Você está na página 1de 272

Uso do

Uso do tempo e gnero


tempo e
gnero
ISBN 858784703-1

9 788587 847034

MINISTRIO DO
Organizadoras
SECRETARIA ESPECIAL DE
POLTICAS PARA AS MULHERES
MINISTRIO DA
JUSTIA E CIDADANIA
PLANEJAMENTO,
DESENVOLVIMENTO E GESTO
Natlia Fontoura
Clara Arajo
USO DO TEMPO E GNERO

Uso do tempo e gnero.indd 1 21/10/2016 17:00:28


Uso do tempo e gnero.indd 2 21/10/2016 17:00:28
NATLIA FONTOURA
CLARA ARAJO
Organizadoras

USO DO TEMPO E GNERO


Maria de la Paz Lpez Barajas
Lourdes Maria Bandeira
Renata Barreto Preturlan
Luana Simes Pinheiro
Nathalie Reis Itabora
Jackeline Velazco
Julia Velazco
Hildete Pereira de Melo
Cludio Monteiro Considera
Alberto Di Sabbato
Neuma Aguiar
Arnaldo MontAlvo
Valeria Esquivel
Ragni Hege Kitterd
Marit Rnsen

Universidade do Estado do Rio de Janeiro UERJ


Secretaria de Polticas para as Mulheres SPM
Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada IPEA
2016

Uso do tempo e gnero.indd 3 21/10/2016 17:00:28


Copyright 2016 by UERJ

Todos os direitos reservados no Brasil pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. As


opinies emitidas nesta publicao so de exclusiva e inteira responsabilidade dos autores,
no exprimindo, necessariamente, o ponto de vista da Universidade do Estado do Rio de
Janeiro ou das instituies organizadoras. Os textos completos desta publicao no podero
ser reproduzidos sem citar a fonte e sem a autorizao prvia das autoras e autores. Repro-
dues para fins comerciais so proibidas. Todos os direitos reservados dos textos so das
respectivas autoras e autores.

CIP-Brasil. Catalogao na Fonte


Sindicato Nacional dos Editores de Livros, RJ

Uso do tempo e gnero / organizadoras: Natlia Fontoura, Clara


Arajo ; Maria de la Paz Lpez Barajas ... [et al.]. Rio de Janeiro:
UERJ, 2016.
268 p.

Inclui Bibliografia.
ISBN: 978-85-87847-03-4

1. Relaes de Gnero. 2. Igualdade de Gnero. 3. Trabalho Domstico.


4. Distribuio do Tempo. 5. Diviso do Trabalho. 6. Papis Sociais. 7.
Polticas Pblicas. I. Fontoura, Natlia. II. Arajo, Clara. III. Lpez
Barajas, Maria de la Paz. IV. Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
V. Secretaria de Polticas para as Mulheres. VI. Instituto de Pesquisa
Econmica Aplicada.

CDD 305.4

Uso do tempo e gnero.indd 4 21/10/2016 17:00:28


Aes de fortalecimento da temtica de uso do tempo das mulheres no Brasil Convnio
n 782949/2013 SPM

Universidade do Estado do Rio de Janeiro


Reitor Ruy Garcia Marques Reviso
IPEA
Ministrio da Justia e Cidadania Reginaldo da Silva Domingos
Ministro Alexandre de Moraes (supervisor)
ngela Pereira da Silva de Oli-
Secretria Especial de Polticas para as Mulheres veira
Secretria Ftima Pelaes Clcia Silveira Rodrigues
Idalina Barbara de Castro
Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada Leonardo Moreira Vallejo
Presidente Ernesto Lozardo Marcelo Araujo de Sales Aguiar
Marco Aurlio Dias Pires
Diretoria de Estudos e Polticas Sociais Olavo Mesquita de Carvalho
Diretora Lenita Maria Turchi Regina Marta de Aguiar
Laryssa Vitria Santana (estagiria)
Secretaria Paulo Ubiratan Araujo Sobrinho
Priscilla Ruas (SPM) (estagirio)
Daniela Moraes (UERJ) Pedro Henrique Ximendes Ara-
go (estagirio)
Apoio Thayles Moura dos Santos (esta-
IBGE giria)
ONU Mulheres
OIT Capa
IPEA
Traduo Jeovah Herculano Szervinsk Junior
ONU Mulheres
Lucas Cureau de Bessa Antunes Projeto grfico, Diagramao e
Impresso
ABE Graph Grfica e Editora Ltda

Uso do tempo e gnero.indd 5 21/10/2016 17:00:28


Uso do tempo e gnero.indd 6 21/10/2016 17:00:28
SUMRIO

USO DO TEMPO E GNERO........................................................................................................................................11


APRESENTAO........................................................................................................................................................13
INTRODUO..........................................................................................................................................................17
AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES
Maria de la Paz Lpez Barajas..................................................................................21
1 INTRODUO............................................................................................................................................21
2 AS PESQUISAS DE USO DO TEMPO...................................................................................................................22
3 INSTRUMENTOS INTERNACIONAIS E MEDIO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES....................24
4 PESQUISAS E MDULOS SOBRE USO DO TEMPO E TRABALHO NO REMUNERADO NA AMRICA LATINA................................25
5 LEGISLAO E INICIATIVAS PARA A PRODUO DE INFORMAES SOBRE O USO DO TEMPO E O TRABALHO NO REMUNERADO NA
AMRICA LATINA..................................................................................................................................................................31
6 PRODUO DE CONTAS-SATLITES DE TRABALHO NO REMUNERADO NA REGIO E ALGUNS RESULTADOS...........................34
7 GUISA DE CONCLUSO...............................................................................................................................39

AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL Lourdes Maria Bandeira
e Renata Barreto Preturlan..................................................................................................................................43
1 INTRODUO.............................................................................................................................................43
2 AS INICIATIVAS DO GOVERNO BRASILEIRO EM PESQUISA SOBRE OS USOS DO TEMPO....................................................44
3 A DIVISO SEXUAL DO TRABALHO E A FALTA DE TEMPO DAS MULHERES.................................................................48
4 O QUE AS PESQUISAS SOBRE O USO DO TEMPO AINDA NO APREENDEM?..................................................................54
5 DESAFIOS PARA O FUTURO: A INCIDNCIA NAS POLTICAS PBLICAS.................................................................................57

DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE OS ACHADOS EM PESQUISAS
NACIONAIS E INTERNACIONAIS Luana Simes Pinheiro......................................................................................61
1 INTRODUO.............................................................................................................................................61
2 DETERMINANTES DAS JORNADAS EM TRABALHO REPRODUTIVO: O QUE A LITERATURA DIZ SOBRE O TEMA..........................64
3 CONCLUSO..............................................................................................................................................................92

TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS
Nathalie Reis Itabora...........................................................................................................................................101
1 INTRODUO...........................................................................................................................................101
2 CLASSES E GNEROS NA REVOLUO INCOMPLETA E DESIGUAL NAS FAMLIAS............................................................102
3 MUDANAS PARCIAIS, DESIGUALDADES PERSISTENTES...................................................................................................106
4 A SOCIALIZAO DOS FILHOS E FILHAS NA DIVISO DO TRABALHO DOMSTICO.................................................................120
5 A CONSTRUO DE ALTERNATIVAS PARA A MUDANA......................................................................................................129

Uso do tempo e gnero.indd 7 21/10/2016 17:00:28


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU
Jackeline Velazco e Julia Velazco.......................................................................................................................139
1 INTRODUO...........................................................................................................................................................139
2 MARCO CONCEITUAL E METODOLGICO PARA MEDIR E VALORAR O TRABALHO NO REMUNERADO.....................................142
3 ESTUDOS PRVIOS SOBRE O TRABALHO DOMSTICO NO REMUNERADO.........................................................................147
4 FONTES DE INFORMAO UTILIZADAS PARA MEDIR E VALORAR O TNR NO PERU...............................................................154
5 A PARTICIPAO DA FAMLIA NO TNR E NO MERCADO DE TRABALHO NO PERU...................................................................155
6 VALORAO DO TNR E SUA CONTRIBUIO PARA O PIB PERUANO...................................................................................160
7 CONCLUSES...........................................................................................................................................................166

DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL Hildete Pereira de Melo, Cludio Monteiro
Considera e Alberto Di Sabbato.........................................................................................................................173
1 INTRODUO...........................................................................................................................................................173
2 O QUE MEDEM AS CONTAS NACIONAIS.........................................................................................................................177
3 A CONTA DOS AFAZERES DOMSTICOS.........................................................................................................................179
4 RESULTADOS...........................................................................................................................................................181
5 CONCLUSES...........................................................................................................................................................185

ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO: CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO
CASO DO BRASIL Neuma Aguiar e Arnaldo Montalvo.............................................................................189
1 INTRODUO...........................................................................................................................................................189
2 VANTAGENS E LIMITAES DAS ESCALAS DE ESTRATIFICAO SOCIAL PARA A ATRIBUIO DE VALOR S OCUPAES
COMO UM TODO.......................................................................................................................................................190

3 VALORAO DO TRABALHO NO MERCANTIL PELA PRODUO DOMSTICA........................................................................191


4 O APORTE EMPRICO DO CAMPO DA ESTRATIFICAO SOCIAL: BENS DOMICILIARES COMO INDICADORES DA
DESIGUALDADE SOCIAL.............................................................................................................................................196

5 FONTE DE DADOS....................................................................................................................................................198
6 A ESCALA DE ESTRATIFICAO RESIDENCIAL................................................................................................................199
7 ESTRATIFICAO RESIDENCIAL E TRABALHO DOMSTICO NO REMUNERADO...................................................................204
8 CONCLUSO............................................................................................................................................................207

A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS AIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO DA POBREZA PARA A ELABORAO
DE POLTICAS PBLICAS Valeria Esquivel............................................................................................................213
1 INTRODUO...........................................................................................................................................................213
2 A MEDIO DA POBREZA DE RENDA E TEMPO LIMTIP...................................................................................................215
3 A POBREZA DE TEMPO E RENDA LIMTIP NA CIDADE DE BUENOS AIRES..........................................................................218

Uso do tempo e gnero.indd 8 21/10/2016 17:00:28


4 AS DIFERENTES DIMENSES DA PRIVAO REVELADA PELA POBREZA DE TEMPO E RENDA LIMTIP, DESDE UMA
PERSPECTIVA DE GNERO.........................................................................................................................................229

PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA: QUEM SO OS NOVOS PAIS? Ragni Hege Kitterd e


Marit Rnsen..........................................................................................................................................................237
1 INTRODUO...........................................................................................................................................................237
2 POLTICAS DE CONCILIAO TRABALHO-FAMLIA NA NORUEGA.......................................................................................238
3 DADOS E DEFINIES..............................................................................................................................................241
4 RESULTADOS DAS ANLISES PARA O CONJUNTO DE PAIS 1970-2010............................................................................243
5 ANLISES MAIS DETALHADAS SOBRE OS PAIS DE CRIANAS PEQUENAS 2000-2010........................................................247
6 CONCLUSO............................................................................................................................................................249

Uso do tempo e gnero.indd 9 21/10/2016 17:00:28


Uso do tempo e gnero.indd 10 21/10/2016 17:00:28
USO DO TEMPO E GNERO

O Estudo do Uso do Tempo crucial para a compreenso das desigual-


dades de gnero. A alocao das horas no trabalho remunerado e no
remunerado influenciam fortemente nas diferenas de papis sociais e de
poder desempenhados por mulheres e homens. H uma injusta distribui-
o de tarefas domsticas e de cuidado que so refletidas no mundo do
trabalho e que devem ser mais bem compreendidas.
Pesquisas e produes acadmicas que se propem analisar como as
pessoas distribuem e fazem uso do tempo permitem evidenciar como se d
a diviso sexual do trabalho. Esta forma de diviso de atividades que mui-
tas vezes invisibilizada ainda um obstculo para a igualdade de gnero.
As mulheres so historicamente e socialmente tidas como responsveis
pelo trabalho reprodutivo. Isso impacta profundamente sua vida cotidia-
na, porque sobre elas que recaem as tarefas domsticas e de cuidados
familiares. A diviso sexual do trabalho influencia tambm, diretamente,
no acesso e nas oportunidades de ascenso profissional. Transforma-se em
barreiras dirias que as mulheres enfrentam dentro e fora de casa. Sobretu-
do, para se desenvolverem no competitivo mundo do trabalho.
O melhor entendimento dessas dinmicas da vida cotidiana e das re-
laes entre afazeres domsticos e trabalho que organizam a sociedade
uma importante informao para o desenvolvimento e aprimoramento de
polticas pblicas. Os estudos de Uso do Tempo permitem trazer luz so-
brecarga de trabalho realizado pelas mulheres, sendo fonte de informao
para o desenho de polticas que promovem autonomia e igualdade para
as mulheres.
Essa discusso tem grande peso seja no interior da poltica, seja na
academia e na sociedade at porque as mulheres cada vez mais cobram
visibilidade do trabalho no remunerado e da extensiva jornada fruto da
somatria do tempo dedicado a esse trabalho e do tempo dedicado ao
trabalho remunerado.

CGUT Comit Tcnico de Estudos de Gnero e Uso do Tempo

Uso do tempo e gnero.indd 11 21/10/2016 17:00:28


Uso do tempo e gnero.indd 12 21/10/2016 17:00:28
APRESENTAO

E ste livro , em grande parte, composto de trabalhos de pesquisas apre-


sentados na 35 Conferncia da Associao Internacional de Pesquisa
de Uso do Tempo (IATUR), realizada no Rio de Janeiro no ano de 2013.
Os artigos selecionados foram estruturados, portanto, em torno da rubrica
acadmica Uso do Tempo. Esta expresso remete a um campo de estudos
interdisciplinares e aglutina uma mirade de trabalhos de cunho estatstico,
sociolgicos, demogrficos, econmicos e de outras reas das Cincias Hu-
manas e Sociais.
O foco da publicao, cuja organizao ficou a cargo da Secretaria de
Polticas para as Mulheres (SPM), do Ministrio das Mulheres, da Igualda-
de Racial e dos Direitos Humanos, e do IPEA, est em estudos que tratam
das formas de compatibilizao dos indivduos nos trnsitos e vivncias
entre atividades de trabalho remunerado e de trabalho no remunerado.
Ou do que costumamos genericamente falar, entre Famlia e Trabalho.
Famlia e trabalho, porm, no so tratados como abstraes, mas como
espaos de (com) vivncia, produo e reproduo da vida social. Tam-
bm no so abstraes os agentes ou atores desse fazer humano. So
indivduos socialmente situados, identificados, construdos ou definidos
por suas relaes sociais, aqui trabalhadas, em particular, sob o ngulo
situacional de gnero ou por suas identificaes de sexo. Em comum,
esto as problemticas da repartio do tempo entre as atividades laborais,
de lazer e de convivncias dos indivduos, por um lado, e as desigualdades
encontradas nessa repartio quando so observadas a partir dos recortes
de gnero e de sexo, por outro lado. Em outros termos, esto as dinmicas
de organizao dessas atividades e dos tempos despendidos e a natureza
generificada de tais prticas, com seus Apresentaongulos de discrepn-
cias e iniquidades.
Desigualdade de gnero e diviso sexual do trabalho so problemti-
cas presentes nas pesquisas sobre aspectos sociais h algumas dcadas. Mas
para alm da natureza prpria do trabalho de pesquisa que consiste em
mapear, sistematizar, desvendar e interpretar dados, fenmenos e aspectos
de relaes sociais, os quais esto aqui tambm presentes, o que sempre
instigante e, de certa forma, preocupante a lenta dinmica das mudanas
nos padres de diviso do trabalho domstico. As horas dedicadas s ati-
vidades de trabalho domstico mudam pouco para as mulheres, quer elas
trabalhem em atividades remuneradas em tempo integral, tempo parcial

Uso do tempo e gnero.indd 13 21/10/2016 17:00:28


14 USO DO TEMPO E GNERO

ou mesmo no desenvolvam atividades remuneradas. E essa reciprocida-


de nos padres de envolvimento masculino com atividades domsticas
tambm se faz presente, porm, de forma dupla: na pequena variao no
envolvimento mensurado em nmero de horas dedicadas a esses tipos de
atividades de acordo com o sexo; e, em se tratando de indivduos vivendo
conjugalmente, na independncia dessa variao em relao ao cnjuge.
nessa perspectiva que duas temticas estruturam a Coletnea. A forma
como o gnero recorta e define padres de diviso do trabalho remu-
nerado e no remunerado e a recorrente desigualdade e desequilbrio
nessa distribuio, notadamente no que tange ao trabalho domstico e s
atividades do cuidado.
Mapeamentos e anlises sobre essas investigaes na Amrica Latina
e no Brasil, com estudos sobre relaes entre a distribuio e o uso do tem-
po e os recortes de classe, as formas de estratificao social, experincias
de polticas pblicas e de seus beneficirios, onde se soma, tambm, um
estudo sobre a Noruega. O que resulta um conjunto de olhares inves-
tigativos que se complementam e fornecem insumos para compreender-
mos as tenses, as conciliaes, os conflitos e as configuraes nas formas
como indivduos e famlias constroem seus arranjos para compatibilizar
seus tempos face s atividades de trabalho remunerado e no remunera-
do , descanso, lazer e tudo o que envolve o viver humano.
Vale mencionar que se trata de campo que compunha preocupaes
acadmicas brasileiras desde h quase trs dcadas. Contudo, quer devido
ao elevado custo financeiro para a sua realizao em um pas de dimenses
continentais como o Brasil, quer em decorrncia de sua relevncia como
problemtica, ou ainda de ambos os tipos de dificuldades, fato que esse
tipo de investigao pensada de forma mais ampla, s recentemente veio a
ser incorporado de forma institucional nas instituies brasileiras de pes-
quisa. Desta forma, pode ser considerado inovador, tambm, o investi-
mento feito por rgos oficiais como o prprio IBGE, para introduzir
essas metodologias. J a incluso, pela PNAD, a partir do ano de 2001, de
questo sobre estimativa de tempo despendido com atividades domsticas,
constituiu importante marco de investigao. Possibilitou cruzamentos de
alguns dados de forma mais sistemtica e, com isto, o desenvolvimento de
sries histricas, to necessrias para anlises mais abrangentes no tempo.
A pesquisa piloto realizada em 2009 pelo IBGE, com foco direcionado
para a aplicao da metodologia de uso do tempo baseada em dirios,
constituiu outro momento importante para os estudos sobre desigualdade
de gnero na famlia e no trabalho.

Uso do tempo e gnero.indd 14 21/10/2016 17:00:28


APRESENTAO 15

O compromisso da Secretaria de Polticas para as Mulheres foi decisi-


vo para conferir outro estatuto e reconhecimento institucional temtica
e s investigaes associadas com essas metodologias. A publicao, neste
livro, de alguns dos trabalhos apresentados na Conferncia completa esse
ciclo. Mais que isto, nos oferece alguns caminhos instigantes de reflexo,
nesse momento de incertezas e perplexidade diante de ataques a um con-
junto de direitos conquistados e de temas mais do que discutidos e com-
provados por inmeras reas acadmicas.
Nesse sentido, cumpre seu papel e contribui para avanarmos em
conhecimentos sobre mtodos de investigao, sobre a produo e a re-
produo da vida cotidiana e sobre a atualidade e necessidade dos estudos
sobre as relaes de gnero ou das relaes sociais de sexo.

Clara Arajo
Pesquisadora do PPCIS/UERJ e do NUDERG/UERJ

Uso do tempo e gnero.indd 15 21/10/2016 17:00:28


Uso do tempo e gnero.indd 16 21/10/2016 17:00:28
INTRODUO

O s estudos acadmicos sobre a forma como as pessoas, em sua diver-


sidade, despendem os minutos e horas dos seus dias datam de vrias
dcadas. Estudiosos da Europa, Austrlia, Estados Unidos e Canad e,
mais recentemente, da Amrica Latina examinam dados oriundos de pes-
quisas de uso do tempo para analisar como pessoas de diferentes idades,
localidades, sexos, inseres profissionais etc. dividem as 24 horas de seu
dia em atividades de trabalho, estudo, lazer, pessoais ou sociais. E, no
mundo todo, uma questo que se revela da maior importncia nesta an-
lise justamente a das diferenas de alocao do tempo entre mulheres e
homens.
A desigualdade de gnero observada no tempo dedicado ao trabalho
remunerado e ao trabalho no-remunerado uma realidade na imensa
maioria dos pases. Suas causas relacionadas prpria reproduo das
desigualdades de gnero nas sociedades e consequncias a possibilida-
de de insero de mulheres e homens em outros campos da vida social e
a qualidade dessa insero, bem como a menor valorizao dos trabalhos
profissionais relacionados aos cuidados, alm de muitas outras vm sen-
do estudadas. A diviso sexual do trabalho, tema abordado em mais de um
artigo da presente publicao, explica em grande medida o maior tempo
dedicado a atividades no-remuneradas domsticas e de cuidados por par-
te das mulheres.
De fato, os estudos de uso do tempo trazem elementos importantes
para evidenciar como a diviso sexual do trabalho se traduz no dia-a-dia
das famlias e podem ajudar a compreender as relaes entre a sobrecarga
de trabalho feminina e a reproduo das desigualdades de gnero. O ob-
jetivo, a partir disso, justamente subsidiar polticas pblicas que incidam
na reduo das desigualdades, como ressaltado por alguns artigos desta
publicao.
Na Amrica Latina, pases como Mxico, Equador e Venezuela j
realizaram pesquisas nacionais de uso do tempo. O artigo de Maria de la
Paz Lopez Barajas apresenta um panorama atualizado da regio tanto no
que diz respeito a pesquisas de uso do tempo, quanto sobre contas satli-
tes elaboradas a partir dessas pesquisas e algumas polticas pblicas nelas
embasadas. De maneira a ilustrar brilhantemente estas possibilidades, o
artigo de Jackeline Velazco e Julia Velazco apresenta uma estimao do va-
lor econmico do trabalho no-remunerado (TNR) no Peru. O artigo traz

Uso do tempo e gnero.indd 17 21/10/2016 17:00:28


18 USO DO TEMPO E GNERO

uma boa sntese sobre metodologias de valorao do trabalho no remu-


nerado, alm de um resumo de estudos equivalentes existentes na Amrica
Latina. Outro estudo latino-americano presente nesta publicao apresen-
ta a utilidade das informaes sobre uso do tempo para a compreenso do
fenmeno da pobreza de tempo. Valeria Esquivel problematiza a forma
pela qual a medida da pobreza de tempo traz luzes sobre as desigualdades
de gnero, a partir de estudo de caso de Buenos Aires.
No Brasil, ainda no temos uma pesquisa nacional sobre uso do tem-
po. Alguns trabalhos pioneiros foram feitos em localidades, entre eles o im-
portante estudo de Neuma Aguiar, em Belo Horizonte na dcada de 1980.
So dados de uma pesquisa realizada naquela mesma cidade em 2001 que
so utilizados por Neuma e Arnaldo MontAlvo no artigo da presente pu-
blicao, que, conciliando economia e sociologia, incorpora o tempo de
trabalho no-remunerado num exerccio de construo de uma escala de
estratificao residencial.
Apesar de no termos uma pesquisa nacional especfica sobre uso do
tempo, a Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios (Pnad), do Ins-
tituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), a partir da dcada de
2000 passou a coletar algumas informaes sobre tempo despendido no
trajeto casa-trabalho e tempo dedicado aos afazeres domsticos, alm da
jornada de trabalho remunerado, apurada h mais tempo. A partir dessas
informaes, so produzidos estudos, com a perspectiva de gnero, sobre
tempo dedicado ao trabalho para o mercado e ao trabalho para casa. Na
presente publicao, autoras e autores brasileiros baseiam-se nesses dados
da Pnad para produzir relevantes estudos. O primeiro deles o de Nathalie
Itabora, que apresenta uma importante articulao entre gnero e classe
para analisar o uso do tempo nas famlias brasileiras. Ressaltam-se a anli-
se abrangente e a importante bibliografia utilizada pela autora. O texto de
Hildete Pereira de Melo, Cludio Considera e Alberto Di Sabbato atualiza
trabalho pioneiro, feito anteriormente, que prope contabilizar o valor
dos afazeres domsticos para o Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro,
mostrando a importncia tambm econmica dessas atividades, desem-
penhadas majoritariamente por mulheres, um exerccio semelhante que-
le realizado para o caso peruano, mencionado acima. O artigo de Luana
Simes Pinheiro traz uma reviso dos estudos internacionais e nacionais
sobre os determinantes da alocao de tempo em trabalho reprodutivo.
Com vistas a dar continuidade ao esforo de cumprir a lacuna de
informao sobre uso do tempo no Brasil e com o objetivo especfico de
realizar testes de metodologia, em 2009 o IBGE realizou uma pesquisa-
-piloto sobre uso do tempo, em cinco estados brasileiros. A metodologia

Uso do tempo e gnero.indd 18 21/10/2016 17:00:28


INTRODUO 19

utilizada foi a do dirio, mais recomendada pela preciso das informaes,


apesar do custo nela envolvido. Esta iniciativa do IBGE enquadra-se num
esforo que j data de vrios anos. Em 2006, uso do tempo era um dos
onze temas da Confest (Encontro Nacional de Produtores e Usurios de
Informaes Sociais, Econmicas e Territoriais), conferncia decenal or-
ganizada pelo IBGE. No ano seguinte, naquele instituto, foi realizado um
seminrio internacional sobre pesquisas de uso do tempo, ao fim do qual
foi lanada a criao de um grupo interinstitucional dedicado temtica.
O CGUT (Comit Tcnico de Estudos de Gnero e Uso do Tempo),
formado por representantes do IBGE, SPM (Secretaria de Polticas para
as Mulheres) e Ipea (Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada), alm de
contar com a participao da OIT (Organizao Internacional do Traba-
lho) e da ONU Mulheres (Entidade das Naes Unidas para o Empo-
deramento das Mulheres), iniciou seus trabalhos cerca de um ano depois.
A criao do CGUT teve o objetivo de dar continuidade s iniciativas de
incentivo temtica do uso do tempo no mbito das polticas pblicas,
impulsionar o debate mais amplo e envidar esforos para a realizao de
pesquisa nacional de uso do tempo no Brasil. Esta trajetria retomada no
artigo de Lourdes Bandeira e Renata Preturlan, que apresenta uma anlise
mais terica sobre pesquisas de uso do tempo e polticas no Brasil, com
vis de gnero.
Foi a partir dos trabalhos do CGUT que o Brasil sediou, em 2013,
a 35 Conferncia Internacional da Associao de Pesquisas de Uso do
Tempo (Iatur), no Rio de Janeiro. E aproveitamos para, aqui, agradecer
direo da IATUR o empenho na ampliao das discusses sobre uso do
tempo na Amrica Latina e a pronta aceitao da proposta de realizao
da 35 Conferncia no Brasil. A maior parte dos textos que compem
esta publicao foi elaborada ou co-elaborados por autoras que estiveram
presentes conferncia, oportunidade na qual foi possvel conhecer dados
e o estgio da anlise em inmeros pases de todos os continentes. No
que diz respeito discusso sobre igualdade de gnero, devido s polticas
l adotadas h dcadas, os pases escandinavos so sempre um objeto de
estudo importante. que contribuem com insumos para a discusso seja no
Brasil, seja na Amrica Latina. Neste livro, o artigo de Ragni Hege Kit-
terd e Marit Rnsen aborda as mudanas no tempo dedicado pelos pais
aos filhos na Noruega, desde a dcada de 1970, avanando na discusso
sobre paternidade responsvel.
Finalmente esperamos que, por meio dessa leitura, a importncia do
tema, no Brasil, seja melhor compreendida. nosso desejo, tambm, que
se amplie o debate, a discusso a troca de informao e, principalmente,

Uso do tempo e gnero.indd 19 21/10/2016 17:00:28


20 USO DO TEMPO E GNERO

a produo de dados e pesquisas na rea. Para se problematizar essas rela-


es de desigualdade entre mulheres e homens, fundamental que os estu-
diosos brasileiros tenham acesso a um amplo material para anlise. E por
meio de tais subsdios, polticas pblicas de qualidade sejam estabelecidas.
A publicao deste livro no teria sido possvel sem o trabalho e apoio
de Eleonora Menicucci (ex-Ministra de Polticas para as Mulheres), Tatau
Godinho (ex-Secretria de Polticas do Trabalho e Autonomia Econmica
das Mulheres) e Mariana Brito, ex-servidora da SPM que trabalhou ativa-
mente na organizao do livro durante os anos de 2014 e 2015. Agrade-
cemos imensamente a dedicao delas e de todas que estiveram envolvidas
com esta publicao, desde a realizao da IATUR, em julho de 2013, at
a finalizao da publicao, em maio de 2016.

As organizadoras

Uso do tempo e gnero.indd 20 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO
TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES
Maria de la Paz Lpez Barajas11

1 Introduo

A tradicional diviso sexual do trabalho definiu distintos espaos de traba-


lho e diferenciou as atividades humanas em funo do sexo. Sendo assim,
as mulheres realizam, historicamente, a maior parte do trabalho domstico e
de cuidados considerado, tradicionalmente, como trabalho reprodutivo ,
pelo qual no recebem nem receberam remunerao. Os homens, pelo contr-
rio, realizam, sob o mesmo mandato social, a maior parte do trabalho remu-
nerado, considerado produtivo, que produz valor monetrio no mercado.
Embora se registre, h algumas dcadas, mudanas importantes nas estruturas
e dinmicas familiares, em grande parte devidas ao aumento da participao
feminina em diferentes esferas da vida pblica (educao, emprego, poltica,
entre outras) e essas mudanas tenham comeado a modificar as relaes de
poder entre mulheres e homens, tanto na esfera pblica quanto na privada ,
ainda existe uma esmagadora desigualdade entre uns e outras, impedindo que
as mulheres exeram plenamente seus direitos.
O trabalho domstico e de cuidados, no remunerado, uma das reas
na qual se observa com mais clareza essa desigualdade. O desequilbrio na
diviso das responsabilidades do lar, por exemplo, repercute diretamente nas
possibilidades, para as mulheres, de ter acesso a empregos no setor formal da
economia, decorrendo disso que se vejam limitadas no tocante s prestaes
de seguridade social, que sejam empregadas em setores econmicos de bai-
xa remunerao e tenham menos tempo para receber uma educao formal,
entre outros. Este ltimo aspecto especialmente grave no caso das meninas.
Como afirma a relatora especial Magdalena Seplveda (Naciones
Unidas, 2013), a distribuio desigual do trabalho domstico no remu-
nerado no s reflete as relaes de poder entre mulheres e homens, mas
tambm as determina, sempre que relega as mulheres esfera do lar per-
petuando, desta forma, a distribuio desigual desse trabalho, assim como
os papis e esteretipos de gnero que, historicamente, as impediram de
se desenvolver fora da esfera privada.
1
Especialista em estatsticas de gnero da ONU Mulheres Entidade das Naes Uni-
das para a Igualdade de Gnero e o Empoderamento das Mulheres.

Uso do tempo e gnero.indd 21 21/10/2016 17:00:29


22 USO DO TEMPO E GNERO

Segundo a Organizao Internacional do Trabalho (OIT) (OIT e


PNUD, 2009, p. 15-16), a sobrecarga de trabalho no remunerado tem
diversas consequncias para as mulheres: dificulta a sua entrada no merca-
do de trabalho e restringe suas oportunidades profissionais em ocupaes
consideradas masculinas, de modo que as mulheres tm rendimentos
menores, devido discriminao salarial e menor valorizao das ocupa-
es nas quais se concentram, o que as confina a uma maior participao
na informalidade e em empregos sem proteo social.
Os estudos de algumas economistas feministas, como Antonopou-
los (2008) e Razavi (2007), mostraram como essa economia invisvel,
formada por atividades laborais de cuidados, no remuneradas como a
preparao de alimentos, o cuidado de crianas, doentes e populao ido-
sa, as atividades de limpeza do lar, entre outras , desempenha um papel
fundamental na reproduo da fora de trabalho e possibilita o crescimento
econmico dos pases, representando uma espcie de subsdio s econo-
mias nacionais. Um subsdio que se ergue contra as prprias mulheres que
realizam esse trabalho, impedindo-as de ampliar suas capacidades, alcanar
sua autonomia econmica e exercer outros direitos.

2 As pesquisas de uso do tempo


O trabalho domstico e de cuidados abarca as atividades de manuteno do
lar (cozinhar, limpar, administrar) e atividades de cuidado direto, ou seja, de
pessoa a pessoa (idosos, crianas pequenas e outras pessoas dependentes,
como doentes crnicos ou pessoas com deficincia).
Embora esse trabalho seja fundamental para o funcionamento das fam-
lias; o bem-estar de seus membros; a evoluo do mercado, em funo da re-
produo social; e, ainda, a coeso social e familiar, o trabalho domstico e de
cuidados costuma permanecer invisvel para a economia. De fato, encontra-se
praticamente ausente dos modelos macroeconmicos de onde proveem as
polticas pblicas e seu financiamento.
A formulao, implementao e avaliao de polticas exige, para
avanar na igualdade entre homens e mulheres, pesquisas (argumentos)
em maior nmero e qualidade, que permitam quantificar e valorar a con-
tribuio realizada pelas mulheres para a economia e a sociedade, graas
ao trabalho remunerado e no remunerado que exercem.
As pesquisas sobre uso do tempo e trabalho no remunerado per-
mitem mostrar que a carga de trabalho no remunerado, desigual, tem
embasamento na discriminao contra mulheres.

Uso do tempo e gnero.indd 22 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 23

As pesquisas de uso do tempo medem o tempo que as pessoas de-


dicam a diferentes atividades, de modo que permitem mostrar formas de
trabalho remuneradas e no remuneradas, que tanto mulheres quanto ho-
mens realizam, dentro e fora do lar. Como afirma Araya (2003, p. 8, tra-
duo nossa), as pesquisas de uso do tempo: proporcionam informaes
sobre como a populao, segundo variveis, tais como o sexo, a idade,
a etnia, o nvel socioeconmico, o tipo de domiclio, aloca seu tempo.
Permitem, tambm, saber qual proporo de tempo alocada realizao
de determinada atividade, com qual finalidade, para quem, com quem e
onde.
Por meio das pesquisas de uso do tempo, foi possvel obter estatsticas
para quantificar o tempo que as pessoas, especialmente as mulheres, dedicam
s atividades de trabalho no remunerado no lar, o que evidenciou a impor-
tncia de tais atividades, no s na perspectiva da reproduo domstica, mas
tambm para a economia dos pases. Mas, apesar de terem proporcionado
informaes fundamentais para a formulao, implementao e avaliao de
polticas pblicas para igualdade de gnero, ainda necessrio contar com
mais estudos, que permitam quantificar e valorar a contribuio do trabalho
remunerado e no remunerado realizado pelas mulheres para a economia e a
sociedade.
Segundo Araya (2003), as primeiras pesquisas sobre uso do tempo
datam do incio do sculo XX, na Europa e nos Estados Unidos, e tinham
como objeto realizar estudos demogrficos e industriais sobre populaes
urbanas e rurais, assim como estudos psicolgicos sobre as atividades de
lazer das pessoas desempregadas. a partir dos anos 1970 que as pesqui-
sas de uso do tempo passam a ser utilizadas com mais frequncia pelas
feministas, sendo usadas para evidenciar a importncia do trabalho do-
mstico no remunerado.
Atualmente, em pases como Holanda, Dinamarca, Reino Unido,
Frana e Canad, as pesquisas de uso do tempo so realizadas de forma
peridica. Por sua vez, dezenove pases da Amrica Latina realizaram pes-
quisas independentes sobre o uso do tempo, ou acrescentaram mdulos
ou baterias de perguntas em pesquisas sobre domiclios e emprego. Apesar
dos avanos na produo de estatsticas sobre uso do tempo e trabalho no
remunerado no terem sido homogneos nos diferentes pases da regio,
cabe assinalar que legisladoras e ocupantes de cargos-chave para a tomada
de decises propuseram leis destinadas coleta de informaes sobre uso
do tempo e trabalho no remunerado, por meio das pesquisas de uso do
tempo, e elaborao de contas-satlites de trabalho no remunerado, no
mbito de uma srie de instrumentos internacionais na matria.

Uso do tempo e gnero.indd 23 21/10/2016 17:00:29


24 USO DO TEMPO E GNERO

3 Instrumentos internacionais e medio do trabalho no remunerado rea-


lizado pelas mulheres
Acordou-se, na comunidade internacional, considerar o trabalho no remu-
nerado nos instrumentos de direitos humanos das mulheres. Nestes, foram
feitas diferentes recomendaes relativas produo e coleta de informaes
sobre uso do tempo e trabalho no remunerado.
A Conveno para a Eliminao de todas as formas de Discriminao
contra a Mulher (Cedaw) inclui recomendaes para quantificar o traba-
lho no remunerado, majoritariamente realizado por mulheres e meninas.
Sendo assim, a Recomendao Geral 16 (Cedaw, 1991a) assinala que o
trabalho no remunerado uma forma de explorao das mulheres; nes-
ta tica, recomenda-se aos Estados-Partes que renam dados estatsticos
sobre as mulheres que trabalham sem receber remunerao, sem acesso
seguridade social e a contribuies sociais, em empresas de algum familiar,
e recomenda-se que adotem medidas para garantir remunerao, segurida-
de social e contribuies sociais a essas mulheres.
Da mesma forma, na Recomendao Geral 17, relativa medio
e quantificao do trabalho domstico no remunerado das mulheres,
recomenda-se aos Estados-Partes que fomentem e apoiem pesquisas e
estudos experimentais destinados a medir e valorar o trabalho domstico
no remunerado da mulher (Cedaw, 1991b), por meio de pesquisas de
emprego e desmembramento, por sexo, dados estatsticos sobre o tempo
dedicado ao trabalho, no lar e no mercado. Recomenda-se, tambm, a
adoo de medidas destinadas a quantificar o trabalho domstico no
remunerado das mulheres, alm de sua incluso no produto nacional bru-
to; e que sejam includas, nos relatrios, informaes sobre pesquisas e
estudos experimentais realizados no intuito de medir e valorar o trabalho
domstico no remunerado das mulheres, assim como os progressos al-
canados na incorporao de tal trabalho s contas nacionais (Cedaw,
1991b).
Por sua vez, o objetivo estratgico H.3. da Plataforma de Ao de
Pequim (ONU, 1995) estabelece uma srie de medidas a serem adota-
das tanto pelos servios de estatstica nacionais, regionais e internacionais,
quanto pelos rgos governamentais e organismos das Naes Unidas,
com vistas a desenvolver um conhecimento mais completo sobre todas as
formas de trabalho e emprego, a saber.
1. Melhorar a reunio de dados relativos a trabalho no remunerado que
estejam includos no Sistema de Contas Nacionais das Naes Unidas,

Uso do tempo e gnero.indd 24 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 25

por exemplo, na agricultura, especialmente na agricultura de subsistn-


cia, e em outros tipos de atividades de produo que no so de mer-
cado.
2. Desenvolver uma classificao internacional de atividades para as esta-
tsticas sobre uso do tempo, na qual sejam avaliadas as diferenas entre
mulheres e homens, em relao ao trabalho remunerado e no remune-
rado, e reunir dados desmembrados por sexo.
3. Medir quantitativamente o trabalho no remunerado que no includo
nas contas nacionais e buscar aprimorar os mtodos, no intuito de ana-
lisar seu valor e indic-lo, com preciso, em contas-satlites ou outras
contas oficiais, elaboradas em separado das contas nacionais bsicas,
embora em consonncia com estas.
A Comisso da Condio Jurdica e Social da Mulher2 tambm colo-
cou, no centro de suas preocupaes, o trabalho no remunerado realizado
pelas mulheres, suas causas e consequncias. Nas concluses acordadas nos
53 e 58 perodos de sesses desta comisso, reconhece-se que a diviso das
responsabilidades acarreta consequncias, como a fragilizao dos vnculos
entre as mulheres e o mercado laboral, um acesso restrito aos benefcios de
seguridade social e menor disponibilidade de tempo para dedicar educao
e formao pessoal. Reconhece-se, tambm, que o trabalho de cuidados,
remunerado e no remunerado, uma funo social, que deve ser distribu-
da entre mulheres e homens, de forma igualitria. Alm disso, os Estados-
-Partes so instados a avaliar qualitativa e quantitativamente o trabalho no
remunerado e a medir seu valor e seu preo o qual, geralmente, no
considerado no clculo das contas nacionais , de modo a tom-los em con-
siderao na concepo e elaborao de polticas pblicas, em estratgias,
planos e nos processos de elaborao oramentria.

4 Pesquisas e mdulos sobre uso do tempo e trabalho no remunerado na


Amrica Latina
Como mencionado, as informaes estatsticas sobre uso do tempo foram
utilizadas com mais frequncia em pases desenvolvidos do que em pases em
desenvolvimento, para medir o bem-estar da populao e conhecer os estilos
de vida de diferentes grupos populacionais. Na Amrica Latina, intensificou-
2
A Comisso da Condio Jurdica e Social da Mulher uma comisso orgnica vin-
culada ao Conselho Econmico e Social, criada em virtude da Resoluo no 11 (II)
do conselho, de 21 de junho de 1946. Trata-se do principal rgo intergovernamental
dedicado promoo da igualdade de gnero e ao empoderamento das mulheres.

Uso do tempo e gnero.indd 25 21/10/2016 17:00:29


26 USO DO TEMPO E GNERO

-se a produo de informaes sobre o uso do tempo pelas pessoas, sendo


essas informaes utilizadas, sobretudo, para quantificar o tempo dedicado a
atividades domsticas, o trabalho no remunerado de cuidados e o trabalho
voluntrio, realizado por homens e mulheres, tanto dentro quanto fora dos
prprios lares. Entre outros aspectos relevantes, essas informaes foram teis
para identificar, nas cargas de trabalho no remunerado, um obstculo enfren-
tado pelas mulheres para a sua insero no mercado de trabalho.
Com efeito, nos pases da regio, as pesquisas sobre uso do tempo se
tornaram importantes ferramentas para:
medir o trabalho domstico e voluntrio no remunerado de mulheres
e homens no lar, na comunidade e em associaes e organizaes sem
fins lucrativos;
medir o trabalho remunerado no setor informal, incluindo o setor dos
lares (contemplado nas contas nacionais); e
analisar a inter-relao entre as atividades econmicas e no econmicas
de mulheres e homens.
Desse modo, a distribuio do tempo se estabeleceu como um tema
fundamental para entender a condio social das mulheres, lanar e avaliar
polticas pblicas e programas sociais.
Foram utilizados, na regio, diferentes instrumentos para coletar in-
formaes sobre o uso do tempo e o trabalho no remunerado. Como
pode ser observado no quadro 1, Brasil, Mxico e Cuba foram pases pio-
neiros no levantamento de informaes sobre o uso do tempo na Amrica
Latina e no Caribe,3 embora mediante diferentes instrumentos e formas
de coletar informaes. Antes de 2006, onze pases tinham realizado o le-
vantamento desse tipo de informao. Desde ento, os resultados obtidos
deram subsdios aos governos para elaborar polticas pblicas focadas em
atender necessidades de tempo especficas a certos setores da populao.
H pouco mais de uma dcada, a ONU Mulheres vem apoiando os
esforos dos governos para formular polticas pblicas com enfoque de
gnero, mediante o fortalecimento das capacidades dos Institutos Nacio-
nais de Estatstica (INEs) e dos Mecanismos para o Avano das Mulhe-
3
O primeiro projeto na regio latino-americana, em escala nacional e com extenso n-
mero de perguntas, no formato de mdulo sobre uso do tempo em pesquisa nacional
Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos de los Hogares (Enigh), em portugus, Pes-
quisa Nacional de Rendimentos e Gastos dos Domiclios , foi realizado pelo Instituto
Nacional de Estatstica e Geografia (Inegi), em 1996. Os resultados foram utilizados
tanto pela academia quanto por instituies pblicas e organizaes da sociedade civil
(Rendn, 2000).

Uso do tempo e gnero.indd 26 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 27

res (MAM) dos pases da regio. Este trabalho foi realizado em conjunto
com o Instituto Nacional de Estatstica e Geografia do Mxico (Inegi), a
Diviso de Assuntos de Gnero (DAG) da Comisso Econmica para a
Amrica Latina e o Caribe (Cepal) e o Instituto Nacional das Mulheres do
Mxico (Inmujeres), graas a seminrios especializados, oficinas e grupos
de trabalho, nos quais so compartilhadas experincias que se mostraram
exitosas.
No mbito desse trabalho conjunto, em 2006, a ONU Mulheres,
o Inegi, a DAG da Cepal e o Inmujeres iniciaram a formao do Grupo
de Trabalho de Estatsticas de Gnero (GTEG), na Conferncia Estats-
tica das Amricas (CEA) da Cepal, mecanismo que foi muito til para
compartilhar conhecimentos e boas prticas relativas ao levantamento de
informaes sobre uso do tempo e trabalho no remunerado, nos diferen-
tes pases da regio, assim como para fortalecer as capacidades dos INEs
de realizar pesquisas na matria, e dos MAMs, de analisar este tipo de
informao; alm de promover a sua utilizao para o clculo do valor do
trabalho no remunerado.
O programa de trabalho do GTEG, aprovado em 2007 pela CEA,
teve como objetivo fomentar os esforos para sistematizar a informao
estatstica nacional com enfoque de gnero e promover a realizao de pes-
quisas sobre o uso do tempo, ou a incluso de mdulos ou curtas baterias
de perguntas nas pesquisas domiciliares, para medir a contribuio no
remunerada das mulheres [] (Cepal, 2007).

Uso do tempo e gnero.indd 27 21/10/2016 17:00:29


28 USO DO TEMPO E GNERO
QUADRO 1
Pases que realizaram pesquisas e/ou mdulos sobre uso do tempo e trabalho
no remunerado Amrica Latina e Caribe
2006
Antes de
Pas Pesquisa/mdulo/perguntas ou pos- Pesquisa/mdulo /perguntas
2006
teriores
2005 2010-
(Buenos Dirio Mdulo na Pesquisa Permanente de Domiclios
1. Argentina 2011
Aires)
Mdulo na Pesquisa Anual de Domiclios
2013
Urbanos (EAHU)
Mdulo na Pesquisa Contnua de 2010,
2. Bolvia 2001 Pesquisa de Uso de Tempo em Domiclios
Domiclios 2011
Desde Perguntas na Pesquisa Nacional
Perguntas na Pnad
1992 por Amostra de Domiclios (Pnad) G
3. Brasil 2009- Pesquisa-piloto, com dirio, em cinco estados
T 2010 do Brasil
2007,
E 2008, Perguntas na Grande Pesquisa Integrada de
4. Colmbia 2009, Domiclios
G 2010
2012 Pesquisa Nacional de Uso do Tempo
Mdulo na Pesquisa Domiciliar de / Pesquisa sobre Uso do Tempo na Grande rea
5. Costa Rica 2004 2011
Propsitos Mltiplos (EHPM) Metropolitana
1997 Perguntas C
6. Cuba Pesquisa levantada em cinco mu-
2001 E
nicpios
A 2008 - Pesquisa Experimental sobre Uso do Tempo na
7. Chile
2009 Grande Santiago
2007,
8. Equador 2004 Mdulo em Pesquisa Domiciliar 2010, Pesquisas Nacionais de Uso do Tempo
C 2012
2005 Pesquisa Uso do Tempo
Lista curta de perguntas na Pesqui-
2010 - Mdulo na Pesquisa Domiciliar de Propsitos
9. El Salvador 2005 sa Domiciliar de Propsitos Mlti- e
2011 Mltiplos
plos (EHPM)
Mdulo na Pesquisa Nacional de p 2006,
10. Guatemala 2000 Mdulo na Encovi
Condies de Vida (Encovi) 2011
a 2009,
11. Honduras Mdulo na Pesquisa Permanente de Domiclios
2011
Mdulo na Pesquisa Nacional l
1996 Enut
sobre Trabalho, Contribuies e 2009
12. Mxico Uso do Tempo (Entaut)
1998, Pesquisa Nacional sobre Uso do 2
2002 Tempo (Enut)
Mdulo na Pesquisa Nacional 0
13. Nicargua 1998 de Domiclios sobre Medio do
Nvel de Vida (ENHMNV) 0
2006 Mdulo na Pesquisa de Propsitos Mltiplos
14. Panam 2011 Pesquisa Nacional de Uso do Tempo
6
15. Paraguai 2001 Perguntas na Pesquisa de Domiclios
Perguntas integradas Pesquisa Contnua de
2006
16. Peru Domiclios
2010 Pesquisa Nacional de Uso do Tempo
2006 -
17. Repblica
2007 Pergunta na Pesquisa Demogrfica e de Sade
Dominicana
Pesquisa em Zona Metropolitana 2007,
18. Uruguai 2003 Mdulo na Pesquisa Contnua de Domiclios
(Universidade da Repblica) 2011
2008 -
19. Venezuela Pesquisa de Uso do Tempo
2011
Fonte: relatrios dos INEs, enviados para o Relatrio do GTEG da CEA-Cepal, e com base nas apre-
sentaes realizadas pelos pases da regio da Amrica Latina e Caribe nas reunies internacionais de
especialistas em pesquisas sobre uso do tempo, realizadas todos os anos no Mxico.
Obs.: informaes atualizadas em junho de 2014.

