVUC25
Azul
XVUC26
Blanco
XVUC27
Amarillo Multi-color Multi-color
XVUC28 XVUC29 XVUC29P
2
2 Elementos sonoros IP54 (para asociacin)
Tensin 24 V
Tipo de unidad Buzzer Sound Pulse
signal
Color Negro Plata Negro Negro
Referencia XVUC9S XVUC9SQ XVUC9V XVUC9VP
3 Cuerpo IP65 con cubierta superior (para asociacin)
Tensin 24 VAC/VDC 100...240 VAC
Color Negro Plata Negro Negro Plata
3
Tipo NPN PNP PNP
Referencia XVUC21B XVUC21BQ XVUC21M XVUC21MP XVUC21MQP
4 Bases de montaje (para asociacin)
5 Tipo de base Ajustable Con tubo de Con Con De montaje directo
100 mm/3,937 in tubo de tubo de
400 mm/ 800 mm/
5 15,748 in 31,496 in
Color Negro Negro Plata Negro Negro Negro Plata
4 Referencia XVUZ05 (1) XVUZ02 XVUZ02Q XVUZ400 XVUZ800 XVUZ01 XVUZ01Q
XVUZ03 (2)
XVUZ04 (3)
Accesorios (para asociacin)
Tipo de unidad Prolongador Elemento flexible (para soporte horizontal o vertical)
Color Negro Plata Negro
Referencia XVUC020 XVUC020Q XVUZ06
(1) Solo para uso con cuerpo CC (2) Montaje de 2 pines (3) Montaje de 4 pines
12
Terminales pequeos y
avanzados Magelis
TM
1
Terminales pequeos Magelis STO y STU
1 Datos
Expansin
128 KB
No
Comunicacin Puerto Ethernet No 1 puerto LAN
Puerto serial RS-232C RS-232C/RS-485 No
(bloque terminal de 9 (RJ45 8 pines)
pines)
Puerto USB 1 puerto tipo A + 1 puerto tipo USB mini-B
Temperatura de operacin 050 C
Conforme a normas CE , RCM, EAC, KC, CUL, UL, ATEX Zona 2/22 (2)
Calado en tablero (mm) (3) 112.5 x 77.5
Dimensiones (mm) 124.9 x 90.4 x 38.8
Referencia HMISTO705 HMISTO715 HMISTO735
(1) Disponible Q2 2016.
(2) ATEX Zona 2/22 certificacin pendiente.
(3) Se necesita un accesorio adaptador para fijarlo en un calado de un STO monocromtico.
14
Terminales avanzados Magelis GTO
Terminales avanzados Magelis GTO con frente estndar y grado de proteccin IP65
Tamao de pantalla 3.5" 5.7"
Resolucin de pantalla (pxeles) 320 x 240
Ingreso de datos Pantalla tctil + 6 teclas de funcin Pantalla tctil
Software Vijeo Designer/Vijeo XD (1)
Capacidad de Aplicacin 64 MB/128 MB 96 MB/128 MB 64 MB/128 MB
memoria Datos
Expansin
128 KB
No
512 KB 128 KB 512 KB
Tarjeta SD (2)
1
Comunicacin Puerto Ethernet No 1 puerto LAN No 1 puerto LAN
Puerto serial RS-232C (COM1) y RS-232C/485 (COM1) RS-232C (COM1) y RS-232C (COM1) y
RS-485 (COM2) RS-485 (COM2) RS-485 (COM2)
Puerto USB 1 puerto tipo A + 1 puerto tipo USB mini-B
Temperatura de operacin 050 C
Conforme a normas CE, RCM, EAC, KC, CULus, UL clase 1 Div2, ATEX Zona 2/22, Marina
Calado en tablero (mm) 118.5 x 92.5 156 x 123.5
Dimensiones (mm) 132 x 106 x 42 169.5 x 137 x 59.5
Referencia Con grado de proteccin IP 65 HMIGTO1300 HMIGTO1310 HMIGTO2300 HMIGTO2310
Terminales avanzados Magelis GTO con frente estndar y grado de proteccin IP65 (continuacin)
Tamao de pantalla 7.0" 7.5" 10.4" 12.1"
Resolucin de pantalla (pxeles) 800 x 480 640 x 480 800 x 600
Ingreso de datos Pantalla tctil + 8 Pantalla tctil
teclas de funcin
Software Vijeo Designer/Vijeo XD (1)
Capacidad de Aplicacin 96 MB/128 MB
memoria Datos 128 KB 512 KB
Expansin Tarjeta SD (2)
Comunicacin Puerto Ethernet 1 puerto LAN
Puerto serial RS-232C (COM1) y RS-485 (COM2)
Puerto USB 1 puerto tipo A + 1 puerto tipo USB mini-B
Temperatura de operacin 050 C 055 C
Conforme a normas CE, RCM, EAC, KC, CULus, UL clase 1 Div2, ATEX Zona 2/22, Marina
Calado en tablero (mm) 204.5 x 159.5 259 x 201 301.5 x 227.5
Dimensiones (mm) 218 x 173 x 60 272.5 x 214.5 x 57 315 x 241 X 56
Referencia Con grado de proteccin IP 65 HMIGTO3510 HMIGTO4310 HMIGTO5310 HMIGTO6310
Terminales avanzados Magelis GTO con frente de acero inoxidable y grado de proteccin IP66K
Tamao de pantalla 5.7" 10.4" 12.1"
Resolucin de pantalla (pxeles) 320 x 240 640 x 480 800 x 600
Ingreso de datos Pantalla tctil
Software Vijeo Designer/Vijeo XD (1)
Capacidad de Aplicacin 64 MB/128 MB 96 MB/128 MB
memoria Datos 512 KB
Expansin Tarjeta SD (2)
Comunicacin Puerto Ethernet 1 puerto LAN
Puerto serial RS-232C (COM1) y RS-485 (COM2)
Puerto USB 1 puerto tipo A + 1 puerto tipo USB mini-B
Temperatura de operacin 055 C
Conforme a normas CE, RCM, EAC, KC, CULus, UL clase 1 Div2, ATEX Zona 2/22
Calado en tablero (mm) 195 x 162.5 298 x 240 340.5 x 266.5
Dimensiones (mm) 213.5 x 181 x 59.5 316.5 x 258.5 x 57 359 x 285 x 56
Referencia Con grado de proteccin IP 66K HMIGTO2315 HMIGTO5315 HMIGTO6315
(1) Disponible para Vijeo XD: Q2 2016. (2) Tarjeta SD: accesorio se vende por separado. Visite nuestra pgina web www.schneider-electric.com
15
Software de configuracin y accesorios USB
Vijeo Designer, software de configuracin para terminales pequeos Magelis STU y avanzados Magelis GTO
Compatibilidad Todos los terminales pequeos Magelis STU y terminales avanzados Magelis GTO
Tipo de licencia Vijeo Designer Para una estacin Para multi-estaciones
Nmero de estaciones 1 3 (de equipo) 10 (de grupo) Ilimitado en 1 sitio
Tipo de recurso DVD
1 Duracin de licencia
Referencia VJDSNDTGSV62M VJDTNDTGSV62M
Ilimitada
VJDGNDTGSV62M VJDFNDTGSV62M
Vijeo XD, software de configuracin para terminales pequeos Magelis STO y avanzados Magelis GTO
Compatibilidad Todos los terminales pequeos Magelis STO y terminales avanzados Magelis GTO (1)
Tipo de licencia Vijeo XD (2) Vijeo XD DVD (4) Licencia Profesional i-Licencia profesional Licencia express
(5)
Nmero de estaciones 1
Tipo de recurso DVD Papel Electrnico Papel
Duracin de licencia 25 das Ilimitada
Referencia (3) HMIPEDCZ22 HMIPELCZLSPM HMIPELCZSPA HMIEELCZLSPM
Accesorios USB para terminales pequeos Magelis STU y terminales avanzados Magelis GTO
Accesorios USB (programables en Vijeo Designer) Balizas monolticas Botonera con Teclado Magelis Selector biomtrico
iluminacin
Grado de proteccin IP 54 IP 65
Descripcin - 3 indicadores LED 5 teclas de funcin Teclado USB de 12 - Gestiona el acceso a
multicolor suaves/estticas teclas con LEDs inte- datos del HMI a travs
- Lente claro perzonalizables con grados que pueden del puerto USB
- Zumbador de 2 tonos retroalimentacin utilizarse con fun- - Niveles de autor-
(hasta 85 dB a 1m) LED multicolor o para ciones personalizadas izacin a travs de
- Cable USB reconocimiento de por el usuario o como reconocimiento de
pre-ensamblado para fcil alarmas teclas alfanumricas huellas dactilares
conexin - Trazabilidad de
- Estribo de cable USB para usuarios y opera-
asegurar una conexin ciones
firme - Gestin de la
informacin desde
una PC
Tipo de montaje Montaje Placa de
directo en la fijacin +
base montaje
con tubo de
aluminio de
100 mm
Compatibilidad con Magelis HMI GTO HMI STU, GTO HMI STU, GTO HMI GTO
(1) Para aplicaciones basadas en GTO, por favor consultar con su contacto local de Schneider Electric.