Uso do tempo e gnero.indd 28 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 29

Como observado no quadro 1, h uma diferena significativa entre


a realizao de pesquisas e mdulos sobre uso do tempo nos pases da
regio, antes e depois de 2006, quando o GTEG foi formado. Embora
tenham ocorrido avanos durante os primeiros dez anos que sucederam
aos compromissos assumidos pelos governos na Declarao e Plataforma
de Pequim, eles no teriam sido possveis sem os esforos de movimentos
de mulheres, universitrias feministas e organismos internacionais, para
colocar a quantificao do trabalho no remunerado na agenda pblica.
Atualmente, um dos maiores desafios em matria de informao sobre
uso do tempo e trabalho no remunerado a comparabilidade entre os pases.
Ainda no existe uma metodologia consensual para a padronizao das infor-
maes estatsticas produzidas no mundo: a harmonizao das informaes
sobre uso do tempo e trabalho no remunerado um desafio, enfrentado
pelos governos e os INEs, de onde provm grande parte da informao esta-
tstica nacional sobre o tema. Nos pases da regio, h diferentes mtodos de
coleta de informaes. Um dos grandes desafios para avanar nessa harmo-
nizao obter mais rigor no que diz respeito documentao das metodo-
logias utilizadas e aos processos de levantamento e processamento de dados.
Embora tenham sido desenvolvidos diferentes instrumentos de coleta
de dados sobre uso do tempo e trabalho no remunerado, alm de diferentes
abordagens tericas e metodolgicas para analisar as informaes e desenvol-
ver polticas com enfoque de gnero, essas propostas visam, geralmente, atin-
gir objetivos analticos parciais e limitados, pois s permitem estimar a carga
total de trabalho de mulheres e homens ou identificar as jornadas duplas ou
triplas que caracterizam as atividades femininas, sem considerar o poder que
as informaes podem ter para valorar, de forma adequada, a contribuio das
mulheres para o conjunto da economia dos pases. Alm disso, essas fontes
de dados ainda no so utilizadas para analisar as contribuies das mulheres
para os diferentes setores do aparelho governamental, os subsdios invisveis
que elas do s instituies de sade e educao, assim como o imposto
tambm invisvel que pagam, com o tempo e esforo envidados para suprir,
com seu trabalho no remunerado, a falta de servios e infraestrutura bsica.
Apesar das referidas limitaes, cabe mencionar que as diferentes opes me-
todolgicas desenvolvidas tm em comum o fato de fazerem do trabalho no
remunerado o centro das medies.
Uma das recomendaes da Plataforma de Ao de Pequim, anterior-
mente citada, consiste em desenvolver uma classificao internacional de
atividades para as estatsticas sobre uso do tempo. Para este fim, o GTEG
deu impulso a um processo de harmonizao estatstica. Dessa forma, foi
elaborado, no mbito do programa do GTEG da CEA, o documento Di-

Uso do tempo e gnero.indd 29 21/10/2016 17:00:29


30 USO DO TEMPO E GNERO

retrizes e referncias para harmonizar as pesquisas de uso de tempo na Amrica


Latina e no Caribe (Inegi et al., 2010). Dois dos objetivos deste documento
esto descritos a seguir.
1. Dispor de estatsticas padronizadas, com enfoque de gnero, que reco-
nheam, meam e visibilizem o trabalho total, remunerado e no remune-
rado, assim como as atividades pessoais que podem ser realizadas durante
as 24 horas do dia ou as 168 horas da semana, no intuito de contribuir
para a anlise, elaborao e avaliao de polticas pblicas, sociais, econ-
micas, trabalhistas e de gnero.
2. Dispor de informao para elaborar as contas-satlites de produo e
consumo de servios domsticos.
Como parte desse esforo, foi desenvolvida uma proposta de Classifi-
cao de Atividades de Uso do Tempo na Amrica Latina e no Caribe (Cau-
tal), cuja finalidade contribuir para a harmonizao das pesquisas sobre
uso do tempo da regio, assim como dispor de informaes padronizadas
sobre o trabalho remunerado e no remunerado e as atividades pessoais,
numa perspectiva de gnero (Gmez Luna e Sosa Mrquez, 2010). Para
sua elaborao, foram considerados a Declarao e Plataforma de Ao de
Pequim; a Classificao Internacional de Atividades para Estatsticas sobre
o Uso do Tempo (Icatus), de 1997; o Consenso de Quito, de 2007; e as
experincias nacionais de alguns pases, como Mxico, Espanha, Estados
Unidos, Cuba, Chile, Argentina, Equador; entre outras coisas (Gmez
Luna e Sosa Mrquez, 2010). Uma das caractersticas da Cautal reside na
compatibilidade com o Sistema de Contas Nacionais (SCN), incluindo as
atividades do escopo de produo do SCN, as atividades produtivas no
remuneradas ausentes do SCN e as atividades no produtivas ou pessoais.
A Cautal pode, tambm, ser comparada a outras classificaes existentes
(Gmez Luna e Sosa Mrquez, 2010). Esta classificao, como todas as que
so utilizadas na produo estatstica, um instrumento vivo, que se renova
e atualiza em funo dos avanos conceituais e metodolgicos da produo
estatstica internacional.4
Como mencionado, foram utilizados, nos pases da regio, diversos
instrumentos de coleta de informaes estatsticas sobre uso do tempo e
trabalho no remunerado: de pesquisas nacionais a mdulos e baterias de
4
A verso de 2010 da Cautal foi submetida a uma reviso por especialistas na matria. No
momento da redao deste texto, essa proposta de classificao estava sendo revisada, no
intuito de incluir as alteraes da classificao internacional de atividades (Icatus), decor-
rentes da resoluo da OIT relativa ao conceito de trabalho.

Uso do tempo e gnero.indd 30 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 31

perguntas includas em pesquisas domiciliares. Embora se possa observar,


em termos gerais, um avano significativo na coleta de informaes nos
ltimos anos, necessrio que as estimativas realizadas pelos pases faam
parte dos exerccios regulares, que acompanham a elaborao das contas
nacionais, seguindo as metodologias de elaborao das contas-satlites;
em outras palavras, necessrio que a produo de informaes sobre uso
do tempo e trabalho no remunerado seja institucionalizada. Dessa forma,
podero ser concebidas e implementadas polticas pblicas destinadas a
melhorar a condio social das mulheres, liberando-as das esmagadoras
cargas de trabalho no remunerado, por meio de programas de infraestru-
tura para abastecimento de gua e vias, melhoria das habitaes, acesso ao
crdito para consumo de bens e equipamentos para preparar alimentos,
e acesso a servios de cuidado de crianas, idosos e doentes, entre outras
medidas.

5 Legislao e iniciativas para a produo de informaes sobre o uso do


tempo e o trabalho no remunerado na Amrica Latina
Como dito anteriormente, um dos desafios atuais mais importantes ins-
titucionalizar o levantamento de informaes estatsticas sobre o uso do
tempo e trabalho no remunerado, majoritariamente realizado, hoje em
dia, pelas mulheres, e comparar entre os pases.
Embora se tenham observado resistncias institucionais em alguns
pases, no tocante produo de informaes sobre uso do tempo e tra-
balho no remunerado, deu-se impulso, na regio, a iniciativas de lei que
estabelecem o levantamento destas informaes pelos INEs. H tambm,
na regio, normas e leis que impem a elaborao de contas-satlites de
trabalho no remunerado (CSTNRs), no mbito da contabilidade nacio-
nal. Dessa forma, essas iniciativas pretendem institucionalizar e regular a
produo de informaes e, em alguns pases, buscou-se, tambm, que os
congressos nacionais alocassem recursos financeiros para tal. Em certos
casos, as legislaes promulgadas estabelecem a responsabilidade do Es-
tado de implementar polticas e programas pblicos, que liberem tempo
para que homens e mulheres possam conciliar suas obrigaes laborais e
familiares (quadro 2).

Uso do tempo e gnero.indd 31 21/10/2016 17:00:29


32 USO DO TEMPO E GNERO

QUADRO 2
Exemplos de legislao e iniciativas para a produo de informaes
sobre uso do tempo e para a valorao e elaborao das contas-sat-
lites de trabalho no remunerado

Pas e ano de
Objeto da lei
promulgao
Lei n 1168: a direo geral de estatstica e censos do go-
verno da cidade de Buenos Aires deve indagar sistemtica
Argentina, Bue- e periodicamente sobre a distribuio do uso do tempo
nos Aires (2003) de mulheres e homens residentes na cidade. Os resultados
dessa indagao devem ser utilizados para proporcionar
polticas que melhorem as condies de vida das mulheres
e a incorporao social equitativa de mulheres e homens.

Artigo 338 da Constituio Poltica: o Estado reconhece


o valor econmico do trabalho domstico como fonte de
Bolvia (2009) riqueza, devendo ser quantificado nas contas pblicas, e ins-
truindo-se ao Instituto Nacional de Estatsticas incluir, den-
tro de suas reas de trabalho correspondentes, esta temtica.

Plano Nacional da Secretaria de Polticas para as Mulheres


Brasil (2009- (SPM): prope a realizao de uma pesquisa nacional sobre
2011) o uso do tempo, com o Instituto Brasileiro de Geografia e
Estatstica (IBGE).
Plano de Igualdade entre Homens e Mulheres (2010-
2020) do Servio Nacional da Mulher (Sernam): prope,
Chile (2010) no eixo de responsabilidade social, desenvolver metodo-
logias para a medio do trabalho no remunerado de
cuidados.

Lei n 1413: para incluir a economia do cuidado no Sistema


de Contas Nacionais, no intuito de medir a contribuio da
mulher para o desenvolvimento econmico e social do pas,
e como ferramenta fundamental para a definio e imple-
Colmbia (2010)
mentao de polticas pblicas. O Departamento Adminis-
trativo Nacional de Estatstica coordenar o cumprimento
da lei e estabelecer mecanismos para planejar, conceber,
aplicar e atualizar uma Pesquisa de Uso do Tempo.

Uso do tempo e gnero.indd 32 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 33

Projeto de Lei n 18.073: foi apresentado Assembleia


Legislativa para incluir a economia do cuidado no Sistema
Costa Rica
de Contas Nacionais, com o objetivo de medir a contribui-
(2011)
o das mulheres que, em grande maioria, o realizam ,
para o desenvolvimento econmico e social do pas.

Constituio Poltica, Artigo 331: o Estado proporciona-


r a incorporao das mulheres ao trabalho remunerado,
em igualdade de direitos e oportunidades, assegurando-
-lhes remunerao idntica por trabalho de igual valor.
Lei Orgnica da Economia Popular e Solidria e do Setor
Equador (2011)
Financeiro Popular e Solidrio: O Estado levantar esta-
tsticas e conduzir contas-satlites, como parte do Siste-
ma de Contas Nacionais, que permitam medir a atividade
econmica de pessoas e organizaes e as atividades de
autoconsumo familiar e cuidado humano.

Poltica Nacional das Mulheres, liderada pelo Instituto


Salvadorenho para o Desenvolvimento da Mulher (Isde-
mu): estabelece, no eixo de cuidados e proteo social,
El Salvador
que seja institucionalizada, no Sistema Estatstico Nacio-
(2011)
nal, a medio sobre o uso do tempo por homens e mu-
lheres, e o clculo da contribuio do trabalho domstico
no remunerado para as pesquisas nacionais.

Segundo Plano de Igualdade e Equidade de Gnero (2010-


2022) do Instituto Nacional da Mulher: estabelece, como
objetivos estratgicos, a produo de mecanismos jurdicos
e institucionais, destinados a reconhecer o trabalho reprodu-
tivo das mulheres e sua incorporao nas contas nacionais e
Honduras (2010)
no produto interno bruto (PIB), e o desenvolvimento, a im-
plementao e a publicao da Pesquisa de Uso do Tempo,
de modo a orientar a formulao de polticas de igualdade
de gnero em matria laboral e a valorao do trabalho re-
produtivo nas contas nacionais.

Sistema Nacional de Informaes Estatsticas e Geogr-


ficas: acordo para a criao de Comit Tcnico Especia-
Mxico (2010) lizado de Informao com Perspectiva de Gnero, de ca-
rter permanente, contemplando-se apoio realizao da
Conta-satlite de Trabalho No remunerado do Mxico.

Uso do tempo e gnero.indd 33 21/10/2016 17:00:29


34 USO DO TEMPO E GNERO

Lei n 29.700: dever ser includa uma conta-satlite de tra-


balho no remunerado nas contas nacionais, com especial
nfase no trabalho domstico no remunerado, mediante a
Peru (2011)
aplicao de pesquisa de uso do tempo. O Instituto Nacional
de Estatstica e Informtica a instituio responsvel por sua
aplicao.

Lei n 1/2006 Ato 29: a Oficina Central de Estatstica e


outros organismos pblicos vinculados devero produzir,
Trinidad e Tobago de forma contnua, estatsticas para contabilizar o traba-
(2006) lho no remunerado (com periodicidade inferior a trs
anos) e proporcionar um mecanismo para quantificar e
registrar o valor monetrio desses trabalhos.

Lei no 18.104: o Plano Nacional de Igualdade de Opor-


tunidades e Direitos estabelece, entre suas aes, a pro-
Uruguai 2006
moo de estudos que quantifiquem e visibilizem a con-
tribuio do trabalho no remunerado das mulheres.

Fonte: Argentina (2011), Bolvia (2009), Chile (2010), Colmbia (2010), Costa Rica (pro-
jeto de Lei): <http://migre.me/ruLeF>, Equador (2008), (Lei Orgnica da Econo-
mia Popular e Solidria): <http://migre.me/ruLfW>. El Salvador (2011), Honduras
(2010), Inegi (2010), Peru: <http://migre.me/ruLgp>. Trinidad e Tobago (2013),
Uruguai: <http://migre.me/ruLgP>.
Obs.: consultas realizadas entre junho de 2013 e maio de 2014.

6 Produo de contas-satlites de trabalho no remunerado na regio e


alguns resultados
Em vrios pases da regio, a produo de informaes sobre uso do tempo
e trabalho no remunerado mostrou aos responsveis pelas polticas macroe-
conmicas a importncia de se estimar o tempo que as pessoas dedicam a ati-
vidades relacionadas ao trabalho remunerado e ao no remunerado, e como
essas informaes podem ser utilizadas para melhorar as estimativas de algumas
variveis macroeconmicas, que tambm podem ser utilizadas para analisar os
modelos econmicos. Sendo assim, com base nessas informaes, vrias insti-
tuies estimaram o valor monetrio do trabalho no remunerado, na forma de
porcentagem do produto interno bruto (PIB), graas a atribuies monetrias
ao trabalho estimado em horas, mediante a elaborao de uma CSTNR.
As CSTNRs desempenham uma funo fundamental para mostrar as
desigualdades entre mulheres e homens na diviso das atividades dentro do

Uso do tempo e gnero.indd 34 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 35

lar e para calcular a contribuio econmica das mulheres para o desenvol-


vimento dos pases. Seu objetivo realizar:
uma valorao econmica do trabalho no remunerado realizado pelos mem-
bros do lar em atividades produtivas, para a produo de servios destinados a
atender suas necessidades, o que permite dimensionar a contribuio adicional
que esses membros fazem para a economia nacional e o bem-estar social, apre-
sentando os servios do lar no includos no escopo de produo do sistema
contbil (Inegi, 2014, p. 1).
Os avanos relativos elaborao e execuo das CSTNRs na regio
so desiguais. No entanto, em alguns pases, foi possvel realizar clculos que
se mostraram reveladores e demonstraram a importncia de, no s, calcular
o tempo e o valor de trabalho produzido pelas pessoas em particular, as mu-
lheres , mediante atividades no remuneradas, mas tambm a de conceber
e implementar polticas pblicas para atender s necessidades de tempo de
diferentes grupos populacionais.
No Mxico, por exemplo, os ltimos dados da CSTNR, calculada em
2012, indicam que as tarefas domsticas e de cuidados, no remuneradas,
equivaleram a 19,7% do PIB desse ano, sendo 76,1% realizadas por mu-
lheres, e a contribuio das mulheres para essas atividades, medida em pe-
sos, atinge 40,800 pesos por ano, enquanto a dos homens atinge 13,200
pesos (Inegi, 2014, p. 1).
Na Guatemala, um exerccio de estimao da CSTNR foi realizado, gra-
as colaborao conjunta da Secretaria Presidencial da Mulher (Seprem),
do Banco da Guatemala e do Instituto Nacional de Estatstica (INE). Alguns
resultados relevantes mostram que o valor do trabalho no remunerado re-
alizado por homens representou, em 2011, 3,5% do PIB, enquanto o das
mulheres atingiu 15,5%; e o valor do trabalho no remunerado total repre-
sentou, no mesmo ano, 19% do PIB, no qual as mulheres contriburam em
82% (Monzn, 2014).
No Equador, o Instituto Nacional de Estatstica e Censos (Inec) re-
alizou a CSTNR 2007-2010. Durante esse perodo, o valor agregado do
trabalho no remunerado, em relao ao PIB nacional, aumentou, passando
de 10,9%, em 2007, a 15,4%, em 2010, porcentagem superior contri-
buio dos setores de construo e comrcio. A contribuio de mulheres e
homens, no primeiro ano, foi de 8,2% e 2,8%, respectivamente; e de 12%
e 3,4% em 2010. Cerca de 90% do total dessas atividades realizado por
mulheres (Carvajal, 2014).
No Peru, o Instituto Nacional de Estatstica e Informtica encarre-
gado de elaborar as contas nacionais do pas, assim como as contas-satli-

Uso do tempo e gnero.indd 35 21/10/2016 17:00:29


36 USO DO TEMPO E GNERO

tes de turismo, sade e economia informal. Para realizar uma estimativa do


trabalho no remunerado, usaram-se, principalmente, as informaes dis-
ponveis na Enut de 2010, na Pesquisa Nacional de Domiclios (ENAHO)
e nos registros administrativos. Nesse exerccio, a valorizao do trabalho
domstico no remunerado foi estimada em cerca de 137, 678 milhes de
soles, o equivalente a 33,1% do PIB nacional (Mercado, 2014).
Por sua vez, El Salvador5 recebeu assistncia tcnica da Cepal para
elaborar uma CSTNR; a Colmbia est em vias de conceber as diferentes
fases de valorao do trabalho no remunerado, assim como uma conta da
sua produo, para o ano de 2012.
No Uruguai, foram estimados a produo e o consumo dos servios
no lar, com base no mdulo de uso do tempo da Pesquisa Contnua de
Domiclios de 2007; e, na Venezuela, o INE, o Banco Central e o Minis-
trio do Poder Popular para Planificao elaboraro, em breve, uma conta-
-satlite para a produo dos lares, com base em informaes da Enut
2007.
Todos esses esforos evidenciam a importncia que possuem, hoje em
dia, as pesquisas de uso do tempo e trabalho no remunerado. O valor dado
pelos Estados a essas informaes permitir, num futuro prximo, conver-
gir em torno de instrumentos harmonizados, que permitam no somente
uma comparabilidade estatstica no mbito internacional, mas tambm a
observao, pelos pases, de seus avanos em matria de igualdade de gnero
e bem-estar das mulheres.
Na tabela 1, so apresentadas as horas semanais ou dirias dedicadas
ao trabalho total, ou seja, tanto o remunerado como o no remunerado,
por sexo, em diferentes pases da regio.

5
As informaes relativas s CSTNRs de El Salvador, Colmbia, Uruguai e Venezuela,
foram obtidas de Aguirre (2013).

Uso do tempo e gnero.indd 36 21/10/2016 17:00:29


TABELA 1
Mdia de horas semanais ou dirias dedicadas ao trabalho total, ao trabalho remunerado e ao no remu-
nerado, por condio de ocupao e sexo pases selecionados da Amrica Latina1
Populao ocupada Populao no ocupada
Mdia de horas dedicadas
Pas e ltimo ano Mdia de horas dedicadas ao Mdia de horas dedicadas

Uso do tempo e gnero.indd 37


Mdia de horas dedicadas ao ao trabalho total (remu-
disponvel trabalho total (remunerado e no ao trabalho no remu-
trabalho remunerado nerado e no remune-
Horas semanais remunerado) nerado
rado)

Mulheres Homens Mulheres Homens Mulheres Homens Mulheres Homens

Brasil 2011 53,8 46,8 33,8 41,8 20,1 5 29,5 13,5


Colmbia 2011 61 55 38 49 23 6 35 12
Costa Rica 2011 55 56 37 52 18 4 30 10
Equador 2011 57 49 31 41 27 8 30 8
2
Mxico 2009 79,5 63,3 39,5 47,8 40,0 15,5 45,3 15,2
Panam 2011 67,4 58,3 38,33 45,13 29,1 13,2
Peru 2010 70 62 33 47 36 15 40 11
Uruguai 2007 79 56 38 40 41 16 41 15
Horas dirias
Chile4 2009 8,3 7,6 5,2 6,4 3,1 1,2 5,2 2,4
Guatemala 2011 9,9 8,5 4,6 7,2 5,3 1,2 8,3 3,3
Honduras 2009 10 9 7 9 3 1 5 2
Fonte: Cepal. Disponvel em: <http://migre.me/qTcKm>. Acesso em: out. 2013.
Notas:
1
Embora outros pases como Bolvia, Venezuela e El Salvador tenham levantado informaes entre 2011 e 2012, no momento da consulta, os
dados ainda no estavam disponveis, pois estavam sendo processados.
2
Tempo total de trabalho o somatrio de todos os tipos de trabalho realizados pela populao, em termos de horas. O trabalho no remunerado
inclui: cozinhar e preparar alimentos, apoio na cozinha, limpeza da habitao, limpeza e cuidado de roupas e calados, compras para o lar, adminis-
trao do lar, pagamento e trmites de servios, conserto de bens e/ou construo da habitao, cuidado de crianas e apoio a outros membros do
AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES

lar, cuidado de doentes, cuidado de pessoas com limitaes fsicas ou mentais e apoio a lares (Inegi, 2012).
3
As informaes se referem s horas trabalhadas remuneradas e s no remuneradas, de mercado, da populao ocupada. Fonte: Instituto Nacional
37

de Estatstica e Censos do Panam (agosto de 2013).


4
As informaes correspondem ao total de horas destinadas atividade no dia anterior entrevista. O levantamento de dados foi realizado entre novembro de
2007 e janeiro de 2008. Fonte: Instituto Nacional de Estatstica do Chile (agosto de 2013).
Obs.: pases selecionados na Amrica Latina (ltimo ano disponvel).

21/10/2016 17:00:29
38 USO DO TEMPO E GNERO

Com trabalho remunerado = ocupado(a), conforme condio de atividade econmi-


ca.
Sem trabalho remunerado = pessoa que no esteve ocupada na sema-
na anterior, conforme condio de atividade econmica.
Tempo de trabalho total: somatrio do tempo de trabalho remunera-
do e do tempo de trabalho no remunerado.
Tempo de trabalho no remunerado: somatrio do tempo em ativi-
dades culinrias, limpeza da habitao, confeco de roupas, com-
pras, manuteno da habitao, cuidado de bebs, crianas e ado-
lescentes do lar, cuidado de doentes do lar, gesto do lar, cuidado de
dependentes e idosos do lar.
Tempo em horas semanais, exceto Chile, Guatemala e Honduras, que
registram horas dirias.
Como observado na tabela 1, em praticamente todos os pases, a
mdia de horas que as mulheres dedicam ao trabalho total maior que a
dos homens, situao que se agrava no caso da populao no ocupada,
na qual a mdia de horas que as mulheres dedicam ao trabalho total , no
mnimo, o dobro da dos homens, chegando ao triplo em pases como o
Mxico, e quase ao qudruplo na Colmbia, no Equador e no Peru. Em
contraste, como de se esperar no atual contexto de diviso sexual do
trabalho, os homens dedicam mais horas s atividades de trabalho remu-
nerado.
Esses dados mostram, de forma contundente, que os escopos dos tra-
balhos remunerado e no remunerado se sobrepem no caso das mulhe-
res: alm de sua participao cada vez maior no mercado laboral, devem
realizar atividades de trabalho domstico e encarregar-se, de forma quase
exclusiva, do cuidado no remunerado de outros membros do lar. Em
contraste, a participao masculina no trabalho domstico no aumentou
no mesmo ritmo que a das mulheres no mercado laboral.
Os dados mostram, tambm, o desequilbrio entre as vidas laboral e
familiar das mulheres, devido carga excessiva de trabalho, que repercute
negativamente em sua sade, assim como na amplificao das desvantagens
no caso de mulheres em condio de pobreza, pois, como explica a relatora
especial Magdalena Seplveda, a quantidade, intensidade e peso do tra-
balho domstico no remunerado aumentam com a pobreza e a excluso
social. Mulheres e meninas dedicam mais tempo a esse tipo de trabalho em
lares pobres do que em lares abastados (Naciones Unidas, 2013, p. 6).
Essas situaes, relacionadas falta de reconhecimento do trabalho
no remunerado, domstico e de cuidados, assim como sua sobrecarga

Uso do tempo e gnero.indd 38 21/10/2016 17:00:29


AVANOS NA AMRICA LATINA NA MEDIO E VALORAO DO TRABALHO NO REMUNERADO REALIZADO PELAS MULHERES 39

no caso das mulheres, no afetam apenas, negativamente, o desenvolvi-


mento dos pases; supem, tambm, a violao de uma quantidade sig-
nificativa de direitos: o direito a um trabalho digno e a oportunidades
iguais s dos homens; o direito educao; o direito a servios de sade;
seguridade social e participao, entre outros (Naciones Unidas, 2013).

7 guisa de concluso
Como demonstrado ao longo do texto, embora ainda haja muito trabalho
a ser feito, h avanos na regio em relao medio do uso do tempo
e do trabalho no remunerado de mulheres e homens. Estas informaes
permitem dimensionar as necessidades das mulheres, medir as brechas de
desigualdade e, graas a isso, dispor de bases slidas para conceber e im-
plementar polticas pblicas, definir programas e aes pblicas, elaborar
oramentos pblicos com enfoque de gnero e preparar sistemas de moni-
toramento e avaliao da eficcia e eficincia do investimento, em relao
aos objetivos e s metas almejados.
Nessa perspectiva, embora seja verdade que, dentro do lar, pais e mes
devam se responsabilizar pelo cuidado dos filhos e pela realizao dos afaze-
res domsticos, fora do ncleo familiar, o Estado tem a responsabilidade de
contribuir para a produo e reproduo da fora de trabalho que alicera as
sociedades, possibilitadas, em grande parte, pelas tarefas de trabalho doms-
tico e de cuidados principalmente realizadas, hoje em dia, por mulheres e
meninas. Estas atividades so as menos visveis, no que tange contribuio
das mulheres para o desenvolvimento e a sobrevivncia econmica dos lares
e das naes. Nesse sentido, necessria uma virada em direo a um novo
modelo de compreenso e abordagem do trabalho no remunerado, que o
conceba numa perspectiva de responsabilidade social, o que envolve a partici-
pao central do Estado, das empresas e da sociedade, em geral. Este modelo
supe a responsabilidade estatal de, por um lado, conceber e lanar polticas
pblicas que permitam liberar as mulheres de sua sobrecarga de trabalho e
tempo e, por outro lado, de realizar aes destinadas a valorar o trabalho no
remunerado, numa perspectiva cultural, social, econmica e poltica.
No obstante, apesar das evidncias disponveis, no existem, atual-
mente, mecanismos nem polticas pblicas para liberar as mulheres da so-
brecarga de trabalho, o que tem como consequncia que este trabalho seja
principalmente realizado, nos lares, com escassa participao dos homens,
e com baixa responsabilidade do setor privado e do Estado, acarretando
uma sobrecarga significativa no trabalho total realizado pelas mulheres.

Uso do tempo e gnero.indd 39 21/10/2016 17:00:29


40 USO DO TEMPO E GNERO

As polticas de responsabilidade social tm como objetivo obter me-


lhores condies de igualdade entre mulheres e homens, enfrentando as
tenses existentes entre os mundos do trabalho remunerado e no remu-
nerado. Elas questionam, de certa forma, a diviso sexual do trabalho e
consideram o trabalho no remunerado como um dos fatores que limitam
a autonomia das mulheres, suas possibilidades de desenvolvimento pessoal
e sua participao, em igualdade de condies com os homens, tanto na
esfera pblica quanto na privada. As polticas de responsabilidade social
so, tambm, um fator-chave para a coeso social e o desenvolvimento
inclusivo.
Atingir o empoderamento econmico das mulheres um requisito
fundamental para a existncia da igualdade de gnero. Esse empodera-
mento s pode ser obtido se for resolvido o problema da carga de trabalho
no remunerado que recai, de forma quase exclusiva, sobre as mulheres,
o que as impede de ter acesso a oportunidades de desenvolvimento e ao
pleno e efetivo exerccio de seus direitos.
Com as informaes atualmente disponveis, possvel passar dos
dados s polticas pblicas, baseando-se em evidncias, que atendam s
mulheres e desfaam os obstculos que este trabalho lhes impe sobre-
tudo, as que se encontram em condio de pobreza , de modo que pos-
sam ter acesso a melhores opes e oportunidades de emprego, estudo ou
capacitao, opes essas que so cotidianamente limitadas e desgastadas
pela sobrecarga de trabalho no remunerado. Para tal, indispensvel a
participao ativa do Estado.
Sob essa perspectiva, o trabalho no remunerado deve ser encara-
do como uma responsabilidade social e coletiva; e quem o exerce, como
titular de direitos. Neste sentido, o papel do Estado fundamental para
financiar, valorar e regular esse tipo de trabalho e para que seja socialmente
reconhecido e redistribudo dentro dos lares. Para tanto, informaes ade-
quadas so um requisito indispensvel.

Uso do tempo e gnero.indd 40 21/10/2016 17:00:29


REFERNCIAS
AGUIRRE, R. Avances en las cuentas satlite de trabajo no remunerado en algunos
pases de la regin. In: REUNIO INTERNACIONAL DE ESPECIALISTAS EM
PRODUO E ANLISE DE INFORMAES SOBRE USO DO TEMPO E
TRABALHO NO REMUNERADO, 11, 2013, Ciudad de Mxico, Distrito Federal,
17-18 de jun. 2013.
ANTONOPOULOS, R. The unpaid care work-paid work connection. New York: The
Levy Economics Institute, 2008.
ARAYA, M. J. Un acercamiento a las encuestas sobre el uso del tiempo con orientacin de
gnero. Santiago de Chile: Cepal Unidad Mujer y Desarrollo, 2003.
ARGENTINA. H. Cmara de Diputados de la Nacin. Proyecto de Ley. Argentina, 2011.
Disponvel em: <http://migre.me/qTag3>.
BOLVIA. Constitucin Poltica del Estado (CPE). Ciudad de El Alto de La Paz, 7 Feb.
2009. Disponvel em: <http://migre.me/qTahj>.
CARVAJAL, S. Cuentas satlites del trabajo no remunerado de los hogares de Ecu-
ador 2007-2010. In: REUNIO INTERNACIONAL DE ESPECIALISTAS EM
PRODUO E ANLISE DE INFORMAES SOBRE USO DO TEMPO E
TRABALHO NO REMUNERADO, 12, 2014, Ciudad de Mxico, Distrito Federal,
2-3 jun. 2014.
CEPAL COMISSO ECONMICA PARA A AMRICA LATINA. Relatrio da 4a
Reunio da Conferncia Estatstica das Amricas da Comisso Econmica para a
Amrica Latina e o Caribe. LC/L.2795. Santiago do Chile: 8 out. 2007.
CEDAW COMIT PARA LA ELIMINACIN DE LA DISCRIMINACIN CONTRA
LA MUJER. Recomendao Geral no 16, dcimo perodo de sesses. 1991a. Dispo-
nvel em: <http://goo.gl/nRdlAT>. Acesso em: 7 ago. 2014.
______. Recomendao Geral no 17, dcimo perodo de sesses. 1991b. Disponvel
em: <http://goo.gl/nRdlAT>. Acesso em: 7 ago. 2014.
CHILE. Servicio Nacional de la Mujer (Sernam). Plan de igualdad entre mujeres y
hombres 2010-2020. 2010. Disponvel em: <http://migre.me/qTbTC>.
COLMBIA. Ley no 1.413. Por medio de la cual se regula la inclusin de la economa
del cuidado en el sistema de cuentas nacionales con el objeto de medir la contribucin
de la mujer al desarrollo econmico e social del pas e como herramienta fundamental
para la definicin e implementacin de polticas pblicas. Bogot, 11 nov. 2010. Dis-
ponvel em: <http://migre.me/qtbvo>.
EL SALVADOR. Instituto Salvadoreo para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu). Poltica
Nacional de las Mujeres. San Salvador, El Salvador: Isdemu, 2011.
EQUADOR. Constitucin de la Repblica del Ecuador. 2008. Disponvel em: <http://
migre.me/qTc69>.
GMEZ L.; EUGENIA M.; MRQUEZ, V. S. Clasificacin de actividades de uso del
tiempo para Amrica Latina y el Caribe. In: REUNIO INTERNACIONAL DE
ESTATSTICAS SOBRE USO DO TEMPO E POLTICAS PBLICAS, 8, Distri-

Uso do tempo e gnero.indd 41 21/10/2016 17:00:29


42 USO DO TEMPO E GNERO

to Federal, Mxico, 10 jun. 2010. (Propuesta para discusin). Disponvel em:


<http://goo.gl/iYp59A>.
HONDURAS. Secretara de Finanzas. II Plan de Igualdad y Equidad de Gne-
ro de Honduras 2010-2022. 2010. Disponvel em: <http://www.sefin.gob.
hn/?p=1348>.
INEGI INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA Y GEOGRAFA.
Acuerdo para la creacin del Comit Tcnico Especializado de Informa-
cion com Perspectiva de Gnero. Mxico, 2010. Disponvel em: <http://
migre.me/qTcjZ>.
______. Encuesta Nacional sobre Uso del Tiempo (Enut) 2009: metodologa y
tabulados bsicos. Mxico: Inegi, 2012.
______. Cuenta satlite del trabajo no remunerado de los hogares de Mxico
2012 sistema de cuentas nacionales de Mxico. Mxico: Inegi, 2014.
INEGI INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA Y GEOGRAFIA et al.
Directrices y referentes para armonizar las encuestas de uso de tiempo en
Amrica Latina y el Caribe. Mxico: Inegi; Inmujeres; Cepal; Unifem, 2010.
MERCADO, E. Experiencia de Per en la elaboracin de la cuenta satlite de
trabajo domstico no remunerado. In: REUNIO INTERNACIONAL DE
ESTATSTICAS SOBRE USO DO TEMPO E POLTICAS PBLICAS, 8,
Mxico, Distrito Federal, 10 jun. 2014.
MONZN, R. Cuenta satlite de trabajo no remunerado (CSTNR) de Guate-
mala. In: REUNIO INTERNACIONAL DE ESPECIALISTAS EM PRO-
DUO E ANLISE DE INFORMAES SOBRE USO DO TEMPO E
TRABALHO NO REMUNERADO, 12, Cidade do Mxico, 2-3 jun. 2014.
NACIONES UNIDAS. La extrema pobreza y los derechos humanos. Naciones
Unidas, ago. 2013.
OIT ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO; PNUD
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO.
Trabajo y Familia: hacia nuevas formas de conciliacin con corresponsabilidad
social. Chile: OIT; PNUD, 2009.
ONU ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Declarao e plataforma
de ao de Pequim. 1995. Disponvel em: <http://goo.gl/MbQ90>. Acesso
em: 6 ago. 2014.
RAZAVI, S. The political and social economy of care in a development con-
text: conceptual issues, research questions and policy options. Gender and De-
velopment Programme. Geneva: UNRISD, 2007. (Paper no 3).
RENDN, T. Trabajo de hombres y trabajo de mujeres en Mxico durante
el siglo XX. 2000. Tese (Doutorado) Faculdade de Economia, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, Mxico, 2000.
TRINIDAD E TOBAGO. Laws of Trinidad and Tobago. Counting unremune-
rated work act. 2013. Disponvel em: <http://migre.me/qTcqu>.

Uso do tempo e gnero.indd 42 21/10/2016 17:00:29


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE
DE GNERO NO BRASIL1
         
    

Renata Barreto Preturlan

1 Introduo

E m 2002, o Estado Brasileiro reafirmou seu compromisso com a pro-


moo da igualdade entre homens e mulheres por meio da criao da
Secretaria de Polticas para as Mulheres (SPM),4 cuja misso foi de promo-
ver polticas pblicas para garantir direitos s mulheres brasileiras visan-
do melhoria de sua qualidade de vida, a diminuio das desigualdades,
articulando-se de forma transversal com todo o governo federal.
No Brasil, ainda predomina a norma de que as atividades realizadas
na esfera do privado so atribuies das famlias, includas na responsa-
bilizao das mulheres. Isto tem implicaes para a construo de uma
sociedade mais igualitria, baseada na autonomia e independncia destas
(Sorj, 2008). Em outras palavras, as desigualdades entre os sexos e/ou g-
neros estruturam-se na tradicional diviso sexual do trabalho, que atribui
s mulheres a responsabilidade pelas tarefas domsticas e pelo trabalho do
cuidado de outros, especialmente de filhos, idosos e doentes, desempenha-
da na esfera da reproduo social, enquanto aos homens so designados os
espaos de atuao na vida econmica e poltica da sociedade.
Diante de tal cenrio, a interveno do Estado, na formulao de po-
lticas pblicas para a socializao das atividades da reproduo social, se
faz tanto possvel quanto necessria. Contudo, para qualificar e potencia-
lizar tais polticas, necessrio dispor de um conjunto de indicadores es-
pecficos e capazes de dar conta das mltiplas dimenses que localizam as
desigualdades entre homens e mulheres. Dito de outro modo, deve-se no
apenas atuar no que se refere ao trabalho produtivo-reprodutivo, toma-
dos como espaos desarticulados, mas tambm envolver outras dimenses
1
Texto elaborado para a Conferncia da Iatur, realizada no Rio de Janeiro, de 7 a 9 de
agosto de 2013.
2
Professora titular no Departamento de Sociologia da Universidade de Braslia.
3
Especialista em Polticas Pblicas e Gesto Governamental.
4
Em agosto de 2010, a SPM/deixou de ser uma secretaria especial e passou a ter o status
de ministrio, e, em 2015, foi incorporada ao Ministrio das Mulheres, da Igualdade
Racial e dos Direitos Humanos..

Uso do tempo e gnero.indd 43 21/10/2016 17:00:29


44 USO DO TEMPO E GNERO

mais amplas da experincia ou de vivncia do trabalho, tais como a ordem


de subjetividade da vida de homens e mulheres. Para isso, as pesquisas
sobre os usos do tempo devem constituir uma das ferramentas essenciais.
Nesse sentido, na ltima dcada, o governo brasileiro vem desen-
volvendo relevantes esforos, com vistas a promover mudanas tanto na
prpria estruturao do Estado como em suas polticas, viabilizando a
construo de novos consensos polticos e sociais a respeito dos papis de
homens e mulheres na produo e reproduo social.
Assim, o interesse em estudar a questo dos usos do tempo entre mu-
lheres e homens advm do fato de considerar que estas e estes representam
um dos objetos importantes para a anlise das possveis recomposies das
relaes e dinmicas de gnero na sociedade brasileira, uma vez que esto
diretamente relacionadas com o(s) tipo(s) de atividade(s) desempenha-
das. Sem dvida que aes implementadas por instituies pblicas devem
considerar as conexes e/ou contaminaes entre o tempo de trabalho
formal produtivo e o da reproduo social geralmente tido como impro-
dutivo, assim como o tempo pessoal e/ou subjetivo (Molinier, 2009).
Este texto centra-se nos seguintes pontos: i) as iniciativas do governo
brasileiro para desenvolver pesquisas na rea de usos do tempo; ii) breve
discusso sobre as mudanas na tradicional diviso sexual do trabalho,
especialmente no que se refere insero das mulheres no mercado de
trabalho e em outras atividades que envolvem o tempo pessoal; e iii) os
desafios, sobretudo metodolgicos, para a construo de pesquisas sobre
os usos do tempo e sua operacionalizao em polticas pblicas.

2 As iniciativas do governo brasileiro em pesquisa sobre os usos do tempo


As polticas pblicas tm um importante papel a cumprir no cenrio da
ressignificao da diviso sexual do trabalho ao promover a criao de
equipamentos sociais, tais como creches, restaurantes comunitrios, locais
de acolhimento a idosas(os) e servios de sade pblica, entre outros. O
Estado deve, assim, incumbir-se decisivamente da desonerao exclusiva,
em relao s mulheres, do trabalho reprodutivo e de cuidados com vistas
ampliao de suas possibilidades de autonomia profissional e pessoal.
Para a efetivao de polticas pblicas que contribuam para a ressig-
nificao da diviso sexual do trabalho, faz-se necessria a produo de
indicadores especficos que possam traduzir a complexidade da realidade
social e sejam compreendidos e manejveis pelas(os) gestoras(es). Nesse
sentido, os estudos sobre usos do tempo so importantes para subsidiar

Uso do tempo e gnero.indd 44 21/10/2016 17:00:29


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL 45

a elaborao de polticas pblicas que assumam parte da responsabilidade


pelas atividades de cuidado e do trabalho reprodutivo das mulheres, bem
como identificar desigualdades nem sempre percebidas e/ou perceptveis
referentes s atividades domsticas, aos trabalhos paralelos travail
ct.5 Os trabalhos paralelos referem-se a um conjunto de atividades pouco
visveis e pouco captveis nas pesquisas sobre os usos do tempo, como as
de ordem pessoal, que envolvem os cuidados do prprio corpo, sexualida-
de, sade, entre outras, uma vez que estas no so consideradas atividades
mercantis e monetrias ou atividades submetidas s necessidades, quan-
do realizadas pela prpria pessoa (Hirata et al., 2009).
No geral, as pesquisas sobre os usos do tempo com recorte de gnero
investigam uma equao mais tradicional da diviso sexual do trabalho, a
partir de um indicador-chave: o que definido como trabalho e o tempo
total de trabalho, que composto pela soma do tempo de trabalho re-
munerado (formal e/ou formalizado), e do tempo de trabalho gasto nas
atividades domsticas e/ou cuidados no remunerado. Trata-se de tem-
pos considerados, ainda, como dois domnios separados e excludentes do
tempo pessoal. Quando somadas as jornadas, o tempo total destinado ao
trabalho sempre maior para as mulheres. Assim sendo, as pesquisas sobre
usos do tempo deveriam permitir no apenas a identificao de desigual-
dades nas jornadas, mas tambm viabilizar diagnsticos mais precisos a
respeito das atividades especficas que homens e mulheres executam, e
possibilitar compreender a noo de trabalho mais ampla e complexa, isto
, vinculada condio diferenciada por gnero, por tempo pessoal e em
diferentes espaos, regies, horrios etc.
As pesquisas podem ainda viabilizar um ndice de valorao monet-
ria do trabalho domstico no remunerado, evidenciando a produo de
uma contribuio por parte da reproduo social no desenvolvimento do
pas. Segundo Hirata (2010, p. 2-3),
o mais importante que so as mulheres, majoritariamente, que fazem
este tipo de trabalho. O fato de elas fazerem o mesmo tipo de trabalho e
cuidado (...) de maneira gratuita dentro de suas casas, faz com que esse
trabalho seja muito desvalorizado e mal pago. Ao mesmo tempo, o fato
de que as mulheres comeam a trabalhar de maneira remunerada, mesmo
5
Aqui o conceito de travail ct, traduzido como trabalho paralelo, referenciado na
definio de Weber: expresso que enfatiza o fato de se tratar de uma atividade mar-
ginal, no oficial, paralela, ao trabalho profissional principal, mas tambm paralela
ao pagamento de impostos, aos controles estatais e empresariais. (...) acentua o carter
central da fbrica [produo] e o carter ldico desse trabalho que designa todo um
leque de atividades que no implicam necessariamente pagamento (2009, p. 13).

Uso do tempo e gnero.indd 45 21/10/2016 17:00:30


46 USO DO TEMPO E GNERO

mal pagas (...), paradoxalmente, visibiliza um trabalho domstico, at


ento efetuado de maneira privada e invisvel. Isso mostra que esse traba-
lho no feito gratuitamente, tem que ser remunerado e mercantilizado.
A externalizao do trabalho domstico, que antes era feito por amor ao
marido, ao companheiro, pode ser um lugar de valorizao deste trabalho
(...) isso faz com que esse trabalho seja cada vez mais significativo na
sociedade contempornea.
Em ltima instncia, so novos olhares e novas perspectivas que de-
vem pautar a produo de dados nas pesquisas, com vistas a subsidiar a
elaborao de polticas pblicas que visem reduzir a sobrecarga das mu-
lheres no trabalho reprodutivo e de cuidados, e contribuir para sua auto-
nomia pessoal.
Nessa direo, o Estado brasileiro vem promovendo, nas ltimas duas
dcadas, importantes avanos. A partir de 1992, o Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica (IBGE) incluiu na Pesquisa Nacional por Amostra
de Domiclios (Pnad) questes referentes ao trabalho reprodutivo e ao
uso do tempo. Inicialmente, contemplou questo a respeito dos membros
do domiclio que realizam afazeres domsticos; outra a respeito do tempo
despendido no deslocamento entre a casa e o trabalho. Em 2001, incluiu
questionamentos a respeito do nmero de horas semanais dedicadas aos
afazeres domsticos. Tratou-se de um importante passo na gerao de da-
dos que permitem uma viso mais aprofundada da realidade da diviso
sexual do trabalho. Os resultados possibilitam avaliar temas como as ml-
tiplas jornadas e associ-las insero de mulheres no mercado de trabalho
e condies de vida.
A SPM firma o compromisso do Estado brasileiro com a promoo
dos direitos das mulheres ao promover esses estudos, ao mesmo tempo,
evidencia a necessidade de incluir outras questes antes relegadas ao m-
bito privado. A situao do trabalho reprodutivo passa, dessa forma, a ter
visibilidade. Os compromissos estatais se materializam nos Planos Na-
cionais de Polticas para as Mulheres (PNPMs), que em suas trs edies
(2004, 2008 e 2013) reforam a necessidade de polticas pblicas de com-
bate s desigualdades de gnero no espao pblico e privado.
Em 2007, foi realizado no Rio de Janeiro o I Seminrio Internacional
sobre Pesquisas de Uso do Tempo (PUTs), com objetivo de avaliar demandas
por pesquisas e estatsticas e/ou indicadores na rea e problematizar a atu-
ao do governo. Reuniu pesquisadoras(es) nacionais e internacionais,6
especialistas e agentes pblicas(os), e resultou na proposio de um grupo
6
Entre as pesquisadoras internacionais, destaca-se a presena da doutora Mara-ngel
Durn, professora da Universidade de Madrid, Espanha.

Uso do tempo e gnero.indd 46 21/10/2016 17:00:30


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL 47

de trabalho governamental para dar continuidade s iniciativas na rea.


Estas foram reforadas diante de reivindicaes levadas II Confern-
cia Nacional de Polticas para as Mulheres, em 2007.7 Na II Conferncia
(2007), a moo no 10 chamou ateno do Estado para a necessidade de
ampliao de creches pblicas e de transporte pblico de qualidade, assim
como de outras polticas que contribuam para melhorar a qualidade de
vida das mulheres com vistas reduo do tempo longo que elas dedicam
a essas atividades.
Em 2008, em consequncia de tais processos e demandas, foi criado
o Comit Tcnico de Estudos de Gnero e Uso do Tempo (CGUT),8 com
o objetivo de estimular a incorporao da perspectiva de gnero na produ-
o e anlise de estatsticas oficiais no pas. O CGUT coordenado pela
SPM e tem as seguintes atribuies: i) promover a realizao de estudos e
pesquisas e o desenvolvimento de sistemas de informaes estatsticas de
gnero e uso do tempo; ii) fomentar a elaborao de indicadores sobre as
relaes de gnero e uso do tempo; iii) construir um banco de boas prti-
cas que reflita as experincias de incorporao do enfoque de gnero e dos
usos do tempo nos trabalhos desenvolvidos pelos institutos de pesquisas e
estatsticas oficiais e pelos organismos governamentais de polticas para as
mulheres, nos planos nacional e internacional; iv) promover e participar
de seminrios nacionais e internacionais, possibilitando a troca de experi-
ncias nestas reas temticas; e v) atuar no desenvolvimento de pesquisas,
anlises de dados e estudos sobre temas relevantes para a implementao
de polticas orientadas para a igualdade de gnero.9
A partir das discusses no mbito do comit, gerou-se uma pesquisa-
-piloto sobre uso do tempo, aplicada no modelo de dirio, que, em 2009,
foi realizada no mbito do teste da Pnad Contnua, pelo IBGE. Tratou-se
de uma pesquisa inovadora para oferecer um panorama detalhado das di-
versas atividades executadas por homens e mulheres, que deveria ser uma
promissora base de informaes a partir da qual novas iniciativas seriam
produzidas. Em agosto de 2010, fruto tambm da atividade do comit, foi
realizado, na cidade do Rio de Janeiro, o II Seminrio Internacional sobre
7
As conferncias, importantes instrumentos de promoo da participao social nas po-
lticas pblicas, foram fundamentais para consolidar o diagnstico a respeito da neces-
sidade de equipamentos sociais de apoio ao trabalho reprodutivo.
8
Foi criado a partir da Portaria Interministerial no 60, de 19 de setembro de 2008. Tem
como membros permanentes o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE),
o Ipea e membros convidados, a Organizao Internacional do Trabalho (OIT) e a
ONU Mulheres.
9
Desde o incio, um dos principais objetivos do CGUT foi a viabilizao de uma pesqui-
sa de uso do tempo entre as diversas realizadas pelo IBGE.

Uso do tempo e gnero.indd 47 21/10/2016 17:00:30


48 USO DO TEMPO E GNERO

Uso do Tempo: aspectos metodolgicos e experincias internacionais. Na


oportunidade, foi realizado o lanamento do livro: O valor do tempo: quan-
tas horas te faltam ao dia?
Em maio de 2012, ocorreu em Braslia a X Reunio do Comit G-
nero e Uso do Tempo no auditrio da SPM. Ela contou com a presena da
ministra Eleonora Meniccuci, alm de representantes do IBGE, do Ipea
integrantes permanentes do comit , da Organizao das Naes Unidas
(ONU) Mulheres Brasil e Cone Sul e da Organizao Internacional do
Trabalho (OIT) estas duas ltimas, membros convidados.
Ainda em maio de 2012, foi realizada outra reunio sobre o uso do
tempo, denominada de Uso do tempo e polticas pblicas de cuidado: reflexes
para uma agenda de desenvolvimento sustentvel,10 com a presena de todos
os rgos integrantes do CGUT, que contaram com a parceria da Comis-
so Econmica para a Amrica Latina e o Caribe (Cepal) para o evento.
Em 2012, ainda ocorreu a XXXIV Conferncia da Associao Interna-
cional de Pesquisa e Uso do Tempo International Association for Time
Use Research (Iatur), realizada de 22 a 24 de agosto de 2012, na cidade
de Matsue, Japo, o CGUT esteve representado pelo IBGE e pela SPM,11
com participao ativa no sentido de se engajar na agenda internacional
sobre os estudos de usos do tempo.
No conjunto, as reunies tiveram como foco as questes relativas
aos estudos sobre violncia contra as mulheres com o estabelecimento de
parceria, roteiro e etapas e a organizao da XXXV Conferncia da Iatur,
que aconteceria em agosto 2013, no Rio de Janeiro.

3 A diviso sexual do trabalho e a falta de tempo das mulheres


Apesar de ser igual para todas e todos, pois um dia tem 24 horas em qual-
quer lugar no mundo, os usos que homens e mulheres fazem do tempo de
trabalho o tempo no trabalho bastante distinto. Dito de outro modo,
as distintas modalidades de insero de homens e de mulheres em cada
uma das esferas produo e reproduo realizada de maneira prpria
e conduz a processos especficos de individuao desses usos do tempo
(Hirata, 2009, p. 259). Embora considerando a ambiguidade conceitual na
10
O seminrio promoveu reflexes sobre as pesquisas sobre usos do tempo em diversos
pases latino-americanos e suas interfaces com as polticas pblicas.
11
Na conferncia, foram realizadas trs apresentaes: duas se referiram pesquisa-piloto
sobre os usos do tempo, realizadas pelo IBGE, em 2010, e outra apresentando a po-
ltica brasileira de creches e a srie histrica de 2001 a 2009 dos dados da Pesquisa
Nacional por Amostra de Domiclios (Pnad).

Uso do tempo e gnero.indd 48 21/10/2016 17:00:30


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL 49

definio do que se denomina de trabalho domstico, concorda-se com Hirata


(2009, p. 257) que o define como um conjunto de tarefas relacionadas ao
cuidado de pessoas e que so executadas no contexto da famlia domiclio
conjugal e parentela envolve o trabalho gratuito realizado essencialmente
por mulheres. Trata-se de uma relao de servio que exercida predo-
minantemente por mulheres, portanto decorrente das relaes sociais de
gnero, e que demanda a disponibilidade permanente do uso do tempo fe-
minino. Para realiz-lo, as mulheres mobilizam-se no apenas em relao s
suas habilidades fsicas, mas tambm necessrio a mobilizao de outras ha-
bilidades. Nesse sentido, Haicault (1984) destaca as dimenses emocionais
e psquicas que o trabalho domstico envolve, as quais podem ocasionar
transtornos mentais, dado seu nvel de exigncia e dedicao. necessria
a presena constante para atividades demarcadas pela repetio tipicamente
encontrada nos trabalhos domsticos. A autora denominou de carga mental
esse custo que reflete as dimenses materiais e as necessidades emocionais
demandadas s mulheres em relao s atividades domsticas (Hirata, 2009).
Assim, a insero social diferenciada de homens e mulheres tem sua origem
e se legitima na diviso sexual do trabalho que, simultaneamente, distingue
os trabalhos que so prprios aos papis, ritmos e espaos de gnero, que
os hierarquiza e lhes atribui valores diferenciados e estigmatizados, a saber:
Homem que manda lder. Mulher que manda mandona, diz o senso
comum. Assim, certos trabalhos so associados aos homens e, portanto,
simblica e materialmente valorizados, e outros, destinados s mulheres,
so considerados socialmente inferiores. Para os primeiros, h uma plastici-
dade ou mobilidade maior de usos do tempo, enquanto para as mulheres,
a dimenso rotineira e repetitiva, embora haja uma multiplicidade de aes
que caracteriza o trabalho domstico, no lhes permitida tal flexibilidade.
A perspectiva tradicional da diviso sexual do trabalho distingue, de
um lado, os trabalhos produtivos, realizados fora de casa, remunerados
e socialmente visveis, produtores de valor, voltados esfera masculina.
De outro lado, os trabalhos destinados s mulheres so aqueles vincula-
dos reproduo social, no mbito domstico, no remunerados e invi-
sveis como trabalho e como produtores de valor. Estes, cada vez mais,
se complexificam e compreendem duas ordens. Por um lado, o trabalho
de cuidados de outros, sobretudo daquelas(es) que necessitam de auxlio,
envolvendo atividades contnuas e repetitivas, e requerem o engajamento
afetivo e a presena constante. Por outro lado, as atividades que dizem
respeito garantia de condies bsicas de manuteno da vida, como
lavar roupas, limpar a casa, preparar refeies, buscar gua etc. Embora o
trabalho reprodutivo seja indissocivel do trabalho produtivo, na medida

Uso do tempo e gnero.indd 49 21/10/2016 17:00:30


50 USO DO TEMPO E GNERO

em que sua prpria condio de possibilidade, nem sempre visto assim,


pois tornado invisvel aos olhos da sociedade e do prprio Estado. Em
sntese, demandada a disponibilidade feminina, materna e conjugal das
mulheres, ao mesmo tempo, a capacidade de gerir a esfera domstica e
a profissional, quando for o caso e/ou necessrio (Hirata et al., 2009, p.
257). A subordinao do trabalho reprodutivo ao produtivo est vincu-
lada s relaes de dominao de gnero, que subalternizam simblica e
materialmente as mulheres e suas atividades, reas e dimenses da vida
social e tempos pessoais a elas associadas. Assim, o modelo normativo
heteronmico sustenta tempos diferentes que configuram a diviso sexual
do trabalho, base de produo das desigualdades evidenciadas diariamente
nas relaes sociais entre homens e mulheres, ao refletir as prprias rela-
es de poder e hierarquizao de homens sobre mulheres.
A ideia de que o trabalho remunerado seria reservado com exclusivida-
de ao homem e o trabalho domstico e de cuidados mulher, configurado
em norma social, no corresponde necessariamente s prticas sociais, salvo
em circunstncias histricas bem definidas (Hirata et al., 2009). Dessa pers-
pectiva, pode decorrer que as pesquisas sobre os usos do tempo incorporem
as categorias classificatrias mais rgidas e normatizadas pela tradicional di-
viso sexual do trabalho, deixando de perceber no apenas as relaes entre
ambos, como as diversas mobilidades e dinmicas de tempo(s) que se ins-
talam, na esfera da reproduo social. Numerosos estudos evidenciaram as
variaes existentes entre homens e mulheres no uso do tempo de trabalho
segundo a atividade, assim como do ritmo de trabalho, da diversidade e de
multiplicidades que influenciam o ritmo das atividades exercidas no espao
domstico e dos cuidados. Por exemplo, o ingresso das mulheres no merca-
do formal de trabalho passa a impor uma nova demanda de gesto do tem-
po dedicado s atividades domsticas, um ritmo mais acelerado em relao
ao tempo de deslocamentos e/ou transportes, de realizao da diversidade
das tarefas. H uma visvel reduo do tempo que seria disposto realizao
dos afazeres domsticos. Instala-se uma acentuada rapidez para no perder
tempo, que exige da mulher uma gesto para que possa usufruir de um
tempo extraprofissional estruturado ou um tempo concomitante em rela-
o ao tempo do emprego. Onde ficaria contabilizado o tempo pessoal?
Quando ocupar-se de si? Das horas de sono, de cio? Quando ocupar-se
de sua esttica pessoal, do lazer, da sexualidade, dos estudos, por exemplo?
(Molinier, 2009).
Cabe destacar que no Brasil, nas ltimas duas dcadas, houve um
intenso processo de modernizao econmica e social que provocou mu-
danas na composio do mercado de trabalho, na estrutura demogrfica

Uso do tempo e gnero.indd 50 21/10/2016 17:00:30


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL 51

e nas relaes familiares e afetivas. O modelo tradicional, segundo o qual o


homem era o principal provedor da casa e a mulher dedicava-se aos traba-
lhos domsticos e ao cuidado sem remunerao, vem sendo posto em xe-
que. Significativos contingentes de mulheres tm ingressado no mercado
formal de trabalho: 55,8% das mulheres e 57,7% dos homens de 16 anos
de idade ou mais estavam ocupadas em trabalhos formais.12
O ingresso macio das mulheres no mercado de trabalho tem oca-
sionado mudanas que agravam as tenses nas relaes entre homens e
mulheres, como tambm em relao ao tempo das mulheres dedicado aos
afazeres domsticos e famlia. Nessa compresso dos tempos femininos e
nas tenses decorrentes se localizam, em grande parte, as causas de violn-
cias das quais as mulheres acabam sendo as principais vtimas.
Por um lado, pode-se destacar o avano das mulheres na insero
no mercado de trabalho, ao analisar que, em 1981, somente um tero
das mulheres eram economicamente ativas; em 2012, essa porcentagem
aumentou para mais de 64% das mulheres entre 16 e 59 anos. Por ou-
tro, emergem conflitos que acabam por dificultar a insero das mulheres
no mercado de trabalho, pois acarretam a sua sada da esfera domstica.
Por exemplo, as famlias monoparentais chefiadas por mulheres atingem
42,7% do total de famlias chefiadas por mulheres em 2012 e estas nem
sempre podem contar com um(a) parente ou uma estrutura de apoio para
auxili-las, e, portanto, tm maior dificuldades para ingressar no mercado
formal de trabalho, com usos de tempo muito estratificados.
Ademais, a entrada das mulheres no mercado de trabalho no repre-
sentou, necessariamente, sua autonomia e sua liberao do trabalho re-
produtivo ou a melhor distribuio dele entre os sexos. Nas classes mdias,
o arranjo tradicional substitudo por outro, no qual homens e mulheres
ingressaram na esfera do mercado de trabalho, enquanto o trabalho repro-
dutivo e de cuidados mantido sob a responsabilidade de uma rede de
outras mulheres empregadas domsticas, babs, diaristas e cuidadoras, o
que no oferece uma resposta de melhorias s situaes em que a maioria
dos cnjuges participa do mercado de trabalho (Sorj, 2008).
Outras importantes mudanas, associadas ao perfil demogrfico da
populao, devem ser mencionadas. Por exemplo, com a crescente urba-
nizao, o acesso aos mtodos contraceptivos, os processos de tecnologias
do lar e as transformaes no padro de cooperao intergeracional, as
mulheres tm um nmero cada vez menor de filhas(os). A taxa de fecun-
didade das mulheres brasileiras estimada, para o ano de 2014, em 1,7
12
A no ser que haja meno expressa em contrrio, todos os dados citados tm como
fonte a PNAD de 2012 (IBGE, 2012).

Uso do tempo e gnero.indd 51 21/10/2016 17:00:30


52 USO DO TEMPO E GNERO

filha(o) por mulher, abaixo portanto do patamar de reposio da popu-


lao de 2,1 filhas(os). Alm disso, o modelo familiar tradicional casal
heterossexual com filhas(os) vem se tornando menos preponderante,
com a crescente proporo de casais sem filhos. Portanto, se o ingresso das
mulheres no mercado de trabalho tornou-se irreversvel, o que traz mu-
danas culturais de monta, h a necessidade de relacion-las a mudanas e
demandas por novos papis de gnero que passam a valorizar a autonomia
e a independncia das mulheres.
Nessa conjuntura, pode-se acrescentar o aumento da expectativa de
vida e a reduo proporcional do nmero de crianas e de jovens na popu-
lao. A queda da natalidade faz com que aumente em ritmo acelerado a
proporo de pessoas idosas na populao definidas como aquelas com
mais de 60 anos de idade, de acordo com a legislao brasileira. A popula-
o idosa representava 4,1% da populao brasileira em 1940; em 2010,
passou para 6%, segundo o Censo Demogrfico.
Tal situao apresenta novos desafios: se as creches ainda so insu-
ficientes para atender demanda existente, sendo acessveis s a aproxi-
madamente 50% das crianas em idade para a educao infantil, outros
equipamentos pblicos so ainda mais raros e de custos elevados, como as
casas de abrigamento e/ou acolhimento para pessoas idosas que so prati-
camente inexistentes, demandando assim uma maior presena de polticas
pblicas.
A sntese desses processos contraditrios resulta em uma sobrecarga
para as mulheres, que permanecem sendo as principais responsveis pelo
trabalho reprodutivo. As estatsticas oficiais brasileiras fornecem alguns
dados a respeito das diferenas de uso do tempo entre homens e mulhe-
res que permitem evidenciar essa situao desigual. No Brasil, os homens
trabalham fora de casa em mdia 41,8 horas por semana, 6,1 horas a mais
que as mulheres, cuja mdia de 35,7 horas de trabalho produtivo, ou de
trabalho realizado fora do ambiente domstico. O nmero de horas sema-
nais que mulheres economicamente ativas dedicam ao trabalho domstico
20,8 horas semanais, sendo que homens economicamente ativos dedi-
cam somente 10 horas semanais para estas atividades. Ou seja, ao final, as
mulheres tm em mdia uma jornada total de 56,5 horas, ao passo que a
jornada mdia dos homens soma 51,8 horas.
Essas disparidades tm srias consequncias no que se refere quali-
dade de vida e insero profissional das mulheres no mercado de traba-
lho. Uma vez nele, tendem a se concentrar em reas relacionadas ao cuida-
do em sentido expandido como educao, sade e servios burocrticos
, tradicionalmente associadas ao mundo feminino, que so simblica e

Uso do tempo e gnero.indd 52 21/10/2016 17:00:30


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL 53

materialmente desvalorizadas. As mulheres hesitam em aceitar empregos


mais distantes, onde o tempo de deslocamento pode acarretar uma desor-
dem na esfera domstica e so mais propensas a aceitar trabalhos remune-
rados com jornadas reduzidas.
Por sua vez, o desemprego de mulheres mais elevado e elas levam
mais tempo procurando novos empregos se comparadas aos homens.
Alm disso, as mulheres com maiores nveis de escolaridade e, conse-
quentemente, com maior renda recorrem ao trabalho de outras mulheres,
contratando-as para realizar os afazeres domsticos. Embora se possa afir-
mar que as empregadas domsticas constituem uma categoria em declnio,
ainda so um contingente significativo: eram 5,8 milhes de mulheres em
2012. Atualmente, esta categoria representa 14,7% das mulheres de 16
anos de idade ou mais que esto trabalhando ou procurando emprego.13
Assim, a soluo encontrada por mulheres de segmentos mais elevados,
para resolver o conflito entre as atividades domsticas e as demais esferas
de sua vida, resulta na contratao de empregadas domsticas que, parado-
xalmente, asseguram sua insero no mercado de trabalho. Os segmentos
femininos populares acabam apelando para outros arranjos familiares e
contam com a colaborao de filhas(os) mais velhas(os), parentela e vizi-
nhana. Poucas so aquelas que conseguem remunerar outras mulheres ou
encontrar outros arranjos alternativos para dar conta do trabalho repro-
dutivo de seus lares. No se pode esquecer de que, para alm da dimen-
so do trabalho, as mulheres ficam prejudicadas para se dedicar a outras
atividades pessoais como as de lazer, estticas, espirituais, educacionais
e/ou de formao profissional, de engajamento associativo, comunitrio,
sindical ou poltico-partidrio, entre outras. Contudo, continuam sendo as
mulheres que cuidam de outros homens, famlias, filhas, filhos, parentes,
comunidades, escolas, idosos, pessoas doentes ou com deficincia, cuidam
do eleitorado, do meio ambiente etc.
Combinados, todos esses diferentes processos colocam uma srie de
desafios ao Estado, que deveria ser mais presente e eficaz, com polticas
pblicas e equipamentos sociais que possibilitassem melhor compartilha-
mento do trabalho reprodutivo e, com isso, proporcionasse mudanas na
diviso sexual do trabalho e nas relaes sociais de gnero.

13
As trabalhadoras domsticas recebem baixos salrios, no raro abaixo do valor mnimo,
e, at a aprovao da Emenda Constitucional no 72/2013, no tinham todos os seus
direitos trabalhistas reconhecidos.

Uso do tempo e gnero.indd 53 21/10/2016 17:00:30


54 USO DO TEMPO E GNERO

4 O que as pesquisas sobre o uso do tempo ainda no apreendem?


Como mencionado antes, em geral, as pesquisas sobre os usos do tempo
tendem a concentrar-se na tradicional diviso sexual do trabalho, concei-
tuada por Hirata (2009, p. 67, grifos nossos) a partir de dois princpios
organizadores:
o da separao (existem trabalhos que so destinados aos homens [ou de
homens] e outros, destinados s mulheres [ou de mulheres] e o da hierar-
quizao [onde um trabalho de homem tem um valor superior ao reali-
zado pela mulher]. (...) Estes princpios podem ser aplicados graas a um
princpio de legitimao a ideologia naturalista , que relega as relaes
de gnero ao sexo biolgico e reduz as prticas a papis sociais sexuados,
os quais remetem ao destino natural da espcie. No sentido oposto, a teori-
zao em termos de diviso sexual do trabalho afirma que as prticas sexu-
adas so construes sociais, elas mesmas so resultado de relaes sociais.
Com efeito, a diviso sexual do trabalho no rgida nem imutvel,
constatao tambm reforada pela crtica feminista.
Outrossim, existe uma srie de outras prticas sociais fora do traba-
lho formal, do mercado e mesmo do tradicional domnio da reproduo
que no captada pelas pesquisas sobre os usos do tempo. O que estas
pesquisas no apreendem? Foram introduzidas algumas observaes refe-
rentes ao que no apreendido, tendo como referncia a articulao entre
duas categorias. A primeira a de travail ct (ou trabalho paralelo ou
trabalho fora do trabalho, mais amplo do que tipificado como informal),
categoria usada por Weber (2009), mencionada antes, e que normalmente
organizada sob a etiqueta residncia e lazer (um lazer criativo). Envolve as
atividades relativas ao tempo pessoal ou tempo subjetivo, incluindo o tempo do
nada fazer; estas outras dimenses ou tempo de vida so diferentemente
consideradas por homens e mulheres e no tm as mesmas implicaes se-
gundo o gnero, por exemplo, os cuidados estticos com o prprio corpo,
as horas de academia, ginstica, esporte, cuidados com o cabelo, pele etc.
Nessa mesma direo, as pesquisas realizadas por Molinier (2009) enfati-
zam a importncia de analisar conjuntamente a complexidade das relaes
entre os tempos de vida, profissionais e privados. Nem sempre os tempos
privados das mulheres so ocupados exclusivamente com elas, muitas os
utilizam comumente para as(os) filhas(os), ou ainda com atividades polti-
cas e/ou comunitrias, como a participao em festas religiosas, cultos etc.
A segunda categoria evidencia que as pesquisas sobre os usos do
tempo podem representar um princpio do sistema de gnero. Bessin e

Uso do tempo e gnero.indd 54 21/10/2016 17:00:30


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL 55

Gaudart (2009) nomina como uma dialtica das temporalidades e de gnero.


Em outras palavras, os usos do tempo apreendidos em sua diversidade e
notadamente em suas dimenses qualitativas resultam de prticas e so
postos como produtores de relaes de poder. Nesse sentido, a dominao
masculina repousa sobre a construo da relao com o tempo: a naturali-
zao das competncias ditas femininas se apoia sobre uma temporalidade
baseada na relao com o outro; tem conotaes sociodemogrficas, pois
se trata de apreender as desigualdades entre homens e mulheres nos usos
do tempo. A insero e distribuio no mercado de trabalho, no tipo de
emprego e/ou de profisso, em um ou outro setor e/ou atividade, e o va-
lor nominal do salrio recebido apontam para uma avaliao diferenciada
por sexo. Tais diferenas refletem uma distribuio (partage) desigual em
relao aos afazeres domsticos e de cuidados entre os sexos. Verificar essas
diferenas nas pesquisas sobre os usos do tempo permite sistematizar me-
lhor as desigualdades e possibilita meios polticos e sociais para combat-
-las (Bessin e Gaudart, 2009).
Da perspectiva metodolgica, alguns pontos so ainda escassos ou
esto ausentes nas pesquisas sobre os usos do tempo, destacam-se os se-
guintes.
1. A necessidade de se considerar os percursos sexuados associados aos
usos do tempo, evidenciando, por exemplo, que as categorias de ida-
de, raa e/ou cor e sexo no se apresentam como simples variveis;
ao contrrio, se articulam com os sistemas de hierarquia e de poder.
Exemplificando: as profisses que so feminizadas continuam sendo
as mesmas h mais de um sculo mulheres empregadas no setor tx-
til, servidoras pblicas nos setores administrativos, trabalhadoras na
sade, empregadas do comrcio e da indstria alimentar, professoras
primrias e secundrias, entre outras. Com perfis diversos, as mulheres
esto presentes nestas ocupaes desde os anos 1920.
2. As mulheres trabalhadoras da rea de cuidados so confrontadas com
as exigncias de um pblico prprio. A elas so demandadas habili-
dades especficas. No entanto, muitas daquelas que tm cnjuge e
filhas(os) so confrontadas com as exigncias postas por sua famlia.
So demandas e tempos diversos. Com isso, so expostas a dois ti-
pos de tenses ou conflitos concomitantes, oriundos dessas mltiplas
demandas externas-internas, nem sempre passveis de ser por elas res-
pondidas a contento (Bessin e Gaudart, 2009; Molinier, 2009).
3. No geral, h competncias e/ou incompetncias e aptides e/ou inap-
tides que so consideradas como naturalizadas para homens e mu-

Uso do tempo e gnero.indd 55 21/10/2016 17:00:30


56 USO DO TEMPO E GNERO

lheres. Por exemplo: dirigir melhor ou pior; ler um mapa rodovirio;


ter mais senso de orientao no trnsito; realizar diversas atividades
ao mesmo tempo etc. Nem sempre essas prticas sexualizadas so
questionadas ou desconstrudas nas pesquisas; ao contrrio, so ra-
cionalizadas e incorporadas, quando muito preservando certa neu-
tralidade sobre as relaes de gnero (Bessin e Gaudart, 2009). Cabe
destacar, inclusive, que essas prticas so agravadas quando associa-
das a prticas racistas
4. Outro aspecto a se considerar que estas pesquisas se apoiam ami-
de sobre uma noo quantificvel e linear de tempo, dificultando
apreender a experincia de mulheres e de homens que descompar-
timentalizam suas atividades em tempos no uniformes e cronol-
gicos. Como romper e captar os usos do tempo que no seja pela
perspectiva do tempo uniforme dominante? Dito de outro modo,
como ir alm da cultura hegemnica do trabalho formal comput-
vel, mensurvel, quantificvel, linear e monocrmico , portanto, da
hegemonia de um tempo masculino?
5. Isso leva a outro problema sobre as pesquisas de usos do tempo: re-
gistrar os tempos de trabalho na esfera da reproduo e dos cuidados
com caracterizaes constantemente sexuadas. Nessa lgica, a solici-
tude e a ateno em relao ao outro seriam caractersticas prepon-
derantemente femininas. Outro exemplo: sexualizar e/ou generizar
a maneira como as mulheres relatam suas trajetrias e/ou histrias,
com um nvel exacerbado de detalhes, menor objetividade etc. Ou
ainda, ao considerar que as dimenses ldicas so masculinas e as
altrustas so femininas.
Desse modo, o tempo e seus usos no so neutros, mesmo quando
apreendidos na srie temporal dos dirios de campo, uma vez que a ob-
jetividade da coleta no est isenta de sobrevalorizar ou estigmatizar uma
ou outra atividade, hierarquizando um sexo frente a outro. Nesse sentido,
pode-se afirmar que os usos do tempo contribuem para a produo de de-
sigualdades. Nesta direo, se fazem necessrias novas posturas metodol-
gicas que questionem esse sistema hegemnico de sexo e/ou gnero, ao
se reconhecer que as pesquisas sobre os usos do tempo devem apreender as
pluralidades em suas mltiplas dimenses, sobretudo de forma mais qua-
litativa, com vistas a fornecer uma base de informaes para a elaborao
de polticas e aes pblicas mais abrangentes e desestigmatizadas (Bessin e
Gaudart, 2009). Portanto, a produo de pesquisas quantitativas mais uni-
versalizantes e amplas deve ser combinada com pesquisas mais qualitativas
localizadas e especficas para diferentes segmentos e grupos sociais.

Uso do tempo e gnero.indd 56 21/10/2016 17:00:30


AS PESQUISAS SOBRE USO DO TEMPO E A PROMOO DA IGUALDADE DE GNERO NO BRASIL 57

5 Desafios para o futuro: a incidncia nas polticas pblicas


As pesquisas sobre os usos do tempo no cenrio internacional vm se con-
solidando como importantes instrumentos de elaborao de indicadores de
condies de vida da populao, pois se fortalece o consenso de que forne-
cem relevantes indicadores capazes de subsidiar as polticas pblicas. Resta
o desafio de torn-las instrumentos ainda mais efetivos na formulao e
implementao de polticas pblicas.
Nesse sentido, importante destacar os compromissos crescentes que
o governo da presidenta Dilma Rousseff vem assumindo para a imple-
mentao de polticas pblicas que contribuam para desonerar as mulheres
das atividades domsticas e de cuidado. Uma poltica que merece destaque
a expanso em curso das creches, por meio da ao Brasil Carinhoso,
iniciativa do Programa Brasil Sem Misria. De modo articulado a outras
polticas de superao da extrema pobreza e melhoria do acesso das(os)
cidad(aos) brasileiras(os) a servios bsicos, o Brasil Carinhoso tem como
objetivo instalar 6 mil creches no pas, medida fundamental para permitir
a insero das mulheres no mercado de trabalho, alm de lhes garantir mais
tempo para se dedicar a quaisquer outras atividades, como fazer cursos, par-
ticipar de atividades associativas, de lazer, de cuidados pessoais etc.
A SPM tem trabalhado notadamente junto aos demais ministrios
do governo federal para promover tais polticas. Alm de ter sido funda-
mental para promover a expanso das creches, a SPM ainda tem pautado o
Executivo e os demais Poderes sobre a necessidade de uma viso integrada
e polticas articuladas tanto para o trabalho domstico no remunerado
quanto para o remunerado. De fato, ambos refletem as dificuldades de
coordenao e diviso das tarefas domsticas e de cuidado, e ambos reca-
em de forma mais significativa sobre as mulheres seja porque so elas
que fazem o trabalho no remunerado em suas prprias casas, seja porque
so mulheres (pobres e na maioria afrodescendentes) as contratadas para
realizar o trabalho domstico de famlias de mdia e alta renda. Assim, tais
fenmenos so articulados e demandam polticas que deem conta de sua
complexidade.
A SPM desempenhou papel-chave na construo de um consen-
so no governo federal a respeito da necessidade de expandir s(aos)
trabalhadoras(es) domsticas(os) os mesmos direitos previstos para as(os)
demais trabalhadoras(es). Em 2013, uma grande vitria foi conquistada:
a aprovao pelo Congresso Nacional da Emenda Constitucional (EC) no
72, que amplia os direitos das empregadas domsticas. Ao longo de todo

Uso do tempo e gnero.indd 57 21/10/2016 17:00:30


58 USO DO TEMPO E GNERO

o processo de negociao necessrio para a aprovao da emenda e de sua


regulamentao, a SPM sempre pautou a necessidade de ampliao dos
equipamentos sociais de cuidado, visibilizando que, do ponto de vista da
igualdade de gnero, a conquista da PEC das Domsticas, como comu-
mente chamada, somente mais um passo de uma longa caminhada a ser
percorrida.
Outras importantes polticas, como a ampliao dos servios voltados
a idosas(os), instalao de restaurantes populares, ampliao da licena
paternidade e/ou criao da licena parental so exemplos entre diversas
possibilidades que podero pautar a atuao do Estado brasileiro nos pr-
ximos anos para promover uma maior igualdade de gnero no que tange
aos usos do tempo.

Uso do tempo e gnero.indd 58 21/10/2016 17:00:30


REFERNCIAS

BANDEIRA, Lourdes Maria. Importncia e motivaes do Estado Brasileiro para pesqui-


sas de uso do tempo no campo de gnero. Revista Econmica, Rio de Janeiro, v. 12,
n. 1, p. 47-63, jun. 2010.
BESSIN, Marc; GAUDART, Corinne. Les temps sexus de lactivit: la temporalit au
principe du genre? Temporalits. Revue des Sciences Sociales et Humaines, Paris,
n. 9, 2009.
CAVALCANTI, Lara G. et al. A pesquisa-piloto de uso do tempo do IBGE 2009-2010.
In: FAZENDO GNERO 9. Disporas, Diversidades, Deslocamentos. Santa Catari-
na, Florianpolis, 23-26 ago. 2010.
HIRATA, Helena. Feminismo: pluralismo, diferenas e concepes. Entrevista especial. Rio Grande
do Sul, So Leopoldo: Instituto Humanitas, Unisinos, abr. 2010. Disponvel em: <http://
goo.gl/Ln7J77>. Acesso em: 22 jul. 2015.
HIRATA, Helena et al. (Org.). Dicionrio crtico do feminismo. So Paulo: Editora
Unesp, 2009.
HAICAULT, Monique. La gestion ordinaire de la vie deux. Sociologie du Travail, Paris,
n. 3, p. 268-277, 1984.
______. Des pratiques temporelles du travail aux temporalits urbaines 20 annes de re-
cherches sur la thmatique des temps sociaux. In: LExprience sociale du quotidien.
Corps, espace, temps. Ottawa: University of Ottawa Press, 2000.
IBGE INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATISTICA. Pesquisa
Nacional por Amostra de Domiclios (PNAD) 2012. IBGE, 2012.
MELO, Hildete et al. Os afazeres domsticos contam. In: Economia e Sociedade, Insti-
tuto de Economia/Unicamp, n. 31, dez. 2007.
MOLINIER, Pascale. Temps professionnel et temps personnel des travailleuses du care:
permabilit ou clivage? In: Les temps sexus de lactivit. Temporalits. Revue des
Sciences Sociales et Humaines, Paris, n. 9, 2009.
SORJ, Bila. O trabalho domstico e de cuidados: novos desafios para a igualdade de g-
nero no Brasil. In: Trabalho domstico e de cuidados, So Paulo: Sempreviva Orga-
nizao Feminista, 2008.
SOUZA-LOBO, Elizabeth. A classe operria tem dois sexos. So Paulo: Brasiliense,
1991.
WEBER, Florence. Trabalho fora do trabalho. Uma etnografia das percepes. Rio de
Janeiro: Garamond, 2009.

Uso do tempo e gnero.indd 59 21/10/2016 17:00:30


Uso do tempo e gnero.indd 60 21/10/2016 17:00:30
DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO
REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE OS ACHADOS
EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

Luana Simes Pinheiro1

1 Introduo

E ste captulo tem como objetivo apresentar uma reviso no sistemtica


da literatura sobre os determinantes das desigualdades de gnero na
alocao de tempo em trabalho reprodutivo. Por trabalho reprodutivo,
entende-se a realizao de atividades de cuidados com familiares, crianas,
idosos, pessoas doentes ou com deficincia, bem como daquelas ativida-
des chamadas comumente de afazeres domsticos e que englobam tarefas
como lavar e passar roupas, cozinhar, limpar a casa, limpar o jardim, lavar
louas, entre outras, realizadas no espao da prpria residncia e sem qual-
quer tipo de remunerao.
Ao longo dos ltimos anos, possvel observar uma relativa conver-
gncia entre o tempo gasto por homens e mulheres em trabalho domsti-
co no remunerado (Coltrane, 2000; Bianchi et al., 2000; Brines, 1994;
Fuwa, 2004; Greenstein, 2000). Esta convergncia tem se dado por uma
significativa reduo do tempo de trabalho reprodutivo gasto pelas mu-
lheres, o que, em alguns pases, tem sido acompanhado tambm por uma
suave ampliao do tempo gasto pelos homens nestas mesmas atividades.
No entanto, h tambm um reconhecimento abrangente de que a estru-
tura desta diviso do trabalho reprodutivo permanece injusta e desigual,
sobrecarregando as mulheres, que experimentam um trade-off parcial entre
o tempo que dedicam ao trabalho pago e quele que gastam em trabalho
no pago. Tal como aponta vila,
Se, historicamente, na representao social da diviso sexual do trabalho, cou-
be s mulheres as tarefas domsticas e aos homens as atividades produtivas,
na prtica sempre houve mulheres que estiveram tanto na esfera da produo
como na da reproduo, enquanto os homens, na sua maioria, se mantive-
ram e se mantm at hoje apenas na esfera da produo (vila, 2004).2

1
Tcnica de Planejamento e Pesquisa da Diretoria de Estudos e Polticas Sociais do Ipea.
2
Disponvel em <http://www.ces.uc.pt/lab2004/inscricao/pdfs/painel29/MariaBetania-
avila.pdf>.

Uso do tempo e gnero.indd 61 21/10/2016 17:00:30


62 USO DO TEMPO E GNERO

O que faz, portanto, com que o trabalho reprodutivo siga sendo fe-
minino, a despeito das importantes mudanas verificadas ao longo dos
ltimos anos nas condies de vida das mulheres e na sua forte entrada na
esfera do mercado de trabalho? O que leva homens e mulheres a (no) alo-
carem tempo em trabalho reprodutivo? De modo geral, o que determina a
desigualdade de gnero na distribuio de tempo neste tipo de atividade?
Muitos estudos tm procurado responder a estes questionamentos,
tomando como base as informaes disponibilizadas pelas pesquisas de
uso do tempo conduzidas pelos institutos de estatstica de cada pas. A
maior parte destas pesquisas vem de pases da Europa Ocidental, da Aus-
trlia ou dos Estados Unidos, que j contam com pesquisas de uso do
tempo estruturadas e de longa data, permitindo, inclusive, a realizao
de anlises longitudinais. Para o caso brasileiro, contudo, ainda h pou-
ca produo no campo, seja porque os dados disponibilizados so muito
restritos no h uma pesquisa nacional de uso do tempo no pas , seja
porque o tema s muito recentemente tem sido incorporado como uma
questo relevante para tratar das condies de vida da populao e, em
especial, das desigualdades de gnero.
De forma resumida, Bruschini aponta que os estudos sobre o uso do
tempo concluem que: i) o tempo econmico masculino maior do que o
tempo feminino e, contrariamente, o tempo feminino na reproduo so-
cial maior do que o masculino; e ii) o aumento da jornada de tempo eco-
nmico prejudica mais as mulheres, uma vez que o tempo dedicado por
elas reproduo social no tende a diminuir, o que leva a uma reduo
no tempo livre das mulheres, que acabam por adicionar tempo econmico
ao tempo da reproduo (Bruschini, 2006). A diviso sexual do trabalho,
portanto, impe s mulheres um acmulo de trabalho no mercado e no
espao domstico. As pesquisas de uso do tempo possibilitam conferir
materialidade aos fundamentos desta diviso, evidenciando os seus resul-
tados e os seus determinantes, foco central dos estudos realizados sobre o
tema, tanto no Brasil, quanto nos demais pases com tradio neste tipo
de anlise.
Tradicionalmente, a discusso sobre uso do tempo se deu a partir das
jornadas de trabalho no mercado e da explorao do trabalhador. Tal dis-
cusso, fundamentada em um posicionamento terico que entendia traba-
lho como a venda da fora de trabalho dos indivduos a um empregador,
excluiu da esfera de debate e de ao pblica o trabalho domstico no
remunerado (ou reprodutivo), realizado por milhes de homens e mulhe-
res no cuidado de seus prprios domiclios e de seus familiares. Prevalecia

Uso do tempo e gnero.indd 62 21/10/2016 17:00:30


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
63
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

a noo de que a produo para o mercado e o trabalho domstico eram


regidos por diferentes princpios, em que as regras do mercado aplicar-se-
-iam produo, enquanto o trabalho domstico seria um dote natural
que as mulheres aportam ao casamento em troca de seu sustento (Brus-
chini, 2006, p.338). O trabalho domstico permaneceu, ento, ignorado,
ainda que os estudos feministas que abordavam a questo da diviso se-
xual do trabalho tenham evidenciado recorrentemente o estreito vnculo
existente entre trabalho no mercado e trabalho reprodutivo.
Com a introduo das pesquisas de uso do tempo, porm, abriu-se a
possibilidade de confrontar a forma como as pessoas alocavam seu tempo
ao menos nas dimenses do trabalho para reproduo econmica e para
reproduo social, tal como chamou Dedecca (2004), embora no apenas
nestas dimenses. Novos enfoques puderam ser agregados e as discusses
foram ampliadas para incorporar anlises sobre as desigualdades na rea-
lizao de trabalho domstico no remunerado, o tempo gasto em lazer/
cio, em educao ou em atividades de esporte, os impactos dos diferen-
tes usos do tempo na sade, a contabilizao do trabalho no pago em
contas satlites, e o uso do tempo de crianas e adolescentes, entre outras
questes. Uma grande leva de estudos se concentra, ainda, em discusses
metodolgicas, que procuram identificar vantagens e desvantagens das di-
ferentes formas de coletar dados sobre uso do tempo, em especial contra-
pondo o mtodo de dirios ao de questionrio com perguntas fechadas.
Este captulo no pretende dar conta de abarcar as desigualdades de
gnero no uso do tempo de forma geral. Tambm no pretende avanar
em discusses metodolgicas, apresentando as alternativas adotadas por
cada pas e as possibilidades e limitaes encontradas. O objeto deste cap-
tulo , de forma bem mais restrita, analisar o tema do trabalho domstico
no remunerado e, em especial, os determinantes para sua realizao. Isso
significa que no se conferiu centralidade aos estudos que buscam diagnos-
ticar a incidncia e/ou durao do trabalho no pago e que no avanam
no sentido de procurar suas causas. Como a produo neste subcampo es-
pecfico vasta no cenrio internacional e, de certa forma, convergente em
termos de grandes grupos de achados, optou-se por trabalhar apenas com
artigos publicados em peridicos (no foram considerados livros) a partir
da dcada de 1990, quando foram produzidos os estudos mais relevantes
sobre o tema e que, at hoje, orientam e organizam a produo na rea.
Para tanto, este captulo foi organizado em dois grandes blocos. Ini-
cialmente apresenta-se uma reviso sobre os estudos produzidos no Bra-
sil. Como se poder ver, estes se dividem entre os que foram realizados
a partir de pequenos surveys, localizados espacialmente, e aqueles que se

Uso do tempo e gnero.indd 63 21/10/2016 17:00:30


64 USO DO TEMPO E GNERO

utilizam dos poucos dados coletados, desde 2001 apenas, pelo Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE). O foco tem sido mais a des-
crio das desigualdades na alocao de tempo em trabalho reprodutivo
segundo diversas categorias relevantes do que uma discusso que avance
em direo aos determinantes desta desigualdade. Ainda assim, optou-se
por apresent-los aqui para que se possa ter um breve relato sobre a pro-
duo nacional no tema.
Em seguida, so apresentados os estudos produzidos em mbito in-
ternacional e que abordam exatamente a questo dos determinantes das
desigualdades. Estes foram classificados, basicamente, em trs grandes
grupos, tal como aparece na literatura: os que encontram na teoria econ-
mica das trocas (teoria da barganha ou recursos relativos) o determinante
central da alocao de tempo em trabalho reprodutivo; os que explicam
esta alocao pela teoria da disponibilidade de tempo; e os que enxer-
gam nas ideologias de gnero os elementos mais importantes para explicar
como homens e mulheres decidem investir tempo em trabalho reprodu-
tivo. Para alm destas trs categorias, que se abrem em alguns subgrupos,
os estudos foram classificados ainda em outro rol de determinantes im-
portantes, os quais referem-se queles relacionados ao ciclo de vida, e que
envolvem especialmente a formao/dissoluo de unies, idade, arranjos
familiares e fecundidade.