(2) Disponible Q2 2016. (3) Los puntos al final de cada referencia indican el nmero de versin.
(4) El DVD de Vijeo XD contiene una versin de prueba del software, activo por 25 das. Para obtener la versin ilimitada, debe adquirir una licencia.
(5) Por favor verificar la disponibilidad de la i-Licencia con su contacto local de Schneider Electric.
16
TeSys
Flexible
2
Safety
Connected
Smart
Protection
Compliant
Energy efficiency
Reliable
Available
TeSys Universal
Construya su Contactor Interruptor
termo-
Interruptor
magntico
Fusible
desconectador
Rel
trmico de
Controlador
partidor
Principal/switch
desconectador
Portador
fusible
Partidor de
motor ultra
partidor de motor! magntico Switch sobrecarga compacto de parada de
emergencia
compacto
Nombre de Rango o Categoria TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
Prefijo de referencia de producto LC GV GV.L GS LR LU V DF LZ
Desconexin y Ruptura
Proteccin de cortocircuito
Proteccin de sobrecarga
Control
2 220 V
230 V
M7
P7
FU
FU
MW
MW
M
M
M7
P7
MD
400 V V7 QW V V7
Capacidad de Ruptura Icu/400 V 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA
Interruptor Termo-magntico GV2P06 GV2P07 GV2P08 GV2P10 GV2P14 GV2P14 GV2P16
Mando rotatorio
Capacidad de Ruptura Icu/400 V 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 15 KA
Interruptor Termo-magntico GV2ME06 GV2ME07 GV2ME08 GV2ME10 GV2ME14 GV2ME14 GV2ME16
Control pulsadores
Capacidad de Ruptura Icu/400 V 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 15 KA
Interruptor magntico GV2LE06 GV2LE07 GV2LE08 GV2LE10 GV2LE14 GV2LE14 GV2LE16
Control por palanca
Capacidad de Ruptura Icu/400 V 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA 100 KA
Interruptor magntico GV2L06 GV2L07 GV2L08 GV2L10 GV2L14 GV2L14 GV2L16
Mando rotatorio
Fusible switch desconectador GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD GS1DD
Tipo de fusible 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38
Corriente operacional Ie/400 V 2A 4A 4A 6A 8A 12 A 16 A
(*) "bb": Debe ser reemplazado por el cdigo de dos dgitos del voltaje de bobina (ejemplo: "P7" para 230 V AC, "BD" para 24 V DC) - Consulte el catlogo TeSys
18
TeSys Universal
Construya su Contactor Interruptor
termo-
Interruptor
magntico
Fusible
desconectador
Rel
trmico de
Controlador
partidor
Principal/switch
desconectador
Portador
fusible
Partidor de
motor ultra
partidor de motor! magntico Switch sobrecarga compacto de parada de
emergencia
compacto
Nombre de Rango o Categoria TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
Prefijo de referencia de producto LC GV GV.L GS LR LU V DF LZ
Desconexin y Ruptura
Proteccin de cortocircuito
Proteccin de sobrecarga
Control
Contactor TeSys D
Ie max. AC3 (Ue 440 V) 9A 9A 9A 9A 9A 9A
Ie AC1 (T< 60C) 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A
Contactor (*) LC1D09 bb LC1D09 bb LC1D09 bb LC1D09 bb LC1D09 bb LC1D09 bb
19
TeSys Universal
Construya su Contactor Interruptor
termo-
Interruptor
magntico
Fusible
desconectador
Rel
trmico de
Controlador
partidor
Principal/switch
desconectador
Portador
fusible
Partidor de
motor ultra
partidor de motor! magntico Switch sobrecarga compacto de parada de
emergencia
compacto
Nombre de Rango o Categoria TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
Prefijo de referencia de producto LC GV GV.L GS LR LU V DF LZ
Desconexin y Ruptura
Proteccin de cortocircuito
Proteccin de sobrecarga
Control
2 220 V
230 V
M7
P7
FU
FU
MW
MW
M
M
M7
P7
MD
400 V V7 QW V V7
Contactor TeSys D
Ie max. AC3 (Ue 440 V) 12 A 18 A 25 A 25 A 32 A
Ie AC1 (T< 60C) 25 A 32 A 40 A 40 A 50 A
Contactor (*) LC1D12 bb LC1D18 bb LC1D25 bb LC1D25 bb LC1D32 bb
20
TeSys Universal
Construya su Contactor Interruptor
termo-
Interruptor
magntico
Fusible
desconectador
Rel
trmico de
Controlador
partidor
Principal/switch
desconectador
Portador
fusible
Partidor de
motor ultra
partidor de motor! magntico Switch sobrecarga compacto de parada de
emergencia
compacto
Nombre de Rango o Categoria TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
Prefijo de referencia de producto LC GV GV.L GS LR LU V DF LZ
Desconexin y Ruptura
Proteccin de cortocircuito
Proteccin de sobrecarga
Control
Contactor TeSys D
Ie max. AC3 (Ue 440 V) 40 A 50 A 65 A 80 A 95 A 115 A 150 A
Ie AC1 (T< 60C) 60 A 80 A 80 A 125 A 125 A 200 A 200 A
Contactor (*) LC1D40A bb LC1D50A bb LC1D65A bb LC1D80 LC1D95 LC1D115 bb LC1D150 bb
21
TeSys Universal
Construya su Contactor Interruptor
termo-
Interruptor
magntico
Fusible
desconectador
Rel
trmico de
Controlador
partidor
Principal/switch
desconectador
Portador
fusible
Partidor de
motor ultra
partidor de motor! magntico Switch sobrecarga compacto de parada de
emergencia
compacto
Nombre de Rango o Categoria TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
Prefijo de referencia de producto LC GV GV.L GS LR LU V DF LZ
Desconexin y Ruptura
Proteccin de cortocircuito
Proteccin de sobrecarga
Control
2 220 V
230 V
M7
P7
MW
MW
M7
P7
MD
400 V V7 QW V7
Potencia Motor AC3 380/400V 90 kW 110 kW 132 kW 160 kW 200 kW 250 kW 315 kW 400 kW 560 kW
Contactor TeSys F
Ie max. AC3 (Ue 440 V) 185 A 225 A 265 A 330 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A
Ie AC1 (T< 60C) 275 A 315 A 350 A 400 A 500 A 700 A 1000 A 1000 A 1250 A
Contactor (*) LC1F185 bb LC1F225 bb LC1F265 bb LC1F330 bb LC1F400 bb LC1F500 bb LC1F630 bb LC1F800 vv LC1F1000 gg
Interruptor Termo-magntico GV7RS220 GV7RS220 NSX400H NSX400H NSX630H NSX630H NS800H NS800H NS1000L
Control por palanca (1) (1) (1) (1) Micrologic 5.0 Micrologic 5.0 Micrologic 5.0
Interruptor Termo-magntico GV7RE220 GV7RE220 NSX400N NSX400N NSX630N NSX630N NS800N NS800N NS1000L
Control por palanca (1) (1) (1) (1) Micrologic 5.0 Micrologic 5.0 Micrologic 5.0
Interruptor magntico NSX250HMA NSX250HMA NSX400H NSX400H NSX630H NSX630H NS800H NS800H NS1000L
Control por palanca Micrologic 1.3-M Micrologic 1.3-M Micrologic 1.3-M Micrologic 1.3-M (2) (2) (2)
Interruptor magntico NSX250NMA NSX250NMA NSX400N NSX400N NSX630N NSX630N NS800N NS800N NS1000L
Control por palanca Micrologic 1.3-M Micrologic 1.3-M Micrologic 1.3-M Micrologic 1.3-M (2) (2) (2)
Fusible switch desconectador GS2N GS2N GS2N GS2QQ GS2QQ GS2S GS2S GS2V GS2V
Tipo de fusible T1 T1 T1 T2 T2 T3 T3 T4 T4
Corriente operacional Ie/400 V 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 500 A 630 A 800 A 1000 A
22
TeSys Universal
Construya su Contactor Interruptor
termo-
Interruptor
magntico
Fusible
desconectador
Rel
trmico de
Controlador
partidor
Principal/switch
desconectador
Portador
fusible
Partidor de
motor ultra
partidor de motor! magntico Switch sobrecarga compacto de parada de
emergencia
compacto
Nombre de Rango o Categoria TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
Prefijo de referencia de producto LC GV GV.L GS LR LU V DF LZ
Desconexin y Ruptura
Proteccin de cortocircuito
Proteccin de sobrecarga
Control
23
TeSys Universal
Construya su Contactor Interruptor
termo-
Interruptor
magntico
Fusible
desconectador
Rel
trmico de
Controlador
partidor
Principal/switch
desconectador
Portador
fusible
Partidor de
motor ultra
partidor de motor! magntico Switch sobrecarga compacto de parada de
emergencia
compacto
Nombre de Rango o Categoria TeSys K, D, F TeSys GV TeSys GV.L TeSys GS TeSys K, D, F TeSys U TeSys Vario TeSys DF TeSys H
Prefijo de referencia de producto LC GV GV.L GS LR LU V DF LZ
Desconexin y Ruptura
Proteccin de cortocircuito
Proteccin de sobrecarga
Control
2
TeSys Mini-Vario para aplicaciones standard
Switch Desconectador Principal Montaje a puerta 22.5 fijo VBDN12 VBDN20
4 tornillos de fijacin
Montaje por atrs del gabinete 22.5 fijo VCCDN12 VCCDN20
Switch desconectador
4 tornillos de fijacin
Parada de emergencia
Montaje a puerta 22.5 fijo VCDN12 VCDN20
4 tornillos de fijacin
Corriente Trmica Ith (A) 12 20
24
Arrancadores suaves
Altistart
Variadores de velocidad
Altivar
2
Altistart 01 arrancadores suaves de 0,37 a 15 kW / 0,5 a 20 HP
1 2
1 Altistart 01 arrancadores suaves para motores de 0,37 a 11 kW y tensin de alimentacin simple o 3 fases 110 ... 480 V 50/60 Hz (1)
Potencia para alimentacin monofsica (2) Por debajo de 230 V (kW) 0.37 0.75 1.1 1.5 2.2
Potencia para alimentacin trifsica (2) Por debajo de 110 V (HP) 0.5 1 1.5 2 3
Por debajo de 230 V (kW) 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5
Por debajo de 230 V (HP) 0.5 1 1.5 2 3 5 7.5
Por debajo de 400 V (KW) 1.1 2.2 3 4 5.5 7.5 9 11
Por debajo de 460 V (HP) 0.5 1.5 2 3 5 7.5 10 15
Corriente nominal IcL (A) (3) 3 6 9 12 25
Dimensiones: W x D x H (mm) 22.5 x 100.4 x 100 45 x 130.7 x 124
Referencia ATS01N103FT ATS01N106FT ATS01N109FT ATS01N112FT ATS01N125FT
2 Altistart / unidades de parada suave 01 suave de inicio de 0,75 a 15 kW motores (4) y 3-fase de la tensin de alimentacin de 220 ... 240 V 50/60 Hz (5)
Potencia para motor trifsico 220 ... 240 V 50/60 Hz (kW) (2) 0.75/1.1 1.5 2.2/3 4/5.5 7.5
Potencia en HP (2) 1/1.5 2 3/- 5/7.5 10
Corriente nominal IcL (A) (3) 6 9 12 22 32
2
Dimensiones: W x D x H (mm) 45 x 130.7 x 124 45 x 130.7 x 154
Referencia ATS01N206LU ATS01N209LU ATS01N212LU ATS01N222LU ATS01N232LU
Altistart 01 arrancador suave para motor de 0,75 a 15 kW (4) y tensin de alimentacin trifsica de 380 ... 415 V 50/60 Hz (5)
Potencia para motor trifsico 380 ... 415 V 50/60 Hz (kW) (2) 1.5/2.2/3 4 5.5 7.5/11 15
Potencia en HP (2)
Corriente nominal IcL (A) (3) 6 9 12 22 32
Dimensiones: W x D x H (mm) 45 x 130.7 x 124 45 x 130.7 x 154
Referencia ATS01N206QN ATS01N209QN ATS01N212QN ATS01N222QN ATS01N232QN
Altistart 01 arrancador suave para motor de 0,75 a 15 kW (4) y tensin de alimentacin trifsica de 440 ... 480 V 50/60 Hz (5)
Potencia para motor trifsico 440 ... 480 V 50/60 Hz (kW) (2)
Potencia en HP (2) 2/3 5 7.5 10/15 20
Corriente nominal IcL (A) (3) 6 9 12 22 32
Dimensiones: W x D x H (mm) 45 x 130.7 x 124 45 x 130.7 x 154
Referencia ATS01N206RT ATS01N209RT ATS01N212RT ATS01N222RT ATS01N232RT
(1) Nmero de arranques y paradas posibles / hora: 100 para arranques de 1 s mximo, 20 para arranques de 5 s mximo. (2) Rango de potencia de motor estndar, valores de
potencia HP indicados segn la norma UL508. (3) IcL corresponde al calibre del arrancador. (4) Alimentacin de control integrada en el arranque suave.
(5) Nmero de arranques y paradas posibles / hora : 100 para arranques de 1 s mximo, 20 para arranques de 5 s mximo, 10 para arranques de 10 s mximo.
Altistart 22 arrancador suave para tensin de alimentacin de 3 fases 208 ... 600 V y 110 V tensin de control.