2 Determinantes das jornadas em trabalho reprodutivo: o que a literatura


diz sobre o tema
2.1 Os estudos de uso do tempo no Brasil

At 2001, no existiam, no Brasil, quaisquer informaes oficiais e de


amplitude nacional que permitissem conhecer a distribuio do tempo em
trabalho domstico no remunerado entre homens e mulheres. Foi ape-
nas a partir deste ano que o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica
(IBGE) inseriu, em sua Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios
(PNAD), uma pergunta relacionada ao tempo mdio gasto semanalmente
na realizao de afazeres domsticos (Fontoura et al., 2010; Ipea, 2012;
Bruschini, 2006). Ainda que no completamente alinhada com a discus-
so de gnero, co-responsabilizao e compartilhamento dos cuidados, a
incorporao desta pergunta PNAD possibilitou discusses sobre a divi-
so sexual do trabalho, responsabilidade feminina pelas tarefas domsticas
e dupla jornada de trabalho para as mulheres, todas fundamentadas por

Uso do tempo e gnero.indd 64 21/10/2016 17:00:30


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
65
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

dados nacionais e oficiais, que passaram a ser coletados periodicamente


pelo IBGE. A despeito de todos os limites que essa nica pergunta im-
pe a qualquer anlise mais aprofundada sobre a jornada de trabalho no
pago, sua incluso permitiu desenhar um primeiro ainda que incompleto
perfil nacional da desigualdade de tempo gasto em trabalho no pago
no Brasil. Este perfil possibilitou confirmar as noes do senso comum
relacionadas dupla jornada feminina, bem como identificar algumas par-
ticularidades na comparao internacional, e apontar questes relevantes
para o campo da academia e das polticas pblicas.
Os estudos sobre uso do tempo no Brasil, porm, no comearam a
partir dos dados da PNAD, tendo sido incorporados s pesquisas sobre o
trabalho feminino ainda nos anos 1970, com o intuito de tornar visvel
e valorizar a atividade domstica, assim como outras formas de atividade
sem remunerao, desempenhadas sobretudo pelas mulheres (Bruschini,
2006, p.336). possvel identificar dois estudos pioneiros, que abriram
espao para a temtica no pas: o de Amaury de Souza, realizado no estado
da Guanabara, na dcada de 1970, e o de Neuma Aguiar, conduzido em
Belo Horizonte, em finais dos anos 1990 (Aguiar, 2001; Souza, 1973).
Ambos foram conduzidos a partir da metodologia de dirios e se caracte-
rizaram pela grande inovao metodolgica e temtica. Estes estudos per-
mitiram mensurar, pela primeira vez, as jornadas cotidianas em diferentes
atividades. Tomando-se apenas o tempo gasto em trabalho reprodutivo
(servio domstico e cuidado de crianas) tem-se que, na dcada de 1970,
na Guanabara, os homens alocavam, em dias teis, cerca de 50 minu-
tos dirios nestas atividades, valor que era de 5 horas para as mulheres,
ou seja, 4 horas a mais do que o gasto pela populao masculina. Souza
identifica, ainda, que homens desempregados gastavam menos tempo em
trabalho reprodutivo durante os dias da semana (1,2 hora diria) do que
as mulheres empregadas (3,2 horas), relacionando este fato dimenso de
gnero. Segundo o autor, a condio de emprego afeta o exerccio de ativi-
dades domsticas, mas os condicionantes culturais de gnero determinam
a diviso do trabalho de forma tradicional, ou seja, mulheres respondem
pelo espao privado e homens pela proviso. Gnero determinaria, de for-
ma mais intensa que a condio de emprego ou de renda, a alocao de
tempo em trabalho domstico.
Procurando comparar os resultados encontrados para a Guanabara
com aqueles encontrados para a regio metropolitana de Belo Horizon-
te, Aguiar ajustou os dados de Belo Horizonte por sexo e idade para o
municpio do Rio de Janeiro, em 2001. Ao tornar as duas bases de dados

Uso do tempo e gnero.indd 65 21/10/2016 17:00:30


66 USO DO TEMPO E GNERO

comparveis, a autora identificou uma ampliao nas jornadas de trabalho


pago, que quase dobraram, tanto para homens, quanto para mulheres
mesmo considerando-se que, ao longo do perodo analisado, houve re-
duo da jornada de trabalho legalmente permitida: de 48 para 44 horas
semanais. A autora destaca a importncia da ampliao da participao
feminina no mercado de trabalho entre as duas pesquisas como um fator
que certamente impactou os resultados encontrados. J em relao ao tra-
balho no pago, verificou-se reduo na jornada para homens e para mu-
lheres. Apesar disto, o trabalho domstico no remunerado permanecia
enquanto uma atividade feminina, e as desigualdades persistiam gritantes,
uma vez que, se em termos absolutos houve reduo nas distncias entre
homens e mulheres, quando se compara a contribuio de cada grupo para
o total de trabalho reprodutivo realizado diariamente pode-se verificar at
mesmo um aumento de 80% para 86% na parcela feminina. Aguiar atri-
bui a reduo nas jornadas em trabalho no pago mais a um processo de
transio demogrfica, marcado pela reduo no tamanho das famlias e
do nmero de filhos, assim restringindo o tempo gasto em cuidados e
afazeres domsticos, do que a um processo de redemocratizao da di-
viso dos papis de gnero no mbito domstico (Aguiar, 2011). Outro
fato importante levantado pela autora refere-se ampliao da presena
feminina no mercado de trabalho. De fato, utilizando-se de modelos de
regresso probabilstica, Aguiar e Suyama encontraram, para o mesmo
conjunto de dados, que a probabilidade de uma mulher empregada e com
rendimentos exercer trabalho reprodutivo cai para 81%, com reduo de
cerca de trs horas dirias na jornada domstica (Aguiar, Suyama, 2011).
Com a introduo na PNAD de uma pergunta especfica sobre jorna-
da em afazeres domsticos, pergunta esta que se junta s j existentes sobre
jornada no mercado de trabalho e tempo de deslocamento casa-trabalho,
um novo campo de estudos se abre. Estas novas possibilidades so dadas
tanto pela representatividade nacional da amostra, permitindo aos pes-
quisadores falar sobre desigualdades no uso do tempo para o pas como
um todo ou para as grandes regies e, a depender das desagregaes
realizadas, para regies metropolitanas e Unidades da Federao , quanto
por sua periodicidade anual, garantida pela incluso do quesito no corpo
bsico do questionrio da pesquisa. Com isso, tem-se hoje uma srie his-
trica que acompanha um perodo de mais de dez anos, e que possibilita,
a despeito de todos os limites, acompanhar e entender em maior nvel de
detalhamento o comportamento da populao no que diz respeito s ho-
ras gastas em trabalho domstico no remunerado.

Uso do tempo e gnero.indd 66 21/10/2016 17:00:30


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
67
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

Os estudos produzidos a partir do banco de dados da PNAD tm,


porm, se concentrado ainda em descries, utilizando-se, para tanto, de
mdias ou outras medidas de tendncia central. Estes estudos mostram
que existem diferenas importantes na incidncia e na intensidade da re-
alizao de trabalho domstico quando se comparam homens e mulheres
no pas. Assim, tem-se que, em 2013, cerca de 88% das mulheres de 16
anos ou mais de idade realizavam afazeres domsticos, com uma jornada
semanal de 25 horas, ao passo que apenas 46% dos homens de mesma
idade dedicavam-se a estas atividades, com uma jornada de 10,7 horas por
semana (Ipea, 2015).
Assim como no cenrio internacional, o tempo empreendido em tra-
balho reprodutivo vem caindo ao longo do tempo, de forma bem mais
intensa para as mulheres do que para os homens. Possveis explicaes
esto associadas participao feminina no mercado de trabalho, s novas
tecnologias e hbitos sociais como almoar fora de casa , reduo no
nmero de filhos, a mudanas nas percepes e comportamentos sociais
em relao ao trabalho domstico, e ampliao do acesso a bens e ser-
vios como gua encanada, luz eltrica, eletrodomsticos, entre outros,
que tm mais impacto sobre o tipo de trabalho exercido por elas do que
por eles (Aguiar, 2010; Fontoura et al., 2010; Ipea, 2012; Ramos, 2011).
Ramos aponta, inclusive, para o que se poderia chamar de uma adapta-
o defasada:3 uma vez que ainda que se possa perceber uma capacidade
de resposta feminina mais rpida do que a masculina no que se refere
reduo do tempo em afazeres domsticos, este trabalho ainda permanece
tipicamente feminino e as desigualdades percebidas so ainda persistentes.
As anlises produzidas a partir das PNADs tambm parecem apontar
na direo de uma importncia mais expressiva da perspectiva de gnero
como determinante da alocao de tempo em trabalho domstico no re-
munerado e suas desigualdades. Isso porque: i) ao se compararem homens
e mulheres segundo participao no mercado de trabalho, tem-se que con-
dio de ocupao aparece como caracterstica relevante na determinao
do tempo dedicado aos afazeres domsticos mulheres e homens desocu-
pados gastam mais tempo do que os ocupados; no entanto, as mulheres
ocupadas ainda despendem oito horas a mais que os homens desocupados,
evidenciando a incapacidade da perspectiva de disponibilidade de tempo
3
Ou lagged adaptation, nos termos de Gershuny (1995), ainda que a utilizao deste
termo seja inexata, visto que o fenmeno tratado por Gershuny em pases desenvol-
vidos consiste em um aumento da carga horria dedicada a afazeres domsticos pelos
homens (Ramos, 2011, p. 29).

Uso do tempo e gnero.indd 67 21/10/2016 17:00:30


68 USO DO TEMPO E GNERO

explicar sozinha estas decises; e ii) a anlise da renda do trabalho tambm


aponta no mesmo sentido, sendo uma caracterstica que, de igual manei-
ra, parece bastante coerente para explicar o tempo para afazeres domsti-
cos, embora insuficiente para explicar as desigualdades: o tempo em tra-
balho no pago diminui medida que se amplia o rendimento, tanto para
homens, quanto para mulheres. De fato, as mulheres que recebem oito
salrios mnimos ou mais gastam cerca de metade do tempo daquelas que
ganham at um salrio mnimo. No entanto, elas ainda trabalham mais
em casa do que os homens nesta faixa de renda menor. Paralelamente, as
mulheres em domiclios pobres dedicam-se mais aos afazeres domsticos
do que aquelas em domiclios ricos. Porm, as mulheres no pobres des-
pendem mais que o dobro de tempo que os homens em domiclios pobres
(23 horas contra 10), contrariando os pressupostos da teoria dos recursos
relativos ou da barganha (Bruschini, 2006; Ipea, 2012; Ramos, 2011).
Outros fatores relevantes que tambm influenciam a alocao de tem-
po em trabalho reprodutivo podem ser associados perspectiva de ciclos
de vida. A existncia de filhos na famlia e o nmero e idade destes filhos
so variveis importantes na determinao da alocao de tempo. Se-
gundo estudo do Ipea (2015), entre as mulheres sem filhos, a jornada de
trabalho domstico de cerca de 25 horas semanais. Este tempo aumenta
com o nmero de filhos, chegando a 31,6 horas entre aquelas com cinco
ou mais filhos. No caso dos homens, aqueles sem filhos gastam mais tem-
po do que os homens com filhos, e, entre estes, o tempo gasto com afaze-
res domsticos no varia de acordo com o nmero de filhos. Estes dados
sugerem, de maneira preliminar, que a existncia de filhos impacta apa-
rentemente quase s o tempo gasto pelas mulheres. Resultado semelhante
foi encontrado por Ramos (2011). Segundo a autora, homens casados
com filhos de qualquer idade despendem praticamente o mesmo tempo
em afazeres domsticos que aqueles casados sem filhos, e essa jornada in-
depende da idade dos filhos. J para as mulheres, nota-se que as que mais
empregam horas em trabalho domstico so aquelas casadas e com todos
os filhos menores de 14 anos. Alm da carga maior de trabalho ocasiona-
da pelos filhos, a autora encontrou que a presena de um companheiro
aumenta significativamente o tempo de afazeres domsticos das mulheres.
De acordo com pesquisa de Bruschini (2006), entre as mulheres, o
tempo gasto em trabalho domstico aumenta significativamente com a
idade, atingindo seu pico na faixa etria de 50 a 59 anos. Para os homens,
contudo, no h diferenas relevantes entre as diversas faixas etrias, ha-
vendo um pequeno aumento na faixa mais elevada (acima de 60 anos).
Ainda assim, homens com 60 anos ou mais no atingem sequer a metade

Uso do tempo e gnero.indd 68 21/10/2016 17:00:30


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
69
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

do tempo gasto em atividades domsticas verificado para as mulheres de


mesma idade. O estudo do Ipea (2015) encontra que as jornadas em tra-
balho reprodutivo aumentam tanto para homens quanto para mulheres,
conforme aumenta a idade dos indivduos, mas as desigualdades entre os
sexos persistem em todas as faixas pesquisadas. Segundo Ramos (2011),
a explicao para este fato reside no somente em fatores demogrficos
como a idade em que as pessoas tm filhos , mas tambm em uma poss-
vel prevalncia de percepes de gnero mais tradicionais entre as pessoas
mais velhas.
Em relao s crianas e adolescentes, possvel notar que as meninas
parecem ser, desde cedo, orientadas a este tipo de atividade. Em 2013,
85,5% das meninas de 10 a 17 anos realizam algum tipo de atividade
domstica no remunerada, com jornadas semanais mdias de 24 horas,
valores que se reduzem para a metade (44,7% e 10,4 horas semanais)
quando se consideram os meninos de mesma faixa etria. Mesmo quando
se consideram as diferenas em termos de participao no mercado de
trabalho para este grupo especfico (meninos participam mais do trabalho
pago do que meninas), possvel observar que, independentemente da
condio de atividade, a realizao de trabalho no pago sempre superior
para elas vis--vis os meninos. H, portanto, uma diviso sexual do trabalho
domstico desde as idades mais jovens (Ipea, 2015; Soares, Sabia, 2007).
Em relao varivel de raa, foram encontradas diferenas muito
pequenas nas jornadas de mulheres e homens negros e brancos, indican-
do que a diviso sexual do trabalho transversal entre as raas (Bruschi-
ni, 2006; Ramos, 2011; Soares, Sabia, 2007). Bruschini tambm no
encontrou diferenas significativas nas desigualdades entre as jornadas
masculinas e femininas segundo localizao do domiclio (urbano/rural)
e grandes regies do pas. Por fim, no que diz respeito escolaridade,
tem-se que mulheres e homens mais escolarizados tendem a gastar menos
tempo em trabalho domstico no remunerado, sendo o peso desta queda
maior para elas do que para eles (Soares, Sabia, 2007). Estes achados
diferem substancialmente daqueles encontrados para pases desenvolvidos,
pesquisados por Gershuny e outros autores, nos quais enquanto as mulhe-
res mais escolarizadas tendem a gastar menos horas em trabalho no pago,
os homens com maior escolaridade tendem a elevar suas jornadas nestas
atividades (Gershuny, Godwin, Jones, 1994).
O fato de a PNAD contar com apenas uma pergunta sobre trabalho
no pago, que procura captar, de forma agregada, muitas tarefas distintas,
oferece menos possibilidades analticas e menos preciso nos dados repor-
tados, uma vez que os entrevistados devem informar sobre atividades que,

Uso do tempo e gnero.indd 69 21/10/2016 17:00:30


70 USO DO TEMPO E GNERO

muitas vezes, so rotineiras e cuja mensurao temporal a posteriori torna-


-se muito difcil (Aguiar, 2010; Ipea, 2012; Ramos, 2011). Ademais, po-
dem considerar na expresso afazeres domsticos um conjunto distinto
de variveis. Entre 2009 e 2010, buscando avanar na coleta destas infor-
maes, o IBGE levou a campo uma pesquisa-piloto sobre uso do tempo,
aplicada, de modo indito, no modelo de dirio. Desenvolvida no mbito
do teste da Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios Contnua,4 o
piloto sobre uso do tempo foi aplicado a apenas um indivduo por domic-
lio, que era sorteado aleatoriamente e deveria responder sobre seu cotidia-
no em um determinado dia da semana, tambm sorteado aleatoriamente.
Cada entrevistado fazia as anotaes sobre as atividades realizadas ao longo
do dia em um dirio de papel e, no dia seguinte, o pesquisador retornava
ao domiclio para realizar uma entrevista do dia seguinte, transpondo os
dados para o computador de mo, que o instrumento oficial. A pesquisa
perguntou sobre todas as atividades realizadas no perodo de 24 horas,
com intervalos de 15 minutos, com o objetivo de saber como as pessoas
usam o seu tempo e relacionar esse uso com outras variveis como sexo,
idade e cor/raa. Alm da durao, tambm se perguntou se cada atividade
era principal ou secundria, onde foi realizada, com quem, se houve al-
gum tipo de pagamento pela atividade, e se a internet foi utilizada. Foram
coletadas, ainda, algumas perguntas qualitativas como, por exemplo: se
a pessoa se considera com pouco tempo; se gostaria de ter mais tempo e
para que tipo de atividade; se tem tempo sobrando, entre outros. Ao final
do preenchimento foram feitos questionamentos adicionais para saber se
aquele havia sido um dia tpico ou atpico, e tambm para entender as di-
ficuldades das pessoas para preencherem o dirio (Cavalcanti et al., 2010).
Os resultados para o conjunto de estados pesquisados no teste5 apon-
taram que as maiores diferenas entre homens e mulheres em termos de
tempo gasto em determinadas atividades esto em trabalho e trabalho vo-
luntrio (categoria agregada pelo prprio IBGE), afazeres domsticos e
cuidados de pessoas da famlia. Em 2009, mulheres gastavam cerca de
duas horas e vinte minutos a mais que os homens em afazeres domsticos
(uma hora e catorze minutos para eles e trs horas e trinta e cinco minutos
para elas), e vinte sete minutos a mais em cuidados de pessoas da famlia
(doze minutos e trinta e nove minutos, respectivamente). J em trabalho
4
A PNAD contnua a pesquisa que substituir a PNAD anual e a Pesquisa Mensal de
Emprego (PME).
5
O teste foi realizado apenas nos estados do Par, Pernambuco, So Paulo e Rio Grande
do Sul, e tambm no Distrito Federal.

Uso do tempo e gnero.indd 70 21/10/2016 17:00:30


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
71
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

e trabalho voluntrio, os homens despendiam quase duas horas e meia


a mais que as mulheres (cinco horas e doze minutos contra duas horas e
quarenta e cinco minutos). Para as demais atividades pesquisadas, as dis-
tncias eram menos expressivas, com mulheres tendo jornadas ligeiramente
superiores s masculinas em estudos e cuidados pessoais, enquanto os ho-
mens estavam pouco frente em socializao, atividades culturais, hobbies
e esportes, uso de meios de comunicao de massa e sono (IBGE, 2012).

2.2 Os estudos de uso do tempo no cenrio internacional

Diferentemente do cenrio nacional, a literatura internacional sobre


o tema de uso do tempo vasta e bastante desenvolvida. A produo aca-
dmica tem buscado cada vez mais avanar para identificar os determinan-
tes da alocao de tempo em diferentes atividades destacando-se a ques-
to do trabalho domstico no remunerado , partindo, para tanto, de
um bem documentado diagnstico do uso que diferentes grupos sociais
fazem de seu tempo. Especificamente em relao ao trabalho no pago,
os estudos conduzidos por pases europeus, pelos Estados Unidos e pela
Austrlia celeiro das maiores produes sobre o tema tm apontado
para uma reduo significativa do tempo feminino alocado neste tipo de
trabalho, assim como para uma ampliao suave do tempo masculino nas
mesmas atividades. A despeito deste movimento, identificam que o traba-
lho domstico permanece feminino e que, embora a contribuio relativa
dos homens tenha aumentado, as mulheres fazem, ainda, pelo menos duas
vezes mais trabalho domstico do que eles (Bianchi et al., 2000; Brines,
1994; Coltrane, 2000; Fuwa, 2004; Greenstein, 2000). E mais, para alm
da desigual distribuio do trabalho reprodutivo, os estudos indicam uma
segmentao das tarefas realizadas no mbito domiciliar baseada em uma
perspectiva de gnero, com as mulheres sendo responsveis por aquelas
atividades que poderiam ser identificadas como rotineiras e menos opta-
tivas ou discricionrias (ou seja, com menos possibilidades de serem adia-
das), tais como lavar roupas e vasilhas, passar roupas, limpar a casa, cuidar
dos filhos, cozinhar, as quais tambm seriam tarefas muito consumidoras
de tempo. J aos homens caberiam as atividades mais ocasionais e flexveis
que, em certa medida, tambm tm sido percebidas como mais prazerosas
que as demais, a exemplo de pequenos reparos nas residncias, cuidar do
jardim, cuidar dos carros ou pagar contas (Coltrane, 2000; Fuwa, 2004;
Lennon; Rosenfield, 1994).

Uso do tempo e gnero.indd 71 21/10/2016 17:00:30


72 USO DO TEMPO E GNERO

Ao analisar a persistncia deste cenrio de desigualdades na realizao


de trabalho reprodutivo, alguns autores buscaram desenvolver teorias que
pudessem contribuir para a compreenso do pouco envolvimento mascu-
lino com estas atividades. Hochschild, influenciada pela produo terica
feminista, fala em uma stalled revolution para se referir ideia de que a
revoluo feminina no mercado de trabalho tem sido travada por uma
revoluo que no se efetiva, quando se trata de observar a presena dos
homens no espao privado e na realizao do trabalho reprodutivo. Como
consequncia desta revoluo paralisada, as mulheres acabam vivenciando
uma jornada dupla, acumulando os trabalhos realizados para o mercado e
para o domiclio/famlias (Bittman; Matheson, 1996; Hochschild, 1989).
Segundo esta perspectiva, no de se esperar uma igualdade de gnero na
diviso do trabalho domstico.
No outro extremo, existem autores que acreditam que a entrada das
mulheres no mercado de trabalho e a ampliao da sua contribuio para a
renda familiar fazem parte de um movimento inevitvel rumo igualdade
na diviso do trabalho domstico (Bittman; Matheson, 1996). Buscando
conciliar estas duas vises e partindo da anlise de uma realidade na qual
a jornada feminina em trabalho domstico vem se reduzindo, ao passo
que a masculina cresce lentamente, Gershuny desenvolve uma abordagem,
chamada por ele de lagged adaptation, que diz ser a adaptao domstica
dos homens ao emprego das mulheres no mercado atrasada (lagged) por
processos de curto e longo prazos. Nesse sentido, tanto uma revoluo
paralisada no curto prazo, quanto uma convergncia nos papis de g-
nero, a mais longo prazo, so esperados. Segundo o autor, as mulheres
contemporneas esto de fato trabalhando em um segundo turno, mas
esta situao desigual est lentamente se resolvendo enquanto os homens
se adaptam maior responsabilidade das mulheres enquanto provedoras e
comeam a assumir mais tarefas domsticas. A ideia por trs desta teoria
que inevitvel um atraso na resposta dos homens s mudanas nos
papis de gnero provocadas pelas mulheres pelo fato de os homens terem
que se ajustar aos hbitos domsticos, ou seja, necessidade e ao tempo
exigido para que se desenvolva um processo de aprendizado entre eles. No
comeo, os homens devem desaprender um padro que se tornou familiar
para eles, no qual eram apenas provedores, e devem comear a adquirir
novas competncias que os levem a desempenhar tarefas domsticas no
familiares. Em um nvel mais profundo, homens devem desaprender ou
reaprender sua identidade baseada em uma concepo particular de mas-
culinidade (Gershuny et al., 1994).

Uso do tempo e gnero.indd 72 21/10/2016 17:00:30


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
73
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

interessante observar que se, na mdia, as mulheres ainda fazem


duas ou trs vezes mais trabalho domstico no remunerado do que os
homens, a grande maioria dos homens assim como das mulheres con-
sidera esse arranjo justo. Alguns estudos mostram que as mulheres con-
tinuam se sentindo as principais responsveis pelo trabalho reprodutivo
e seguem mais dispostas a abrir mo ou a alterar seu trabalho e sua vida
particular para dar conta de realizar estas atividades. H uma expectativa
social, inclusive entre as prprias mulheres, de que sero elas as respons-
veis por gerenciar a famlia e a casa. Os homens, por sua vez, assumem que
este um trabalho de responsabilidade primeira das mulheres e que sua
participao parece ser percebida como opcional ou como ajuda. Como
consequncia, mulheres empregadas no mercado tm menos tempo para
lazer e vivenciam mais estresse do que seus maridos (Coltrane, 1997; Fer-
ree, 1991; Hays, 1996; Sanchez e Thomson, 1997; Shelton, 1992; Spain
e Bianchi, 1996; entre outros). A diviso sexual do trabalho domstico
geralmente vista como funo da relutncia dos homens em assumirem
responsabilidade, mas alguns estudos mostram a relutncia das mulheres
em delegar esta atividade a eles (Allen; Hawkins, 1999; Ferree, 1991;
Haas, 1992). A adaptao defasada, qual Gershuny se refere, portanto,
deve envolver tambm um processo de desaprendizado e reaprendizado da
identidade feminina.

2.2.1 Determinantes da alocao de tempo em trabalho reprodutivo

Os estudos da dcada de 1990, revisados por Coltrane (2000), reve-


lam que os padres de desigualdade na alocao de tempo s podem ser
entendidos em sua plenitude ao se considerarem os significados simb-
licos do trabalho domstico na construo social de gnero e ao se ana-
lisarem os contextos social, cultural, econmico e poltico nos quais ho-
mens e mulheres so socializados, formam suas famlias, criam seus filhos
e sustentam seus lares. Nesse sentido, o trabalho reprodutivo no pode
ser compreendido fora das suas relaes com gnero, com a estrutura e
a interao familiar, bem como com as formas de operao do mercado
formal e informal. Estudos mostram que a realizao de trabalho doms-
tico no pago tanto reflete quanto perpetua valores culturais de amor fa-
miliar e realizao pessoal, mas tambm contribui para estruturar relaes
subordinadas de classe, raa e gnero. Mostram tambm que o trabalho
reprodutivo est relacionado a questes de ciclo de vida, estado civil, rela-
es familiares, poder interpessoal, trocas simblicas, conceito de justia,
ideologia de gnero e trabalho pago (Coltrane, 2000).

Uso do tempo e gnero.indd 73 21/10/2016 17:00:30


74 USO DO TEMPO E GNERO

Ao lidarem com tantas questes, e ao procurarem identificar o que,


de fato, determina a alocao de tempo em trabalho no pago, os estudos
desenvolvidos pelos pesquisadores de uso do tempo se concentraram em
quatro grandes abordagens que diferem quanto ao determinante principal:
recursos relativos/teoria da dependncia econmica, relacionado renda;
tempo disponvel, diretamente ligado ao trabalho no mercado de homens
e mulheres; ciclos de vida, envolvendo questes como idade, casamento,
nmero de filhos etc.; e a ideologia de gnero, relacionada socializao
e aos valores e convenes de gnero reproduzidos pelos indivduos nas
relaes. Estas abordagens no so excludentes; pelo contrrio, tendem
a se reforar e fortalecer mutuamente, ainda que, em geral, os estudos
tenham apontado para o maior peso da perspectiva de gnero nesta defi-
nio. Segundo Coltrane (2000), todas essas perspectivas assumem que o
trabalho reprodutivo percebido como uma atividade indesejvel6 e que
homens e mulheres tentam, assim, minimizar a quantidade de tempo nele
despendida.

Perspectiva dos recursos relativos/dependncia econmica

Esta perspectiva terica fundamenta-se na viso das trocas econ-


micas ou em teorias conhecidas como teorias da barganha. A ideia que
a diviso de trabalho domstico no remunerado, por ser uma atividade
indesejada, vista como resultado de negociaes entre os membros do
domiclio (maridos e mulheres)7 que, a partir dos insumos e produtos
que trazem ao casamento, procuram encontrar o melhor acordo baseado
em interesses estritamente individuais.8 O nvel de recursos relativos leva
6
South e Spitze (1994) ressaltam que umas das contribuies da perspectiva de gnero
e, portanto, das tericas feministas, foi apontar que no necessariamente o trabalho do-
mstico e de cuidados algo ruim e indesejvel. Para alm de expressar subordinao,
pode tambm expressar amor, cuidado e satisfao para homens e mulheres.
7
A grande maioria dos estudos conduzidos refere-se a casais heterossexuais apenas, seja
pela limitao de informaes, seja pela reproduo de um modelo tradicional domi-
nante de famlia. Poucos estudos tm focado suas anlises em domiclios no formados
por casais ou formados por famlias homoafetivas, valendo destacar que estes esforos
tm crescido ao longo dos ltimos anos. Ver, por exemplo, Baxter, 2005; Giddings,
1998; Kurdek, 1993; Natalier, 2003; South; Spitze, 1994; VanEvery, 1997).
8
Interessante considerar as observaes de Bittman et al. (2003), que apontam que esta
tradio supe indivduos self-interested, o que a princpio pareceria um conceito estranho
de ser aplicado a indivduos envolvidos em relaes que pressupem compromisso e amor.
No entanto, segundo os autores, diversos estudos mostram que as pessoas no esto incon-
dicionalmente presas ao casamento, e que nele existe bastante espao para comportamentos
egostas. Isto abre possibilidade para a aplicao deste modelo em casais.

Uso do tempo e gnero.indd 74 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
75
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

ao estabelecimento de relaes que determinam quanto de trabalho do-


mstico realizado por cada membro do casal. Aquele com mais recursos
utiliza sua vantagem para evitar realizar trabalho domstico e fazer com
que o outro parceiro o faa. O tempo em trabalho domstico reflete, nesta
perspectiva, relaes de poder que se estabelecem entre homens e mulhe-
res. Tal como apontado por Bittman et al. (2003), este poder advm do
fato de que quem coloca mais recursos no domiclio tem maior capacidade
de barganhar para fazer o outro parceiro se responsabilizar pelo trabalho
domstico. Segundo os autores, nesta corrente o dinheiro fala.
Nesta perspectiva, gnero influencia apenas indiretamente o tempo
em trabalho domstico, que permaneceria feminino porque as mulheres
tendem a trazer menos recursos que os seus maridos em especial, fi-
nanceiros para o processo de negociao. Logo, havendo um eventual
aumento relativo da renda feminina, este poderia ser utilizado para reduzir
o tempo das mulheres em trabalho no pago e/ou aumentar o de seus
maridos. Segundo Greenstein (2000), porm, os dados de estudos lon-
gitudinais no apontam para a efetivao desta hiptese, indicando haver
outras variveis que contribuem, de forma to ou mais importante, para a
alocao de tempo no trabalho domstico.
Uma variao desta perspectiva a que aponta fazerem as mulheres
mais trabalho domstico por serem economicamente dependentes de seus
maridos e, portanto, por no possurem capacidade de barganhar para re-
duzir sua jornada. Esta teoria, denominada teoria da dependncia, defende
que as mulheres, ao se casarem, entrariam em um contrato no qual reali-
zariam trabalho no pago em troca de suporte econmico de um marido
provedor. Por conta de sua dependncia, portanto, as mulheres esperariam
alocar mais tempo nestas atividades do que seus maridos. Esta perspectiva
adere viso de que a relao por trs da diviso do trabalho domstico
fundamentalmente econmica e, portanto, neutra em relao a gnero.
A base das relaes de troca aqui apontadas reside na relao entre prove-
dor e dependente, e no determinada, em ltima instncia, pelo sexo de
quem ocupa essas posies.9
Em geral, a literatura tem dado suporte a essa perspectiva, mostrando
que um aumento de renda relativa ou absoluta tende a diminuir a jornada
em trabalho domstico no remunerado. Estudos revelam que quando a
renda absoluta ou relativa das mulheres sobe, seu nvel absoluto de tra-
9
A natureza do que o dependente oferta neste processo, porm, introduz uma assi-
metria, definida pelo fato de que o trabalho reprodutivo um trabalho sem valor no
mercado, e sem reconhecimento social, diferentemente daquilo que o provedor oferta.
Abrem-se, assim, os caminhos para a explorao.

Uso do tempo e gnero.indd 75 21/10/2016 17:00:31


76 USO DO TEMPO E GNERO

balho domstico cai, ainda que os resultados para os homens sejam, por
vezes, inconclusivos neste sentido, j indicando as limitaes desta pers-
pectiva (Aassve et al., 2014; Baxter, 2005; Beller, 1993; Blair; Lichter,
1991; Brines, 1994; Cunningham, 2007; Ferree, 1991; Hersch; Stratton,
1997). As pesquisas nos anos 1990, revisadas por Coltrane, mostram que
quando os recursos relativos so mais igualitrios, a diviso de trabalho
reprodutivo entre maridos e esposas tende a ser tambm mais igualitria.
Casais em que ambos possuem renda tendem a dividir o trabalho doms-
tico de forma mais igualitria que casais nos quais o homem o nico
provedor. Na mesma linha, mulheres em ocupaes de maior prestgio e
autoridade tendem a compartilhar mais o trabalho domstico no remu-
nerado (Coltrane, 2000).
Uma srie de estudos, porm, tem apontado limites ao nvel de efeti-
vidade que esta perspectiva pode ter, especialmente para as mulheres (Sou-
th; Spitze, 1994). Becker (1991), Brines (1994) e Greenstein (2000), por
exemplo, encontraram que homens dependentes economicamente fazem
menos trabalho reprodutivo quanto mais dependentes forem de suas es-
posas, o que exatamente o oposto do que prev a teoria da dependncia.
Hochschild (1989) percebeu, ao analisar casais, que quando as mulheres
ganham mais do que os homens, no h diviso igualitria do trabalho
domstico, ao passo que em 21% dos casais entre os quais os homens
ganham mais do que as mulheres e em 30% dos que tm renda igual,
o trabalho domstico era dividido igualmente. Ou seja, os homens com
menos renda relativa realizavam menos atividades ligadas reproduo
social, contrapondo-se ao predito pela teoria da barganha ou dos recursos
relativos. Evidencia-se, assim, a necessidade de considerar outros fatores
na explicao das desigualdades de gnero na alocao de tempo em tra-
balho reprodutivo.

Perspectiva da disponibilidade de tempo

Este segundo marco terico parte da ideia de que a alocao de tem-


po em trabalho domstico racionalmente realizada de acordo com a dis-
ponibilidade do tempo das pessoas do domiclio e a quantidade de traba-
lho domstico a ser feita. Nesse sentido, o parceiro com maior tempo livre
tomaria uma deciso racional de assumir a responsabilidade pelas tarefas
domsticas e de cuidados (Chesters, 2013). Esta uma perspectiva que
parte das teorias econmicas neoclssicas, em especial da teoria do capital
humano, que sugere que os indivduos definem o tempo que gastaro em

Uso do tempo e gnero.indd 76 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
77
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

trabalho no pago e em trabalho pago de modo a maximizar sua utilidade


ou eficincia, o que significa uma especializao dos parceiros. Logo, se um
membro do domiclio tem uma vantagem comparativa no mercado de tra-
balho salrio maior, por exemplo , ele deve se especializar na produo
no mercado e o outro membro, na produo domstica (Becker, 1991).
Seguindo esta lgica, as mulheres teriam vantagens comparativas em fazer
trabalho domstico, em funo da sua experincia enquanto mes, o que
resultaria na sua menor presena no mercado de trabalho e maior presena
no espao domstico. J os homens teriam vantagens comparativas no
mercado de trabalho, indicadas pelos nveis mais altos de escolaridade ou
renda e alocariam, assim, menos tempo em trabalho domstico (Bianchi et
al., 2000). Nesse sentido, um domiclio racional no tem incentivos para
alocar o tempo de um indivduo em trabalho reprodutivo se ele possuir
uma vantagem comparativa no mercado de trabalho.
Esta perspectiva implica que deve existir uma forte associao entre
o nmero de horas que as mulheres e homens trabalham no mercado e o
nmero de horas que trabalham em casa (Aassve et al., 2014; Greenstein,
1996; Gupta, 1999). Implica tambm uma relao positiva entre empre-
go/horas de trabalho no mercado das mulheres e horas (ou proporo)
de trabalho domstico dos homens (Bianchi et al., 2000; Cunningham,
2007; Greenstein, 1996). Cunningham (2007) apontou, ainda, que a tra-
jetria ocupacional das mulheres ao longo dos anos tem impactos impor-
tantes sobre a repartio do trabalho domstico nos domiclios. Assim,
analisando casais heterossexuais, o autor percebeu que maridos de mulhe-
res que acumularam mais anos de trabalho em tempo integral no mercado
desempenhavam uma quantidade significativamente maior de trabalhos
domsticos, em especial daqueles trabalhos estereotipicamente associados
ao gnero feminino.
Ainda que existam evidncias tanto para homens quanto para mu-
lheres de que o tempo de trabalho no mercado tem impactos negativos
no tempo de trabalho domstico, diversos estudos tm apontado que as
mulheres continuam responsveis pela maior carga de trabalho no pago,
independentemente da frao de tempo em trabalho pago pela qual elas
respondam no mbito do casal (Bittman et al., 2003; Chesters, 2013).
Existem evidncias tambm de que homens e mulheres com jornadas no
mercado de trabalho fazem menos trabalho domstico que aqueles sem
qualquer ocupao, mas esse impacto tende a ser menor para mulheres
do que para homens (Bianchi et al., 2000; Gupta, 1999). (Brines, 1994)
encontra que apenas homens casados que tenham perdido recentemente

Uso do tempo e gnero.indd 77 21/10/2016 17:00:31


78 USO DO TEMPO E GNERO

seu emprego fazem mais trabalho domstico que aqueles empregados em


tempo integral. Os desempregados de longa durao tendem a fazer me-
nos trabalho domstico do que os empregados em tempo integral.
Ou seja, a associao entre estes determinantes e o tempo em traba-
lho domstico se diferencia notadamente por gnero, com as mulheres
sendo significativamente mais afetadas por estes fatores. De fato, Coltrane
(2000) destaca que a jornada feminina no mercado o fator, dentro da
teoria da disponibilidade de tempo, mais forte e mais consistente para de-
terminar os nveis absolutos de trabalho das mulheres na esfera domstica,
assim como a contribuio masculina a estas atividades. Esta perspectiva,
portanto, no tem sido capaz de explicar por que o trabalho domstico
permanece feminino, indicando ser necessrio avanar na busca por outros
determinantes que expliquem as desigualdades de gnero.

Perspectiva da ideologia de gnero

As duas perspectivas apresentadas at aqui so, como j apontado,


neutras em relao a gnero, conferindo centralidade s teorias econmi-
cas da escolha racional, e incapazes de explicar por que questes como
recursos disponveis (financeiros ou de tempo) impactam diferentemente
as jornadas femininas e masculinas no trabalho reprodutivo, e por que o
trabalho domstico permanece feminino, a despeito das mudanas viven-
ciadas pelas mulheres no mundo do trabalho ao longo dos ltimos anos
(Bianchi et al., 2000). A incorporao de um novo paradigma explicativo
para as desigualdades de gnero na alocao de tempo em trabalho repro-
dutivo surge, ento, a partir das crticas realizadas por tericas feministas
que argumentam que a alocao de tempo em trabalho domstico deter-
minada por fatores que vo muito alm do que apenas a disponibilidade de
tempo e a escolha racional so capazes de explicar. A par das contribuies
questionadoras das feministas, Coltrane destaca que um grande grupo de
socilogos insistiu em defender que fatores sociais e culturais deveriam
ser includos nos modelos juntamente com as estruturas e oportunidades
macroeconmicas, a economia familiar e as caractersticas do capital hu-
mano. Alguns economistas na dcada de 1990 comearam a questionar os
princpios simplificadores do capital humano e da produo domstica, e a
ideia de que a oferta de trabalho pago e a demanda por trabalho domstico
no pago esto em esferas separadas. Sugeriram, por exemplo, que quan-
do as mulheres fazem mais trabalho reprodutivo, seus salrios se reduzem.
Uma pequena parcela de economistas comeou, ento, a incorporar em

Uso do tempo e gnero.indd 78 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
79
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

seus modelos fatores mais sociolgicos relativos a gnero e preferncias de


trabalho (Coltrane, 2000).
Esta nova abordagem defende que a alocao de tempo em trabalho
reprodutivo est relacionada a uma questo simblica ligada s relaes de
gnero, e argumenta que no h um simples trade-off entre tempo gasto no
mercado e tempo gasto em trabalho domstico. A ideia por trs destes ar-
gumentos que o trabalho domstico no tem um significado neutro, mas
que a sua realizao por homens ou mulheres expressa relaes de gnero
existentes nos domiclios, construdas social e culturalmente.
As primeiras formulaes de gnero apontavam que as ideologias de
gnero comeavam a se formar desde a infncia, quando meninos e meni-
nas so socializados e desenvolvem personalidades e preferncias gendra-
das. As mais recentes formulaes apontam que h uma combinao entre
ideologias de gnero com as construes tericas de doing gender ou do
display gender (Bianchi et al., 2000). Isso significa que gnero teria efeitos
em vrios nveis, estruturando identidades, normas, interaes e institui-
es. Nesta perspectiva, gnero no afeta apenas indiretamente o trabalho
domstico, como apontado nas perspectivas anteriores, mas tambm o
afeta diretamente, por meio das expectativas de gnero. Homens e mu-
lheres socializados segundo papis tradicionais de gnero tendem a dividir
o trabalho domstico de acordo com essa socializao, ou seja, em um
modelo tradicional no qual cabe s mulheres a responsabilidade primria
pelos cuidados e afazeres domsticos, e aos homens, a proviso. Cria-se,
assim, um acordo tcito, segundo o qual o trabalho reprodutivo torna-se
uma atividade feminina; um acordo to naturalizado, que raramente se
pensa a respeito ou se questiona. Natalier, (2003) destaca, inclusive, que
mesmo na ausncia de mulheres que estariam desempenhando o papel de
esposas, os homens tendem a desempenhar papis bastante tradicionais
de gnero, no se sentindo responsveis ou no se envolvendo de forma
sistemtica nas atividades domsticas, o que indica a fora das ideologias
de gnero na conformao das atitudes de um e de outro grupo. Segundo
a autora, homens se comportam como se fossem maridos mesmo na au-
sncia de mulheres que poderiam atuar como esposas (Natalier, 2003, p.
265, traduo nossa).
As noes de gender display ou doing gender foram incorporadas
literatura a partir dos estudos de Brines (1994) que questionam a validade
irrestrita da teoria da dependncia econmica. Para a autora, tanto a de-
pendncia econmica quanto a realizao de trabalho domstico carregam
um enorme peso simblico como marcadores de gnero, estando bastante

Uso do tempo e gnero.indd 79 21/10/2016 17:00:31


80 USO DO TEMPO E GNERO

relacionados ao feminino quando algum dependente economicamente


e/ou realiza trabalho no pago, e bastante associados ao masculino quando
algum ganha a maior parte da renda domiciliar e no realiza o trabalho
reprodutivo.
A partir desta perspectiva, a alocao de tempo em trabalho doms-
tico no pago pode derivar no das relaes de troca econmicas, mas de
relaes de gnero que regulam as expresses simblicas de masculinidade
e feminilidade. Em contraste com o modelo de dependncia, este modelo
no se baseia em uma viso neutra em relao a gnero, mas em uma viso
segundo a qual as regras existem, em parte, para facilitar a prpria reprodu-
o dos valores e convenes de gnero. A diviso do trabalho domstico,
nesta viso, serve a um propsito duplo: produzir gnero e produzir bens
e servios consumveis. Fazer ou no trabalho domstico facilitaria aquilo
que a autora chama de gender display, uma vez que o fato de uma mulher se
engajar no trabalho reprodutivo, e de um homem no se engajar, so formas
de exibir a natureza essencial da diviso destas tarefas. A ideia que o com-
portamento dos indivduos afetado pelas expectativas dos prprios indiv-
duos, de seus parceiros e dos outros. As influncias sociais podem provocar
resultados, mesmo sem a existncia de bnus ou nus, tal como previsto na
teoria da barganha. Segundo Bittman et al. (2003), para retirar sentido do
mundo, os indivduos se comportam de forma que possam se explicar (que
possam fazer sentido) para os outros, e isso os leva a seguir as expectativas
dos outros, inclusive no que diz respeito s expectativas de gnero. Se isso
verdade, ento a combinao da necessidade individual de fazer sentido
para si e para os outros e a expectativa de cada um em relao ao compor-
tamento dos outros que faz com que homens e mulheres se adequem aos
padres de comportamento. Fazer determinadas atividades domsticas, nes-
te contexto, confere a oportunidade de mostrar para si e para os outros que
se um membro competente de uma categoria de sexo com capacidade e
desejo de agir adequadamente nestes padres (Coltrane, 2000).
Para Brines, em situaes nas quais maridos e mulheres rompem as
parcerias tradicionais de gnero (mulher cuidadora e homem provedor),
tambm estaria rompida a ideia de gender display, e ambos encontrariam
julgamentos sociais negativos sobre suas aes, bem como vivenciariam
problemas em lidar com as auto e heteropercepes sobre feminilidade
e masculinidade. Neste sentido, mulheres provedoras e homens depen-
dentes, sob a lgica de gender display, esto mais dispostos a compensar
este desvio adotando comportamentos tradicionais de gnero em outras
arenas no casamento, e no necessariamente condizentes com a teoria da

Uso do tempo e gnero.indd 80 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
81
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

dependncia. Ao contrrio, estes casais podem se reorientar para arranjos


tradicionais no campo dos trabalhos domsticos como uma forma de re-
forar os papis de gnero para si, para os parceiros e para os outros.
Brines (1994) encontra, em sua pesquisa, que existem dois processos
de gnero distintos ligando dependncia econmica e trabalho domstico.
Para as mulheres, esta relao linear e segue os princpios das trocas eco-
nmicas ou da teoria da dependncia: quando a dependncia econmica
das mulheres diminui, o montante de trabalho domstico que elas realizam
tambm diminui. Um processo diferente, porm, acontece entre os mari-
dos: homens economicamente dependentes de suas esposas fazem menos
trabalho domstico quo mais dependentes forem. De fato, eles tendem a
aumentar sua jornada em trabalho domstico em resposta ao aumento da
renda relativa das mulheres at o ponto em que ambos contribuam igual-
mente em termos de renda para o domiclio, tal como previsto pela teoria da
barganha. No entanto, alm desse ponto, os homens comeam a reduzir seu
trabalho domstico. A autora encontra, ento, uma relao curvilinear na
qual os maridos nos extremos do continuum de dependncia fazem a menor
quantidade de trabalho domstico, enquanto os maridos cujos ganhos sejam
aproximadamente iguais aos das mulheres tendem a fazer a maior quanti-
dade. A contribuio dos homens para o trabalho domstico, portanto, no
segue regras lgicas de trocas econmicas. A explicao para este fato dada
pela perspectiva de gender display, ou seja, quando as unies divergem das
relaes tradicionais de gnero, as regras que definem o trabalho domstico
se alteram e este passa a ser a forma pela qual maridos e esposas podem
compensar entre eles os desvios sociais. Segundo a autora, quanto maior
o grau de desvio, maior a compensao de gnero e maior o nvel de in-
vestimento em comportamentos tradicionais de gnero.
Greenstein (2000) reproduz o estudo de Brines, com algumas altera-
es metodolgicas,10 e chega a resultados que diferem em algum grau dos
achados da autora, mas fortalecem a dimenso de gnero como determi-
nante central do tempo em trabalho reprodutivo. Ao analisar os resultados
de sua pesquisa em termos de valores absolutos de trabalho domstico
10
O autor: i) utiliza uma base de dados diferente: Brines trabalhou com os dados para
os Estados Unidos do Panel Study of Income Dynamics, que trazem uma nica pergunta
sobre tempo em trabalho domstico, enquanto Greenstein utilizou os dados da Na-
tional Survey of Families and Households que incluem nove categorias de trabalho
domstico e medidas de ideologia de gnero; ii) adiciona variveis de controle ao mo-
delo; e iii) trabalha com medida relativa de trabalho domstico (contribuio de cada
parceiro para o total de trabalho domstico) e no absoluta, com fez Brines (jornada
em trabalho domstico), pois anlises relativas podem captar melhor aspectos de justi-
a distributiva ou equidade na diviso do trabalho reprodutivo.