Conexin en linea con el motor
Potencia de 208 V 3 7.5 15 20 25 30 40
motor en HP 230 V 5 10 15 20 25 30 40 50
460 V 10 10 30 40 50 60 75 100
575 V 15 25 40 50 60 75 100 125
Corriente nominal IcL (A) (3) 17 32 47 62 75 88 110 140
Nmero de sin ventilador 6 6 6 6 6 6 4 4
arranques/hora con ventilador (6) 10 10 10 10 10 10 10 10
Dimensiones: W x D x H (mm) 130 x 265 x 169 145 x 295 x 207 150 x 356 x 229
3 Referencia ATS22D17S6U ATS22D32S6U ATS22D47S6U ATS22D62S6U ATS22D75S6U ATS22D88S6U ATS22C11S6U ATS22C14S6U
26
Altistart 22 arrancadores suaves para motores de 4 a 500 kW
1 2
1 Altistart 22 arrancador suave para motores trifasicos de 230...440 V y 220 V 50-60 Hz de tensin de control
Conexin en lnea con el motor o dentro del bobinado en tringulo (1)
Potencia del motor 230 V 4 7.5 11 15 18.5 22 30 37
en kW (Conexin 400 V 7.5 15 22 30 37 45 55 75
en lnea)
440 V 7.5 15 22 30 37 45 55 75
Potencia del motor 230 V 5.5 11 18.5 22 30 37 45 55
en kW (Dentro del 400 V 11 22 45 55 55 75 90 110
bobinado) (1)
440 V 15 22 45 55 75 75 90 110
Corriente nominal IcL (A) (2) 17 32 47 62 75 88 110 140
Numero de Con ventilador 6 6 6 6 6 6 4 4
arranques/hora Sin ventilador (3) 10 10 10 10 10 10 10 10
Dimensiones: W x D x H (mm) 130 x 265 x 169 145 x 295 x 207 150 x 356 x 229
Referencia ATS22D17Q ATS22D32Q ATS22D47Q ATS22D62Q ATS22D75Q ATS22D88Q ATS22C11Q ATS22C14Q
2 Altistart 22 arrancador suave para motores trifasicos de 230500 V y 220 V 50-60 Hz de tensin de control
Conexin en lnea con el motor
Potencia del motor 230 V 4 7.5 11 15 18.5 22 30 37
en kW 400 V 7.5 15 22 30 37 45 55 75
440 V 7.5 15 22 30 37 45 55 75
500 V 9 18.5 30 37 45 55 75 90
Corriente nominal IcL (A) (2) 17 32 47 62 75 88 110 140
Numero de Con ventilador
arranques/hora Sin ventilador (3) 4 4 4 4 4 4 4
Dimensiones: W x D x H (mm) 130 x 265 x 169 145 x 295 x 207 150 x 356 x 229
Referencia ATS22D17S6 ATS22D32S6 ATS22D47S6 ATS22D62S6 ATS22D75S6 ATS22D88S6 ATS22C11S6 ATS22C14S6
27
Altivar 12 variador de velocidad ultra compacto para maquinas simples
Altivar 12 con disipador y tension de alimentacion monofsica: 100...120 V 50/60 Hz (1) (2)
Motor Potencia en kW (3) 0.18 0.37 0.75
Potencia en HP (3) 0.25 0.5 1
Altivar 12 Max. Corriente de salida continua (3) 1.4 2.4 4.2
Comunicacin integrada Modbus Serie
Aplicaciones Funciones embebidas
Tolerancia en entornos agresivos Hasta 60 C con desclasificacin
Dimensiones: W x H x D (mm) (4) 72 x 143 x 102 72 x 143 x 121 105 x 142 x 156
Referencia ATV12 ATV12 ATV12
H018F1 (4) H037F1 H075F1
2 Altivar 12 con disipador y tension de alimentacin monofsica: 200...240 V 50/60 Hz (1) (2)
Motor Potencia en kW (3) 0.18 0.37 0.55 0.75 1.5 2.2
Potencia en HP (3) 0.25 0.55 0.75 1 2 3
Altivar 12 Max. Corriente de salida continua (3) 1.4 2.4 3.5 4.2 7.5 10
Dimensiones: W x H x D (mm) (4) 72 x 143 x 102 72 x 143 x 121 72 x 143 x 131 105 x 142 x 156
Referencia ATV12 ATV12 ATV12 ATV12 ATV12 ATV12
H018M2 (4) (6) H037M2 (6) H055M2 (6) H075M2 (6) HU15M2 (7) HU22M2 (7)
Altivar 12 con disipador y tensin de alimentacin trifsica: 200...240 V 50/60 Hz (1) (2)
Motor Potencia en kW (3) 0.18 0.37 0.75 1.5 2.2 3 4
Potencia en HP (3) 0.25 0.55 1 2 3 5
Altivar 12 Max. Corriente de salida continua (3) 1.4 2.4 4.2 7.5 10 12.2 16.7
Dimensiones: W x H x D (mm) (4) 72 x 143 x 102 72 x 143 x 121 72 x 143 x 131 105 x 143 x 131 140 x 184 x 141
Referencia ATV12 ATV12 ATV12 ATV12 ATV12 ATV12 ATV12
H018M3 (4) H037M3 H075M3 HU15M3 HU22M3 HU30M3 HU40M3
28
Altivar Machine ATV320 variadores de velocidad para maquinas industriales
ATV320 en formato compacto y tensin de alimentacin monofsica 200...240 V 50/60 Hz (1) (2)
Motor Potencia en kW 0.18 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2
Potencia en HP 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2 3
Altivar 320 Max. Corriente de salida continua (3) 1.5 3.3 3.7 4.8 6.9 8 11
Dimensiones: W x H x D (mm) (4) 72 x 143 x 109 72 x 143 x 128 72 x 143 x 138 105 x 142 x 158
Referencia ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320
U02M2C U04M2C U06M2C U07M2C U11M2C U15M2C U22M2C
ATV320 en formato compacto y tensin de alimentacin trifsica 380...500 V 50/60 Hz (1) (2)
Motor Potencia en kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4
Potencia en HP 0.5 0.75 1 1.5 2 3 4 5
Altivar 320 Max. Corriente de salida continua (3) 1.5 1.9 2.3 3 4.1 5.5 7.1 9.5
Dimensiones: W x H x D (mm) (4) 105 x 143 x 158 140 x 184 x 158
Referencia ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320
U04N4C U06N4C U07N4C U11N4C U15N4C U22N4C U30N4C U40N4C
ATV320 en formato libro y tensin de alimentacin monofsica 200...240 V 50/60 Hz (1) (2)
Motor Potencia en kW 0.18 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2
Potencia en HP 0.25 0.5 0.75 1 1.5 2 3
Altivar 320 Max. Corriente de salida continua (3) 1.5 3.3 3.7 4.8 6.9 8 11
Dimensiones: W x H x D (mm) (5) 45 x 325 x 245 60 x 325 x 245
Referencia ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320
U02M2B U04M2B U06M2B U07M2B U11M2B U15M2B U22M2B
ATV320 en formato libro y tensin de alimentacin trifsica 380...500 V 50/60 Hz (1) (2)
Motor Potencia en kW 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4
Potencia en HP 0.5 0.75 1 1.5 2 3 4 5
Altivar 320 Max. Corriente de salida continua (3) 1.5 1.9 2.3 3 4.1 5.5 7.1 9.5
Dimensiones: W x H x D (mm) (5) 45 x 325 x 245 60 x 325 x 245
Referencia ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320 ATV320
U04N4B U06N4B U07N4B U11N4B U15N4B U22N4B U30N4B U40N4B
29
Mdulos de comunicacin y accesorios para variadores de velocidad ATV320
Tipo de Puertos 2 conectores RJ45 1 x 9-way conector macho SUB-D 1 x 5-way conector a tornillos
Tipo de comunicacin del mdulo (1) Modbus TCP y Ethernet/IP (3) PROFIBUS DP V1 (3) DeviceNet (3)
Tipo de Puertos 2 conectores RJ45 1 x 9-way conector hembra SUB-D 1 x 5-way conector a tornillo
Accesorios
Tipo de accesorio Adaptacin mecnica para modulo de comunicacin (1)
Compatibilidad Todos los modelos Altivar Machine ATV320 con bloque de control compacto
Referencia (3) VW3A3600
Tipo de accesorio Simple Loader (5) Multi-Loader (5) Cable USB/RJ45 para PC-drive
conexin
Compatibilidad Todos los modelos Altivar Machine ATV320
Referencia VW3A8120 VW3A8121 TCSMCNAM3M002P
(1) Altivar Machine ATV320 en formato compacto require la opcin VW3A3600 para podes usar un mdulo de comunicacin.