Uso do tempo e gnero.indd 81 21/10/2016 17:00:31


82 USO DO TEMPO E GNERO

(nmero de horas gastas por homens e mulheres casados), Greenstein che-


ga a resultados que so consistentes com aqueles encontrados por Brines:
a teoria da dependncia se aplica s mulheres e a teoria do gender display
aos homens. J quando o autor toma como varivel dependente uma me-
dida relativa de trabalho domstico, os achados so diferentes, indicando
que as mulheres provedoras tendem a fazer mais trabalho domstico que
o previsto sob o modelo de dependncia econmica, ou seja, ao aumenta-
rem sua participao na renda, as mulheres tambm aumentam sua partici-
pao no trabalho domstico, o que precisamente o oposto do que prev
a teoria da dependncia. Os homens, porm, quanto mais dependentes
forem de suas esposas, menos contribuiro para o trabalho reprodutivo.
Isso significa, portanto, que tanto homens quanto mulheres agem de for-
ma a neutralizar um papel no normativo de provedor quando definem
sua contribuio ao trabalho domstico realizado no domiclio.
O autor defende que este comportamento est mais associado ideia
de uma neutralizao de desvios de gnero do que propriamente de gender
display. Como resultado dos seus papis econmicos no normativos, mu-
lheres provedoras e maridos dependentes ocupam identidades desviantes.
Um mecanismo para neutralizar essa identidade desviante adotar com-
portamentos exagerados no campo dos trabalhos domsticos que contra-
digam este desvio de identidade. Mulheres provedoras podem tentar
compensar esse desvio fazendo mais trabalho no pago do que seria es-
perado pela perspectiva da dependncia econmica, enquanto os homens
dependentes fariam menos destas atividades.
Bittman et al. (2003) tambm encontram resultados semelhantes
para a Austrlia e para os Estados Unidos. De maneira geral, os resultados
indicam que a perspectiva de recursos relativos eficiente para explicar a
alocao de tempo em trabalho domstico, mas no suficiente, pois quan-
do a renda feminina ultrapassa a masculina, parece haver uma compen-
sao do desvio dos papis tradicionais de gnero, e os homens reduzem
sua contribuio ao trabalho domstico. Os autores consideram que, neste
momento, gender trump money, ou seja, que gnero triunfa ou tem mais
peso sobre os recursos financeiros.
Para chegar a estes resultados, os autores analisam dados dos Estados
Unidos e da Austrlia e comparam os achados. Para o caso australiano,
tem-se que, de fato, o tempo de trabalho reprodutivo das mulheres mi-
nimizado quando elas contribuem com proporo igual dos homens na
renda familiar. Ainda que sejam controladas variveis como jornada de tra-
balho no mercado, o tempo das mulheres em trabalho domstico aumenta

Uso do tempo e gnero.indd 82 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
83
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

seis horas semanais entre o ponto no qual elas contribuam com renda
equivalente dos maridos e o ponto no qual no contribuam com qual-
quer quantia. Este resultado coerente, portanto, com a teoria dos recur-
sos relativos. No entanto, entre o ponto em que as mulheres contribuem
igualmente na renda e o ponto no qual so responsveis por toda a renda
aportada ao domiclio, pode-se perceber movimento contrrio ao espera-
do pela teoria das trocas econmicas: as mulheres tendem a aumentar seu
tempo de trabalho domstico entre cinco a seis horas. A perspectiva de
gnero passa, portanto, a ter maior valor explicativo que a da barganha.
Quando se caminha em direo a uma maior dependncia masculina, na
qual os homens no estariam se adequando aos papis convencionais de
gnero, as mulheres passam a fazer mais trabalho domstico e os homens,
menos, como forma de neutralizarem esse desvio de gnero. Vale des-
tacar que os autores encontraram que em apenas 14% dos casais austra-
lianos as mulheres ganhavam mais do que os homens, mas mesmo com a
excluso dos outliers, as curvas no se alteram.
Outro importante achado de Bittman et al. (2003), ainda para o caso
australiano, que a contribuio masculina para a renda domiciliar no in-
fluencia o tempo alocado pelos homens no trabalho reprodutivo, o que vai
de encontro ao que prev a teoria da barganha. Quando se compara esse
resultado aos relacionados ao tempo em trabalho domstico das mulheres,
possvel perceber que, desde o ponto em que os homens contribuem
com toda a renda domiciliar at o ponto em que contribuam com a mesma
renda feminina, as mulheres podem usar da barganha para reduzir o seu
tempo em trabalho reprodutivo, mas no para aumentar o dos homens.
Segundo os autores, h, neste caso, menos resistncia entre as mulheres
a se tornarem menos femininas do que h para os homens assumirem
atitudes tradicionalmente mais femininas. A teoria de gnero, portanto,
impe limites teoria da barganha.
Em resumo, os autores concluem que existem evidncias de efeitos
da teoria da barganha nas duas sociedades, pelo menos enquanto a renda
das mulheres no ultrapassa a renda dos homens. No entanto, gnero tem
efeitos que ultrapassam a questo dos rendimentos: i) quem contribui
com quanto no oramento familiar tem, nas duas sociedades, pouco ou
nenhum efeito na jornada de trabalho masculina; ii) enquanto as mulhe-
res conseguem utilizar seu poder de barganha para reduzir seu prprio
trabalho reprodutivo, elas no conseguem fazer o mesmo para aumentar
o trabalho dos maridos; iii) mesmo quando homens e mulheres traba-
lham em tempo integral e possuem renda igual, existe um determinante

Uso do tempo e gnero.indd 83 21/10/2016 17:00:31


84 USO DO TEMPO E GNERO

de gnero que faz com que as mulheres trabalhem mais tempo que os
homens; e iv) gnero triunfa sobre os recursos financeiros quando as
mulheres provm mais renda que seus maridos. Nestes casos, na Austrlia,
os casais respondem com as mulheres fazendo mais trabalho domstico e,
nos Estados Unidos, pelo menos no topo da distribuio, com os homens
fazendo menos destas atividades. Ambas as sociedades tentam neutralizar
os desvios de gnero.
Tanto Brines, quanto Greenstein e Bittman et al., porm, trabalham
com casais j formados. Para incluir domiclios sem casais, South e Spitze
(1994) realizam um teste emprico do doing gender ou do gender display e
encontram que a diferena no tempo gasto em trabalho reprodutivo por
homens e mulheres casados maior que aquela existente entre homens e
mulheres solteiros, concluindo, assim, que homens e mulheres evidenciam
suas caractersticas de gnero (ou do gender) quando vivem juntos.
Gupta (1999b) apud Bittman et al. (2003), por sua vez, utilizando
dados para os Estados Unidos, encontrou que ao se eliminar a ponta da
cauda da distribuio dos recursos relativos dos maridos, a curvilinearie-
dade desaparece. Se verdade que os homens reduzem seu trabalho do-
mstico quando a renda das mulheres se torna maior, este resultado vem,
exclusivamente, de um pequeno nmero de homens com menores rendas
em relao s mulheres. Na maior parte da populao em que os homens
fazem mais trabalho domstico a teoria das trocas econmicas se encaixa
bem, ainda que os altos nveis de trabalho reprodutivo das mulheres sejam
consistentes com efeitos de gnero.
Greenstein (1996) destaca que a ampla maioria dos pesquisadores
que trabalha com a dimenso da ideologia de gnero tem desenvolvido
seus estudos partindo da hiptese de que a diviso do trabalho domstico
tende a ser mais tradicional em casamentos ou em domiclios nos quais
mulheres e homens possuem ideologias mais tradicionais de gnero. Em
contraposio, casais com ideologias menos tradicionais tendero a apre-
sentar uma diviso do trabalho domstico mais igualitria. De fato, os
resultados encontrados em especial naqueles estudos que consideram
a proporo de trabalho domstico realizado por homens e mulheres
apontam nesta direo e indicam que maridos com ideologia de gnero
mais igualitrias tendem a gastar mais horas em trabalho reprodutivo e a
responder por uma maior proporo do trabalho domstico do domici-
lio, enquanto maridos mais tradicionais tendem a se comprometer menos
com estas atividades (Blair e Lichter, 1991 apud Greenstein, 1996; Kamo,
1988 apud Greenstein, 1996, entre outros). De todo modo, o poder mas-

Uso do tempo e gnero.indd 84 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
85
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

culino evidente: mulheres tendem a ser mais afetadas pelas preferncias


dos homens do que o contrrio (Ferree, 1991; Shelton; John, 1996).
A maioria destes pesquisadores, porm, no considera os efeitos in-
terativos entre ideologias de maridos e mulheres. Buscando avanar nesta
discusso, Greenstein (1996) desenvolve pesquisa partindo da ideia de
que no suficiente considerar as ideologias de gnero de homens e mu-
lheres (ou maridos e esposas) de forma isolada, sendo essencial considerar
a interao entre essas ideologias como forma de entender como a diviso
sexual do trabalho domstico se concretiza.
Para Greesntein, h uma interao entre ideologias de maridos e mu-
lheres em termos dos efeitos conjuntos na contribuio dos homens ao
trabalho domstico. Assim, a contribuio dos homens ao trabalho no
pago est relacionada sua prpria ideologia de gnero apenas quando fo-
rem casados com mulheres igualitaristas. Ou seja, homens conservadores
ou igualitaristas tendero a fazer pouco trabalho reprodutivo sempre que
casados com mulheres que tenham ideologias mais tradicionais. J quando
casados com mulheres igualitaristas, os homens igualitaristas tendero a
compartir de forma mais equnime o trabalho domstico no remunera-
do, ainda que maridos tradicionais, neste arranjo familiar, tambm tendam
a se envolver pouco nestas atividades.
Isso significa, portanto, que a situao de maior igualdade na diviso
do trabalho domstico estaria na interao entre o menos tradicional dos
maridos em termos de ideologia de gnero e a menos tradicional das
mulheres. Como a contribuio masculina pouco influenciada pela sua
prpria ideologia de gnero, os maridos nos dois extremos os mais tra-
dicionais e os menos tradicionais faro mais ou menos a mesma (pouca)
proporo de trabalho reprodutivo quando casados com mulheres tradi-
cionais. Mesmo quando casados com mulheres relativamente igualitrias,
maridos tradicionais fazem pouco trabalho domstico. Em resumo, os ma-
ridos fazem, como regra, pouco trabalho reprodutivo, a no ser que eles e
suas mulheres sejam relativamente no tradicionais em suas crenas sobre
gnero e papis no casamento.

Perspectiva de ciclos de vida

Em geral, a literatura trabalha em torno das trs perspectivas ante-


riormente apresentadas. As discusses tericas conduzidas pelos autores
na grande maioria dos textos se concentram na adequao ou no das te-
orias dos recursos relativos, da disponibilidade de tempo e das ideologias

Uso do tempo e gnero.indd 85 21/10/2016 17:00:31


86 USO DO TEMPO E GNERO

de gnero. Ao realizar sua pesquisa sobre a produo acadmica no campo,


Coltrane (2000) sugere uma nova classificao dos estudos, que conside-
raria as trs dimenses aqui apresentadas, mas incorporaria algumas no-
vas. Entre estas, cabe destacar a ideia de determinantes relacionados aos
ciclos de vida dos indivduos.
Para o autor, esta nova abordagem trata do impacto no trabalho
reprodutivo de fatores como idade, experincia no mundo do trabalho,
arranjos familiares, transies familiares, casamento e recasamento, ferti-
lidade, sexualidade, entre outros. Esta categoria traz um grande conjunto
de hipteses e no um corpo nico terico. Entre estas hipteses, o autor
destaca que: i) casamentos e filhos aumentam o trabalho domstico no
remunerado das mulheres, mais do que dos homens (Bianchi et al., 2000;
Gupta, 1999; South; Spitze, 1994); ii) casais de mesmo sexo ou grupos
de pessoas que co-habitam (e no casadas legalmente) tendem a dividir
mais o trabalho reprodutivo do que casais heterossexuais, uma vez que
espera-se que aqueles grupos estejam menos sujeitos s normas do casa-
mento e persigam ideais de vida mais igualitrios (Kurdek, 1993; Baxter,
2005; Natalier, 2003); iii) casamento e maternidade/paternidade tardios
tambm levariam a uma diviso mais igualitria do trabalho reprodutivo,
ainda que esta maior igualdade possa estar relacionada a alguns fatores
de mediao, como o fato de que mulheres que casam mais tarde ten-
dem a ter menos filhos e, consequentemente, menos trabalho de cuidados
para ser realizado (Coltrane, 1990; Pittman; Blanchard, 1996); e que iv)
a existncia de filhos mais jovens tende a aumentar a demanda por traba-
lho domstico (especialmente para as mulheres), mas a presena de filhos
mais velhos aumenta a possibilidade de diviso do trabalho domstico,
especialmente se estes filhos forem meninas (Waite; Goldscheider, 1992
apud Coltrane, 2000).
interessante notar que esta perspectiva considera que trabalhar de
forma isolada com variveis demogrficas como idade, sexo, estado civil
etc. traz uma sria de limitaes anlise, uma vez que a idade biolgica,
por exemplo, s ter significado real quando analisada em conjunto com
o sexo do indivduo e seu estado civil, assim como o estado civil s uma
varivel relevante para a anlise quando conjugado presena e nmero de
filhos. Pessoas em uma mesma faixa etria, portanto, podem situar-se no
mesmo ponto em termos biolgicos, mas no necessariamente estaro no
mesmo estgio do ciclo de vida (Zuzanek; Smale, 2002).
Zuzanek e Smale propem, nesse sentido, que anlises considerando
ciclos de vida podem ser operacionalizadas a partir de uma combinao de

Uso do tempo e gnero.indd 86 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
87
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

quatro fatores: idade, estado civil, presena de filhos e situao de empre-


go (Zuzanek; Smale, 2002). Estes representariam, para o autor, os quatro
maiores papis sociais ou biolgicos da vida de um indivduo e seriam
analisados de forma separada para homens e mulheres. Em seu estudo
de 2002, Zuzanek e Smale encontram, no que se refere realizao de
tarefas domsticas, que homens solteiros, homens empregados e homens
empregados com filhos gastam sistematicamente menos tempo em tra-
balho reprodutivo do que qualquer um dos grupos de mulheres em est-
gios diferenciados do ciclo de vida. possvel dizer, ainda, que o tempo
e a responsabilizao pelo trabalho domstico e cuidado com crianas
fortemente afetado pela condio de emprego e pelo estado civil das mu-
lheres. J entre os homens, o impacto bem menor. Ou seja, estado civil,
presena de filhos e condio ocupacional so variveis que contribuem
para ampliar a desigualdade de gnero na alocao de tempo em trabalho
reprodutivo.
Estudos mostram que a existncia de crianas na famlia tende, de
fato, a aumentar o tempo neste tipo de trabalho para homens e mulheres,
ainda que os efeitos sejam bem mais intensos para elas do que para eles
(Bianchi et al. 2000; Coltrane, 2000; Gupta, 1999; Brines, 1994). Ou-
tros estudos, porm, encontraram pouco ou nenhum efeito de filhos nas
jornadas masculinas em trabalho reprodutivo (Gupta, 1999; Ross, 1987
apud Bianchi et al. 2000). Greenstein (1996) encontrou que o nmero
de filhos est relacionado proporo de trabalho reprodutivo assumido
pelos homens de forma linear, porm negativa. Gupta (1999) por sua vez
percebeu que, quando os filhos se tornam adolescentes, apenas os filhos
homens continuam a provocar ampliao da jornada feminina em trabalho
domstico.
Mulheres mais jovens tendem a fazer menos trabalho domstico e
a dividi-lo de forma mais igualitria que mulheres mais velhas (Hersch;
Stratton, 1997; Lippe & Siegers, 1994 apud Coltrane, 2000). Presser
(1994) encontra que quanto maior a diferena de idade entre os casais,
maior a desigualdade na alocao de tempo em trabalho reprodutivo.
Gupta (1999) aponta que a presena de mulheres adultas no domiclio
sejam elas companheiras, mes ou irms diminuiu o nmero de horas
que os homens gastam em trabalho domstico.
Coerentemente com a teoria de gnero, diversos estudos encontram
que o casamento amplia muito mais a horas de trabalho domstico das
mulheres do que a dos homens que, inclusive, podem nem variar confor-
me o estado civil (Bianchi et al., 2000; Coltrane, 2000). Considerando a

Uso do tempo e gnero.indd 87 21/10/2016 17:00:31


88 USO DO TEMPO E GNERO

durao das unies, Greenstein (1996) encontra que a contribuio mas-


culina ao trabalho domstico inversamente proporcional durao das
unies.
Um interessante estudo desenvolvido a partir desta perspectiva o de
Gupta (1999), que procurou analisar impactos de diferentes tipos de tran-
sio marital no tempo gasto em trabalho domstico no remunerado, ou
seja, como a jornada neste tipo de trabalho afetada pela formao ou dis-
soluo de unies.11 Ainda que a autora tenha se preocupado em explicar
estes impactos especialmente para os homens uma vez que a literatura fala
pouco sobre as causas das mudanas no comportamento dos homens no
que se refere ao trabalho reprodutivo , o estudo aponta para a importncia
da varivel gnero em uma anlise focada em questes de ciclo de vida.
Utilizando-se das perspectivas de ciclo de vida e do doing gender, a
autora encontra que tanto homens quanto mulheres modificam seus com-
portamentos em relao ao trabalho domstico quando entram ou saem
de unies em que moram juntos, o que est de acordo com a perspectiva
de ciclo de vida. O sentido desta mudana, porm, bastante diferenciado
para cada um deles, tal como sugere a perspectiva de gnero: os homens
reduzem substancialmente o tempo gasto em trabalho reprodutivo quan-
do entram em unies, e ampliam este tempo quando delas saem, enquanto
as mulheres, ao contrrio, aumentam a jornada em trabalho domstico ao
entrarem em unies, e a reduzem ao sarem. Destaque-se que o tempo
gasto em atividades domsticas tipicamente femininas o componente mais
sensvel a estas transies, reafirmando a importncia e validade das ideias
de doing gender.
O estudo mostra ainda que entrar em unies de coabitao (e no
casamento formal) leva a mudanas no comportamento em relao ao
tempo de trabalho domstico que no so menos gnero-tpicas do que
aquelas percebidas em unies formais de casamento. Em relao ao tempo
gasto em trabalho no pago, portanto, a autora conclui que a formao
de domiclios do tipo casal heterossexual casados ou em coabitao
mais vantajosa para os homens do que para as mulheres. Por fim, a
autora sugere que no existem ganhos de escala no trabalho domstico.
Considerando-se todas as formas possveis pelas quais homens e mulheres
formam casais, nenhuma resulta em reduo simultnea da jornada repro-
dutiva de ambos.
11
A autora utiliza dados longitudinais oriundos de duas ondas da pesquisa National Sur-
vey of Families and Households, dos Estados Unidos, e concentra sua anlise no tempo
gasto em trabalho domstico tipicamente feminino, por considerar que este tipo de
atividade especialmente importante quando se estuda a perspectiva do doing gender.

Uso do tempo e gnero.indd 88 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
89
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

Ainda sobre diferentes tipos de unio, Baxter (2005) compara casais


que se casaram legalmente com aqueles que dividem o domiclio, sem
unies formais (em unio estvel, nos termos brasileiros). Os resultados
indicam que a diviso do trabalho domstico entre casais em unio estvel
tende a ser menos tradicional do que a dos casais formalmente casados;
e, pelo menos para as mulheres, estar em unio estvel representa uma
responsabilidade menor em termos de jornada de trabalho domstico do
que estar em casamentos formais. Segundo a autora, existem evidncias de
que a perspectiva do doing gender menos relevante para as unies estveis
do que para os casamentos, ainda que continue sendo importante para
ambos, dadas as significativas diferenas na realizao e nas horas gastas
em trabalho no pago entre homens e mulheres.
A perspectiva de ciclos de vida evidencia, mais uma vez, a importn-
cia da varivel gnero na determinao das jornadas em trabalho doms-
tico no remunerado. possvel perceber pelas propostas de Coltrane e
Zuzanek e Smale como esta uma varivel determinante e como os fatores
demogrficos impactam diferentemente homens e mulheres em funo da
intermediao provocada pelas convenes de gnero vigentes. Se fato
que ter filhos provoca um aumento na jornada de trabalho reprodutivo de
homens e mulheres, o que a perspectiva do tempo disponvel no conse-
gue explicar por que este aumento maior para as mulheres do que para
os homens. preciso considerar que algo acontece dentro dos domiclios
em relao aos cuiados com filhos que est alm das possibilidades de ex-
plicao das teorias de escolha racional (Bianchi et al., 2000). Ser casado,
ter filhos, estar empregado, ser mais novo, estar em um relacionamento
homoafetivo, certamente produziro impactos sobre todos, mas a magni-
tude destes impactos ser determinada especialmente pela condio de g-
nero dos indivduos e pelas ideologias de gnero difundidas socialmente.

2.2.2 A importncia da perspectiva de gnero

A literatura tem mostrado que existe suporte para todas as perspec-


tivas anteriormente apresentadas: aumentos de renda tendem a resultar
em reduo do trabalho domstico, maior jornada no mercado de traba-
lho tende a reduzir a jornada reprodutiva, mudanas de estgio em ciclos
de vida afetam tanto homens, quanto mulheres. No entanto, um achado
incontestvel dos estudos desenvolvidos na rea que gnero tem maior
peso explicativo na diferena de tempo alocado em trabalho domstico
que qualquer outro fator (Aassve et al., 2014; Bianchi et al., 2000; Bitt-

Uso do tempo e gnero.indd 89 21/10/2016 17:00:31


90 USO DO TEMPO E GNERO

man et al., 2003; Brines, 1994; Coltrane, 2000; Natalier, 2003; South;
Spitze, 1994, entre outros).
Bittman et al. (2003) apontam que, em termos de grandes conclu-
ses, os estudos sobre tempo em trabalho no pago tm evidenciado que
as mulheres fazem mais trabalho domstico e os homens fazem menos
mesmo quando possuem jornadas similares no mercado de trabalho evi-
denciando a insuficincia da teoria de disponibilidade de tempo para ex-
plicar as desigualdades e que os ganhos relativos explicam apenas uma
pequena parcela da desigualdade de tempo alocado em trabalho reprodu-
tivo entre homens e mulheres. Coerentemente com a teoria de gnero,
diversos estudos encontram que o casamento amplia muito mais as horas
de trabalho domstico das mulheres do que a dos homens que, inclusive,
podem nem variar conforme o estado civil (Bianchi et al., 2000; Coltrane,
2000). Considerando a durao das unies, Greenstein (1996) encontra
que a contribuio masculina ao trabalho domstico inversamente pro-
porcional durao das unies. Chesters (2013), ao analisar o aumento
de casais cujos membros so ambos provedores de renda encontrou que,
apesar de ter-se verificado uma tendncia geral de ampliao das jornadas
masculinas e reduo das femininas ao longo dos anos, ao se inclurem no
modelo as quatro variveis usualmente associadas aos principais determi-
nantes do trabalho no pago (renda prpria, renda relativa, tempo dis-
ponvel e atitudes de gnero) a varivel atitudes de gnero revelou-se
como a nica que produziu coeficientes estatisticamente significativos. Ou
seja, no decorrer dos anos, o comportamento dos indivduos com relao
aos valores de gnero muito mais determinante para a definio de jor-
nadas de trabalho no pago do que a renda de cada um, a renda relativa
ou o tempo disponvel.
A importncia de gnero tambm pode ser percebida pelo fato de
que, sejam quais forem as variveis independentes utilizadas nos modelos,
a maioria parece afetar o trabalho domstico das mulheres de forma muito
mais significativa do que o dos homens. Estudos revisados por Bittman et
al. (2000), que procuram predizer o tempo em trabalho domstico para
homens e mulheres separadamente, conseguem explicar uma proporo
muito maior da varincia para mulheres do que para homens, independen-
temente de que variveis sejam adotadas no modelo. Quando os estudos
encontram fatores que explicam o trabalho domstico masculino, em geral
estes no se adequam s teorias das trocas econmicas.
Por fim, vale destacar o estudo de Bianchi et al. (2000) que encontra,
diferentemente de boa parte dos estudos aqui apresentados, que as pers-

Uso do tempo e gnero.indd 90 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
91
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

pectivas de recursos relativos e disponibilidade de tempo tm maior peso


na determinao da alocao de tempo em trabalho reprodutivo do que
a perspectiva de gnero. Ao analisar os dados de casais estadunidenses os
autores encontram que todas as perspectivas so importantes preditoras
das desigualdades na jornada de trabalho domstico. Contudo, os fatores
associados disponibilidade de tempo, em primeiro lugar, e aos recursos
relativos, em segundo, so os mais importantes determinantes. Em relao
perspectiva da disponibilidade de tempo, tem-se que as horas gastas no
mercado de trabalho e a presena de crianas so importantes determinan-
tes do tempo em trabalho reprodutivo: a jornada feminina no mercado
de trabalho afeta as horas de trabalho domstico do casal, aumentado o
tempo dos maridos, reduzindo o tempo das mulheres e, assim, reduzindo
o gap de gnero; j a jornada dos homens no mercado reduz sua prpria
jornada em trabalho domstico, tem pouco efeito na jornada das esposas
e aumenta o gap de gnero. A existncia de crianas de 0 a 11 anos no do-
miclio aumenta significativamente o tempo em trabalho reprodutivo para
maridos e mulheres, mas triplica a jornada das esposas. A existncia de
filhas de 12 a 18 anos amplia significativamente o tempo de trabalho do-
mstico das esposas, mas no tem impacto sobre os maridos. A existncia
de filhos de 12 a 18 anos, por sua vez, aumenta o trabalho das mulheres
mais do que quando existem meninas de mesma idade e cerca de trs vezes
mais do que aumenta para os maridos.
Analisando-se a perspectiva de recursos relativos, os autores encon-
tram que, quanto maior a proporo da renda do casal que recebida pela
mulher, menos trabalho reprodutivo ela faz, mais o marido contribui e,
assim, menor fica o gap de gnero. Por fim, incorporando-se a perspectiva
de gnero tem-se que esposas com ideologias de gnero mais igualitrias
fazem menos trabalho domstico, reduzindo o gap, mas a sua ideologia
no afeta as jornadas dos maridos. J maridos com ideologias mais iguali-
trias no possuem jornadas de trabalho domstico maiores, ainda que as
mulheres casadas com estes homens faam menos trabalho reprodutivo do
que as casadas com maridos de ideologia mais tradicional.
Ao concluir pela maior relevncia das perspectivas relacionadas s
trocas econmicas, os autores fazem uma importante ressalva, destacan-
do que os resultados podem ser afetados pelo fato de que os indicadores
disponveis tendem a medir melhor as abordagens de recursos relativos e
disponibilidade de tempo, enquanto a ideologia de gnero mais difcil de
ser mensurada. A jornada dos maridos responde menos ao tempo dispo-
nvel e aos recursos relativos do que a jornada de mulheres. O tempo em

Uso do tempo e gnero.indd 91 21/10/2016 17:00:31


92 USO DO TEMPO E GNERO

trabalho reprodutivo das mulheres, mais do que dos homens, continua a


ser afetado pelas exigncias da vida familiar. Ainda que de forma indireta,
portanto, isso sugere que a perspectiva de gnero importante para enten-
der como os casais alocam seu tempo, e pode complementar as respostas
alcanadas pelas teorias de troca econmica. necessrio, portanto, en-
contrar formas mais eficientes de medir suas influncias.

3 Concluso
A produo sobre uso do tempo e trabalho reprodutivo tem crescido ao
longo dos anos e se tornado cada vez mais complexa. No caso brasileiro,
os estudos ainda podem ser considerados iniciais e bastante exploratrios.
A inexistncia de uma pesquisa especfica, com periodicidade assegurada
e cobertura nacional, que permita mensurar a forma como os indivduos
destinam seu tempo a diferentes atividades , sem dvida, uma das razes
centrais para a pouca produo no pas e para o pouco debate acadmico
e poltico sobre a questo. Hoje, o IBGE disponibiliza apenas trs itens
na PNAD, os quais permitem identificar de forma bastante agregada e
estimada o tempo gasto pela populao em trabalho no mercado, afazeres
domsticos e deslocamento casa-trabalho. Perguntas fechadas tendem a re-
portar valores subestimados em relao ao tempo gasto em atividades roti-
neiras e naturalizadas, tal como o caso do trabalho reprodutivo, especial-
mente para as mulheres. Nesse sentido, o fato de o pas contar com apenas
um item para medir trabalho domstico no remunerado, apresentado sob
o ttulo de afazeres domsticos e que pode englobar questes diferentes,
a depender da interpretao de cada entrevistado entram, por exemplo,
os cuidados com filhos, idosos, doentes? , traz inmeros problemas me-
todolgicos e limitaes s anlises e concluses a que se possa chegar. As
comparaes internacionais so tambm fortemente prejudicadas, ainda
que seja importante reconhecer que a existncia desta nica pergunta tem
mobilizado, em especial nos ltimos anos, um nmero maior de pesqui-
sadores, gestores e ativistas interessados no tema. Com isso, ampliam-se
as presses para que pesquisas mais detalhadas e aprofundadas possam ser
desenvolvidas no pas.
J as pesquisas conduzidas em mbito internacional tm possibilita-
do reflexes muito importantes para as discusses sobre desigualdades de
gnero na alocao de tempo em trabalho reprodutivo. Em geral, estes
estudos tm trabalhado a partir de pesquisas nacionais de uso do tempo
conduzidas pelos pases em formato de dirios ou em formato de questio-

Uso do tempo e gnero.indd 92 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
93
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

nrios fechados, nos quais um rol bastante extenso de atividades tende a


ser coberto entre os itens pesquisados. Muitas destas pesquisas tm sido
conduzidas h dcadas, possibilitando a construo de sries histricas e
conferindo maior confiabilidade aos resultados, uma vez que estes j pu-
deram ser submetidos crtica de um amplo conjunto de estudiosos e
especialistas na rea.
Ainda que existam inmeros limites aos resultados encontrados, os
estudos produzidos ao longo dos ltimos anos tm associado a desigual-
dade de tempo gasto em trabalho reprodutivo a um conjunto mais ou me-
nos regular de variveis. Estes estudos, tal como apontado ao longo desta
reviso, podem ser categorizados em quatro grandes grupos, a depender
do determinante percebido como central na definio das jornadas: i) re-
cursos relativos: quem possui mais recursos (especialmente financeiros)
possui maior poder para negociar a reduo do seu tempo de trabalho do-
mstico ou a ampliao do tempo do(a) parceiro(a); ii) disponibilidade de
tempo: quem possui mais tempo para se dedicar ao trabalho domstico o
far, ou seja, jornadas no mercado de trabalho reduzem a probabilidade de
realizao de trabalho domstico; iii) ciclos de vida: h que se considerar
a posio do indivduo em seu ciclo de vida para que se possa entender o
que determina sua jornada em trabalho domstico; variveis analisadas de
forma isolada como estado civil, nmero de filhos ou idade so inca-
pazes de explicar de forma mais abrangente as decises individuais; e iv)
ideologias de gnero: a realizao de trabalho reprodutivo tem a ver com
a concretizao de valores e convenes de gnero que associam a cada
um dos sexos determinados comportamentos socialmente esperados. Esta
perspectiva busca explicar por que sempre que se consideram outros de-
terminantes persiste uma diferena significativa nas jornadas em trabalho
reprodutivo de homens e mulheres.
Os estudos demonstram que existem evidncias da validade de todas
estas perspectivas. No entanto, pesquisadores tm conferido foco especial
importncia de gnero na alocao de tempo em trabalho domstico.
Thompson e Walker (1989, p. 857) apud Coltrane (2000, p. 1212) rejei-
tam praticamente todos os outros determinantes, dizendo que emprego
feminino, disponibilidade de tempo, recursos relativos, ideologia e poder
no conseguem explicar por que mulheres ainda fazem o grosso do traba-
lho domstico. Calasanti e Bailey (1991), na mesma linha, dizem que:
conferir mais foco persistncia das diferenas de gnero na diviso do
trabalho domstico do que a outros fatores que contribuem para uma
pequena mudana pode ser mais proveitoso para entender e erradicar as

Uso do tempo e gnero.indd 93 21/10/2016 17:00:31


94 USO DO TEMPO E GNERO

desigualdades. Nesse sentido, a literatura mais atual sobre o tema tem


apontado para a necessidade de se considerar esta dimenso para que se
possa ser capaz de explicar, de forma completa, as desigualdades no tempo
gasto em trabalho reprodutivo.
importante destacar que a maior parte dos estudos desenvolvidos
nos ltimos anos tem trabalhado com a diviso do trabalho domstico
entre casais heterossexuais j formados, ignorando novos modelos fami-
liares e a recorrncia de unies e dissolues. Ademais, consideram como
trabalho domstico basicamente a realizao de atividades relacionadas aos
cuidados com o domiclio, no considerando na anlise os cuidados com
filhos e familiares que, certamente, demandam muito em tempo, especial-
mente das mulheres, por se associarem diretamente a uma ideia cultural-
mente difundida, limitante e essencializadora, da natureza feminina do
cuidado.
Outro limite deste conjunto de pesquisas aqui apresentados e tam-
bm da literatura da rea de modo geral que este encontra-se focado
nos determinantes do trabalho reprodutivo em nvel individual (renda,
tempo, ideologia, idade etc). Alguns poucos estudos buscam avanar, in-
corporando determinantes de natureza mais ampla, a exemplo do que de-
senvolve Fuwa (2004) para a ideia de macrofatores. O objetivo do autor
identificar de que modo as desigualdades de gnero no nvel macro (e,
portanto, no as ideologias de gnero individuais) limitam os efeitos das
caractersticas individuais analisadas a partir das perspectivas de recursos
relativos, disponibilidade de tempo e ideologias de gnero na distribui-
o do trabalho domstico entre os casais. Alm de analisar as macrodesi-
gualdades de gnero, mensuradas pelo ndice Gender Empowerment Mea-
sure (GEM) das Naes Unidas, o autor considera, ainda, outros macrofa-
tores potencialmente influenciadores da diviso do trabalho reprodutivo.12
Para realizar esta discusso, Fuwa parte da ideia de que existem duas
formas pelas quais as desigualdades de gnero no nvel macro podem in-
fluenciar a diviso de trabalho domstico no remunerado entre os casais.
Por um lado, em condies sociais de maior igualdade de gnero, os casais
podem compartilhar mais igualmente as tarefas domsticas, a despeito de
suas caractersticas individuais. Por outro, desigualdades de gnero mais
12
So eles: desenvolvimento econmico dos pases (operacionalizado pelo produto in-
terno bruto), presena das mulheres na fora de trabalho (proporo de mulheres en-
tre os economicamente ativos), normas culturais e de gnero (mensuradas a partir da
construo de uma mdia de ideologia de gnero MGI) e regimes de bem-estar social
(medidos a partir de cinco variveis dummy para os tipos de regime considerados:
social-democracia, conservador, liberal e socialista)

Uso do tempo e gnero.indd 94 21/10/2016 17:00:31


DETERMINANTES DA ALOCAO DE TEMPO EM TRABALHO REPRODUTIVO: UMA REVISO SOBRE
95
OS ACHADOS EM PESQUISAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

intensas no nvel macro ou seja, um contexto social menos favorvel


igualdade entre homens e mulheres podem modificar os efeitos espera-
dos das caractersticas individuais.
Procurando testar os efeitos interativos dos fatores macrossociais nos
fatores microssociais, Fuwa procura entender como as desigualdades am-
plas condicionam os efeitos das variveis individuais. Os resultados en-
contrados pelo autor apontam que o efeito dos trs fatores individuais
(recursos, tempo e ideologias individuais de gnero) mais forte para
mulheres em pases mais igualitrios em relao a gnero, j que nestes
pases os efeitos das caractersticas individuais sofrem menos descontos
pelas diferenas de gnero relacionadas aos poderes poltico e econmi-
co do nvel macro. Mulheres em pases menos igualitrios, por sua vez,
se beneficiam menos de seus atributos individuais. Sugere-se, assim, que
mudanas nos fatores individuais podem no ser suficientes para que se
alcance uma diviso mais igualitria do trabalho domstico, se no houver,
simultaneamente, reduo das desigualdades polticas e econmicas de g-
nero no nvel macro.
De acordo com o autor, estes resultados sugerem que incorporar teo-
rias de interao entre fatores micro e macro oferecem insights importantes
para a dinmica das relaes entre os casais e contribuem para refinar as
anlises sobre diviso do trabalho domstico no remunerado.
Finalmente, cabe destacar que os estudos aqui revisados correspon-
dem a uma parcela muito restrita em relao produo da rea. O recorte
temporal coberto vai do incio da dcada de 1990 a finais dos anos 2000,
com nfase em pesquisas publicadas em lngua inglesa ou em portugus.
Com isso, h uma predominncia de anlises conduzidas para os Estados
Unidos e Austrlia pases com tradio na temtica. necessrio ain-
da reportar que s foram considerados artigos divulgados em peridicos,
para o caso da literatura internacional, uma vez que a produo bastante
extensa neste campo.

Uso do tempo e gnero.indd 95 21/10/2016 17:00:31


REFERNCIAS

AASSVE, A.; FUOCHI, G.; MENCARINI, L. Desperate housework relative resources,


time availability, economic dependency, and gender ideology across Europe. Journal
of Family Issues, v. 35, n. 8, p. 1000-1022, 2014.
AGUIAR, N. Mltiplas temporalidades de referncia: trabalho domstico e trabalho
remunerado: anlise dos usos do tempo em Belo Horizonte, Minas Gerais: um pro-
jeto piloto para zonas metropolitanas brasileiras. Belo Horizonte: FAFICH/UFMG,
mimeo, 2001.
______. Metodologias para o levantamento do uso do tempo na vida cotidiana no Brasil.
Revista Econmica, v. 12, n. 1, 2010.
______. Mudanas do uso do tempo na sociedade brasileira. Poltica & Trabalho, n. 34,
p. 73106, 2011.
AGUIAR, N.; SUYAMA, E. Questes metodolgicas para o estudo das determina-
es do uso do tempo por homens e mulheres de distintos estratos sociais. In:
SEMINRIO INTERNACIONAL POLTICAS DE TIEMPO, TIEMPO DE PO-
LITICAS. Santiago do Chile: Cepal, 2011.
ALLEN, S. M.; HAWKINS, A. J. Maternal Gatekeeping: mothers beliefs and behaviors
that inhibit greater father involvement in family work. Journal of Marriage and the
Family, v. 61, n. 1, 1999.
VILA, M. B. Vida cotidiana e o uso do tempo pelas mulheres. In: VIII CONGRES-
SO LUSO-AFRO-BRASILEIRO DE CINCIAS SOCIAIS. Coimbra, Universidade
de Coimbra, 2004.
BAXTER, J. To marry or not to marry marital status and the household division of labor.
Journal of Family Issues, v. 26, n. 3, p. 300321, 2005.
BECKER, G. S. A treatise on the family. Cambridge: Harvard University Press, 1991.
BELLER, A. H. The divisions of labor by gender a comment. Rationality and Society,
v. 5, v. 3, p. 398-407, 1993.
BIANCHI, S. M. et al. Is anyone doing the housework? Trends in the labor. Social Forces,
v. 79, n. 1, p. 191228, 2000. Gender Division of Household.
BITTMAN, M. et al. When does gender trump money? Bargaining and time in household
work. American Journal of Sociology, v. 109, n. 1, p.186-214, 2003.
BITTMAN, M.; MATHESON, G. All else confusion: what time use surveys show about
changes in gender equity. Social Policy Research Centre: University of NSW, 1996.
(SPRC Discussion Paper n. 72).
BLAIR, S. L.; LICHTER, D. T. Measuring the division of household labor gender segre-
gation of housework among American couples. Journal of Family Issues, v. 12, n. 1,
p. 91-113, 1991.
BRINES, J. Economic dependency, gender, and the division of labor at home. American
Journal of Sociology, v. 100, v. 3, p. 652-688, 1994.

Uso do tempo e gnero.indd 96 21/10/2016 17:00:31


REFERNCIAS 97

BRUSCHINI, C. Trabalho domstico: inatividade econmica ou trabalho no remune-


rado. Revista Brasileira de Estudos Populacionais, v. 23, n. 2, p. 331-353, 2006.
CALASANTI, T. M.; BAILEY, C. A. Gender inequality and the division of household la-
bor in the United States and Sweden: a socialist-feminist approach. Social Problems,
v. 38, n. 34, 1991.
CAVALCANTI, L.; PAULO, M.; HANY, F. E. A pesquisa piloto de uso do tempo do
IBGE 2009-2010. In: FAZENDO GNERO 9, Santa Catarina: UFSC, 2010.
CHESTERS, J. Gender convergence in core housework hours assessing the relevance of
earlier approaches for explaining current trends. Journal of Sociology, v. 49, n. 1, p.
78-96, 2013.
COLTRANE, S. Birth timing and the division of labor in dual-earner families exploratory
findings and suggestions for future research. Journal of Family Issues, v. 11, n. 2, p.
157181, 1990.
COLTRANE, S. Family man: fatherhood, housework, and gender equity. Oxford: Oxford
University Press, 1997.
COLTRANE, S. Research on household labor: modeling and measuring the social em-
beddedness of routine family work. Journal of Marriage and Family, v. 62, n. 4, p.
1208-1233, 2000.
CUNNINGHAM, M. Influences of womens employment on the gendered division of
household labor over the life course evidence from a 31-year panel study. Journal of
Family Issues, v. 28, n. 3, p. 422-444, 2007.
DEDECCA, C. S. Tempo, trabalho e gnero. In: COSTA, A. et al. (Org.). Reconfigura-
o das relaes de gnero no trabalho. So Paulo: CUT, 2004.
FERREE, M. The gender division of labor in two-earner marriages dimensions of variabi-
lity and change. Journal of Family Issues, v. 12, n. 2, p. 158-180, 1991.
FONTOURA, N. et al. Pesquisas de uso do tempo no Brasil: contribuies para a formu-
lao de polticas de conciliao entre trabalho, famlia e vida pessoal. Revista Econ-
mica, v. 12, n. 1, 2010.
FUWA, M. Macro-level gender inequality and the division of household labor in 22 coun-
tries. American Sociological Review, v. 69, n. 6, p. 751-767, 2004.
GERSHUNY, J. Change in the division of domestic work: micro-sociological evidence.
DIW Berlin: German Institute for Economic Research, 1995. (Discussion Papers of
DIW Berlin n. 107).
GERSHUNY, J.; GODWIN, M.; JONES, S. The domestic labour revolution: a process of
lagged adaptation. The social and political economy of the household, p. 151197, 1994.
GIDDINGS, L. A. Political economy and the construction of gender: the example of hou-
sework within same-sex households. Feminist Economics, v. 4, n. 2, p. 97-106, 1998.
GREENSTEIN, T. N. Husbands participation in domestic labor: Interactive effects of
wives and husbands gender ideologies. Journal of Marriage and the Family, p.
585-595, 1996.

Uso do tempo e gnero.indd 97 21/10/2016 17:00:31


98 USO DO TEMPO E GNERO

GREENSTEIN, T. N. Economic dependence, gender, and the division of labor in the


home: a replication and extension. Journal of Marriage and Family, v. 62, n. 2, p.
322-335, 2000.
GUPTA, S. Gender display? A reassessment of the relationship between mens economic
dependence and their housework hours. In: ANNUAL MEETING OF THE AMERI-
CAN SOCIOLOGICAL ASSOCIATION, Chicago, 1999.
______. The effects of transitions in marital status on mens performance of housework.
Journal of Marriage and the Family, p. 700-711. 1999b.
HAAS, L. Equal parenthood and social policy: a study of parental leave in Sweden. New
York: SUNY Press. 1992.
HAYS, S. The cultural contradictions of motherhood. New Haven, CT: Yale University
Press, 1996.
HERSCH, J.; STRATTON, L. S. Housework, fixed effects, and wages of married workers.
The Journal of Human Resources, v. 32, n. 2, p. 285, 1997.
HOCHSCHILD, A. R. The second shift, with A. Machung, New York: Avon Books,
1989.
IBGE INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Pesquisa pi-
loto de uso do tempo 2009: primeiros resultados. In: 12 FRUM INTEGRADO
DE PESQUISAS DOMICILIARES. Rio de Janeiro: IBGE, 2012. Disponvel em
<http://goo.gl/51hntz>.
IPEA INSTITUTO DE PESQUISA APLICADA. Trabalho para o mercado e traba-
lho para casa: persistentes desigualdades de gnero. Braslia: Ipea, 2012. (Comuni-
cados do Ipea, n. 149). Disponvel em: < http://goo.gl/BRjwnj>. Acesso em 23 jul.
2015.
______. Retrato das desigualdades de gnero e raa. Braslia: Ipea, 2015. Disponvel
em <http://goo.gl/VT1B2R>. Acesso em 04 de maio 2015.
KAMO, Y. Determinants of household division of labor resources, power, and ideology.
Journal of Family Issues, v. 9, n. 2, p. 177-200, 1988.
KURDEK, L. A. The allocation of household labor in gay, lesbian, and heterosexual mar-
ried couples. Journal of Social Issues, v. 49, n. 3, p. 127-139, 1993.
LENNON, M. C.; ROSENFIELD, S. Relative fairness and the division of housework:
The importance of options. American Journal of Sociology, v.100, n. 2, p. 506-531,
1994.
LIPPE, T.; SIEGERS, J. J. Division of household and paid labour between partners:
effects of relative wage rates and social norms. Kyklos, v. 47, n. 1, p. 109-136, 1994.
NATALIER, K. `Im not his wife doing gender and doing housework in the absence of
women. Journal of Sociology, v. 39, n. 3, p. 253269, 2003.
PITTMAN, J. F.; BLANCHARD, D. The effects of work history and timing of marriage
on the division of household labor: a life-course perspective. Journal of Marriage and
the Family, v. 58, n. 1, p. 78, 1996.

Uso do tempo e gnero.indd 98 21/10/2016 17:00:31


REFERNCIAS 99

PRESSER, H. B. Employment schedules among dual-earner spouses and the division of


household labor by gender. American Sociological Review, p. 348364, 1994.
RAMOS, D. Pesquisas de uso do tempo: um instrumento para aferir as desigualdades de
gnero. In: BONETTI, A.; ABREU, M. (Org.). Faces da desigualdade de gnero e
raa no Brasil. Braslia: Ipea, 2011.
ROSS, C. E. The division of labor at home. Social Forces, v. 65, n. 3, p. 816-833, 1987.
SANCHEZ, L.; THOMSON, E. Becoming mothers and fathers parenthood, gender, and
the division of labor. Gender & Society, v. 11, n. 6, p. 747772, 1997.
SHELTON, B. A. Women, men, and time: Gender differences in paid work, housework,
and leisure. Westport: Greenwood Pub Group, 1992.
SHELTON, B. A.; JOHN, D. The division of household labor. Annual Review of So-
ciology, p. 299-322, 1996.
SOARES, C.; SABIA, A. L. Tempo, trabalho e afazeres domsticos: um estudo com
base nos dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios de 2001 e 2005. Rio
de Janeiro: IBGE, Coordenao de Populao e Indicadores Sociais, 2007. (Texto para
discusso da Diretoria de Pesquisas n. 21).
SOUTH, S. J.; SPITZE, G. Housework in marital and nonmarital households. American
Sociological Review, v. 59, n. 3, p. 327, 1994.
SOUZA, A. As 24 horas do dia de um carioca. Rio de Janeiro, [s.n.]. 1973.
SPAIN, D.; BIANCHI, S. M. Balancing act: motherhood, marriage, and employment
among American women. New York: Russell Sage Foundation, 1996.
THOMPSON, L.; WALKER, A. J. Gender in families: women and men in marriage,
work, and parenthood. Journal of Marriage and the Family, v. 51, n. 4, p. 845,
1989.
VANEVERY, J. Understanding gendered inequality: reconceptualizing housework.
Womens Studies International Forum, v. 20, n. 3, p. 411-420, 1997.
WAITE, L.; GOLDSCHEIDER, F. K. Work in the home: the productive context of fami-
ly relationships. The Changing American Family, p. 267-299, 1992.
ZUZANEK, J.; SMALE, B. J. Life-cycle and across-the-week allocation of time to daily
activities. Time Use Research in the Social Sciences, p. 127-153, 2002.

Uso do tempo e gnero.indd 99 21/10/2016 17:00:31


Uso do tempo e gnero.indd 100 21/10/2016 17:00:31
TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE
NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS

Nathalie Reis Itabora 

1 Introduo

O uso do tempo uma dimenso importante das desigualdades de clas-


se e gnero nas famlias brasileiras. As mulheres brasileiras tiveram
um grande progresso no seu engajamento no mercado de trabalho nas l-
timas dcadas, mas as desigualdades persistem nas relaes de gnero den-
tro das famlias e entre famlias de diferentes classes. Apesar de as mulheres
terem menos filhos hoje, o seu papel de cuidadoras mantm-se como uma
importante causa de desigualdades, transmitidas geracionalmente pela so-
cializao dos filhos na diviso sexual do trabalho.
A dimenso de classe contemplada neste trabalho por permitir ana-
lisar a diversidade de situaes e solues requeridas para a conquista de
maior igualdade de gnero na sociedade brasileira, que no pode prescin-
dir do exame das distintas situaes que tornam desiguais as temporali-
dades experimentadas por homens e mulheres conforme seus contextos
sociais. Destaca-se, por exemplo, que, enquanto as mulheres das classes
altas contratam empregadas domsticas e asssim conciliam melhor sua
vida pblica e privada, as mulheres das classes baixas dedicam mais tempo
ao trabalho domstico e ao cuidado de suas crianas, as quais tm menos
acesso educao nos primeiros anos de vida.
Os estudos de usos do tempo permitem investigar tais desigualda-
des. Aps contextualizar o debate em torno das desigualdades de classe e
gnero na revoluo incompleta nas famlias, trs ordens de questes so
analisadas. A primeira o tempo gasto por homens e mulheres adultos nos
trabalhos domstico e remunerado. A segunda quem cuida das crianas
pequenas e quantas tm acesso a creches e pr-escolas. A terceira a so-
cializao dos filhos quanto aos usos do tempo em trabalhos domstico
e remunerado. As fontes de dados utilizadas so as Pesquisas Nacionais
por Amostra de Domiclios (Pnads) realizadas em 1996, 2006 e 2012 e
1
Doutora em Sociologia pelo Instituto de Estudos Sociais e Polticos (Iesp) da Univer-
sidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj).

Uso do tempo e gnero.indd 101 21/10/2016 17:00:31


102 USO DO TEMPO E GNERO

a Pesquisa sobre Padro de Vida (PPV), realizada em 1996, nas regies


Nordeste e Sudeste, ambas produzidas pelo Instituto Brasileiro de Geo-
grafia e Estatstica (IBGE). Ao final, so discutidos alguns possveis enca-
minhamentos para avanar rumo a maior igualdade.

2 Classes e gneros na revoluo incompleta e desigual nas famlias


Balanos sobre os avanos e limites nas conquistas das mulheres com-
pem um debate frequente, antigo e que no inerentemente feminista.
Stuart Mill, por exemplo, defendeu filosfica e politicamente os direitos
femininos em seu clssico sobre a subordinao feminina (The subjection
of women, 1869). Mill defendia uma sociedade liberal na qual as mulheres
pudessem participar livremente em todos os nveis de ensino e em todas
as ocupaes. Na viso de Bernardo de Vasconcelos, que prefacia a edio
portuguesa do livro de Mill, este retomou ideias do feminismo em espe-
cial do clssico A vindication of the rights of women, de Mary Wollstonecraft,
publicado em 1792 para defender os direitos liberais femininos, mas
deixou de considerar as necessidades de rearranjo da sociedade, visto que,
vencidas as restries de direitos de acesso e alterada a legislao matrimo-
nial, as mulheres ainda se viam com o desafio de conciliar vida privada e
pblica.
Em suas consideraes sobre as contribuies e os limites do legado
de Mill, Tulloch destaca que, para ir alm dos direitos liberais, mudanas
estruturais mais profundas so necessrias de forma a alcanar maior igual-
dade de gnero.
Mill pensava que igualizar o acesso ao sufrgio, propriedade, educa-
o, e a cargos pblicos era suficiente, mas subestimou a necessidade tam-
bm de poder econmico, bem como de uma reviso de papis na famlia.
Assim, facultar mais igualdade s mulheres fora da famlia no seria por si
s suficiente, sem uma reviso das estruturas subjacentes quer pblicas,
quer privadas que reforavam e perpetuavam essa mesma subjugao
das mulheres que o seu ensaio denunciava (Tulloch, 1989, p. 65 apud De
Vasconcelos, 2006, p. 27-28).
Bandeira antiga dos movimentos de mulheres, a diviso do trabalho
domstico persiste como uma das principais pendncias nas expectativas
de transformaes para um grau maior de igualdade de gnero. Ao deba-
ter o contexto atual em que a revoluo de gnero mantm-se desigual e
mostra sinais de estagnao, England (2010) levanta hipteses sobre os
porqus de alguns aspectos terem mudado muito mais que outros. Nota

Uso do tempo e gnero.indd 102 21/10/2016 17:00:32


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 103

que as mulheres tm muito mais incentivos econmicos e de prestgio


para atravessar as barreiras de gnero rumo a empregos e comportamentos
masculinos, enquanto as atividades tipicamente femininas seguem desva-
lorizadas e os homens perdem dinheiro e sofrem desaprovao cultural se
atravessam as fronteiras e assumem atividades femininas. Dessa forma, a
mudana nas relaes de gnero uma estrada de mo nica, em que ape-
nas as mulheres mudam.
Apesar da tendncia de que as mulheres crescentemente adquiram a
qualificao educacional necessria e integrem ocupaes antes dominadas
por homens, England (2010) constata, entre os limites da revoluo de
gnero, a falncia em tratar o cuidado de crianas como um bem pblico.
As mudanas no sentido de de-segregao foram maiores nas atividades
profissionais que nas pessoais, um exemplo o fato de que os pais do s
filhas brinquedos tipicamente masculinos, mas no do aos filhos bonecas.
Portanto, tambm na vida privada, a de-segregao uma estrada de mo
nica, na qual as mulheres experimentam comportamentos antes tipica-
mente masculinos, mas menos frequentemente ocorre o contrrio.
Muitas anlises realam as oportunidades externas, especialmente de
educao e trabalho, que concorrem com o tempo dedicado vida familiar.
Quando se abordam as mudanas na condio das mulheres, as conexes
entre aspectos domsticos e no domsticos so usualmente enfatizadas,
evidenciando o acmulo e a interao entre vantagens e desvantagens em
uma e outra dimenso.
As formas de definir e restringir o papel da mulher em uma dessas
esferas organizam suas possibilidades de vida nas outras. Assim, a res-
ponsabilidade exclusiva pela gesto da vida domstica corresponde, ao
mesmo tempo, vulnerabilidade na vida privada (em que os arranjos
convencionais ou quase convencionais produzem desvantagens para as
mulheres, que tm menos tempo e recursos para qualificar-se e investir
em sua vida profissional, permanecendo dependentes ou obtendo ren-
dimentos menores do que os dos homens) e na vida pblica (em que as
habilidades e afetos desenvolvidos pelo desempenho dos papis domsti-
cos sero desvalorizados e, em alguns casos, vistos como indesejveis para
uma atuao profissional satisfatria) (Biroli, 2013, p. 141-142).
Na concepo liberal de indivduo, cada sujeito pessoalmente res-
ponsvel por suas escolhas, mas Biroli (2013) mostra que esta viso pro-
blemtica quando aplicada a dimenses da vida familiar, sobretudo quan-
do h pessoas que necessitam de cuidados, como crianas, idosos e pessoas
com deficincia. A autora reala que, se esta uma situao universal, visto

Uso do tempo e gnero.indd 103 21/10/2016 17:00:32


104 USO DO TEMPO E GNERO

que todas as pessoas so dependentes em algum momento da vida, em


geral tratada como um desvio ou como problema privado.
Oliveira reivindica o tratamento pblico da questo do uso do tem-
po, pois no se trata de uma negociao entre um homem e uma mulher
dentro de casa, mas da articulao entre vida profissional e vida privada
que a organizao e o modo de funcionamento de uma sociedade permi-
tem ou no (2003, p. 20). A autora considera que a entrada no mercado
de trabalho sem a renegociao da vida privada foi uma armadilha para
as mulheres. A verdadeira dificuldade, a seu ver, repousa na articulao


entre vida pblica e vida privada, o que exige considerar tanto o direito
de homens e mulheres independncia econmica e realizao no traba-
lho, quanto o espao da afetividade e de cuidado de si e dos outros em
especial, em situaes de dependncia, como crianas, idosos, doentes e
pessoas com deficincia. Essa autora lembra ainda que vida familiar e vida
profissional so ambas consumidoras de tempo e esto relacionadas: O
que as empresas consideram como capital humano um recurso aparen-
temente gratuito, que no fazem seno captar e canalizar. (...) Pais e educa-
dores (...) participam dessa produo de capital humano, por intermdio
da produo e da transmisso de valores (Oliveira, 2003, p. 27).
O n privado das desigualdades de gnero vem sendo identificado
h muito nos usos do tempo e na diviso do trabalho domstico. O debate
sobre as razes da subordinao das mulheres passa pela excluso, em dife-
rentes faces da vida pblica, ou, alternativamente, pela sua imerso exces-
siva no mundo da famlia e da vida privada, seja por causa da maternidade,
seja pela dedicao ao trabalho domstico. Bruschini (1994) lembra que
a perspectiva com que o tema do trabalho era abordado foi mudando e a
nfase no papel libertador do trabalho produtivo sem considerar o traba-
lho reprodutivo hoje rejeitada, avanando na viso da articulao entre
produo e reproduo e das relaes sociais entre os gneros nas duas
esferas. Para avanar na equidade de gnero no equilbrio pblico-privado
na esfera do trabalho, hoje realam-se medidas no apenas para combater
a segregao ocupacional e os diferenciais salariais, mas tambm para re-
2
Esse ponto esclarecido na seguinte passagem: Definiu-se como igualitrio um mundo
em que as mulheres teriam apenas que continuar a fazer o que sempre fizeram, adi-
cionando s suas vidas afazeres at ento reservados aos homens. Uma desvalorizao
ancestral do universo privado levou a sociedade a desconsiderar, assim, um dos pratos da
balana. (...) A presena macia das mulheres no mundo do trabalho foi para elas uma
transgresso; para os homens, uma concesso. Quem transgride, alimenta a culpa. Quem
concede, fica credor. Por isso as mulheres aceitaram essa concepo falha de igualdade
que, na prtica, transformou-se num cheque sem fundos (Oliveira, 2003, p. 21).

Uso do tempo e gnero.indd 104 21/10/2016 17:00:32


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 105

duzir as desigualdades na vida familiar, visto que esta impacta de forma di-
ferenciada nas oportunidades de trabalho de trabalhadores e trabalhadoras
com responsabilidades familiares.
O uso do tempo considerado uma dimenso importante do grau
de autonomia experimentado pelas mulheres. Na definio de autonomia
econmica empregada pela Comisso Econmica para a Amrica Latina e
o Caribe (Cepal), alm da presena de renda, outro indicador empregado
o tempo total de trabalho, que inclui o trabalho remunerado e o no
remunerado. Ainda que as mulheres trabalhem menos horas no mercado
de trabalho, a baixa participao masculina nas tarefas domsticas aumenta
o tempo total de trabalho das mulheres, como constatado em pesquisas
de usos do tempo realizadas em doze pases da Amrica Latina (Cepal e
SPM, 2010, p. 38). Nesta perspectiva, a base da desigualdade de gnero
continua sendo a diviso sexual do trabalho: as mulheres no alcanaram
a igualdade nem a autonomia em grande medida porque no se quebrou o
cimento bsico dessa desigualdade, que a diviso sexual do trabalho e a
consequente naturalizao do trabalho domstico como responsabilidade
feminina (Montao, 2010, p. 21, traduo nossa).
Tanto o tempo uma medida de desigualdade social que os diferen-
ciais de bem-estar resultantes da presena ou no de tempo livre levou
noo de privao de tempo que vem sendo usada para ampliar a compre-
enso da pobreza. O conceito de pobreza de tempo vem sendo empregado 

para indagar sobre a coerncia ou insuficincia de tempo destinado a ati-


vidades como descanso, lazer, educao, cuidados com a sade e a prticas
desportivas (Ribeiro e Taques, 2012, p. 114). Esses autores realam que,
quando a varivel tempo considerada, nota-se uma maior incidncia de
pobreza, a qual tende a ser ainda maior entre as mulheres. Ademais, um
maior nmero de crianas ou a falta de infraestrutura (gua encanada,
transporte pblico etc.) causam pobreza de tempo, sendo as mulheres,
sobretudo as casadas, as mais privadas de atividades de lazer e descanso.
Mensurar os tempos de trabalho remunerado e domstico de homens
e mulheres em diferentes condies sociais revela diversas faces das desi-
gualdades sociais, em especial os limites que a desigualdade na vida priva-
3
Como nota Damin (2003), a estratificao muda se considerada a pobreza de tempo,
uma vez que duas famlias com a mesma renda podem ter uma grande diferena de
recursos de tempo, conforme tenham, por exemplo, crianas ou outras pessoas depen-
dentes para cuidar e conforme o nmero de adultos capazes de cuidar. Ou seja, a dis-
cutida reproduo da pobreza passa pela pobreza de tempo, tempo que de cuidado
pelos outros, afetando outras oportunidades individuais, sobretudo das mulheres, nas
esferas da educao, trabalho e lazer.

Uso do tempo e gnero.indd 105 21/10/2016 17:00:32


106 USO DO TEMPO E GNERO

da impe autonomia feminina e as desigualdades entre mulheres que faz


com que a experincia de autonomia seja mais exequvel para umas que
para outras. Como recorda Biroli (2013, p. 187), h muitos exemplos.
Um exemplo esclarecedor o do sucesso e da riqueza de uma famlia
na qual os adultos esto liberados para realizar suas carreiras bem pagas
porque contam com o trabalho, mal remunerado, que outros lhes prestam
(empregadas domsticas, babs etc.). Do mesmo modo, essa situao
exemplificada pelo sucesso de um profissional homem que pode buscar a
realizao de suas ambies porque foi liberado, pelo trabalho no remu-
nerado de sua mulher, de uma srie de compromissos e afazeres relacio-
nados ao cuidado de si, das crianas, da casa.

3 Mudanas parciais, desigualdades persistentes


Um fato digno de nota que o engajamento profissional feminino ao
longo da vida vem se tornando mais parecido com o masculino. Optou-
-se, apenas no grfico 1, por recuar at 1976 para tornar mais evidente a
transformao. Observa-se que o trabalho feminino em 1976 comeava a
cair depois dos vinte anos decrescendo cada vez mais, como indicao de
abandono feminino do trabalho no perodo de formao de famlia. J em
2012, o formato da curva de trabalho feminino se assemelha ao padro
masculino, embora as taxas de atividade das mulheres se mantenham mais
baixas que a dos homens. Para os homens, a curva mantm-se estvel tal
qual a de 36 anos atrs.
Nota-se que os homens trabalharam um pouco menos em 2012 com-
parado a 1976, em especial nas idades mais jovens, o que reflete tanto o
desemprego juvenil quanto o postergamento intencional da entrada no
mercado de trabalho para aproveitar oportunidades de escolarizao. A
partir dos 60 anos h tambm reduo do trabalho masculino, provvel
reflexo da ampliao do acesso aposentadoria. Segundo Costa (1984, p.
9), a reduo da participao nas faixas extremas das distribuio etria
historicamente tpica do processo de desenvolvimento: isso est ligado,
numa extremidade, maior durao da escolaridade, e, na outra, maior
abrangncia dos esquemas de aposentadoria.

Uso do tempo e gnero.indd 106 21/10/2016 17:00:32


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 107

GRFICO 1
Trabalhou ou tinha trabalho na semana de referncia por idade e
sexo (1976 e 2012)4 (Em %)

Fonte: IBGE/PNAD 1976 e 2012.


Elaborao da autora.

O movimento das mulheres em direo ao trabalho remunerado


acompanhado em graus variveis da rejeio da identidade de dona de casa
ou, no mnimo, da crtica da dedicao exclusiva ao trabalho domstico.
O trabalho domstico certamente diferenciado por classe social em suas
representaes e no conjunto de tarefas realizadas. Numa pesquisa explo-
ratria, Prandi (1981) comparou mulheres de classe baixa, de classe mdia
e da burguesia, constatando a rejeio do papel de dona de casa entre as
mulheres das classes mdias em geral e da gerao de 20 a 30 anos de ida-
de da burguesia e do proletariado. As mulheres de classe mdia rechaam


o papel de dona de casa medida que desenvolveram o modelo de profis-


sional, mas as solues encaminhadas no passaram pela transformao das
4
Em todos os grficos que consideram desigualdades ao longo do curso da vida, empre-
gou-se a tcnica de mdias mveis para modelar os dados.
5
Na gerao que tinha de 40 a 50 anos, em 1980, o estatuto de dona de casa apenas
pareceu valorizado pelas mulheres de classe baixa, que realam sua importncia para o
bom funcionamento da vida familiar, e pelas mulheres da burguesia que realam sua
dimenso gerencial e a importncia da socializao dos filhos. O autor chega a fazer um
paralelo entre as mulheres de 40 a 50 anos de classe baixa que aceitam mais o trabalho
domstico que rotineiro e manual como aquele dos homens de sua classe e as da
burguesia que o percebem como um trabalho gerencial como o de seus maridos. Entre
as mulheres de 40 a 50 anos da classe mdia, a fronteira entre aceitao resignada e a
rejeio atravessada, o que visvel em lamentaes que realam que o trabalho de
dona de casa seria um papel associado subordinao feminina.

Uso do tempo e gnero.indd 107 21/10/2016 17:00:32


108 USO DO TEMPO E GNERO

desigualdades de gnero na vida domstica. Na prtica, a rejeio signi-


ficaria, na melhor das hipteses, no assumir o papel, transferindo-o para
outra mulher, preferencialmente para a empregada domstica (Prandi,
1981, p. 114). Esse autor nota tambm que as mulheres de classe mdia e
da burguesia com idade de 20 a 30 anos rejeitavam o trabalho domstico
pela impossibilidade de permitir mulher sua realizao pessoal, ou seja,
o tempo livre que as permitiria dedicar-se ao trabalho e outras atividades
de cultura e lazer. As mulheres da classe baixa da mesma faixa etria viam
o trabalho domstico como uma atividade sem importncia social, mas
o aceitavam com um conformismo fatalista, especialmente diante das di-
ficuldades da etapa de formao de famlia. Esta gerao expressava, no
obstante, seu descontentamento e desejo de mudana: a mulher tinha
que trabalhar fora, como o homem, no sei explicar, mas s dona de casa
no d; ficar s em casa ruim, ruim depender dos outros (Prandi,
1981, p. 119). Ainda que geraes mais velhas expressem maior aceitao,
porque so mais resignadas, o texto deixa entrever que o mal-estar diante
da dedicao exclusiva ao papel de cuidar dos outros e da casa era genera-
lizado nas geraes mais jovens.
Uma melhor compreenso da distribuio do trabalho domstico
nas famlias vem sendo possibilitada pelas pesquisas de usos do tempo (Ra-
mos, 2011). Estas pesquisas permitem demonstrar que, a despeito das di-
ferenas institucionais (sobretudo de servios de cuidado) e culturais entre
pases, a desigualdade entre homens e mulheres estas com uma carga total
de trabalho (remunerado somado a domstico no remunerado) sempre
superior (Cepal e SPM, 2010) universal ainda que varie sua intensidade.
Ademais, as pesquisas de usos do tempo servem de base para a contabiliza-
o do tempo de trabalho no remunerado (domstico e de cuidado) em
termos de contribuio para o produto interno bruto (PIB) nacional nas
chamadas contas satlites (Melo, Considera e Sabbato, 2007). 

6
Calculando o valor do trabalho domstico a partir do valor que seria pago caso este
fosse contratado no mercado, Melo, Considera e Sabbato (2007) chegam a seguinte
conta: (...) conclui-se que essas atividades valem cerca de 11,2% do PIB brasileiro
e que corresponderam no ano de 2006 a R$ 260,2 bilhes. Ou seja, o PIB nacional
aumentaria nesse valor caso a sociedade contabilizasse essas tarefas ligadas reprodu-
o da vida. Alm do mais, 82% desse trabalho ou, pelo ngulo monetrio, daquele
valor, cerca de R$ 213 bilhes foram gerados pelas mulheres. preciso esclarecer que
se chegou a esse montante por que a economia brasileira paga baixssimos salrios, e o
servio domstico remunerado uma das atividades econmicas de piores salrios na
economia, o que vai refletir-se nessa medio (p. 451-452).

Uso do tempo e gnero.indd 108 21/10/2016 17:00:37


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 109

Usualmente dois tipos de metodologia so empregados para o es-


tudo de usos do tempo. A mais recomendada emprega dirios em que as
atividades so listadas ao longo de um ou mais dias. Outra alternativa tem 

sido a incluso de perguntas retrospectivas em pesquisas domiciliares. Essa


ltima abordagem possui o inconveniente de medir melhor as atividades
cuja durao institucionalmente regulamentada como o caso do traba-
lho remunerado, sendo, todavia, menos eficiente quando se trata de medir
atividades fragmentadas como o trabalho domstico. O tempo dedicado
ao cuidado de crianas, idosos, enfermos ou pessoas com deficincia tende
a ser ainda mais subestimado, inclusive na metodologia de dirios, visto
que costuma ser uma atividade secundria, concomitante a outra consi-
derada principal, a qual muitas vezes acaba sendo a nica a ser relatada.
Folbre e Yoon (2008) mostram que a dificuldade de definir e mensurar
o tempo de cuidado das crianas est ligada s prprias dificuldades de
valorizar o tempo dedicado a esses cuidados. 

O IBGE vem coletando informaes retrospectivas sobre os afazeres


domsticos desde os anos 1990. Sero analisados aqui os dados dispon-
veis nas PNADs de 1996, 2006 e 2012. A despeito do crescimento da 

7
O IBGE vem somando esforos para realizao de pesquisa com dirios, cujos proce-
dimentos do projeto-piloto foram descritos em Cavalcanti, Paulo e Hany (2010).
8
Folbre e Yoon (2008) lembram ainda que o nmero de filhos e a idade deles tambm
afetam a quantidade de trabalho domstico, incluindo atividades especficas, como pre-
parar alimentos, medidas de higiene e recolher brinquedos. H diversos esforos para
captar formas mais passivas de cuidados, visto que no existem apenas atividades com
as crianas, mas tambm atividades em benefcio das crianas, como a participao em
reunies de escola. O tempo de superviso costuma ser trs vezes maior que o tempo
de cuidado direto, considerando que as crianas desenvolvem atividades dentro e fora
de casa e so cuidadas no tempo acordado e no tempo que passam dormindo o que
particularmente importante no caso de crianas pequenas, que despertam com frequ-
ncia e exigem cuidado durante o tempo de dormir.
9
Em 2006 e 2012, o IBGE coletou dados sobre afazeres domsticos para as pessoas de
10 anos ou mais de idade, perguntando se habitualmente cuidavam, parcialmente ou
integralmente, dos afazeres domsticos, independentemente da sua condio de ati-
vidade e ocupao. Pesquisou-se tambm o nmero de horas que as pessoas habitual-
mente dedicavam por semana aos afazeres domsticos. Na PNAD 1996, perguntou-se
apenas se a pessoa dedicava-se a afazeres domsticos. Embora seja prefervel o termo
trabalho domstico para realar que um tipo de trabalho, o IBGE utiliza o termo
afazeres domsticos como forma de diferenciar o trabalho domstico no remunerado
nas famlias do emprego domstico. A definio de afazeres domsticos do manual
de entrevista do IBGE inclui a seguinte lista de atividades realizadas no domiclio de
residncia: a) Arrumar ou limpar toda ou parte da moradia; b) Cozinhar ou preparar
alimentos, passar roupa, lavar roupa ou loua, utilizando, ou no, aparelhos eletrodo-
msticos para executar estas tarefas para si ou para outro(s) morador(es); c) Orientar
ou dirigir trabalhadores domsticos na execuo das tarefas domsticas; d) Cuidar de

Uso do tempo e gnero.indd 109 21/10/2016 17:00:37


110 USO DO TEMPO E GNERO

participao das mulheres no mercado de trabalho ao longo de suas vidas


o que faz com que, como visto, sua curva assuma cada vez mais o for-
mato de U invertido caracterstico do trabalho masculino , inexpressiva
a mudana na declarao masculina de dedicao aos afazeres domsticos
ao longo da vida. H ligeiras variaes, como uma pequena reduo da
declarao feminina antes dos 30 anos e um pequeno aumento entre os
homens em torno dos 40 anos. Essas pequenas mudanas, que podem
se dever a oscilaes amostrais, no alteram o padro geral de expressiva
desigualdade entre homens e mulheres na diviso do trabalho domstico.

GRFICO 2
Dedicao ao trabalho domstico ao longo da vida por sexo (1996 e
2012) (Em %)

Fonte: IBGE/PNAD 1996 e 2012.


Elaborao da autora.

Quando se observam as horas em mdia dedicadas ao trabalho do-


mstico em 2006 e 2012 (grfico 3) por sexo, nota-se que a participao
masculina menor na adolescncia e juventude e depois se mantm est-
vel em torno de 5 horas semanais, tendendo a crescer apenas na velhice.
A dedicao feminina cresce continuamente at atingir mdias superiores
a 25 horas semanais, s declinando por volta dos 65 anos, idade na qual
seus patamares ainda so mais de trs vezes superiores ao masculino. En-
tre 2006 e 2012, as horas dedicadas pelos homens mantm-se constantes,
filhos ou menores moradores; ou e) Limpar o quintal ou terreno que circunda a resi-
dncia (IBGE, 2007).

Uso do tempo e gnero.indd 110 21/10/2016 17:00:37


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 111

mas h uma oscilao de em mdia duas horas a menos na dedicao das


mulheres.
Como realam Bandeira e Preturlan (2013), existem dinmicas rela-
cionadas, como o aumento do trabalho remunerado s custas do doms-
tico, o que no necessariamente implica reduo das tarefas e responsabi-
lidades familiares femininas, mas muitas vezes em compresso do tempo
pessoal das mulheres, gerando situaes de tenso. Dedecca (2008) aponta
indcios de sobrecarga nas ltimas dcadas com a flexibilizao e o enfra-
quecimento da regulao pblica quanto fronteira entre trabalho e lazer
e/ou vida familiar, antes garantida pela separao entre local de trabalho e
moradia. As consequncias desses processos so diferenciadas por gnero:
como o trabalho para a reproduo social ou seja, o trabalho domstico e
de cuidado preferencialmente de responsabilidades das mulheres, estas
so mais penalizadas com a extenso da jornada total de trabalho.10 Embo-
ra a situao varie conforme os ramos de atividade e sua regulao, os im-
pactos na qualidade de vida das pessoas so visveis na presso exercida em
detrimento do tempo livre e do trabalho para a reproduo social. Tendo
em vista a subordinao do trabalho para a reproduo social ao trabalho
e para a reproduo econmica, o autor alerta para o perigo de que na
ausncia de regulao social, muito provvel que a complementaridade
se transforme em maior subordinao, avanando sobre o tempo livre das
pessoas e das famlias e, nestas, ainda mais sobre as mulheres (Dedecca,
2008, p. 292).

10
Historicamente as mulheres buscaram conciliaes de forma privada, inclusive pela esco-
lha profissional. A frequente opo pela carreira de magistrio, por exemplo, tem racio-
nalidade familiar, diante do fato prosaico de que os horrios e as frias das professoras
coincidiam com os horrios e as frias das escolas dos filhos (Oliveira, 2003, p. 69).

Uso do tempo e gnero.indd 111 21/10/2016 17:00:37


112 USO DO TEMPO E GNERO

GRFICO 3
Horas dedicadas ao trabalho domstico por idade e sexo
(2006 e 2012)

Fonte: IBGE/ PNAD 2006 e 2012.


Elaborao da autora.

Ao analisar as desigualdades por classe11 no uso do tempo, nota-se


que a dedicao ao trabalho domstico extremamente diferenciada por
classe entre as mulheres. Nota-se pelo grfico 4 que a dedicao feminina
ao trabalho domstico tende a decrescer com a classe, sendo muito maior
nas classes baixas, variando em mais de 10 horas entre mulheres das cate-
gorias extremas.

11
As classes sociais familiares foram definidas a partir da ocupao mais alta entre os
cnjuges procedimento semelhante ao mtodo da dominncia proposto por Erik-
son (1984) , a partir da agregao das categorias ocupacionais originalmente pro-
postas por Silva (2003), resultando nos seguintes grupos (seguidos de sua respectiva
porcentagem na populao segundo a PNAD 1996): classe 1 trabalhadores rurais
(24,5%); classe 2 trabalhadores na indstria tradicional, nos servios pessoais e do-
msticos (24,2%); classe 3 trabalhadores nos servios gerais e vendedores ambulantes
(12,9%); classe 4 trabalhadores na indstria moderna (5,3%); classe 5 empresrios
por conta-prpria (3,9%); classe 6 ocupaes no manuais: tcnicas, artsticas, de
rotina e superviso (19,2%); classe 7 proprietrios e dirigentes (5,6%); e classe 8
profissionais de nvel superior (3,7%) (IBGE, 1996).

Uso do tempo e gnero.indd 112 21/10/2016 17:00:38


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 113

GRFICO 4
Horas dedicadas ao trabalho domstico por idade e classe familiar
mulheres (2012)

Fonte: IBGE/ PNAD2012.


Elaborao da autora.

GRFICO 5
Horas dedicadas ao trabalho domstico por idade e classe familiar
homens (2012)

Fonte: IBGE/PNAD 2012.


Elaborao da autora.

Uso do tempo e gnero.indd 113 21/10/2016 17:00:38


114 USO DO TEMPO E GNERO

Nota-se, por sua vez, que a dedicao dos homens ao trabalho do-
mstico praticamente monotnica ao longo da vida e pouco varia por
classe (grfico 5). Para as mulheres, o peso do trabalho domstico varia ao
longo da vida, certamente em conjuno com variaes em sua trajetria
familiar, sua dedicao ao trabalho remunerado e as possibilidades de re-
passar o trabalho domstico. No que diz respeito ao trabalho domstico,
portanto, tudo se passa como se a condio de classe afetasse apenas as
mulheres.
As distintas temporalidades que se tecem de forma desigual para ho-
mens e mulheres ao longo do ciclo de vida implicam cargas totais de tra-
balho tambm desiguais. Analisa-se a seguir a carga total de trabalho e sua
composio por sexo e classe familiar para pessoas de 15 anos ou mais que
trabalharam na semana de referncia. Essa uma medida do fenmeno da
dupla jornada, permitindo aferir indiretamente o preo que as mulheres
pagam pela conquista da participao no mercado de trabalho.

Uso do tempo e gnero.indd 114 21/10/2016 17:00:39


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 115

GRFICO 6
Horas dedicadas aos afazeres domsticos e ao trabalho no mercado
por sexo e classe familiar (2006 e 2012)

Fonte: IBGE/PNAD 2006 e 2012.


Elaborao da autora.
Obs.: anlise realizada com homens e mulheres de 15 anos e mais que trabalha-
ram na semana de referncia.

Uma vez que a anlise considera a classe familiar, pode-se captar o trabalho
no remunerado em empreendimento familiar (ainda comum nas classes 1 e 5, por
exemplo), bem como o nvel de renda que permite contratar empregado domstico
(por exemplo, mulher unida na classe 8, que sua classe familiar, tem mais recursos
para pagar uma empregada domstica mesmo que trabalhe na classe 6).
Nota-se estabilidade entre 2006 e 2012, sendo o padro basicamente
o mesmo, ainda que se constate um pouco de reduo do tempo de traba-
lho para todos, homens e mulheres de todas as classes. Quanto ao trabalho

Uso do tempo e gnero.indd 115 21/10/2016 17:00:39


116 USO DO TEMPO E GNERO

domstico, h menos diferenas entre homens que entre mulheres. A dedi-


cao tende a ser um pouco maior nas classes mais escolarizadas classes
6 e 8 , mas os homens destas classes tendem a trabalhar menos horas no
mercado de trabalho, o que resulta em cargas totais de trabalho menores.
Entre as mulheres, a dedicao ao trabalho domstico varia mais. Nota-se
um menor tempo despendido com trabalho domstico entre as mulheres
das classes mais altas, tempo que maior nas classes manuais com exceo
das mulheres da classe 2 que inclui as trabalhadoras em servios do-
msticos e pessoais que, no entanto, trabalham mais horas no mercado.
Entre os homens, as variaes so menores, oscilando entre 4 e 6 horas de
dedicao semanal. O fato de que os homens dedicam mais horas que as
mulheres ao trabalho remunerado no compensa a diferena de dedicao
ao trabalho domstico, resultando em desigualdade de gnero na carga
total de trabalho que atinge quase 10 horas de diferena, montante que
representa o que popularmente se chama de dupla jornada feminina.
Conclui-se, portanto, que a desigualdade de gnero na diviso do
trabalho domstico por sexo um desafio comum a todas as classes, ha-
vendo apenas pequenas diferenas como uma ligeira dedicao maior ao
trabalho domstico pelos homens das classes mais escolarizadas (classes 6
e 8). Os diferenciais de trabalho domstico so, portanto, uma dimenso
das relaes familiares em que as desigualdades de gnero so muito mais
expressivas que as de classe. Para o Brasil, segundo anlise do Ipea (2012),
entre 1995 e 2009, nota-se estabilidade na porcentagem de pessoas que
realizam atividades domsticas, as mulheres sempre em torno de 90% e os
homens oscilando entre 46% e 50%. Diferenas por cor ou regio no so
significativas apenas homens da regio Sul, cuja frequncia de 61% e
pequenas variaes segundo caractersticas selecionadas no alteram o fato
de que a diferena fundamental, mais forte e permanente, entre homens
e mulheres. Ou seja, a varivel mais expressiva sempre o sexo, ou seja, a
diviso sexual do trabalho ainda atribui s mulheres a maior responsabili-
dade pelo trabalho necessrio ao cotidiano domstico (Ipea, 2012, p. 8).
Ainda que os homens dediquem mais tempo que as mulheres ao tra-
balho remunerado e despendam mais tempo no transporte de casa para
o local de trabalho, o tempo total de trabalho das mulheres acaba sendo
maior devido desigual diviso sexual do trabalho nas famlias, conside-
rada o ncleo duro das desigualdades de gnero. Segundo o Ipea (2012,
p. 13), o uso do tempo traduz um importante limite para a insero das
mulheres no mercado (...) se o dia tem 24 horas para todas as pessoas,
torna-se muito difcil para as mulheres ampliarem a contento sua jornada

Uso do tempo e gnero.indd 116 21/10/2016 17:00:39


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 117

de trabalho remunerada se continuarem se dedicando ao trabalho no re-


munerado como hoje o fazem.
Bruschini e Ricoldi (2012) observam que muito do trabalho doms-
tico masculino assume a tradicional forma de ajuda, o que mantm a
ideia de que uma responsabilidade principal das mulheres e perifrica
para os homens. A participao do homem nos afazeres domsticos con-
dicionada, segundo as autoras, pela sua jornada de trabalho remunerada.
As autoras notam que os homens participam mais do trabalho domstico
quanto maior a escolaridade, enquanto as mulheres reduzem o trabalho
domstico quando mais escolarizadas, mas que para ambos a participao
cai com a renda, o que provavelmente se deve possibilidade de contratar
diaristas ou empregadas domsticas.  

Sorj (2004) analisa as desigualdades na distribuio do trabalho do-


mstico por gnero a partir de dados da pesquisa sobre a mulher brasileira
realizada pela Fundao Perseu Abramo, em 2001, e constatou que, embora
87% das mulheres concordem com a frase Homens e mulheres deveriam
dividir igualmente o trabalho domstico, as mulheres em relao marital
dedicavam em mdia quarenta e oito horas e dezenove minutos por semana
ao trabalho domstico inclui cuidados com a casa, filhos e com idosos e
doentes e seus parceiros, cinco horas e trinta e dois minutos. A autora
destaca ainda que a participao masculina no trabalho domstico seletiva,
priorizando tarefas que envolvem interao ou se do no espao pblico,
restando s mulheres o trabalho manual, rotineiro e solitrio.
No artigo Gnero e a distncia entre a inteno e o gesto, Arajo e  

Scalon (2006) discutem a relao entre valores, percepes e prticas, ana-


lisando o quanto o ideal de igualdade de gnero est presente na sociedade
brasileira e o quanto ele se traduz ou no em prticas mais igualitrias
de diviso do trabalho domstico. A pesquisa mostra que o trnsito das
12
No obstante, Bruschini e Ricoldi (2012) consideram que esto ocorrendo mudanas
importantes no comportamento masculino, favorecendo a articulao entre trabalho
e famlia. Pelas entrevistas e pelos grupos focais, as autoras colheram depoimentos de
homens que advogam mudanas na legislao de forma a aumentar a flexibilidade das
jornadas de trabalho e a licena paternidade, reconhecendo ainda a importncia de
equipamentos como creches. Nota-se em tais depoimentos que a mudana masculina
muito devedora da valorizao do papel paterno, ainda que alguns reconheam a
importncia do trabalho remunerado das esposas e busquem na dedicao aos afazeres
domsticos uma forma de equilibrar a nova diviso de tarefas.
13
O artigo analisa resultados da pesquisa    que integrou o Inter-
     ! " ! # $   % ! & ' # ( !

national Social Survey Programme (ISSP), que coletou dados em novembro de 2003
de uma amostra nacional de 2 mil indivduos maiores de 18 anos, ouvindo homens e
mulheres sobre a conciliao entre vida familiar e trabalho.

Uso do tempo e gnero.indd 117 21/10/2016 17:00:39


118 USO DO TEMPO E GNERO

mulheres do domstico para o pblico no vem sendo acompanhado pelo


movimento masculino no sentido inverso. O modelo tradicional do ho-
mem provedor e da mulher dona de casa s parcialmente questionado:
a despeito das aspiraes de melhor diviso do trabalho domstico e do
cuidado infantil, expressa por homens e sobretudo por mulheres, o traba-
lho feminino ainda percebido como auxiliar. ) *

Os dados analisados por Arajo e Scalon (2006) mostram que a divi-


so do trabalho domstico permanece amplamente desigual. Numa lista que
inclua diversas tarefas como lavar e passar roupa, limpeza da casa, cozinhar
e o cuidado de familiares doentes, os homens respondiam por mais de 50%
das atividades apenas no caso de pequenos consertos domsticos. Quanto
ao cuidado de crianas, as autoras constatam que os filhos menores de 10
anos quando no esto na escola recebem cuidados fundamentalmente da
me e em segundo lugar dos avs, sendo o cuidado pblico residual. Ao
analisar os dados de uma srie de tarefas de cuidados de crianas vestir e
dar banho, dar comida, acompanhar as atividades escolares, levar ao mdico
etc. nota-se que a participao masculina no s limitada, mas tambm
seletiva. Em praticamente todas as atividades, 70% ou mais de mulheres
respondem que so elas prprias que fazem as atividades listadas, ao passo
que imputam ao cnjuge uma participao inexpressiva. A nica exceo
em relao a atividade de brincar com as crianas, em que a participao
masculina se eleva um pouco (...) (2006, p. 62).
A considerao da justia ou injustia na diviso do trabalho doms-
tico, outro tema abordado na pesquisa, revela o peso da tradio cultural
que atribui s mulheres tais tarefas, ajudando a entender a lentido das
mudanas neste domnio.
(...) embora reconheam trabalhar muito mais, no predomina entre as
mulheres um sentido de injustia, o que revela ainda uma forte natu-
ralizao sobre suas responsabilidades domsticas. Quanto aos homens,
embora reconheam fazer muito menos e a proporo dos que reportam
fazer menos que o justo seja bem maior do que entre as mulheres, o
que indica algum olhar crtico, o fato que o sentido que predomina
entre eles de justia, o que tambm parece revelar a permanncia de um
14
As respostas sugerem a seguinte leitura: sobretudo entre os homens, permanece como
percepo uma necessidade pragmtica relacionada com a escassez oramentria e uma
ideia de trabalho que aceita, mas com a conotao de auxiliar, embora de fato no
o seja. Essa percepo acompanha o aceite do trabalho feminino, mas este no neces-
sariamente significa alterar as representaes simblicas e efetivas acerca dos lugares
prioritrios de homens e mulheres na conduo da vida cotidiana (Arajo e Scalon,
2006, p. 49-50).

Uso do tempo e gnero.indd 118 21/10/2016 17:00:39


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 119

ideal de provedor no qual as atividades domsticas entram como ajuda e


auxlio e no como dado constitutivo da reproduo de sua vida (Arajo
e Scalon, 2006, p. 62).
Ainda que parte das resistncias masculinas a um maior engajamento
na esfera privada possa ser atribuda s expectativas sociais de que os ho-
mens dediquem-se mais ao trabalho remunerado, tenham menor licena
quando do nascimento de um filho e menores possibilidades de obter fle-
xibilidade ou equipamentos sociais para atender suas responsabilidades fa-
miliares como o caso da obrigatoriedade de creches para mes trabalha-
doras, mas no para os pais , outra grande parte se deve a uma inrcia de
um equilbrio confortvel a eles, mas cada vez mais desconfortvel a elas.
Como sugere Sorj (2004, p. 108) em relao a no mudana na diviso
do trabalho domstico: talvez o que esteja em jogo, em uma verso da
sociologia da ao racional, seja o fato de que os homens no tm nenhum
interesse em mudar sua posio na esfera domstica, pois, simplesmente,
no teriam nada a ganhar.
Bianchi et al. (2000) identificam trs perspectivas de anlise das de-
sigualdades de gnero na diviso do trabalho domstico. A perspectiva do
tempo disponvel considera que o trabalho domstico alocado de acor-
do com a disponibilidade de pessoas e o volume de trabalho a ser feito,
estando fortemente relacionado ao tempo gasto no trabalho remunerado
e composio da famlia. A perspectiva dos recursos relativos aposta no
poder relativo dos cnjuges, considerando que maior educao e renda
podem ser convertidas em menor dedicao ao trabalho domstico. Nes-
se sentido, a dependncia econmica das mulheres no casamento seria a
causa de sua maior dedicao ao trabalho domstico, enquanto os ganhos
de autonomia feminina as habilitariam a melhor barganhar a diviso do
trabalho domstico. A crtica feminista e a perspectiva de gnero, por sua
+ ,

vez, realam que as relaes de gnero nos domiclios resultam de ideolo-


gias que atribuem papis de gnero diferenciados aprendidos desde cedo
no processo de socializao ainda hoje cristalizados.
Bianchi et al. (2000) lembram que mudanas na composio da po-
pulao podem afetar a distribuio do trabalho domstico. Mulheres mais
escolarizadas e que trabalham tendem a dedicar menos horas ao trabalho
domstico, enquanto homens mais escolarizados tendem a dedicar mais
15
Essa hiptese contm certa circularidade: porque tem menos autonomia a mulher dedi-
ca-se mais ao trabalho domstico, o que a faz ter menos chances no trabalho. Outra viso
da perspectiva de recursos relativos a teoria microeconmica de Gary Becker, para quem
a especializao dos cnjuges seria uma forma de maximizar a eficincia. A viso deste
autor vem sendo bastante criticada por ignorar as relaes de poder nas famlias.

Uso do tempo e gnero.indd 119 21/10/2016 17:00:39


120 USO DO TEMPO E GNERO

horas. Neste sentido, aumentos na escolaridade da populao e na frequ-


ncia de trabalho feminino tendem a ajudar a reduzir os diferenciais por
gnero na dedicao ao trabalho domstico. Mudanas na famlia, como
adiamento ou declnio dos casamentos visto que mulheres casadas dedi-
cam-se mais a afazeres domsticos que as solteiras ou menor nmero de
filhos os quais esto associados a uma maior carga de trabalho domstico
, tendem a reduzir a carga de trabalhos domsticos, os quais podem ser
tambm externalizados, pela oferta pblica ou compra no mercado. Alm
disso, muitos servios domsticos podem ser comprados no mercado.
Ainda que o iderio igualitrio quanto diviso do trabalho domsti-
co tenha sido um dos pontos pelos quais as classes mdias foram conside-
radas pioneiras nas mudanas nas famlias, esta promessa no se realizou,
pois esta continua a ser uma dimenso na qual as desigualdades de gnero
seguem mais expressivas que as desigualdades entre mulheres. England e
Farkas (1986) realam que, ainda que a perspectiva de barganha de poder
leve a supor que as mulheres das classes altas teriam melhores condies de
negociar a diviso do trabalho domstico, pela maior frequncia de traba-
lho feminino e renda prpria, este no um resultado necessrio. O que se
observa que nos estratos superiores existe uma maior capacidade de exter-
nalizar, pela compra no mercado, as tarefas domsticas e de cuidado, o que
poupa as horas que as mulheres dedicam ao trabalho domstico e as permite
um engajamento maior no mercado de trabalho.
Ao observar a diviso do trabalho domstico na gerao dos fi-
lhos, como tratado a seguir, constata-se no apenas a manuteno das de-
sigualdades de gnero, mas tambm que os filhos dos estratos superiores
so mais poupados da dedicao ao trabalho domstico, o que tambm
favorece a manuteno das desigualdades de classe, pois podem investir
mais tempo em atividades que favoream sua futura insero ocupacional.

4 A socializao dos filhos e filhas na diviso do trabalho domstico


Os filhos e as filhas so socializados na diviso desigual do trabalho do-
mstico tanto pela observao de que h uma maior dedicao das mulhe-
res a estas tarefas, quando por sua prpria insero na diviso do trabalho
domstico. A definio de trabalho domstico abrangia originalmente o
trabalho de cuidado. Os trabalhos domsticos e de cuidado vm sendo
- .

16
O trabalho domstico envolve um conjunto de atividades que se realizam em dois
nveis: no primeiro, so executadas, cotidianamente, todas aquelas tarefas que permi-
tem ao trabalhador descansar e renovar suas foras para o trabalho produtivo do outro
dia. Nesse grupo, incluem-se o preparo dos alimentos, a limpeza da casa, a lavagem e
o conserto de roupas, alm da compra de todos os bens necessrios aos membros da

Uso do tempo e gnero.indd 120 21/10/2016 17:00:40


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 121

diferenciados atualmente, em especial devido emergncia de um campo


de estudos do cuidado frequentemente referido em ingls, como care
que abrange no apenas os cuidados familiares, mas tambm aqueles
exercidos na esfera pblica, de maneira profissional.
Na ausncia de pesquisas detalhadas sobre demanda e oferta de cui-
dado infantil no Brasil, a Pesquisa sobre Padro de Vida conteve uma
pergunta sobre quem cuida das crianas que oferece algumas evidncias
a respeito. O fato mais evidente no grfico 7 a majoritria responsa-
bilidade materna pelos cuidados na primeira infncia, peso que tende a
decrescer conforme melhora a condio de classe, o que tambm significa
maior flexibilidade nos arranjos de cuidado infantil, incluindo a presena
de empregada domstica e outros tipos no familiares de cuidado, enquan-
to nas classes mais baixas as alternativas ao cuidado materno so menores
e em geral ficam restritas s solues familiares.

GRFICO 7
Quem cuida dos filhos de 0 a 6 anos de idade por classe social
familiar, conforme as crianas frequentem ou no estabelecimentos
de ensino (1996) (Em %)

Fonte: IBGE/ PPV 1996.


Elaborao da autora.
consideraram-se separadamente os filhos que frequentam e os que no frequentam
/ 0 1 2 3

estabelecimento de ensino, o que est tambm relacionado variao de idade, pois os


menores vo menos escola.

famlia. No segundo nvel, situam-se atividades implicadas na formao de uma nova


gerao de trabalhadores para a sociedade, envolvendo a gravidez, o parto, a guarda,
proteo e socializao de crianas (Bruschini e Rosemberg, 1982, p. 9).

Uso do tempo e gnero.indd 121 21/10/2016 17:00:40


122 USO DO TEMPO E GNERO

Os irmos tambm tendem a assumir responsabilidades, como levar


na escola, o que acontece de forma mais intensa, como se v no grfico
8, nas classes mais baixas. Considerando os filhos de 0 a 6 anos que vo
a estabelecimento de ensino, nota-se que 37% das crianas da classe 1 e
13% das crianas das classes baixas urbanas (2, 3 e 4) vo para a escola
acompanhadas de irmos. Nos estratos superiores, mais frequente que
pais levem a escola, porcentagem que chega a 86% nas classes 7 e 8.

GRFICO 8
Quem leva as crianas de 0 a 6 anos de idade ao estabelecimento de
ensino por classe social familiar (1996) (Em %)

Fonte: IBGE/ PPV 1996.


Elaborao da autora.
Obs.: para filhos que frequentam a escola.