(2) El link Modbus siempre usa el conector RJ45. Si se necesitan utilizar simultaneamente el link Modbus y el Bus can open, el modulo de comunicacin CANopen es
necesario.
(3) Altivar Machine ATV320 solo puede agregar un modulo de comunicacin.
(4) Cuando alguno de los mdulos de comunicacin CANopen es utilizado en Altivar Machine ATV320, la comunicacin CANopen via el puerto RJ45 es deshabilitada.
(5) Para mas informacin referirse a la hoja de datos del producto o a nuestro sitio website www.schneider-electric.com.
30
Gua de Rels Zelio
3
Rels electromecnicos Zelio RXG, RSL y RXM
3
200...265 VAC SSM1A16P7 SSM1A112P7 SSM1A312P7
4 6
5
4 Rel de estado slido monofsico SSP1 con montaje en panel (conmutacin DC)
Nmero de Contactos 1 NA
Tipo de conmutacin Conmutacin DC
Corriente de carga (1) 12 A 25 A 40 A
Voltaje de carga 3150 VDC
Referencia 312 VDC SSP1D412BDT SSP1D425BDT SSP1D440BDT
5 Rel de estado slido monofsico SSP1 con montaje en panel (conmutacin cruce por cero)
Nmero de Contactos 1 NA
Tipo de conmutacin Conmutacin cruce por cero
Corriente de carga (1) 10 A 25 A 50 A 50 A 75 A 75 A 90 A 125 A
Voltaje de carga 24300 VAC 24300 VAC 24300 VAC 48660 VAC 24300 VAC 48660 VAC 48660 VAC 48660 VAC
Referencia 4...32 VDC SSP1A110BDT SSP1A125BDT SSP1A150BDT SSP1A450BDT SSP1A175BDT SSP1A475BDT SSP1A490BDT SSP1A4125BDT
90...280 VAC SSP1A110M7T SSP1A125M7T SSP1A150M7T SSP1A450M7T SSP1A175M7T SSP1A475M7T SSP1A490M7T SSP1A4125M7T
6 Rel de estado slido trifsico SSP3 con montaje en panel (conmutacin aleatoria y cruce por cero)
Nmero de Contactos 3 NA
Tipo de conmutacin Conmutacin aleatoria Conmutacin cruce por cero
Corriente de carga (1) 25 A 50 A 25 A 50 A
Voltaje de carga 48530 VAC
Referencia 4...32 VDC SSP3A225BDRT SSP3A250BDRT SSP3A225BDT SSP3A250BDT
18...36 VAC SSP3A225B7RT SSP3A250B7RT SSP3A225B7T SSP3A250B7T
90...140 VAC SSP3A225F7RT SSP3A250F7RT SSP3A225F7T SSP3A250F7T
180...280 VAC SSP3A225P7RT SSP3A250P7RT SSP3A225P7T SSP3A250P7T
(1) Por favor usar el disipador de calor adecuado segn la corriente de carga: para su seleccin, ver curvas de rendimiento en la hoja tcnica del producto
disponible en nuestra pgina web www.s chneider-electric.com
34
Rels de control Zelio RM17, RM22 y RM35
1 2 3
3
Rango de medicin 2080 VAC/VDC 65260 VAC/VDC 0.055 VAC/VDC 1100 VAC/VDC 15500 VAC/VDC 15500 VAC/VDC 80300 VAC/VDC
Contactos de salida/ 1 NANC / 5 A 2 NANC / 8 A
Corriente
Alimentacin Alimentacin automtica 24...240 VAC 380...415 VAC 110...240 VAC
Ancho frontal 17.5 mm 22.5 mm
Referencia RM17UBE15 RM17UBE16 RM22UA31MR RM22UA32MR RM22UA33MR RM22UA33MT RM22UB34
4 5
35
Rels temporizadores electrnicos Zelio Time
1 2 3 4
1 Rels temporizadores con conector con tornillo para montaje en riel DIN, 1 contacto
Tipo 1 funcin 2 Funciones 2 Funciones 1 funcin Multifuncin Multifuncin
Funciones (1) A A, At L, Li C A, At, B, C, H, Ht, Ad, Ah, N, O, P, Pt,
D, Di, Ac, Bw T, Tt, W
Rango de temporizacin 0.1 s...100 h
Tipo de salida/corriente 1 salida de estado 1 salida tipo rel 1 NANC / 8 A
slido 0.7 A
Alimentacin 24...240 VAC/VDC 24 VDC, 24...240 VAC 12...240 VAC/VDC 24 VDC, 24...240 VAC
Ancho frontal 17.5 mm
Referencia RE17LAMW RE17RAMU RE17RLMU RE17RCMU RE17RMMW (2) RE17RMXMU
2 Rels temporizadores con conector con tornillo para montaje en riel DIN, 2 contactos
Tipo 3 Funciones 2 Funciones Multifuncin
Funciones (1) A, At,Aw C, Ct A, At, Aw, C, Ct, D, Dt, Dw, Di, Dit, Diw, H, Ht, Hw, Qg, Qgt, Qgw, Qt, Qtt, Qtw, W, Wt
Rango de temporizacin 0.05 s...300 h
Tipo de salida/corriente 2 NANC / 8 A
Alimentacin 24 VDC, 24...240 VAC
Ancho frontal 22.5 mm
Referencia RE22R1MAMR RE22R2CMR RE22R2MYMR
3 Rels temporizadores enchufables tipo miniatura para montaje en riel DIN
Function (1) A (Retardo a la activacin)
Rango de temporizacin 0.1 s100 h
Tipo de salida/corriente 2 NANC / 5 A 4 CO / 5 A
Alimentacin 24 VDC 120 VAC 230 VAC 24 VDC 120 VAC 230 VAC
Dimensin Enchufable tipo miniatura 21 x 27 mm
Referencia REXL2TMBD REXL2TMF7 REXL2TMP7 REXL4TMBD REXL4TMF7 REXL4TMP7
Socket con tornillo (3) RXZE2S108M RXZE2S114M
3 4 Rels temporizadores analgicos enchufables (8 pines) 48 x 48 mm para montaje en riel DIN o en panel frontal
Tipo 1 funcin 4 Funciones 2 Funciones 4 Funciones
Funciones (1) A A1, A2, H1, H2 L, Li A, B, C, Di
Rango de temporizacin 0.02 s...300 h
Tipo de salida/corriente 1 NANC / 5 A 1 + 1 (instant.) / 5 A 2 NANC / 5 A
Alimentacin 24240 VAC/VDC
Dimensin Analgico montado en panel o enchufable 48 x 48 mm
Referencia RE48ATM12MW RE48AMH13MW RE48ACV12MW RE48AML12MW
Socket con tornillo (4) RUZC2M RUZC3M
A: Rel con retardo a la activacin en la puesta en D: Rel simtrico intermitente (arranque en reposo) L: Rel simtrico intermitente (arranque en reposo)
tensin Di: Rel simtrico intermitente (arranque en trabajo) Li: Rel simtrico intermitente (arranque en trabajo)
Ac: Rel con retardo a la desactivacin/activacin con Dit: Rel simtrico intermitente (arranque en trabajo) (5) Lt: Rel simtrico intermitente (5)
seal de control Diw: Rel simtrico intermitente (arranque en trabajo) N: Funcin O: rel de salvaguardia con retardo
Act: Rel con retardo a la desactivacin/activacin (5) con redisparo/reinicio de la seal de control P: Rel con impulso fijo retardo
Ad: Rel con retardo al disparo con seal de control Dt: Rel simtrico intermitente (arranque en reposo) (5) Pt: Rel con impulso fijo retardo (5)
Ah: Rel con retardo al disparo (ciclo nico) con seal Dw: Rel simtrico intermitente (arranque en reposo) Qc: Rel temporizador estrella-tringulo, 1 salida NANC
de control con redisparo/reinicio de la seal de control Qe: Rel temporizador estrella-tringulo, salida 1 NA + 1 NC
Ak: Rel con retardo a la desactivacin/activacin H: Temporizacin al conectar & comn dividido
asimtrica con seal de control He: Pulso al desergenizar el rel Qg: Rel temporizador estrella-tringulo, 2 salida NANC &
Akt: Rel con retardo a la activacin/activacin Ht: Temporizacin en la puesta en tensin con nico comn
asimtrica (5) totalizador Qgt: Rel temporizador estrella-tringulo, 2 salida NANC &
At: Rel con retardo a la activacin en la puesta en Hw: Temporizacin a la activacin con redisparo/ nico comn (5)
tensin (5) reinicio de la seal de control Qt: Rel temporizador estrella-tringulo, 2 salida NANC &
Aw: Rel con retardo a la activacin del redisparo/ H1: Temporizacin a la activacin (R1 instantneo, R2 comn dividido
reinicio de la seal de control temporizado) Qtt: Rel temporizador estrella-tringulo, 2 NANC outputs
A1: Rel con retardo a la activacin (R1 instantneo, H2: Temporizacin a la activacin (ambos R1/R2 & comn dividido (5)
R2 temporizado) temporizado) Tt: Telerruptor temporizado con seal de control activada (5)
A2: Rel con retardo a la activacin (ambos R1/R2 K: Retraso al desconectar (sin alimentacin auxiliar) W: Temporizacin a la activacin con seal de control
temporizado) desactivada
B: Temporizacin a la activacin con seal de control Wt: Temporizacin a la activacin con seal de control
Bw: Doble temporizacin a la activacin con seal de desactivada (5)
control
C: Rel con retardo a la desactivacin con seal de
control
Ct: Rel con retardo a la desactivacin con seal de
control(5)
(1) Para ms detalles sobre las funciones, favor de consultar las descripciones tcnicas y esquemas en nuestra pgina web www.schneider-electric.com.
(2) Para la version con borne de resorte, solicitar RE17RMMWS (3) Con contactos separados (4) Con contactos mezclados
(5) Con pausa/disparo de la seal de control
36
Zelio Logic
Rels inteligentes
Optimice el
tiempo de instalacin
> Fcil > Fcil > Fcil
ensamble montaje integracin
Agrega mdulos de expan- Fijacin sin Muy compacto
sin accesorios: carril DIN o para reducir el tamao de los
a la gama modular mediante montaje de panel (patas gabinetes
simple enganche (clips). de fijacin extrables). (Al 90 x An 71.2 x F 59 mm
para el modelo de12 E/S).
Entradas
Limit switches
3-wire inductive sensors
Sensors and potentiometers (0-10 V)
Interface
Programacin mediante PC
Tarjeta de memoria
Enlace mdem
Interface Bluetooth
Cable de enlace para HMI Magelis STO*
Salidas
Rel
Transistor
37
Gua de seleccin Zelio Logic
3
Aplicacin Modbus Ethernet - -
Nmero de entradas/salidas - - 6 10 14 4
Nmero de entradas discretas - - 4 TOR 6 TOR 8 TOR 2 (010 V, 0...20mA, PT100)
Nmero de salidas - - 2 tipo rel 4 tipo rel 6 tipo rel 2 (010 V)
Referencias 24 VAC - - SR3XT61B SR3XT101B SR3XT141B -
100...240 VAC - - SR3XT61FU SR3XT101FU SR3XT141FU -
12 VDC - - SR3XT61JD SR3XT101JD SR3XT141JD -
24 VDC SR3MBU01BD SR3NET01BD SR3XT61BD SR3XT101BD SR3XT141BD SR3XT43BD
38
Phaseo
Fuentes de alimentacin y
transformadores
3
Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo
Fuentes de alimentacin industriales y mdulos de funcin
3 Control de subtensin
Proteccin contra las sobrecargas y los cortocircuitos
S
S, deteccin de tensin. Rearme automtico desde que desaparece el fallo
Rel de diagnstico
Compatibilidad Con mdulo de funcin
Reserva de potencia (Boost) 1,25 a 1,4 In durante 1 minuto segn el modelo (para ABL 8MEM) No
0.6A ABL8MEM24006
1.2A
2A ABL8MEM12020
3A ABL8REM24030
4A ABL8MEM05040
5A ABL7RP1205 ABL8REM24050
6A
10A
20A
40A
40
Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo
Fuentes de alimentacin industriales y mdulos de funcin
Conexin trifsica
(L1-L2-L3)
S
S
S, limitacin de corriente o deteccin de
subtensin
S, limitacin de corriente 3
S, segn el modelo S S
S, con mdulos Buffer, bloque de batera y control de batera, redundancia, proteccin aguas
abajo selectiva
ABL8RP/ABL8WP (Universal) ABL8RP/ABL8WP ABL8RP/ABL8WP ABL8RP/ABL8WP
(Universal) (Universal) (Universal)
1,5 In durante 4 segundos No
ABL8DCC12020
ABL8RPS24030
ABL8RPS24050
ABL8DCC05060
ABL8RPS24100 ABL8PRP24100
41
Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo
Fuentes de alimentacin industriales
Fuente de alimentacin rectificada
3
Reserva de potencia (Boost) No
Tensin de salida 24Vc
1A ABL8FEQ24010
2A ABL8FEQ24020
2.5A
3A
4A ABL8FEQ24040
4.2 A
4.8 A
5A
6A ABL8FEQ24060
6.2A
8.3A
10 A ABL8FEQ24100 ABL8TEQ24100
15 A ABL8FEQ24150
20 A ABL8FEQ24200 ABL8TEQ24200
30A ABL8TEQ24300
40 A ABL8TEQ24400
60A ABL8TEQ24600
42
Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo
transformadores ABL6TS, ABT7
Sealizacin
320VA ABT7ESM032B
630VA ABL6TS63B
1000VA ABL6TS100B
1600VA ABL6TS160B
2500VA ABL6TS250B
43
Fuentes de alimentacin y transformadores Phaseo
transformadores ABL6TS, ABT7
Conexin bifsica (L1-L2) Conexin bifsica (L1-L2)
Conexin monofsica (N-L1) o conexin bifsica (L1-L2) Conexin monofsica (N-L1) o conexin bifsica (L1-L2)
C us C us
ABT7PDU032B ABT7PDU032G
44
Sensores Telemecanique
Gua de soluciones en
deteccin
Simply easy!