Neves (1982) mostra que os filhos das classes baixas so considera-


dos independentes mais cedo e podem assumir responsabilidades pelos
irmos e pela casa, se as dificuldades financeiras levarem necessidade de
substituir a me. Outras alternativas de cuidados nas camadas populares
4 5

brasileiras incluem mulheres que cuidam de vrias crianas em suas casas,


em espcies de creches domiciliares informais, partilhando com elas suas

17
Os filhos so considerados independentes quando j foram socializados a comerem
sozinhos, a se locomoverem e saberem se juntar ao grupo de irmos ou crianas vizi-
nhas para brincarem no quintal. A independncia das crianas em relao aos cuidados
diretos da me pode ser antecipada quando as famlias enfrentam mais intensas dificul-
dades financeiras ou a ausncia do esposo. Nesse caso, a idade (geralmente 7 anos) e a
esperteza (responsabilidade) do filho mais velho so tomadas como parmetro para
substituir a me no cuidado com os irmos (Neves, 1982, p. 13-14).

Uso do tempo e gnero.indd 122 21/10/2016 17:00:40


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 123

limitadas estruturas domiciliares, alm de parentes ou amigos que cuidam,


e creches organizadas pela comunidade (Fernandes, 2013).
Se nos estratos superiores a possibilidade de contratao de empre-
go domstico permite a delegao das tarefas domsticas e de cuidado
infantil, em boa parte da populao experimenta-se sobrecarga de tarefas
e solues informais para o cuidado de crianas a partir da rede de solida-
riedade composta entre parentes, amigos e vizinhos, o que levou Hirata e
Kergoat (2008, p. 276) a descrio deste modelo em termos de acmulo
de tarefas e a prtica de se virar.
Nota-se que o acesso educao infantil tende a ser progressivamente
melhor conforme melhora a renda das famlias e seu contexto socioecon-
mico, deixando evidente a importncia de polticas pblicas direcionadas
educao e ao cuidado infantil. Conforme Rosemberg e Artes (2012), na
educao infantil, a maior discriminao no acesso por idade, visto que
este sempre pior para crianas menores de 3 anos. As autoras notam 6 7

que no apenas as crianas de at 3 anos tm menos acesso, mas tambm


diferenciada a frequncia dentro deste grupo, pelos dados do Censo 2010,
as crianas de 2 e 3 anos representam 81,5% do grupo etrio de 0 a 3
anos que frequentam creche ou pr-escola (p. 42).
As desigualdades por classe no acesso educao infantil so visveis
nas duas faixas etrias usualmente analisadas. Como se observa no grfico
9, a cobertura segue muito baixa, a despeito da progressiva melhora no
acesso entre 1996 e 2012. Se a porcentagem de acesso creche ou escola
infantil pelos filhos de 0 a 3 anos dos estratos manuais mais que dobrou
entre 1996 e 2012, mesmo na ltima data os patamares continuam muito
baixos, em torno de 20% nas classes 2, 3 e 4, e apenas 11% na classe 1.
O crescimento foi proporcionalmente menor nos estratos no manuais,
o que no impediu que os diferenciais entre as classes crescessem: se em
1996 a vantagem no acesso educao infantil da classe 8 comparada
classe 1 era de 19,3 pontos (22,1 contra 2,8%) em 2012 passou para 26,7
pontos (37,6 contra 10,9%).
A porcentagem de crianas de 4 a 6 anos que tm acesso educao
infantil maior, crescendo muito mais nas classes mais baixas no perodo
considerado, o que reduz as desigualdades de acesso em mais de 30 pontos
percentuais (p.p.) no perodo de 1996 a 2012, passando de 49 p.p. para
29 p.p. de diferena entre 1996 e 2006, alcanando 16 p.p. em 2012. Se
em 1996, apenas um tero dos filhos de 4 a 6 anos dos trabalhadores ru-
18
Como mostra Hein (2005), em vrias partes do mundo a porcentagem de crianas de
0 a 3 anos em creches bem menor que o de crianas de 4 a 6 anos em pr-escolas, o
que em parte deve-se a concepes sobre infncia e cuidado infantil.

Uso do tempo e gnero.indd 123 21/10/2016 17:00:40


124 USO DO TEMPO E GNERO

rais (classe 1) tinham acesso a pr-escola, em 2006, o valor salta para 65%
e em 2012 para 79%. No outro extremo (classe 8), partindo de patamares
mais altos, o salto menor passa-se de 85% em 1996 para 95% em
2012, chegando prximo da universalidade.

GRFICO 9
Frequncia escola ou creche dos filhos de 0 a 6 anos por faixas de
idade e classe familiar Brasil (1996, 2006 e 2012) (Em %)

Fonte: IBGE/PNAD 1996, 2006 e 2012.


Elaborao da autora.

Em ambos os grupos etrios, a presena da educao infantil pblica


maior nas classes mais baixas e decresce progressivamente quando se
observam as classes mais altas (grfico 10). Se, como antes demonstrado,
entre 0 a 3 anos o acesso bastante pequeno, o que torna de pouco signi-
ficado a presena da educao pblica, cabe realar que em 2006 e 2012
(no h esse dado para 1996), a presena da educao infantil pblica para
o grupo de 4 a 6 anos expressiva nas classes baixas, atendendo mais de
trs quartos entre as crianas que tm acesso educao infantil, e atende
inclusive boa parte dos estratos mdios e altos, representando, em 2012,
entre os que tm acesso, 65,1% das vagas para os filhos da classe 5, 60,2%
na classe 6, 38,6% na classe 7 e 26,5% das vagas na classe 8.

Uso do tempo e gnero.indd 124 21/10/2016 17:00:40


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 125

GRFICO 10
Frequncia dos filhos de 0 a 6 anos educao infantil na rede p-
blica, entre os que frequentam, por faixas de idade e classe familiar
Brasil (2006 e 2012) (Em %)

Fonte: IBGE/PNAD 2006 e 2012.


Elaborao da autora.

No obstante a oferta ainda limitada, a expanso da educao infantil


no Brasil expressa uma mudana de concepo em relao responsabi-
lidade pelo cuidado das crianas, antes restrito s famlias, e hoje cada
vez mais percebido como devendo ser uma responsabilidade socialmente
compartilhada. Conforme Rosemberg (2007), a mobilizao pela oferta
de vagas em creches e pr-escolas de qualidade para crianas de 0 a 6 anos,
como um direito educao das crianas e um direito dos pais ao trabalho
extradomstico, uma causa recente na sociedade brasileira.
At os anos 1970, o consensual na sociedade brasileira era que a educao
e o cuidado da criana pequena constituam preocupaes da vida privada
das famlias, especialmente das mes. Poucos e esparsos eram os sinais de
que educar e cuidar de crianas pequenas era uma tarefa de toda a socieda-
de. Quem pariu Mateus que o embale, era o ditado da poca. Transfor-
maes demogrficas, econmicas e culturais impulsionaram esta que a
mais recente revoluo da famlia e do sistema educacional brasileiros. At
a dcada de 1970, o consenso era que apenas crianas necessitadas, rfs,
abandonadas, enfim, filhas de famlias e mes problemticas, deveriam ser
educadas e cuidadas em instituies coletivas (Rosemberg, 2007, p. 1).

Uso do tempo e gnero.indd 125 21/10/2016 17:00:41


126 USO DO TEMPO E GNERO

Cabe prioritariamente aos municpios ofertar vagas em creches e pr-


-escolas, sendo o governo federal corresponsvel pela educao infantil.
Segundo Gomes (2009, p. 105), alm de uma histria marcada pela frag-
mentao dos programas para crianas de 0 a 6 anos, h o problema da
educao infantil estar a cargo do elo mais fraco da corrente federativa.
Se a gesto descentralizada e os servios esto mais perto do cidado, por
outro lado, no municpio que se encontram as maiores dificuldades de
ordem tcnica, oramentao e gesto. Flores e Mello (2012) mostram
que no houve investimentos federais em educao infantil no perodo
de 1995 a 2006, situao que muda em 2006 com a incorporao da
educao infantil ao Fundo de Manuteno e Desenvolvimento da Edu-
cao Bsica e de Valorizao dos Profissionais da Educao (Fundeb). 8 9

Ademais, a Unio vem apoiando a construo e reforma de creches e es-


colas infantis desde a criao do Programa Nacional de Reestruturao e
Aquisio de Equipamentos para a Rede Escolar Pblica de Educao In-
fantil (ProInfncia) em 2007, que disponibiliza recursos para construo
de unidades, compra de mobilirio e instalaes, alm de possibilidade de
assessoria pedaggica do Ministrio da Educao (MEC). : ;

Reduzindo a carga de trabalho domstico das mes e oferecendo


um espao em que as crianas possam ser socializadas desde cedo com
modelos mais igualitrios de gnero, a educao infantil pode favorecer
mudanas na realidade de que filhas e filhos < = > < = ? @ A B C D = < C D C ? = E F ? F

F H diviso sexual do trabalho nas famlias. Num contexto em que


B A D A
G

F H < F

a participao de crianas no mercado de trabalho tende a declinar (Barros


e Mendona, 2010) mas ainda relativamente comum entre trabalhado-
res rurais e pequenos proprietrios urbanos (classes 1 e 5) os afazeres
domsticos que so a ocupao mais frequente entre meninos e meninas,
manifestando desde cedo a desigualdade de gnero, uma vez que em todas
as classes mais frequente entre as meninas. Se, de um lado, destaca-se a
socializao precoce para a diviso desigual por gnero do trabalho do-
mstico, nota-se tambm que a dedicao ao trabalho domstico tende a
se reduzir medida que se observam condies de classe mais elevadas,
deixando claro que o modelo idealizado de infncia integralmente dedica-
da ao estudo e ao brincar no est disponvel a todos.
19
A educao infantil no fazia parte do Fundo de Manuteno e Desenvolvimento do Ensi-
no Fundamental e de Valorizao do Magistrio (Fundef) que vigorou entre 1996 e 2006.
20
Diferentemente de outras polticas, como Brasil Alfabetizado, o ProInfncia no tem
por critrio o nmero de matrculas, mas sim a condio populacional, educacional e
social dos municpios. Na dimenso de vulnerabilidade social, entram critrios fami-
liares, como a porcentagem de mulheres chefes de famlia. Entre 2007 e 2010, 2003
unidades haviam sido contratadas para construo, com variaes por estados. Mais
informaes disponveis em: <https://i3gov.planejamento.gov.br/dadosgov/>.

Uso do tempo e gnero.indd 126 21/10/2016 17:00:41


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 127

Observando-se, em 2006 e 2012 (grfico 11), os usos do tempo de


filhas e filhos de 10 a 14 anos, nota-se a diferenciao quanto ao direcio-
namento do tempo feminino para as atividades domsticas e o tempo dos
meninos mais frequentemente para o trabalho. Ambos tendem a reduzir o
tempo dedicado ao mercado de trabalho, mas experimentam desigualda-
des pronunciadas quanto a sua participao no trabalho domstico.

GRFICO 11
Horas dedicadas por semana ao trabalho e aos afazeres domstico
por classe e sexo dos filhos de 10 a 14 anos (2006 e 2012)

Fonte: IBGE/PNAD 2006 e 2012.


Elaborao da autora.

Uso do tempo e gnero.indd 127 21/10/2016 17:00:42


128 USO DO TEMPO E GNERO

Ainda que exista um engajamento maior no mercado de trabalho


entre os filhos do que entre as filhas, o tempo total de trabalho dos fi-
lhos acaba sendo menor que o das filhas, uma vez que estas so muito
mais solicitadas para o trabalho domstico. O tempo total despendido
em trabalho e afazeres domsticos progressivamente maior conforme
se observam as classes mais baixas. A exceo a classe 5, dos pequenos
proprietrios, em que o trabalho, provavelmente familiar, dos filhos mais
comum que nas classes 2 a 4. O tempo dedicado a estas atividades expressa
tambm a disponibilidade diferenciada de tempo de estudo entre as classes
e entre meninos e meninas.
A relativa naturalizao da diviso sexual do trabalho domstico
constatada na pesquisa de Whitaker (2002) que observa, nas falas das
crianas analisadas por meio de redaes escolares que descreviam o coti-
diano familiar, que as diferenas no lazer de meninos e meninas e de pais e
mes so, ao mesmo tempo, denunciadas e ocultadas em vises de que me-
ninos e homens vo pescaria ou assistem TV, enquanto mes e as meni-
nas gostam de costurar e de cuidar dos irmos menores ou dos animais.
Considerando as possibilidades de resignao feminina, mas tambm que
parte das atividades domsticas femininas pode ser vista como prazerosa,
a autora reala que a socializao de gnero inclui ambiguidades.
Esta redao impressiona pela descrio de todas as tarefas que a menina
e a me faziam aos domingos arrumando casa, limpando quintal, fogo,
geladeira! A menina descreveu, ainda, com muita alegria, um domingo
em que a casa se encheu de parentes. Feliz por brincar com os primos,
ela no reclama, ao contar como o pai ordena que pegue o guaran que
estava na geladeira: Vai logo, menina, no demora. E a casa cheia de
meninos! Na hora de arrumar a baguna, as meninas so recrutadas. A
menina descreveu a cena com muita graa: Meus primos e meus irmos
falaram vem logo hein para ns acabarmos de brincar. Minha me e
minha tia falaram Vocs vo limpar a cozinha.
As meninas estavam em geral muito conscientes da necessidade que as
mes tm de descansar. Era um padro recorrente no conjunto das re-
daes das meninas. Mas nunca propunham que os meninos ajudassem.
Mostravam-se ento ansiosas por aliviar a carga da me sem lamentarem
a prpria carga decorrente (Whitaker, 2002, p. 18-19, grifos da autora).
No obstante, Whitaker observa mudanas no campo no sentido de
que as aspiraes dos pais sinalizam uma igual valorizao da escolarizao
de meninos e meninas. Nota tambm que, apesar de experimentarem mais
lazer que suas irms, os meninos so mais vulnerveis a serem recrutados

Uso do tempo e gnero.indd 128 21/10/2016 17:00:42


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 129

para o trabalho remunerado precocemente. Desta forma, pode-se con-


cluir que, paradoxalmente, a socializao diferenciada por gnero pode
favorecer a permanncia e o sucesso feminino na escola, possibilitando
uma via educacional de ascenso. Isto coaduna com a observao de En-
gland (2010) de que as meninas de classes baixas tm mais incentivo para
estudar e ascender a empregos no manuais do que para disputar vagas
em trabalhos manuais mais qualificados e melhor remunerados que so
dominados pelos homens.
O fato de que as mulheres seguem sendo penalizadas no seu uso do
tempo e que esta dimenso se transmite intergeracionalmente inclui um
nus e um bnus. O bnus que o trabalho domstico mais compatvel
com a escolarizao e o fato de as mulheres poderem seguir mais tempo
estudando as deixa cada vez mais em vantagem comparadas aos homens
que ainda so chamados a trabalhar mais cedo. O nus que esta atri-
buio desigual de tarefas domsticas reproduz as desigualdades na vida
privada. Surge, portanto, o paradoxo de que as mulheres continuariam a
ser mais escolarizadas que os homens no mercado de trabalho, mas em
piores condies, entre outras razes pelas desigualdades experimentadas
na vida privada. No limite, parte das mulheres restringiria ao mximo sua
fecundidade para poder ascender profissionalmente, enquanto outra parte
teria suas oportunidades afetadas pela carga de responsabilidades doms-
ticas e de cuidado.
Trata-se a seguir dos desafios para que os trabalhos domstico e de
cuidado sejam considerados como questes pblicas, a demandar regula-
o e servios coletivos, que possam ajudar a solucionar tais impasses.

5 A construo de alternativas para a mudana

Quando comparada significativa expanso da participao feminina na


fora de trabalho, a persistente desigualdade de gnero na diviso do tra-
balho domstico surpreende, ainda mais porque segue sendo transmitida
geracionalmente, como mostra a socializao desigual das filhas e dos fi-
lhos no trabalho domstico, sobretudo nas classes mais baixas. Solues
vm sendo pensadas e propostas em diferentes esferas, pelas pesquisas aca-
dmicas, de movimentos de mulheres que reivindicam mais equipamentos
sociais de apoio ao trabalho reprodutivo, tema evidenciado na II Confe-
rncia Nacional de Polticas para as Mulheres (2008), de agncias multila-
terais, como a Conveno 156 da Organizao Internacional do Trabalho
(OIT), e de aes de rgos nacionais de promoo de assistncia social,

Uso do tempo e gnero.indd 129 21/10/2016 17:00:42


130 USO DO TEMPO E GNERO

de educao e particularmente de polticas para mulheres (Bandeira e Pre-


turlan, 2013).
O debate sobre o trabalho domstico como questo pblica incluiu
variadas solues, tais como sua oferta pblica ou subsdios para equipa-
mentos domsticos. No existe consenso sobre o quanto inovaes tec-
nolgicas podem favorecer a economia de esforo e tempo e a flexibili-
zao dos papis de gnero. Lefaucheur (1995) reala que a emergncia
da alimentao infantil permitiu dissociar gestao e nutrio, alm de
alargar o crculo de pessoas que podem participar dos cuidados das crian-
as, diferentemente da exigncia da presena contnua da me (ou de uma
ama de leite) quando o lactente se alimentava preferencialmente do leite
humano.21 Novas tecnologias transformaram tambm os atos de cozinhar,
limpar a casa e as roupas. Ardaillon (1997) constatou nos anos 1990 o
emprego do esquema freezer-microondas na sada das mulheres de classe
mdia para o mercado de trabalho. Ademais, o crescimento das inds-
trias e dos servios tornou possvel a externalizao de um grande nmero
de tarefas, como confeco de vesturio e preparao total (restaurantes,
por exemplo) ou parcial (conservas, produtos semipreparados, congelados
etc.) de refeies. Este novo regime tanto libera mais as mulheres para o
trabalho, quanto exige segunda renda para adquirir tais equipamentos.
Se o acesso gua encanada e a bens como geladeira, freezer e m-
quina de lavar22 afeta a intensidade de trabalho domstico, representam
tambm mais uma dimenso de desigualdades sociais, visto que o acesso a
tais tecnologias desigual. Siliprandi (2004) observou que, mantida a de-
sigualdade de gnero, homens e mulheres rurais dedicam-se mais ao traba-
lho domstico que seus pares urbanos, em parte devido tecnologizao
menor do campo e menor presena de servios pblicos bsicos, ainda
que se registre o aumento do acesso gua e luz, necessrias para que as
famlias venham a possuir equipamentos que reduzem a intensidade do
trabalho domstico, na rea rural nas ltimas dcadas.
21
A emergncia do leite infantil industrializado foi importante tambm pois, no passado,
o leite de outros mamferos (vaca, cabra etc.) nem sempre era uma alternativa segura,
especialmente nos primeiros meses de vida.
22
props um ndice de Intensidade de Trabalho Domstico em que
O P Q Q R S T U V W Q X

I J K L M N

a posse destes bens um aspecto observado. Outra dimenso deste ndice a disponibi-
lidade de servios de cuidados de crianas, para o qual se mostrou que o acesso desigual
e a baixa cobertura de creches e escolas infantis, exigindo melhorias no cuidado infantil
pblico. Demonstrou-se tambm a majoritria responsabilidade materna pelos cuida-
dos na primeira infncia, peso que tende a decrescer conforme melhora a condio de
classe.

Uso do tempo e gnero.indd 130 21/10/2016 17:00:42


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 131

No h consenso, todavia, se avanos tecnolgicos e aparelhos eletro-


domsticos reduzem o tempo dedicado a trabalho domstico, ainda que
diminuam o esforo fsico envolvido, pois as concepes sobre limpeza e
higiene mudam ao longo do tempo. Comas DArgemir (1995) considera
que, proporo que os homens assumem mais tarefas domsticas, estas
tendem a fazer mais uso de tecnologias. Prado (1979, p. 132) realou que
novos equipamentos domsticos tendem a ser usados pelas mulheres, no
mudando a diviso do trabalho. A seu ver, existe uma preferncia por ele-
trodomsticos de capacidade familiar e no por solues coletivas, o que
no coloca em questo a diviso das tarefas familiares.
Para transformar a desigual diviso sexual do trabalho deve-se aliar
incentivos a mudanas na vida privada e construo de alternativas pbli-
cas de servios domsticos e de cuidado. Um exemplo o caso do Uru-
guai (Rico, 2012) que est investindo num sistema nacional de cuidados
e tambm fomentando mudanas na vida privada pelas campanhas que
conscientizem sobre a questo das desigualdades de gnero no trabalho
domstico e de cuidado. Outros pases tm equacionado essas questes
por meio de medidas variadas de polticas de cuidado, investimentos em
educao infantil, maiores e mais flexveis licenas maternidade e paterni-
dade (Arajo, Picano e Scalon, 2007). Aes afirmativas no espao de
trabalho tambm so consideradas importantes para criar uma situao fa-
vorvel ao equilbrio entre trabalho e vida privada (Puig e Acereda, 2007).
Considerando as mudanas nas relaes familiares, o que inclui o fato
de que as mulheres postergam a unio e tm menos filhos e mais tarde, o
que contribui para a reduo da razo de dependncia e da carga de tra-
balho domstico, redues maiores s podero vir de duas formas: pela
redistribuio do trabalho domstico entre outros membros da famlia,
o que exige mudana nas relaes de gnero e geracionais; ou pela exter-
nalizao de tarefas domsticas e de cuidado por meio do mercado ou de
servios pblicos.
Polticas de cuidado podem contribuir para evitar o agravamento
das desigualdades de gnero nas famlias e das desigualdades de classe
entre famlias, favorecendo a ateno precoce s crianas e a outros de-
pendentes e a insero profissional das mulheres. Deve-se notar que as
necessrias mudanas nas desigualdades de gnero na vida privada esbar-
ram em dificuldades, visto que intervir nas famlias para alterar a desi-
gual diviso do trabalho domstico seria uma tarefa difcil (Jeln, 2010).
Ademais, no resolveria todo o problema, pois parte das mulheres so
chefes de famlias monoparentais e outras tantas esto em arranjos em

Uso do tempo e gnero.indd 131 21/10/2016 17:00:42


132 USO DO TEMPO E GNERO

que no existe um cnjuge com quem negociar uma melhor diviso do


trabalho domstico.
OIT e PNUD (2009, p. 5) mostraram que na Amrica Latina as
mulheres seguem penalizadas com carreiras interrompidas, salrios mais
baixos e empregos de pior qualidade, visto que em geral cabe a elas a
compatibilizao do trabalho com as tarefas do lar. A conveno 156 da
OIT reconhece explicitamente que os problemas de trabalhadores e tra-
balhadoras com responsabilidades familiares so aspectos de questes mais
amplas relativas famlia e sociedade que devem ser levados em conta
nas polticas nacionais. A proposta de flexibilidade no trabalho para pes-
soas com filhos dependentes ou outros membros da famlia direta com
necessidade de cuidado e sustento abrange medidas como licena parental
posterior licena maternidade, a ser usufruda pelo pai ou pela me e
licena em caso de enfermidade, alm de fomentar a oferta de servios de
cuidado em consonncia com pesquisas que identifiquem necessidades e
preferncias da populao.
A OIT e o PNUD demonstraram, no entanto, que a noo de traba-
lhadores com responsabilidades familiares no est presente na legislao
na Amrica Latina, sendo a proteo da maternidade, pelas licenas por
ocasio do nascimento dos filhos, a nica medida de efeitos conciliatrios
presente. O debate internacional sobre trabalho e responsabilidades fami-
liares vem crescendo diante dos inmeros custos sociais da ausncia de me-
canismos que facilitem a conciliao entre trabalho e famlia. Hein (2005)
mostra, com exemplos de diferentes partes do mundo, as consequncias
negativas de diversas solues de cuidados familiares subtimas, como o
cuidado por avs, que pode implicar que a criana deixe de viver com os
pais; o cuidado por irms mais velhas, as quais tm seu prprio futuro
sacrificado para cuidar de irmos menores; incluindo os vrios riscos de
levar o filho para o trabalho ou deix-los sozinhos em casa. Outros custos
da no adoo de medidas que favoream a conciliao trabalho-famlia
so a subutilizao da educao e qualificao femininas ainda mais gra-
ve se se considerar que o desempenho escolar feminino vem superando
o masculino e o fato de que no trabalhar ou o fazer de forma precria
aumenta a vulnerabilidade econmica das mulheres e suas famlias, cujos
arranjos esto crescentemente diversificados, o que inclui a maior porcen-
tagem de mulheres chefes de famlias monoparentais. Do ponto de vista
das desigualdades sociais, a no disponibilidade de cuidado pblico de
qualidade aumenta as desvantagens das classes baixas. H ainda os custos
para a sade das pessoas em especial das mulheres diante da sobrecarga
de tarefas.

Uso do tempo e gnero.indd 132 21/10/2016 17:00:42


TEMPORALIDADES PLURAIS: DESIGUALDADES DE GNERO E CLASSE NOS USOS DO TEMPO DAS FAMLIAS BRASILEIRAS 133

Diante deste contexto, aos trs pilares clssicos do bem-estar social


que so a sade, a educao e a seguridade social acrescenta-se hoje um
quarto, que o cuidado, ou seja, o direito a receber ateno em situaes
de dependncia (Cepal e SPM, 2010). Assim como a ideia de uma mo
invisvel do mercado obstrui a percepo dos mecanismos de discriminao
social e das desigualdades estruturadas que se perpetuam alm da din-
mica da oferta e procura, Folbre (2001) realou que um corao invisvel
est na base da suposio de que os servios de cuidado sero ofertados
naturalmente como ddivas, encobrindo as seculares desigualdades de g-
nero que regem esta oferta. Estes problemas acenam para a persistncia
de dimenses estruturais das desigualdades de gnero, que no podem
ser solucionadas apenas de forma privada ou pelas decises das mulheres,
para as quais ainda se mostram atuais os dilemas h muito enunciados
nos estudos de gnero: Mesmo que maiores oportunidades profissionais
possam ter conferido s mulheres maior independncia, isto geralmente
alcanado a grandes custos: tanto a dupla jornada de trabalho domstico
e extradomstico, ou a privao da maternidade (Stolcke, 1980, p. 103).
Urge, portanto, discutir alternativas para desfamiliarizar e desmercanti-
lizar parte das tarefas privadas, bem como reconhecer seu valor (Melo,
Considera e Sabbato, 2007).

Uso do tempo e gnero.indd 133 21/10/2016 17:00:43


REFERNCIAS

ARAJO, C.; SCALON, C. Gnero e a distncia entre a inteno e o gesto. Revista Bra-
sileira de Cincias Sociais. v. 21, n. 62, p. 45-66, out. 2006.
ARAJO, C.; PICANO, F.; SCALON, C. (Orgs.). Novas conciliaes e antigas ten-
ses? Gnero, famlia e trabalho em perspectiva comparada. Bauru: Edusc, 2007.
ARDAILLON, D. O salrio da liberdade: profisso e maternidade, negociaes para
uma igualdade na diferena. So Paulo: Annablume, 1997.
BANDEIRA, L.; PRETURLAN, R. As pesquisas sobre uso do tempo e a promoo da
igualdade de gnero no Brasil. In: CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL
ASSOCIATION FOR TIME USE RESEARCH, 35, 2013, Rio de Janeiro. Resu-
mos... 2013.
BARROS, R. P. de; MENDONA, R. Trabalho infantil no Brasil: rumo erradicao.
Braslia: IPEA, 2010. (Textos para discusso, n. 1506).
BIANCHI, S. et al. Is anyone doing the housework? Trends in the gender division of hou-
sehold labor. Social Forces, v. 79, n. 1, p. 191-228, Sept. 2000.
BIROLI, F. Autonomia e desigualdades de gnero: contribuies do feminismo para a
crtica democrtica. Vinhedo: Horizonte, 2013.
BRUSCHINI, C. O trabalho da mulher brasileira nas dcadas recentes. Estudos feminis-
tas, v. 2, n. 2, 1994.
BRUSCHINI, M. C. A.; RICOLDI, A. M. Revendo esteretipos: o papel dos homens no
trabalho domstico. Estudos feministas, Florianpolis, v. 20, n. 1, p. 259-287, jan./
abr. 2012.
BRUSCHINI, M. C. A.; ROSEMBERG, F. A mulher e o trabalho. In: BRUSCHINI, M.
C. A.; ROSEMBERG, F. (Org.) Trabalhadoras do Brasil. So Paulo: Brasiliense, 1982.
CAVALCANTI, L. G. de A.; PAULO, M. A.; HANY, F. E. A pesquisa-piloto de uso
do tempo do IBGE 2009/2010. In: SEMINRIO INTERNACIONAL FAZENDO
GNERO 9: DISPORAS, DIVERSIDADES, DESLOCAMENTOS, 9, 2010, Flo-
rianpolis. Anais... Florianpolis, 2010.
CEPAL COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE.
Tiempo total de trabajo (remunerado y no remunerado): recopilacin experiencias
encuestas de uso del tiempo en los pases. Santiago: Divisin de Asuntos de Gnero,
2010a.
CEPAL COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE; SPM
SECRETARIA DE POLTICAS PARA AS MULHERES. In: CONFERENCIA
REGIONAL SOBRE LA MUJER DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE. Qu
Estado para qu igualdad? Brasilia, 13 a 16 de julio de 2010.
COMAS DARGEMIR, D. Trabajo, gnero, cultura: la construccin de desigualdades
entre hombres y mujeres. Barcelona: Icaria, 1995.

Uso do tempo e gnero.indd 134 21/10/2016 17:00:43


REFERNCIAS 135

COSTA, L. B. Participao da mulher no mercado de trabalho. So Paulo: Ipea, 1984.


DAMIN, A. La pobreza de tiempo: una revisin metodolgica. Estudios Demogrficos
y Urbanos, n. 52, p. 127-162, 2003.
DARGEMIR, D. C. Trabajo, gnero, cultura: la construccin de desigualdades entre
hombres y mujeres. Barcelona: Icaria, 1995.
DEDECCA, C. S. Regimes de trabalho, uso do tempo e desigualdade entre homens e
mulheres. In: COSTA, A. DE O. et al. Mercado de trabalho e gnero: comparaes
internacionais. Rio de Janeiro: FGV, 2008.
ENGLAND, P. The gender revolution: uneven and stalled. Gender & Society, v. 24, n.
2, p. 149-166, Apr. 2010.
ENGLAND, P.; FARKAS, G. Households, employment, and gender: a social, econo-
mic and demographic view. New York: Aldine Transaction, 1986.
ERIKSON, R. Social class of men, women and families. Sociology, v. 18, n. 4, p. 500-
514 1984.
FERNANDES, C. Apego e jeitos de cuidar. Afetos, trabalho e gnero na experincia do
cuidado de crianas. In: CONGRESSO LATINO-AMERICANO DE ESTUDOS
DO TRABALHO, 7, 2013, So Paulo. Anais... So Paulo: Alast, 2013.
FLORES, M. L. R.; DE MELLO, D. T. Ampliao do acesso educao infantil via
Pro-infncia: anlises de uma poltica pblica em colaborao. In: CONGRESSO
IBERO AMERICANO DE POLTICA E ADMINISTRAO DA EDUCAO,
3, 2012, Zaragosa, 2012.
FOLBRE, N.; YOON, J. El cuidado de los nios: lo aprendido mediante encuestas sobre
el uso del tiempo en algunos pases de habla inglesa. In: OPS ORGANIZACIN
PANAMERICANA DE LA SALUD. La economa invisible y las desigualdades
de gnero: la importancia de medir y valorar el trabajo no remunerado. Washington:
OPS, 2008, p. 205-228.
FOLBRE, N. The invisible heart: economics and family values. New York: The New
Press, 2001.
GOMES, C. A. A educao infantil no fogo cruzado das relaes inter e intragovernamentais.
In: BRASIL. Ministrio da Educao. Secretaria de Educao Bsica. Poltica de educao
infantil no Brasil: relatrio de avaliao. Braslia: MEC; SEB; Unesco, 2009. p. 99-120.
HEIN, C. Reconciling work and family responsabilities: practical ideas from global
experience. Geneva: Intenational Labour Office, 2005.
HIRATA, H.; KERGOAT, D. Diviso sexual do trabalho profissional e domstico: Brasil,
Frana, Japo. In: COSTA, A. DE O. et al. Mercado de trabalho e gnero: compara-
es internacionais. Rio de Janeiro: FGV, 2008.
IBGE INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Pesquisa Na-
cional por Amostra de Domiclios (PNAD). 2007. Notas tcnicas.
IPEA INSTITUTO DE PESQUISA ECONMICA APLICADA. Trabalho para o
mercado e trabalho para casa: persistentes desigualdades de gnero. Braslia: Ipea,
2012. (Comunicados Ipea, n. 149).

Uso do tempo e gnero.indd 135 21/10/2016 17:00:43


136 USO DO TEMPO E GNERO

JELN, E. Pan y afectos: la transformacin de las familias. 2. ed. Buenos Aires: Fondo de
Cultura Econmica, 2010.
LEFAUCHER, N. Maternidade, famlia, estado. In: DUBY, G.; PERROT, M. Histria
das mulheres no Ocidente: o sculo XX. Porto; So Paulo: Afrontamento; Ebradil,
1995, v. 5.
MELO, H. P. de; CONSIDERA, C. M.; SABBATO, A. di. Os afazeres domsticos con-
tam. Economia e Sociedade, Campinas, ano 16, v. 3, n. 31, p. 435-454, dez. 2007.
MILL, J. S. A sujeio das mulheres. Coimbra: Almedina, 2006. p. 7-31.
MONTAO, S. El cuidado en accin. In: MONTAO, S.; CALDERN, C. (Coord.). El
cuidado en accin: entre el derecho y el trabajo. Santiago de Chile: Cepal, 2010. p. 13-68.
NEVES, D. P. Nesse terreiro, galo no canta. In: ENCONTRO ANUAL DA ASSO-
CIAO NACIONAL DE PS-GRADUAO E PESQUISA EM CINCIAS SO-
CIAIS, 6, 1982, Friburgo.
OIT ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO; PNUD PROGRA-
MA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO. Trabajo y familia:
hasta nuevas formas de conciliacin con corresponsabilidad social. Santiago: OIT;
PNUD, 2009.
OLIVEIRA, R. D. Reengenharia do tempo. Rio de Janeiro: Rocco, 2003.
PRADO, D. Esposa, a mais antiga profisso. So Paulo: Brasiliense, 1979.
PRANDI, J. R. A mulher e o papel de dona-de-casa: representaes e esteretipos. Revis-
ta de Antropologia, v. 24, p. 109-121, 1981.
PUIG, A. L.; ACEREDA, A. (Coord.). Entre la famlia y el trabajo: realidades y solu-
ciones para la sociedad actual. Madrid: Narcea, 2007.
RAMOS, D. P. Pesquisas de usos do tempo: um instrumento para aferir as desigualdades
de gnero. In: BONETTI, A.; ABREU, M. A. Faces das desigualdades de gnero e
raa no Brasil. Braslia: Ipea, 2011.
RIBEIRO, L. L.; TAQUES, F. H. Pobreza: da insuficincia de renda privao de tempo.
Revista de Desenvolvimento Econmico, Salvador, ano 14, n. 25, p. 108-120, jun.
2012.
RICO, M. N. (Coord.). El desafo de un sistema nacional de cuidados para Uruguay.
Santiago de Chile: Cepal, 2012. (Seminarios y Conferencias, 66).
ROSEMBERG, F. Para uma outra educao infantil paulistana ps FUNDEB. In: EN-
CONTRO EDUCAO PARA UMA OUTRA SO PAULO, 1, 2007, So Paulo.
ROSEMBERG, F.; ARTES, A. O rural e o urbano na oferta de educao para crianas de
at 6 anos. In: BARBOSA, M. C. S. et al. (Org.). Oferta e demanda de educao
infantil no campo. Porto Alegre: Evangraf, 2012. p. 13-69.
SILIPRANDI, E. Urbanas e rurais: a vida que se tem, a vida que se quer. In: VENTURI,
G.; RECAMN, M.; DE OLIVEIRA, S. (Org.). A mulher brasileira nos espaos
pblico e privado. So Paulo: Perseu Abramo, 2004.

Uso do tempo e gnero.indd 136 21/10/2016 17:00:43


REFERNCIAS 137

SILVA, N. DO V. O esquema analtico e a classificao ocupacional. In: SILVA, N. DO


V.; HASENBALG, C. (Org.). Origens e destinos: desigualdades sociais ao longo da
vida. Rio de Janeiro: Topbooks, 2003.
SORJ, B. Trabalho remunerado e trabalho no-remunerado. In: VENTURI, G.; RECA-
MN, M.; DE OLIVEIRA, S. (Org.). A mulher brasileira nos espaos pblico e
privado. So Paulo: Perseu Abramo, 2004.
SORJ, B.; FONTES, A. O care como um regime estratificado: implicaes de gnero e
classe social. In: HIRATA, H.; GUIMARAES, N. A. Cuidado e cuidadoras: as vrias
faces do trabalho do care. So Paulo: Atlas, 2012.
STOLCKE, V. Mulheres e trabalho. Estudos Cebrap, n. 26, 1980.
TULLOCH, G. Mill and sexual equality. Brighton: Harvester, 1989 apud VASCONCE-
LOS, Bernardo de Prefcio:(desigualdades em The subjection of Women de John Stu-
art Mill. In:
VASCONCELOS, B. de. Prefcio: (des)igualdades em The subjection of Women de John
Stuart Mill. In : MILL, John Stuart. A sujeiao das mulheres. Coimbra: Almedina,
2006. p. 7-31.
WHITAKER, D. C. A. Nas franjas do rural-urbano: meninas entre a tradio e a moder-
nidade. Cadernos Cedes, ano XXII, n. 56, abr. 2002.

Uso do tempo e gnero.indd 137 21/10/2016 17:00:43


Uso do tempo e gnero.indd 138 21/10/2016 17:00:43
ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO:
UMA APLICAO PARA O PERU Y

Jackeline Velazco Z

Julia Velazco [

1 Introduo

O relatrio do Banco Mundial sobre o desenvolvimento mundial de


2012 oferece uma mensagem direta: a igualdade de gnero im-
portante para o desenvolvimento. Numa perspectiva econmica, a igual-
dade de gnero pode aumentar a produtividade, melhorar os resultados
de desenvolvimento para a prxima gerao e tornar as instituies mais
representativas. Cabe reconhecer que o desenvolvimento permitiu superar
algumas disparidades de gnero matrcula escolar, expectativa de vida
e participao na fora de trabalho. No entanto, outras disparidades per-
sistem. Uma delas, estreitamente relacionada ao tema deste captulo, faz
aluso ao acesso desigual s oportunidades econmicas, expressando-se,
ainda, entre outras circunstncias, no fato de as mulheres terem maior
probabilidade de trabalhar em tarefas domsticas no remuneradas do que
os homens. Ou seja, observa-se uma persistncia das diferenas de gnero
no que tange ao uso do tempo (Banco Mundial, 2011).
Essa realidade est presente tanto em pases desenvolvidos como em
desenvolvimento. Uma reviso de trinta estudos sobre o uso do tempo, re-
alizada em ambos os grupos de pases, mostra que, apesar do aumento da
participao das mulheres no mercado laboral, estas ainda dedicam mais
tempo s tarefas domsticas e ao cuidado de crianas do que os homens.
Alm disto, em todos os pases, os homens ainda dedicam mais tempo ao
mercado de trabalho (ONU Mulheres e OIT, 2012). Esta realidade j ha-
via sido identificada no relatrio do Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento (Pnud) em 1995. Uma de suas concluses apontou que
1
Este documento uma verso resumida da consultoria realizada pelas autoras por ini-
ciativa do Movimento Manuela Ramos.
2
Doutora em economia, professora associada do Departamento de Economia da PUCP.
3
Economista com estudos de mestrado no Instituto Tecnologico Superior Los Andes de
Estudios Sociales (Ilades), Georgetown University, Washington. Atualmente, desem-
penha o cargo de chefe de Planejamento e Avaliao do Fundo Nacional de Capacita-
o Laboral e Promoo do Emprego do Peru.

Uso do tempo e gnero.indd 139 21/10/2016 17:00:43


140 USO DO TEMPO E GNERO

existe uma significativa diferena de gnero entre a produo registrada no


Sistema de Contas Nacionais (SCN)4 e a produo no contabilizada; as
mulheres contribuem com 50% a 70% nesta segunda produo.
A anlise do uso do tempo, no Peru, pode ser realizada por meio
da Pesquisa Nacional sobre Uso do Tempo (Encuesta Nacional de Uso del
Tiempo Enut, 2010), que tem dentre seus objetivos conhecer a distri-
buio do tempo entre homens e mulheres, assim como as atividades que
praticam. Segundo o Ministrio da Mulher e Desenvolvimento Social
(Mimdes), os resultados da Enut demonstram a magnitude das brechas
de gnero, no tocante distribuio do tempo, entre trabalho remunerado
e no remunerado, tornando visvel, desta forma, o trabalho da mulher
e sua contribuio economia nacional. Espera-se que a realidade que
emergir desta anlise fornea informao relevante para a melhoria das
polticas pblicas com perspectiva de gnero. Em especial, as polticas re-
lativas economia do cuidado e o acesso a elementos de proteo social,
para quaisquer trabalhadores que participem ativamente de atividades no
remuneradas (Freyre Valladolid e Lpez Mendoza, 2011).
A Enut evidenciou diferenas intragnero por localizao do domi-
clio, ou seja, mulheres da zona rural dedicam s atividades domsticas
no remuneradas mais tempo do que as mulheres da zona urbana. Esta
diferena pode ser explicada pelo acesso a servios pblicos domiciliares,
atravs da rede de gua potvel, escoamento sanitrio e eletricidade. A isto
cabe somar a posse de aparelhos eletrodomsticos no lar, como meios que
facilitam a atividade domstica, ao reduzirem tempo e esforo. Ao longo
de seu ciclo de vida, mulheres dedicam um nmero maior de horas ao tra-
balho no remunerado (TNR) na faixa etria de 30 a 49 anos, o que afeta
o tempo destinado realizao de atividades remuneradas.
No tocante s condies ocupacionais, a Enut de 2010 mostra que as
mulheres que realizam uma atividade remunerada no mercado laboral no
reduzem, de forma substancial, o tempo dedicado s atividades doms-
ticas no remuneradas. A anlise por quintis de renda evidencia que, em
nveis de renda inferiores, a alocao do tempo das mulheres s atividades
domsticas no remuneradas maior. O pertencimento a alguma etnia
Quchua, Aimar ou Ashaninka interfere na distribuio do TNR.
4
O Sistema de Contas Nacionais um esquema de organizao das informaes estats-
ticas sobre aspectos macroeconmicos: produo, consumo, poupana, investimentos,
transaes financeiras e relaes econmicas com o exterior, elaborados sob a forma
de registro contbil. So contas completamente articuladas entre si, constituindo, deste
modo, um sistema fechado. No entanto, em razo do seu modelo e do tipo de infor-
mao agregada que registram, possvel apresent-las de forma isolada (Inegi, 2003).

Uso do tempo e gnero.indd 140 21/10/2016 17:00:43


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 141

Determinou-se o pertencimento a alguma etnia pelo idioma com o qual se


aprendeu a falar. Os resultados indicam que as mulheres quchuas, aimars
e ashaninkas dedicam mais tempo s atividades domsticas no remune-
radas do que as mulheres de fala espanhola. O domiclio rural e o perten-
cimento a alguma etnia so, claramente, fatores de inequidade e excluso
social, incidindo diretamente em maior carga para o TNR.
Considerando o diagnstico prvio, o objetivo deste trabalho esti-
mar o valor econmico do TNR e sua contribuio ao produto interno
bruto (PIB). importante esclarecer que no existe, atualmente, qualquer
consenso metodolgico sobre a valorao do TNR. A literatura sobre o
tema identifica dois grandes enfoques: o mtodo do produto e o do in-
sumo. O primeiro, compatvel com o SCN, avalia a produo domstica
em termos de valor de mercado dos produtos. No segundo enfoque, os
servios no remunerados do lar so valorados em funo da quantidade
de tempo dedicado sua prestao, com preo ou salrio atribudo
atividade. Existem vrios mtodos para determinar essa equivalncia. Os
utilizados neste trabalho correspondem aos mtodos do generalista, do
especialista e do salrio mdio. Embora sejam citadas, entre as vantagens
destes enfoques, a simplicidade e a facilidade de implementao assim
como a menor necessidade de informaes e sua adequao aos casos onde
no h mercados de servios domsticos , existem desvantagens metodo-
lgicas. Dentre elas, destacam-se a de no ser compatvel com a metodo-
logia do SCN; no refletir a produtividade do lar; e exigir que se escolha
entre vrias taxas de salrio e salrios mdios (Instraw, 1995).
As informaes relativas distribuio do tempo so oriundas da
Enut de 2010 e as informaes relativas a salrios resultam da Pesquisa
Nacional de Domiclios 2010 Encuesta Nacional de Hogares (Enaho) ;
com base em ambas as fontes de informao, estimou-se a contribuio
do TNR economia de forma mais concreta, sua participao no que
diz respeito ao PIB de 2010. Considerando as limitaes supracitadas,
optou-se pela anlise de diferentes cenrios na valorao do tempo. As
estimativas demonstram que o valor do TNR oscila entre 15% e 30%
do PIB peruano em 2010. Cabe ressaltar que esta foi a primeira estima-
tiva realizada para estimar a contribuio do TNR em mbito nacional.
Os valores encontrados no estudo mantm relao com resultados poste-
riormente apresentados por Pedrero (2013) e Beltrn e Lavado (2013).
Demonstram os resultados que a contribuio do TNR no uma contri-
buio insignificante ou marginal; neste sentido, o desafio transformar
esta visibilidade em aes e intervenes de poltica pblica, bem como
em mecanismos de proteo social que aumentem o bem-estar dos setores

Uso do tempo e gnero.indd 141 21/10/2016 17:00:43


142 USO DO TEMPO E GNERO

da populao ativamente envolvidos nessas atividades em maioria, mu-


lheres. Adicionalmente, necessrio seguir pesquisando sobre os melhores
enfoques metodolgicos para estimar o TNR, que se ajustem s particula-
ridades do mercado de trabalho peruano.
Este captulo constitui-se de sete sees. Na prxima, desenvolvem-
-se os marcos conceitual e metodolgico para medir e valorar o TNR. Na
terceira seo, apresenta-se uma breve reviso da literatura emprica sobre
o tema. Na quarta seo, descrevem-se as caractersticas das fontes de in-
formao utilizadas nas estimativas. Na quinta seo, realizada uma an-
lise descritiva da Enut de 2010 referente participao da famlia no TNR
e no mercado de trabalho. Na sexta seo, so apresentados os resultados
das estimativas, enquanto a stima seo fornece as concluses.