TM
interruptores de posicin: OsiSense XC
(1)
Seleccin : > 1
Cuerpo
2
Cabeza
> 3
Contacto
> 4
Conexin
> Referencia
(1)
XCKD NA+NC brusco M16 XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD2106P16 XCKD2118P16 XCKD2145P16
Metal Pg11 XCKD2110G11 XCKD2102G11 XCKD2121G11 XCKD2106G11 XCKD2118G11 XCKD2145G11
65
30
31
XCKP NA+NC brusco M16 XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP2106P16 XCKP2118P16 XCKP2145P16
Plstico Pg11 XCKP2110G11 XCKP2102G11 XCKP2121G11 XCKP2106G11 XCKP2118G11 XCKP2145G11
M12 4P XCKP2110M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP2106M12 XCKP2118M12 XCKP2145M12
XCKT NA+NC brusco M16 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16
51
XCMD NA+NC brusco 1m XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2124L1 XCMD21F0L1 XCMD21F2L1 XCMD2115L1 XCMD2116L1
Metal NA+NC lento 1m XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2524L1 XCMD25F0L1 XCMD25F2L1 XCMD2515L1 XCMD2516L1
50
NA+NC brusco M12 5P XCMD2110C12 XCMD2102C12 XCMD2124C12 XCMD21F0C12 XCMD21F2C12 XCMD2115C12 XCMD2116C12
16
30 1 C/A brusco M12 4P XCMD2110M12 XCMD2102M12 XCMD2124M12 XCMD21F0M12 XCMD21F2M12 XCMD2115M12 XCMD2116M12
(1)
(1) (2)
XCKJ NA+NC brusco M20 XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29
Metal
77
4 XCSA M20
NC+2NA lento
XCSA502
2NC+2NA lento
XCSA702
3NC lento
XCSA802 XCSZ01
Accesorios
XCSZ03
113.5
NC+NA lento 2NC lento 2NA+NC lento 2NC+2NA lento 2NC+NA brusco Accesorios
XCSPA M16 XCSPA592 XCSPA792 XCSPA892 XCSPA992 XCSPA492 XCSZ11 XCSZ13
93.5
NA+NC NA+NC 1C/A NA+NC NC+NC NA+NA NC+2NA 2NC+NA 3NC 2NC 2C/A 2NA+2NC
brusco lento brusco M12 brusco M12 lento/brusco lento lento lento/brusco lento lento brusco simultneos brusco
4 pines 5 pines
13
23
21
11
13
23
21
13
33
13
21
21
21
31
31
13
21
21
21
13
13
23
21
11
11
11
11
14
24
22
12
12
22
14
34
14
22
22
32
32
14
24
22
14
22
12
22
12
22
14
22
14
24
12
46
interruptores de posicin: OsiSense XC
(1) Roldana de
XCKP / XCKD / XCKT plstico
ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06 ZCE08 ZCE01 ZCY18 ZCY45 ZCY49 ZCY39
NA+NC brusco NA+2NC brusco NA+NC lento NC+NC lento NC+NC brusco NA+NA lento NA+NC brusco XCKT NA+NC brusco
XCKP ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP27 ZCP29 ZCP28 M12 4P ZCP21M12 M16 ZCT21P16
XCKD ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD27 ZCD29 ZCD28 M12 5P ZCD21M12 Pg11 ZCT21G11
NA+NC lento
M16 ZCT25P16
Pg11 ZCT25G11
(1)
ZCEF2 ZCEF0 ZCE24 ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE21 ZCE06 ZCE08 ZCE01 ZCY15 ZCY16
NA+NC brusco NA+NC lento 2NA+2NC brusco NA+NC brusco 1C/A brusco
ZCMD21 ZCMD25
M12 5P ZCMD21C12
M12 4P ZCMD21M12
4
XCKM / XCKL (1) Roldana de plstico
(2) Roldana de acero
XCKJ (1) Roldana de plstico
(2) Roldana de acero
Metal / Metal Metal
(1) (2) (1) (2) (2)
ZCKD15 ZCKD16 ZCKD06 ZCKD08 ZCKD21 ZCKD23 ZCKE23 ZCKE67 ZCKE61 ZCKE06 ZCKE08
NA+NC brusco NA+NC lento NA+NC brusco NA+NC lento 2C/A bruscos simult.
3xPg11 ZCKM1 ZCKM5 Pg13 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJ2
3xM20 ZCKM1H29 ZCKM5H29 M20 ZCKJ1H29 ZCKJ5H29 ZCKJ2H29
CG ZCKL1 ZCKL5 1/2 NPT ZCKJ1H7 ZCKJ5H7 ZCKJ2H7
1/2 NPT ZCKL1H7 ZCKL5H7 M12 5P ZCKJ1D ZCKJ5D
47
Sensores inductivos: OsiSense XS
Cuerpo
Seleccin : 1
1 > 2
Salida
> 3
Conexin
> 4
Funcin
> Referencia
Alcance
Empotrable M8 M12
Alcance 1.5 mm 2.5 mm 2 mm 4 mm
DC3 PNP cable XS508B1P A L2 XS108B3P A L2 XS512B1P A L2 XS112B3P A L2
Corto
conector XS508B1P A M8 XS108 B3P A M8 XS512B1P A M12 XS112B3P A M12
NPN cable XS508B1N A L2 XS108B3N A L2 XS512B1N A L2 XS112B3N A L2
conector XS508B1N A M8 XS108B3N A M8 XS512B1N A M12 XS112B3N A M12
4 DC2 cable
conector
XS7J1A1D A L2
XS7J1A1D A L01M8
XS7F1A1D A L2
XS7F1A1D A L01M8
XS7E1A1D A L2
XS7E1A1D A M8
XS7C1A1D A L2
XS7C1A1D A M8
48
Sensores inductivos: OsiSense XS
Conector
M 12, 4 pines
Terminal de
tornillo M 20
Empotrable No empotrable
4
DC4 PNP NA+NC XS8C4A1PCP20 XS8C4A4PCP20
DC2 cable XS7D1A1D A L2 NPN NA+NC XS8C4A1NCP20 XS8C4A4NCP20
conector XS7D1A1D A M12 DC2 NA o NC XS8C4A1DPP20 XS8C4A4DPP20
AC/DC NA o NC XS8C4A1MPP20 XS8C4A4MPP20
Multimodo U 80x80x26 mm
Alcance 60 mm DC3 24 V DC4 24 V
DC3 PNP cable XS8D1A1P A L2 + + + +
PNP NPN PNP NO NPN NO
conector XS8D1A1P A M12 NC NC
NPN cable XS8D1A1N A L2
conector XS8D1A1N A M12
Accesorios
AC/DC cable XS8D1A1M A L2 AC/DC 24...240 V DC2 24 V
+/-
conector XS8D1A1M A U20
Funcin NO A Para 26x26 XSZBE00 XSZBE90 -/+
NC B Para 40x40 XSZBC00 XSZBC90
49
Sensores fotoelctricos: OsiSense XU
Cuerpo y sistema
Seleccin : 1
1 > 2
Salida
> 3
Connexin
> 4
funcin
> Referencia
Alcance
Rflex polarizado 2m DC3 PNP cable XUB9BP A NL2 XUB9AP A NL2 5m XUM9APCNL2
conector 4P XUB9BP A NM12 XUB9AP A NM12 XUM9APCNM8
NPN cable XUB9BN A NL2 XUB9AN A NL2 XUM9ANCNL2
(E/R)
conector 4P XUB9BN A NM12 XUB9AN A NM12 XUM9ANCNM8
Accesorio: Reflector XUZC50 XUZC50 XUZC50
Reflectores Fijaciones con articulacin 3D Escuadra con rtula Carcasa protectora Varilla M12 Soporte de
para sensores y con rtula para rtula fijacin para
reflector varilla M12
XUZC50
XUB XUZB2003
XUM0 XUZM2003
XUK XUZK2003 XUZK2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 XUZC100 XUX XUZX2003 XUZX2004 XUZ2001 XUZ2003
Funcin NO A A
NC B B
Rflex polarizado 5m DC3 PNP cable XUK9AP A NL2 11 m DC3 PNP terminales XUX9AP A NT16
conector 4P XUK9AP A NM12 conector 4P XUX9AP A NM12
NPN cable XUK9AN A NL2 NPN terminales XUX9AN A NT16
(E/R)
conector 4P XUK9AN A NM12 conector 4P XUX9AN A NM12
AC/DC Rel cable XUK9ARCNL2 AC/DC Rel terminales XUX9ARCNT16
Accesorio: Reflector XUZC50 XUZC50
Rflex 7m DC3 PNP cable XUK1AP A NL2 14 m DC3 PNP terminales XUX1AP A NT16
conector 4P XUK1AP A NM12 conector 4P XUX1AP A NM12
NPN cable XUK1AN A NL2 NPN terminales XUX1AN A NT16
(E/R)
conector 4P XUK1AN A NM12 conector 4P XUX1AN A NM12
AC/DC Rel cable XUK1ARCNL2 AC/DC Rel terminales XUX1ARCNT16
Accesorio: Reflector XUZC50 XUZC50
Barrera 30 m DC3 PNP cable XUK2AP A NL2R 40 m DC3 PNP terminales XUX2AP A NT16R
conector 4P XUK2AP A N M12R conector 4P XUX2AP A NM12R
(E) (R) NPN cable XUK2AN A NL2R NPN terminales XUX2AN A NT16R
conector 4P XUK2AN A NM12R conector 4P XUX2AN A NM12R
Accesorio: Emissor cable XUK2AKSNL2T terminales XUX0AKSAT16T
conector 4P XUK2AKSNM12T conector 4P XUX0AKSAM12T
AC/DC Rel cable XUK2ARCNL2R AC/DC Rel terminales XUX2ARCNT16R
cable XUK2ARCNL2T terminales XUX0ARCTT16T
Seleccin : 1
1 > 2
funcin
> 3
salida
> 4
Connexin
> Referencia
Alcance
DC3 24 V NA
+ +
PNP NPN
DC4 24 V
Plano 7.6x19x33 Plano 16x30x74 Plano 60x30x18 + M18
+ +
PNP NO NPN NO
Alcance 0.1 m 0.25 m 0.5 m Ajust. 0.5 m Ajust.
NC NC
Conectores M12 4 pines M12 4 pines M12 4 pines M12 4 pines
NA DC3 PNP XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 (1)
DC4 24 V NA
+ NPN XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 (1)
NPN
PNP Analgico 420 mA XX9V1A1C2M12 (1)
010 V XX9V1A1F1M12 (1)
(1) Ajustable con XXZPB100
M12 XXZ12
M12 XUZB2012 Escuadra para XX7K M18 XUZA118
M18 XUZB2003 Plano XXZ3074F M30 XXZ30
M30 XUZB2030 Manivela XXZ3074S XX7F XXZ1933 Programador XXZPB100
4 A
DC3 PNP M8 3 pines XUVR0605P A NM8 XUVR0608P A NM8 XUVR1212P A NM8 XUVR1218P A NM8
NPN M8 3 pines XUVR0605N A NM8 XUVR0608N A NM8 XUVR1212N A NM8 XUVR1218N A NM8
Funcin de salida NO A A A A
NC B B B B
DC3 24 V
+
PNP
Cables XX & XUV Conectores precableados PUR (hembra)* Conectores (hembra)
M8 recto acodado LED PNP acodado M12 recto acodado
+
NPN
3 pines 2m XZCP0566L2 XZCP0666L2 (1) 4 pines XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B
5m XZCP0566L5 XZCP0666L5 (2) 4 pines XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B
10 m XZCP0566L10 XZCP0666L10 (1) Anillo metlico (2) Anillo de plstico
XX512A1ppM8: 4 pines 2m XZCP0941L2 XZCP1041L2
Conector M8 4 pines 5m XZCP0941L5 XZCP1041L5
XX512A2ppM8, 10 m XZCP0941L10 XZCP1041L10
XUVRppppppM8: M12 Conectores (hembra)
Conector M8 3 pines
4 pines 2m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2 M12 recto acodado
XXpppppppM12:
5m XZCP1141L5 XZCP1241L5 XZCP1340L5 4 pines XZCC12MDM40B XZCC12MCM40B
Conector M12 4 pines
10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10 5 pines XZCC12MDM50B XZCC12MCM50B
* Para un cable de PVC aadir la letra V despus de la P, por ejemplo: XZCPxxxxxx pasa a ser XZCPVxxxxxx
52
Sensores de presin: OsiSense XM
Familia
Seleccin : 1
1 > 2
Salida
> 3
Connexin
> 4
Connexin
> Referencia
Fixed differential
Diferencial fijo Adjustable
Diferencial differential
ajustable
eltrica hidrulica PH PH
Fluido e presin
PB
XMLA / XMLB Aceites hidrulicos, aire, agua, agua salada/Temp.: hasta 70C
Electromecnica contacto unipolar NA/NC y diferencial fijo contacto unipolar NA/NC y diferencial ajustable
Terminal tornillo Bar psi ISO M20 Pg13 conector DIN ISO M20 Pg13 conector DIN
-1 -14.5 XMLAM01V2S12 XMLAM01V2S11 XMLAM01V2C11 XMLBM02V2S12 XMLBM02V2S11 XMLBM02V2C11
13
13
23
21
11
11
12
14
12
24
22
53
4
54
Envolventes Universales
Spacial, ClimaSys y Thalassa
Gua de seleccin rpida
5
Envolventes Universales Spacial & ClimaSys
Caractersticas
Consltenos
b De 85 x 85 x 49 a 400 x 800 x 120 mm
b IP55 o IP66
b Hasta IK10
Aplicacin automvil
SFM Control de motores
SFP Aplicacin Prisma
SFHF Proteccin electromagntica
SF 5G, SFP 5G para aplicacin ssmica
y nuclear
Caractersticas Caractersticas
b De 1200 x 600 x 300 a 2200 x 1600 x 800 mm b De 1200 x 600 x 300 a 2200 x 1600 x 800 mm
b IP55 b IP66
b Hasta IK10 b Hasta IK10
Opciones
Zcalos ventilados, mdulo de ventilacin de techo,
ventilador fino, accesorios de sujecin Heavy Duty. Consltenos
Por qu escogerlos?
Diseados para resistir en zonas exteriores particulares.
Caractersticas
b De 300 x 200 x 180 a 2000 x 800 x 630 mm
b Hasta IP66
b IK10
Hombre-Mquina
5
S3CM Caja de mando con sistema SDX Pupitre de acero
de suspensin inoxidable
Dilogo
Nuevo Nuevo
56
Envolventes Universales Thalassa
Caractersticas
b De 74 x 74 x 54 a 540 x 720 x 230 mm
b Hasta IP66
b Hasta IK09 softwares
Armarios murales
Caractersticas
b De 308 x 215 x 160 a 1056 x 852 x 350 mm
b Hasta IP66
b Hasta IK10
Digital Rules
Seleccionador
de envolventes
Caractersticas
b De 500 x 500 x 320 a 1500 x 1250 x 420 mm
b Hasta IP65
b Hasta IK10
Spacial.conf
Configurador
de servicios
Opciones
Accesorio antirrobo, zcalos ventilados, mdulo de ventilacin de techo,
ventiladort fino.
Por qu escogerlos?
Indicados para entornos rigurosos en zonas exteriores pblicas. ProClima
Caractersticas Software de ayuda
b De 500 x 500 x 320 a 2000 x 750 x 420 mm al calculo trmico
b Hasta IP65
b IK10
Accesorios
Nuevo
5
Montaje Distribucin Gestin
elctrica de cables
57
Schneider Electric Industries SAS www.schneider-electric.com/control
Sede central La informacin proporcionada en este documento contiene descripciones generales y/o
35, rue Joseph Monier caractersticas tcnicas relativas a las prestaciones de los productos en l recogidos. Este documento
F-92500 Rueil-Malmaison no est pensado como sustituto y no debe utilizarse para determinar la idoneidad o fiabilidad de
France estos productos para aplicaciones de usuario especficas. Es obligacin de cualquier usuario o
integrador llevar a cabo anlisis de riesgos, evaluaciones y pruebas completas y apropiadas de los
productos con respecto a la aplicacin o el uso especfico correspondiente. Ni Schneider Electric ni
sus asociados o filiales se hacen responsables del uso indebido de la informacin contenida en este
documento.