2 Marco conceitual e metodolgico para medir e valorar o trabalho no


remunerado
2.1 Definio e importncia econmica do
trabalho no remunerado

O trabalho no remunerado foi objeto de uma ateno crescente a


partir dos anos 1960 e 1970, quando adentrou a agenda de pesquisa da
economia5 e da sociologia. Por muito tempo, os economistas tinham equi-
parado o trabalho ao emprego remunerado. Agindo assim, deixava-se de
lado todo o trabalho que no entrava na esfera mercantil. Trs dcadas de-
pois, o crescente interesse pelo tema do trabalho no remunerado se deve
constante preocupao da Organizao das Naes Unidas (ONU) em
discutir, quando de sucessivas cpulas internacionais, o tema como medir
e valorar o TNR. Embora, no incio, o tema tenha sido percebido como
uma questo de carga dupla para as mulheres por serem, em massa, as
principais protagonistas do trabalho domstico , logo prevaleceu outro
paradigma, que entende o TNR como um problema de injusta distribui-
5
\ ] ^ _ ` a b ] c d e f ] g ] _ a d h i e f ] g j e f e k l e d f ] g b i a ` m a n o ] c e p e f q e i r s t u v w h x m d g c ] e l b m c d h g ]

_ d i f ] c ] l _ ] c e y ] l g e ] f y z l l a f ] l h d d y ] f d n o ] c ] b e _ { ] c ] y d i e g b i e b i d ` d y j ] d l l d y d i a d c ] h

{ i ] c m n o ] c ] _ | l b a f d e c e l f d g l ] } ~ { i ] { ] l b d m _ d  m g n o ] c e { i ] c m n o ] c ] y d i h x m e i e { i e l e g b d

d { i ] c m n o ] c e ` e g l i d n d l f ] _ ` a g d n o ] c e _ e i f d c ] i a d l e b e _ { ] } { e l d i c ] a g b e i e l l e { e y d

e l  e i d c ] _ | l b a f d h  ] i d _ y a _ a b d c d l d l b e g b d b a d l c e d y ] i d i d l d b a a c d c e l c e { i ] c m n o ] ] m

i e { i ] c m n o ] c e g b i ] c ] y d i } _ d i e a l o ] c ] l b e _ d l i e y d f a ] g d c ] l d ] \ h f ] _ g  d l e g ] m l ]

c ] b e _ { ] h g e i ] e { ] ` i e d h { ] c e l e i e g f ] g b i d c d e _ g b ] g ] { ] m y ] l e a i d r s w } _ d

{ i ] { ] l b d d g d y b a f d e _ e b ] c ] y a f d l ] ` i e d i e y d n o ] e g b i e { ] ` i e d c e i e g c a _ e g b ] e d y ] f d n o ]

c ] b e _ { ] d ] \ | c e l e g ] y a c d { ] i d f j d i a d l h g b ] g ] { ] m y ] l e d l b e i l ] g r s w }

Uso do tempo e gnero.indd 142 21/10/2016 17:00:43


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 143

o ou alocao do trabalho entre homens e mulheres. Ao se constatar essa


realidade, surge uma agenda de interveno pblica destinada a promover
a igualdade na diviso das responsabilidades familiares entre homens e
mulheres, assim como a proporcionar uma melhor infraestrutura de servi-
os pblicos ou sociais (Budlender, 2004).
De modo geral, uma atividade do lar definida como produtiva caso
seja possvel deleg-la a uma terceira pessoa, ou proporcione um servio
que possa ser intercambiado, como a preparao de alimentos, a limpeza
e a gesto do lar, assim como cuidados com membros da famlia e apoio a
outros lares. Para ser mais preciso, trata-se do tempo destinado aos afazeres
domsticos e dos cuidados envidados pelos membros do lar para produzir
servios destinados ao consumo do lar, sem obter pagamento ou remune-
rao, e que estejam fora do escopo da produo da contabilidade nacional.
Inclui-se a ajuda a outros lares e o trabalho voluntrio (Inegi, 2012, p. 5).
Em relao ao TNR, Durn (2012, p. 30, traduo nossa) comenta:
Assim como o remunerado, o trabalho no remunerado heterogneo em
sua composio interna: sob este rtulo, classificam-se desde trabalhos pe-
sados e penosos nos lares, que carecem de infraestruturas mnimas (gua
potvel, luz, rede sanitria e de canalizao), at trabalhos de gesto pa-
trimonial e representao social, realizados nos lares das classes abastadas.
Como j foi mencionado, o trabalho no remunerado uma terra ignota,
um continente invisvel, pouco explorado at agora, sem cujo concurso no
se podem entender as sociedades tradicionais, nem as modernas.6
importante especificar e enfatizar a estreita relao entre o TNR, a
economia domstica e a economia de um pas. O TNR permite gerar bens
e servios, aumentando a oferta e a disponibilidade destes na sociedade,
fato que repercute diretamente nos nveis de consumo e de atendimento s
necessidades e ao bem-estar dos membros do lar e da sociedade em geral
(Inegi, 2012).

6
No original: Igual que el remunerado, el trabajo no remunerado es heterogneo en su com-
posicin interna: bajo esta rbrica se clasifican desde los trabajos duros y penosos de los lares que
carecen de las infraestructuras mnimas (agua potable, energa, red sanitaria y de alcantaril-
lado) hasta los trabajos de gestin patrimonial y representacin social que se realizan en los
lares de las clases acomodadas. Como ya se ha sealado el trabajo no remunerado es una terra
ignota, un continente invisible que hasta ahora se ha explorado poco pero sin cuyo concurso no
pueden entenderse las sociedades tradicionales ni, tampoco, las modernas.

Uso do tempo e gnero.indd 143 21/10/2016 17:00:43


144 USO DO TEMPO E GNERO

2.2 As contas-satlites e o trabalho no remunerado

O TNR considerado por meio das contas-satlites. Para isto, esten-


dem-se os limites tanto da produo, nas contas reais, como da produo do
setor lares. Esta perspectiva metodolgica resultado das recomendaes da
IV Conferncia Internacional sobre a Mulher (Beijing 1995), em matria de
informaes, e dos consensos de Quito e de Braslia, que solicitaram uma
ampliao do conhecimento sobre os trabalhos remunerado e no remune-
rado de mulheres e homens para tornar visveis, dessa forma, suas contribui-
es para a economia. Trata-se de uma medio que acrescenta produo
dos lares reconhecida pelo Sistema de Contas Nacionais o valor da pro-
duo dos servios no remunerados domsticos, o que implica a ampliao
da fronteira de produo estabelecida pelo SCN em 1993.
Um instrumento fundamental para a realizao de estudos sobre o
TNR so as informaes relativas ao uso do tempo (UT).7 Embora no
exista uma padronizao ou homologao, como ocorre com o SCN, im-
portantes avanos vm sendo realizados para atingir esse objetivo. Entre
os antecedentes mais importantes, no que tange aos seguimentos dados a
compromissos e recomendaes internacionais, encontra-se a Plataforma
de Beijing (1995), que formalizou o compromisso de desenvolver uma
classificao internacional de atividades. Isso continuou em 1997, quando
foram realizadas pesquisas sobre o UT em vinte pases da Comunidade
Europeia e na Austrlia. Nesse mesmo ano, a Comisso Estatstica das
Naes Unidas solicitou Diviso de Estatstica que preparasse uma clas-
sificao de atividades relativa ao uso do tempo, publicada em 2005 como
Classificao Internacional de Atividades para Estatsticas sobre Uso do
Tempo (Icatus).8
A XVIII Conferncia Internacional de Estatsticos do Trabalho, de
2008, aprovou a Resoluo sobre a medio do tempo de trabalho, na
qual as atividades produtivas domsticas so reconhecidas como trabalho
no remunerado fora do SCN, mas dentro da fronteira geral da produ-
o. Adicionalmente, recomenda-se medir todo o trabalho realizado nos
pases para a elaborao de polticas trabalhistas e de conciliao entre a
atividade econmica e a vida familiar. Por fim, recomenda-se a preparao
de um manual tcnico para apresentar as melhores prticas de medio
7
Para uma discusso detalhada sobre as principais metodologias, quantitativas e qualita-
tivas, disponveis para coletar dados sobre o uso do tempo nos domiclios, assim como
sobre as vantagens e as limitaes dos enfoques, ver Instraw (1995). Por outro lado,
Luxton (1997) oferece uma viso crtica.
8
Para uma adaptao da Icatus realidade mexicana, ver Saavedra e De Santiago (2007).

Uso do tempo e gnero.indd 144 21/10/2016 17:00:43


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 145

do tempo de trabalho (Gmez, 2010). No mbito internacional, cita-se


o caso do Mxico, por ter elaborado uma srie de contas-satlites, que
incluem o trabalho no remunerado, o turismo, as instituies sem fins
lucrativos, o setor da sade, os custos totais do esgotamento e degradao
ambiental, alm de gastos de proteo ambiental (Figueroa, 2012).
No caso peruano, existe uma legislao (Lei no 29.700/2014) que
obriga a produzir informaes sobre o uso do tempo para valorar o traba-
lho no remunerado, com nfase no trabalho domstico no remunerado,
e tambm a elaborar as contas-satlites do TNR.

2.3 Mtodos para medir e valorar o trabalho no remunerado

importante mencionar, como pontuado por Pedrero (2004, p.


437), que no existe atualmente um consenso metodolgico para valorar
o trabalho domstico no remunerado que realizado dentro dos lares. A
valorao do TNR feita, geralmente, segundo dois enfoques: o produto
(output) e o insumo (input). Este ltimo, focado na valorao do tempo
dedicado s atividades domsticas, utiliza vrios critrios para valorar o
tempo, considerando o insumo de produo mais importante. Entre os
mtodos a serem considerados, temos o salrio mdio, o custo de genera-
lista, o custo de especialista e o custo de oportunidade (Budlender, 2004).
Este estudo vale-se dos trs primeiros mtodos que correspondem ao
enfoque do insumo. Ou seja, os servios no remunerados domsticos so
valorados em funo da quantidade de tempo dedicado sua prestao, com
um preo ou salrio atribudo atividade. Com isto, obtm-se uma ex-
presso monetria da produo de servios no registrada na contabilidade
nacional. Prefere-se o tempo, uma vez que o principal insumo na produo
domstica e utilizado como proxy para o valor agregado sendo, alm
disto, o enfoque mais utilizado. Cabe considerar que a estimativa do valor
agregado requer a contabilidade de impostos e subsdios produo, assim
como o consumo de bens intermedirios e bens durveis (Vsconez, 2008).
Com base nas informaes de trabalho proporcionadas pelas pesqui-
sas sobre o uso do tempo, realizada uma transformao em equivalente
monetrio. Para determinar esta equivalncia, h vrias opes (Chadeau,
1992; Goldschmidt-Clermont, 1993; Budlender e Brathaug, 2008), entre
as quais se destacam os seguintes.

Uso do tempo e gnero.indd 145 21/10/2016 17:00:43


146 USO DO TEMPO E GNERO

Mtodo do salrio mdio

Este enfoque calcula o salrio mdio da economia, que utilizado para


imputar a cada hora de trabalho domstico. Em alguns casos, a mdia sa-
larial calculada separadamente para homens e mulheres, sendo aplicada
para valorar o trabalho de cada grupo. Este procedimento, ao dividir o
salrio por sexo, reduz o valor estimado total do trabalho no remune-
rado, em razo de terem as mulheres, geralmente, uma maior presena
que os homens nesse tipo de trabalho e de o salrio mdio das mulheres
ser, de costume, inferior ao salrio mdio dos homens. Em sociedades
onde h importantes diferenas de renda conforme o gnero, a aplicao
deste mtodo no faz seno transferir o padro desigual de salrios, que
predomina no mercado de trabalho, valorao do trabalho domstico.
Em alguns casos, como nas estimativas dos Estados Unidos, vale-se do
chamado limite inferior, que consiste em valorar o tempo por meio do
salrio mnimo. Enquanto o limite superior abarca o salrio mdio do
pas. A equao (1) representa este mtodo.
(1)
.
Em que VD o valor do trabalho domstico; Ti representa o tempo
anual alocado ao trabalho domstico pela pessoa i; e W a taxa sa-
larial mdia da economia.
Mtodo do custo de generalista
Este mtodo valora o trabalho domstico, adotando como referncia o
custo no qual se incorreria caso fosse contratado um servio para a reali-
zao das tarefas domsticas em tempo integral. A metodologia do custo
de generalista bastante simples: aplicado s horas de trabalho o custo
mdio do salrio de mercado para trabalhos similares aos avaliados. Neste
caso, tratar-se-ia do salrio da trabalhadora domstica remunerada e da
pessoa que se dedica a cuidar de crianas (criadas, babs).
A grande desvantagem que se trata de um trabalho mal remunerado
e pouco valorizado per se justamente em funo de questes de gne-
ro. Alm disto, tambm no esto includas todas as tarefas, como as de
gesto e organizao do lar. Por outro lado, a limitao intrnseca desse
modelo de valorao reside no fato de no considerar a totalidade das
tarefas domsticas, tais como a tomada de decises ou o planejamento
de tarefas, limitando-se s tarefas de execuo (Vsconez, 2008). Pedrero
(2010) conclui, no mbito do caso mexicano, que mais acertado uti-
lizar esse mtodo em pases desenvolvidos, onde o trabalho domstico
remunerado ocupa posio mdia. No entanto, em pases com grandes
divises socioeconmicas, desigualdades de renda acentuadas e mercado

Uso do tempo e gnero.indd 146 21/10/2016 17:00:43


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 147

de trabalho recessivo, o trabalho domstico remunerado ocupa uma po-


sio precria e se caracteriza por um acesso limitado seguridade social,
aos sistemas de penso, a contratos formais, entre outros. A equao (2)
resume esse enfoque.
. (2)

Em que VD o valor do trabalho domstico; Ti representa o tempo anual


alocado ao trabalho domstico pela pessoa i; e W a taxa salarial de uma
pessoa especializada em atividades domsticas.
Mtodo do custo de especialista
Este mtodo se concentra mais na atividade do que na pessoa que realiza
a atividade. Para cada atividade, utiliza-se o salrio pago a um trabalhador
cuja funo equivalente ao trabalho no remunerado. O mtodo con-
siste em utilizar salrios em conformidade com atividades que tenham al-
guma referncia no mercado, por exemplo, enfermeiras, cozinheiras, pes-
soas que realizam limpeza, manuteno etc. Evidentemente, requerem-se
informaes precisas e detalhadas sobre as remuneraes por atividade;
para tal, costumam ser utilizadas as informaes salariais das pesquisas de
emprego.
Bruyn-Hundt (1996) critica esse enfoque, em razo de a produtividade
de um especialista ser maior do que a de um no especialista. Esta situ-
ao levaria a uma sobre-estimao do valor da produo domstica. A
equao (3) sintetiza esse mtodo.

. (3)
Em que VD o valor do trabalho domstico; Tij representa o tempo anual
alocado atividade produtiva i pela pessoa j; e Wi a taxa salarial de um
trabalhador especialista da atividade i (ou seu substituto mais prximo)
no mercado.

3 Estudos prvios sobre o trabalho domstico no remunerado


Nesta seo, apresentar-se-o resultados de estudos sobre o uso do tempo
nas atividades domsticas e estimativas de sua valorao tanto no Peru
como no contexto internacional. Em primeiro lugar, importante escla-
recer que, para as contas-satlites do lar, a Instraw (1995) recomenda a
incluso das seguintes atividades produtivas: i) manuteno do lar, o que
inclui todas as atividades domsticas e aquelas relacionadas ao cuidado
de pessoas; ii) desenvolvimento pessoal ou atividades educativas; e iii)

Uso do tempo e gnero.indd 147 21/10/2016 17:00:43


148 USO DO TEMPO E GNERO

voluntariado. So excludas atividades de manuteno pessoal e atividades


de recreao pessoal.
At meados da dcada de 1990, alguns pases incluindo o Canad,
a ustria, a Nova Zelndia, a Alemanha, a Finlndia e os Estados Unidos
j tinham desenvolvido estimativas sobre o trabalho domstico no re-
munerado. Nestes casos, contemplam somente a manuteno do lar e no
incluem desenvolvimento pessoal e voluntariado. Alm disto, os estudos
valeram-se de informaes sobre o uso e a alocao do tempo.9 As estima-
tivas realizadas demonstram que o valor do trabalho domstico muito
sensvel ao mtodo de medio. Independentemente do enfoque utilizado,
a produo domstica representa uma parte significativa do PIB da eco-
nomia. As estimativas oscilam entre 50% e 70% do PIB. O Pnud (1995),
por exemplo, estimou que o trabalho domstico no remunerado repre-
senta 72% do PIB na Austrlia, 53% na Alemanha e 45% na Finlndia.
Uma caracterstica que emerge das estimativas a diferena significativa
de gnero entre a produo registrada nos SCNs e a produo no conta-
bilizada, para a qual as mulheres contribuem com 50% a 70%.
O Relatrio do Desenvolvimento Humano dedicado ao tema da
valorao do trabalho feminino (Pnud, 1995), aps avaliar experincias
de 31 pases, tanto industrializados como aqueles em desenvolvimento,
conclui que as mulheres trabalham mais horas do que os homens. Do
total de horas de trabalho dos homens em pases industrializados, cerca de
dois teros so alocados a atividades remuneradas e registradas no SCN,
correspondendo o outro tero ao trabalho no remunerado, que no
registrado no SCN. No caso das mulheres, encontra-se o cenrio oposto
nessa distribuio do tempo.
No que diz respeito aos pases em desenvolvimento, estima-se que
mais de 75% do trabalho masculino fica concentrado nas atividades re-
muneradas do SCN, enquanto as mulheres, em sua grande maioria em
mdia, 66% para essa amostragem de pases , dedicam seu tempo ao
trabalho no remunerado e no registrado no SCN.
A esse respeito, mostra-se pertinente a concluso de Antonopoulos
(2008, p. 5, traduo nossa), quando diz:
Ao redor do mundo, mulheres ainda esto sobrerrepresentadas entre os
trabalhadores mal remunerados e desprotegidos. Apesar de sua contribui-
9
A Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico OECD (1995)
fornece um inventrio dos pases que, at meados de 1990, j tinham realizado pes-
quisas sobre o tempo, assim como das metodologias de valorao do TNR utilizadas.
Entre esses pases, destacam-se Austrlia, ustria, Canad, Dinamarca, Finlndia, Ale-
manha, Itlia, Pases Baixos, Nova Zelndia, Noruega e Sucia.

Uso do tempo e gnero.indd 148 21/10/2016 17:00:44


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 149

o para a economia, os retornos da educao so inferiores para mulhe-


res; persistem diferenas salariais entre gneros; a segmentao do mer-
cado e a segregao ocupacional agravam ainda mais as desigualdades.
Por ltimo, mas no menos importante, persistem, tambm, disparidades
de gnero na diviso do trabalho, entre trabalho remunerado e no re-
munerado, com os homens usando mais de seu tempo de trabalho em
empregos remunerados, e mulheres realizando a maior parte do trabalho
no remunerado. () Dados de pesquisas sobre o uso do tempo revelam
que este o caso nos hemisfrios Norte e Sul, tanto entre mulheres que
participam no mercado de trabalho como entre as que so inativas.10
Na seo anterior, foram apresentados mtodos para estimar o valor
do TNR. Fraumeni (2008) recopila e compara as contas de produo do-
mstica dos lares de Estados Unidos, Canad e Mxico, usando os mto-
dos do custo de oportunidade,11 produo, custo de especialista e custo de
generalista. Apresenta ainda estimativa da contribuio do TNR ao PIB.
A anlise realizada evidencia grandes diferenas, segundo as metodolo-
gias empregadas. O mtodo do custo de oportunidade fornece a valorao
mais alta, e por meio da qual a produo domstica, enquanto porcenta-
gem do PIB, mostra-se maior. Ocorre situao oposta com a utilizao do
mtodo do generalista, ajustado ao salrio mnimo. A explicao para as
causas dessas divergncias, sugere a autora, exige uma anlise detalhada da
natureza da produo domstica nos diferentes pases, do tempo dedicado
a esta atividade e das valoraes aplicadas, exigindo ainda identificar os
distintos momentos (anos) em que so formuladas as contas de produo
domstica do lar.

10
No original: Women are still overrepresented among the underpaid and unprotected work-
ers around de world. Despite their contribution to the economy, returns to education are lower
for women; gender-based wage differentials persist; market segmentation and occupational
segregation further exacerbate inequalities. Last but not least, gender disparities in the divi-
sion of labour between paid and unpaid work also persist, with men spending more of their
work time in remunerative employment and women performing most of the unpaid work. ()
Time Use Survey data reveal this to be the case in the North and in the Global South, and
among women that participate in the labour market and those that are inactive.
11
Esse mtodo utiliza o conceito de custo de oportunidade, entendido como os bene-
fcios ou rendimentos que algum deixa de receber por escolher determinada opo
para o uso de seu tempo. No contexto do TNR, a pessoa perde um rendimento que
teria recebido com trabalho remunerado, caso no realizasse o trabalho domstico no
remunerado. Neste caso, utiliza-se o salrio de mercado como valor do custo de opor-
tunidade. O salrio a ser atribudo a cada pessoa ser diferente e depender das condi-
es do mercado de trabalho, do sexo, da idade e dos nveis de educao e qualificao
atingidos.

Uso do tempo e gnero.indd 149 21/10/2016 17:00:44


150 USO DO TEMPO E GNERO

Budlender e Brathaug (2008) fazem uma comparao dos resultados


da valorao do TNR na frica do Sul e na Noruega. A comparao indica
que a frica do Sul apresenta uma variao maior das estimativas em relao
Noruega. O mtodo do custo de oportunidade fornece estimativas muito
prximas para ambos os pases. Os valores do mtodo do generalista so
menores na frica do Sul. No caso da Noruega, o salrio usado corresponde
ao de criada substituta remunerada, situao que no existe na frica do Sul,
o que pode explicar o fato de a estimativa relativa da Noruega ser maior. O
estudo de casos evidencia, em geral, que as diferenas entre os valores dos
distintos enfoques metodolgicos podem ser maiores em contextos onde
as desigualdades de salrio e rendimentos so mais pronunciadas. Este ,
precisamente, o cenrio que caracteriza a frica do Sul.
A Comisso Econmica para a Amrica Latina e o Caribe Cepal
(2010) recopila os estudos realizados na Amrica Latina para medir a
carga total de trabalho remunerado e no remunerado de homens e
mulheres. Os pases contemplados so Argentina, Bolvia, Chile, Costa
Rica, Cuba, Guatemala, Nicargua, Brasil, Mxico, Colmbia, Equador e
Uruguai. Os resultados indicam, para todos os pases, que o tempo total
de trabalho maior para mulheres do que para homens e que as mulheres
dedicam a maior parte de seu tempo ao trabalho no remunerado.
No tocante s principais caractersticas das pesquisas e s modali-
dades de uso do tempo aplicadas em alguns pases da Amrica Latina
Nicargua, Guatemala, Bolvia, Mxico, Equador e Peru , observam-se
diferenas nas faixas etrias da populao objeto da pesquisa no perodo
de referncia e na bateria de perguntas elaboradas para medir a utilizao
do tempo. No entanto, independentemente das diferenas metodolgicas
dos instrumentos aplicados, o Ministrio de Trabalho e Promoo do Em-
prego MTPE (Peru, 2008) assinala que os principais resultados compar-
tilhados por esses pases indicam o seguinte:
os homens participam menos e destinam menos tempo s atividades
domsticas consideradas;
as atividades domsticas afiguram-se segmentadas entre homens e
mulheres, prevalecendo esteretipos de gnero;
as atividades relacionadas a cuidados demandam mais tempo para
mulheres e homens; no entanto, a participao e o tempo de dedica-
o maior entre as mulheres;
a jornada laboral das mulheres inferior dos homens, em razo da
necessidade daquelas de assumirem responsabilidades domsticas e
familiares;

Uso do tempo e gnero.indd 150 21/10/2016 17:00:44


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 151

a condio de trabalhadoras remuneradas das mulheres no as isenta


de destinar um tempo considervel aos afazeres domsticos. Qual-
quer que seja a durao da jornada laboral, elas dedicam mais tempo
do que os homens a essas atividades;
os afazeres relativos ao cuidado de crianas, doentes e idosos aumen-
tam a participao e o tempo investido pelas mulheres nas atividades
domsticas. O tempo que as mulheres destinam s atividades do-
msticas aumenta quando h crianas em idade pr-escolar no lar,
enquanto o dos homens tende a no variar, tendncia que se verifica
em todos os pases;
o tempo de dedicao dos indivduos e sua participao nas ativida-
des domsticas diminui quando h algum para desenvolv-las. Em
todos os pases, verifica-se que a presena de um membro do lar de-
dicado aos afazeres domsticos reduz o tempo de dedicao em
particular, nestas atividades do resto das mulheres que vivem no lar,
situao que no observada entre os homens;
o tempo que as mulheres destinam s atividades domsticas diminui
quando h pessoas acima de 75 anos, enquanto o dos homens tende
a permanecer constante; e
as mulheres em idade ativa no buscam trabalho remunerado princi-
palmente por falta de tempo.
No tocante contribuio do TNR para a economia nacional, a ta-
bela 1 resume algumas estimativas latino-americanas. Independentemente
do mtodo de estimao, observa-se a importncia do trabalho domstico
no remunerado como porcentagem do PIB dos pases estudados, ficando
a sua participao na faixa de 22,57% a 34%.

Uso do tempo e gnero.indd 151 21/10/2016 17:00:44


152 USO DO TEMPO E GNERO

TABELA 1
Exemplos de valorao econmica das pesquisas sobre o
uso do tempo na Amrica Latina

Pas e responsveis pela PIB (%) Preo considerado


pesquisa e pelo estudo
Peru Regio Metropolita- PIB da RM de Lima:1 Mediana do rendimento por
na (RM) de Lima 23,3 hora (incluindo custos traba-
MTPE 2008 lhistas) em ocupaes equiva-
Programa de Estatsticas e lentes, identificadas no Cdi-
Estudos Trabalhistas go Nacional de Ocupaes.

Chile Somente regio metro- Remunerao mensal m-


Sernam 2008 politana urbana: 26 dia de duas categorias de
(pesquisa EUT especial) ocupao (trabalhador no
qualificado, trabalhador de
servios pessoais e proteo).

Mxico Valor agregado dos ser- Preo equivalente ao salrio,


Inegi 2002 vios no remunerados por hora, de um trabalho reali-
Maria Eugenia Gmez do lar: 23,7 zado em atividade equivalente.
Luna
Mxico No mbito nacional: Preo equivalente ao salrio,
Inegi 2009 22,57 por hora, de um trabalho reali-
Mercedes Pedrero zado em atividade equivalente.

Guatemala No mbito nacional: 34 O custo de reposio estima-


Cepal 2000 do pelo custo de uma traba-
Sarah Gammage lhadora domstica e o custo de
servio calculado com dados
de 2004, utilizando a desagre-
gao de dois dgitos da classi-
ficao CIUO.

Nicargua No mbito nacional: 23 Salrio mdio da ocupao


Inec 1998 agrcola no mbito rural e de
servios pessoais no mbito
urbano.
Fonte: Cepal, Diviso de Assuntos de Gnero, Vivian Milosavljevic. MTPE Pesquisa
sobre Lares Especializada em Nveis de Emprego, 2008.
Nota: 1 Inclui a Provncia de Lima e a Provncia Constitucional de Callao.
Elaborao: MTPE Programa de Estatsticas e Estudos Trabalhistas (Programa de Esta-
dsticas y Estudios Laborales PEEL).

Uso do tempo e gnero.indd 152 21/10/2016 17:00:44


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 153

No caso peruano, o MTPE apresenta os resultados do Mdulo de Uso


do Tempo aplicado na Pesquisa de Domiclios Especializada em Nveis de
Emprego entre agosto e outubro de 2008 na RM de Lima. As atividades
consideradas como trabalho domstico no remunerado foram as seguintes:
i) cuidado de crianas; ii) cuidado de adultos, doentes ou deficientes; iii)
preparao de alimentos; iv) limpeza do lar; v) lavagem, passagem e cuidado
das roupas de vestir; vi) realizao de compras, pagamentos de servios e
trmites; vii) conserto e manuteno da habitao; viii) cuidado de animais
e mascotes; e ix) outras atividades domsticas. Para estimar a contribuio
das atividades domsticas no remuneradas para a economia, utilizou-se a
mediana do rendimento por hora das ocupaes equivalentes no mercado,
obtidas do Cdigo Nacional de Ocupaes. A estimativa revelou que as
atividades domsticas no remuneradas representam 23,3% do PIB na RM
de Lima. O estudo tambm indica que as atividades domsticas afiguram-se
segmentadas entre homens e mulheres, prevalecendo esteretipos de gne-
ro: os homens participam menos e investem menos tempo no conjunto das
atividades domsticas consideradas. As mulheres, embora se integrem cada
vez mais ao mercado de trabalho, continuam assumindo a maior parte do
trabalho domstico ou no remunerado, em particular nas fases do ciclo fa-
miliar que supem a presena de crianas pequenas no lar. A jornada laboral
das mulheres inferior dos homens, em razo da necessidade de assumir
as responsabilidades domsticas e familiares. A condio de trabalhadoras
no as isenta de destinar um tempo considervel aos afazeres domsticos.
Qualquer que seja a durao da jornada laboral, elas dedicam muito mais
tempo do que os homens a essas atividades.
Pedrero (2013) estimou a contribuio do TNR para o Peru com
base na Enut de 2010. Valendo-se do mtodo do especialista, avalia que a
contribuio do TNR eleva-se a 26,65% do PIB. Beltrn e Lavado (2013)
utilizam quatro mtodos para estimar a contribuio do TNR para o PIB
com base na Enut de 2010. Segundo o mtodo do custo de oportunidade,
avaliam que a contribuio de 29,64%, desde que se atribua s pessoas
ativas no mercado do trabalho seu prprio salrio e se considere, para
pessoas no ativas, o salrio estimado pela equao de Mincer. No entan-
to, ao atribuir-se s pessoas o salrio estimado pela equao de Mincer, a
contribuio do TNR eleva-se a 25,61%. Segundo o mtodo do custo
de reposio generalizado, que valora o TNR por meio do salrio de um
trabalhador do lar, a contribuio do TNR fica em 15,01%. Por fim, se-
gundo o mtodo do custo de reposio hbrido, a contribuio do TNR
de 24,32%. Esse mtodo considera que as atividades que podem ser rea-

Uso do tempo e gnero.indd 153 21/10/2016 17:00:44


154 USO DO TEMPO E GNERO

lizadas por um trabalhador domstico so valoradas mediante seu salrio


mdio por hora, caso contrrio, considera-se o salrio de mercado de um
trabalhador especializado.

4 Fontes de informao utilizadas para medir e valorar o TNR no Peru


Para medir o TNR, foram utilizadas duas fontes de informao, a Enut de
2010 e a Enaho de 2010. Na sequncia, apresentam-se as principais caracte-
rsticas metodolgicas de ambos os instrumentos. A partir da Enut, obteve-
-se o tempo que os membros do domiclio alocam ao TNR; e da Enaho, o
salrio de mercado atribudo s diferentes atividades no remuneradas.

4.1 A pesquisa nacional sobre o Uso do Tempo (Enut) de 2010

Apresentam-se a seguir as principais caractersticas da Enut.


Objetivos gerais da Enut: a Enut tem como objetivos conhecer a
carga global de trabalho, considerando os diferentes tipos de trabalho
existentes, e determinar as caractersticas tanto dos homens como das
mulheres no que diz respeito distribuio e ao uso do tempo nas
tarefas e/ou atividades do cotidiano necessrias ao desenvolvimento
pessoal, familiar e social.
Abrangncia geogrfica e temporal da Enut: foi realizada, em mbito
nacional, de 15 de novembro a 20 de dezembro de 2010.
Abrangncia temtica: os principais temas pesquisados so as carac-
tersticas da habitao, do domiclio e de seus membros, o uso do
tempo pelos moradores do domiclio e o emprego e a renda.
Sobre a amostragem: a populao foi formada por pessoas de 12
anos ou mais domiciliadas em habitaes particulares da zona urbana
e da zona rural do pas. O quadro amostral deu-se por reas e por
lista. O marco de reas baseia-se em informaes estatsticas e na
cartografia do Censo Populacional e Habitacional de 2007. O marco
de lista baseia-se no pr-Censo de 2007 e no Censo Populacional e
Habitacional de 2005. A amostragem foi probabilstica e bietpica.
O tamanho da amostragem foi de 4.580 habitaes particulares.
Correo na declarao de horas: ao analisar a Enut, identificou-se a exis-
tncia de um problema na declarao de horas. A pesquisa d conta de
pessoas que declaram menos horas do que as existentes na semana, ou seja,
menos de cento e sessenta e oito horas, causando uma subdeclarao de
horas. A pesquisa d conta tambm de pessoas que declaram mais de cento

Uso do tempo e gnero.indd 154 21/10/2016 17:00:44


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 155

e sessenta e oito horas por semana, ou seja, h uma sobredeclarao de


horas. Diante desta situao, foi realizado um ajuste na declarao de horas.
Em primeiro lugar, foram identificadas as atividades consideradas bem
declaradas, para as quais no h necessidade de realizar qualquer ajuste.
So estas as horas dedicadas ao sono, ao trabalho remunerado e assis-
tncia de aulas em instituies educacionais.
O fator de ajuste aplicado aos casos de sub e sobredeclarao o seguinte:

Este fator foi utilizado para todas as atividades, salvo para as ativida-
des consideradas bem declaradas mencionadas acima.

4.2 A Enaho

Apresentam-se a seguir as principais caractersticas da Enaho.


Objetivo: produzir indicadores que permitam conhecer a evoluo da
pobreza, do bem-estar e das condies de vida dos domiclios.
Abrangncia geogrfica e temporal: realizada de forma contnua e
em mbito nacional.
Abrangncia temtica: os temas pesquisados so as caractersticas da
habitao, do domiclio e de seusmembros; o emprego; as condies
de sade, educao, renda e gastos dos moradores do domiclio; en-
tre outros.
Sobre a amostragem: o quadro amostral para a seleo da amostra-
gem constitudo pelas informaes estatsticas oriundas dos censos
populacionais e habitacionais. A amostragem do tipo probabils-
tico, por reas, estratificada, multietpica e independente em cada
campo de estudo. O tamanho anual da amostragem de 2010 de
22.640 domiclios.

5 A participao da famlia no TNR e no mercado de trabalho no Peru


A tabela 2 apresenta a alocao mdia de tempo dedicado ao traba-
lho remunerado, no remunerado e carga total de trabalho, total e por
sexo. Avalia-se que as mulheres tm uma carga total de trabalho tempo
dedicado ao mercado de trabalho e ao trabalho domstico superior dos

Uso do tempo e gnero.indd 155 21/10/2016 17:00:44


156 USO DO TEMPO E GNERO

homens: trabalham, em mdia, nove horas a mais do que os homens. A


mulher participa mais das tarefas no remuneradas e menos do mercado
de trabalho em relao aos homens: 24% do trabalho total dos homens
destinam-se ao trabalho no remunerado, enquanto a porcentagem no
caso das mulheres de 51%. Encontram-se brechas por local de residn-
cia: 21% e 31% do trabalho total dos homens destinam-se ao trabalho
no remunerado nas zonas urbana e rural, respectivamente; no entanto, a
participao da mulher de 48% e 60% nas zonas urbana e rural, respec-
tivamente.
A tabela 2 mostra tambm que para as mulheres h uma relao in-
versa entre o nvel de educao e a participao no trabalho no remune-
rado; e direta no que tange sua participao no mercado de trabalho.
Os grficos 1 e 2 mostram a participao em diferentes atividades
no remuneradas, por sexo. Constata-se que as mulheres participam mais
do que os homens nas atividades no remuneradas, exceto na atividade
de conserto, construo e manuteno da habitao, que apresenta uma
clara presena masculina. As atividades mais demandantes de tempo esto
relacionadas ao cuidado de familiares doentes e/ou idosos dependentes;
ao cuidado de crianas; e s atividades culinrias, as quais mostram uma
acentuada diferena por gnero, que reproduz os esteretipos socialmen-
te estabelecidos para atividades femininas e masculinas. Estes resultados
realam a necessidade de fortalecer as polticas pblicas relativas ao cuida-
do de crianas e idosos, como condio necessria para que as mulheres
disponham de tempo para realizar outras atividades, relacionadas ao seu
desenvolvimento pessoal, formativo e/ou laboral.

Uso do tempo e gnero.indd 156 21/10/2016 17:00:44


TABELA 2
Alocao mdia do tempo dedicado ao trabalho remunerado, no remunerado e
carga total de trabalho, total e por sexo Peru (2010)

Uso do tempo e gnero.indd 157


Tempo total de trabalho Feminino Masculino
Carga Carga Carga
No No No
Remunerado total de Remunerado total de Remunerado total de
remunerado remunerado remunerado
trabalho trabalho trabalho
Total Peru 48h26 29h13 77h39 39h40 41h03 80h43 53h57 17h22 71h19

Regies
RM de Lima 53h12 26h01 79h13 44h58 37h19 82h17 58h49 14h50 73h39
Resto da Costa 46h52 28h18 75h10 37h28 40h50 78h18 52h51 15h45 68h36
Serra 45h21 32h29 77h50 36h13 43h34 79h47 51h05 20h53 71h58
46h13 30h55 77h08 36h47 44h43 81h30 50h34 18h13 68h47
Floresta
rea de residncia
Rural 43h36 35h33 79h09 32h17 48h40 80h57 48h58 22h53 71h41
Urbana 49h46 27h11 76h57 41h15 38h40 79h55 55h35 15h33 71h08

Nvel de educao
At o primrio 45h33 35h57 81h30 37h03 47h19 84h22 52h05 20h20 72h25
Secundrio 50h03 27h07 77h10 39h52 39h26 79h18 55h14 16h27 71h41
Superior no universitrio 49h51 26h47 76h38 42h38 37h28 80h06 55h00 16h51 71h51
47h23 21h44 69h07 41h23 29h40 71h03 51h32 15h10 66h42
Superior universitrio
Sexo do chefe do lar
Homem 49h18 29h11 78h29 38h35 42h51 81h26 54h15 17h47 72h02
Mulher 45h25 29h17 74h42 41h34 36h38 78h12 51h58 14h57 66h55
Fonte: Enut de 2010.
Elaborao das autoras.

21/10/2016 17:00:44
GRFICO 1
Taxa de participao da populao com 12 anos ou mais de idade nas atividades 158
no remuneradas, por sexo Peru (2010) (Em %)

Uso do tempo e gnero.indd 158


USO DO TEMPO E GNERO

21/10/2016 17:00:44
GRFICO 2
Mdia de horas semanais dedicadas s atividades no remuneradas pela populao
com idade de 12 anos ou mais, por sexo Peru (2010)

Uso do tempo e gnero.indd 159


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU
159

21/10/2016 17:00:45
160 USO DO TEMPO E GNERO

6 Valorao do TNR e sua contribuio para o PIB peruano


Esta seo apresenta a valorao do TNR e sua contribuio para o PIB.
Da seo 2, resulta que o enfoque do produto mais difcil de ser imple-
mentado devido enorme demanda de informaes para estimar o valor
acrescentado pela produo domstica. Esta situao leva a considerar os
enfoques do insumo como os mais frequentes e populares para estimativas
do valor econmico do TNR. Este relatrio apresenta os resultados dos
mtodos do generalista, do especialista e do salrio mdio. Para este fim, a
varivel-chave, alm da quantificao das horas trabalhadas nas diferentes
atividades que constituem o trabalho domstico, o salrio que ser utili-
zado para imputar varivel horas de trabalho.
Para cada mtodo, decidiu-se por considerar trs cenrios em relao
ao salrio de referncia. Num deles, o salrio corresponde, separadamen-
te, aos salrios recebidos por homens e mulheres. O segundo caso leva
em conta o salrio do homem, a ser atribudo ao tempo de trabalho das
mulheres. Um terceiro cenrio assume, ainda, o salrio mdio por rea ge-
ogrfica. O peso relativo do valor do TNR quanto ao PIB (VTNR/PIB)
do primeiro e do segundo caso nos ajudar a conhecer a alterao da razo
devida ao distinto padro salarial presente no mercado de trabalho. De
certa forma, este exerccio uma aproximao da quantificao da brecha
salarial entre gneros.
A realizao dessas diferentes opes e cenrios de estimao nos per-
mitir estimar as faixas mnimas e mximas da contribuio do TNR para
a economia nacional.

6.1 Procedimento geral para a estimao da contribuio


do trabalho no remunerado para o PIB nacional

Listam-se a seguir os passos realizados para efetuar a estimativa.


Da base de dados da Enut de 2010, foram selecionadas as atividades
no remuneradas realizadas pelos membros do domiclio com mais
de 12 anos de idade. Estas atividades podem ser divididas em dois
grupos: domsticas e no domsticas (quadro 1).

Uso do tempo e gnero.indd 160 21/10/2016 17:00:46


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 161

QUADRO 1
Atividades contempladas para a estimao do trabalho no remunerado

Tipo de atividade Atividades


Atividades culinrias
Limpeza da habitao
Cuidado e confeco de roupas
Conserto, construo e manuteno da habitao
Cuidado de bebs, meninas, meninos e adolescentes
Cuidado de membros do lar que apresentaram algum
sintoma, mal-estar ou doena
Domstica
Compras para o lar
Gesto e organizao do lar
Cuidado de membros do lar com dificuldades fsicas,
mentais ou doenas permanentes, ou de idade avanada,
totalmente dependentes
Cultura de pomares e criao de animais do lar (no
atividade econmica)
Tarefas de apoio a outro lar (trabalho no remunerado)
No domstica Trabalho voluntrio para organizaes ou instituies
Outras tarefas no registradas anteriormente

Fonte: Enut de 2010.

Obteve-se a frequncia das pessoas que responderam se realizam tais


atividades durante a semana. Para cada pessoa que declarou realizar
cada uma das atividades consideradas, obteve-se o total de horas tra-
balhadas por semana. Cabe esclarecer que a pesquisa indagou sobre
as horas semanais em dois perodos, de segunda a sexta-feira e de
sbado a domingo.
Posteriormente, somou-se o nmero de horas trabalhadas por sema-
na de todas as pessoas que trabalharam em dada atividade.
Para obter as remuneraes, por hora, de cada atividade e para cada
um dos trs mtodos de estimao , foi utilizada a Enaho de 2010.
O detalhamento deste procedimento apresentado na prxima se-
o. Para poder reconstituir a heterogeneidade geogrfica, levaram-se
em conta, na realizao desses clculos, as zonas consideradas nveis

Uso do tempo e gnero.indd 161 21/10/2016 17:00:46


162 USO DO TEMPO E GNERO

de inferncia da Enaho (RM de Lima, costa urbana restante, costa


rural restante, serra urbana, serra rural, floresta urbana, floresta rural)
e o sexo das pessoas. Com este procedimento de clculo, buscou-se
identificar os diferenciais de rendimento por rea geogrfica e sexo.
Foi criada uma varivel na base de dados da Enut, onde foi inserido,
para cada pessoa, o rendimento por hora da atividade obtido junto
Enaho. Em razo de a Enaho apresentar maior desagregao nos
nveis de inferncia do que a Enut, foi criada previamente, portanto,
uma varivel na Enut, que identifica cada indivduo segundo os n-
veis de inferncia da Enaho.
Em seguida, multiplicou-se o rendimento por hora da atividade em
questo pelo nmero total de horas trabalhadas por semana para to-
das as pessoas que realizaram tal atividade, segundo rea geogrfica
da Enut e sexo.
Foram somados todos os resultados por rea geogrfica da Enut e
sexo, obtendo-se o rendimento bruto por semana para cada atividade
em mbito nacional.
Para obter o total de horas trabalhadas por ano, o resultado anterior
foi multiplicado por 52.
Junto ao Instituto Nacional de Estatstica e Informtica (Inei), foi
obtido o PIB nominal, a preos de mercado do Peru, para o ano de
2010.
Por fim, foi calculada a proporo que o valor do trabalho no remu-
nerado representa em relao ao PIB nominal do ano de 2010.

6.2 Procedimento para obter os rendimentos por hora


para cada mtodo de estimao

Especifica-se a seguir o procedimento para obter os rendimentos por


hora, para cada mtodo, com base na Enaho de 2010.

6.2.1 Mtodo do generalista

A Enaho declara ocupaes de trs dgitos, conforme Catlogo Nacio-


nal de Ocupaes (CNO) do Inei. No caso deste mtodo, a ocupao do
especialista de trs dgitos a do denominado pessoal domstico (c-
digo 941). Cabe indicar que o cenrio ideal teria sido obter informaes
sobre rendimentos, de seis dgitos, em que se podem identificar ocupaes

Uso do tempo e gnero.indd 162 21/10/2016 17:00:46


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 163

como as de bab, cozinheira domstica, pessoal de limpeza nos lares, go-


vernanta/mordomo, em lares etc.
Para o cdigo da ocupao identificada, foi criada a varivel rendi-
mento por hora, obtida pela diviso do rendimento mensal pela jornada
laboral mensal. Por fim, foi calculada a mediana do rendimento dirio para
cada um dos nveis de inferncia da Enaho, e por sexo.

6.2.2 Mtodo do especialista

Foram identificados os cdigos das ocupaes similares/equivalentes


no mercado. O anexo apresenta a seleo realizada, que resultou da revi-
so das diferentes tarefas identificadas pela Enut, para cada atividade. No
entanto, as limitaes encontradas foram as dificuldades para encontrar
ocupaes similares no mercado, alm do alto valor agregado das ocupa-
es pesquisadas na Enaho (trs dgitos).
Para cada cdigo de ocupao identificado, foi criada a varivel ren-
dimento por hora, obtida pela diviso do rendimento mensal pela jornada
laboral mensal. Por fim, foi calculada a mediana do rendimento dirio para
cada um dos nveis inferncia da Enaho, e por sexo.

6.2.3 Mtodo do salrio mdio (rendimento de toda a economia)

Considerou-se a mediana do rendimento por hora de toda a popula-


o economicamente ativa (PEA) ocupada, por nvel de inferncia, segun-
do a Enaho, e por sexo.
Na tabela 3, esto resumidas as estimativas da contribuio econmi-
ca do TNR para o PIB. H uma distino entre o conjunto de atividades
que formam o trabalho domstico e o trabalho total no remunerado. Os
trs mtodos implementados consideram trs alternativas de salrio. A
primeira opo considera o salrio obtido por gnero. A segunda opo
valora o trabalho das mulheres por meio do salrio dos homens. A terceira
opo, por fim, calcula o salrio mdio de homens e mulheres.

6.3 Limitaes metodolgicas da Enut e da Enaho


para a valorao do TNR

A Enut de 2010 apresenta uma srie de limitaes metodolgicas.


A primeira est relacionada ao tamanho da amostragem da pesquisa, que
entrevistou pouco menos de 5 mil domiclios em mbito nacional. Este

Uso do tempo e gnero.indd 163 21/10/2016 17:00:46


164 USO DO TEMPO E GNERO

tamanho amostral baixo e pode ter impacto na qualidade das estimativas


realizadas, especialmente considerando que h diferenas regionais impor-
tantes na dotao de ativos pblicos e privados para os lares, que incidem
no tempo destinado ao trabalho no remunerado. A segunda limitao diz
respeito data de aplicao da Enut, que foi realizada entre 15 de novem-
bro e 20 de dezembro de 2010. Ou seja, algumas pesquisas foram apli-
cadas em data prxima ao Natal, o que pode ter enviesado a participao
dos membros do lar nos afazeres domsticos, em especial a dos homens. A
Enut apresenta problemas de consistncia no clculo do nmero de horas
por semana, tendo algumas pessoas declarado mais de cento e sessenta
e oito horas por semana restrio natural do tempo semanal. Por fim,
necessrio abordar, na Enut, a sazonalidade das atividades de mercado
desenvolvidas por muitos lares do pas, especialmente aqueles das zonas
rurais. Essa sazonalidade nos ciclos de produo pode afetar as decises
sobre a utilizao do tempo pelos membros do lar.
Para atribuir o salrio de mercado, foi utilizada a Enaho, o que acar-
retou algumas limitaes metodolgicas importantes: o Codificador Na-
cional de Ocupaes corresponde ao ano de 1995, ou seja, est desfasado
e declara no caso da Enaho ocupaes de trs dgitos, o que implica
um nvel alto de agregao, no necessariamente compatvel com as ati-
vidades declaradas na Enut. Outra limitao da Enaho reside na ausncia
de inferncia no mbito das ocupaes, razo pela qual difcil encontrar
estimativas confiveis sobre os salrios das ocupaes. Por fim, a Enaho
no permite captar as diferenas regionais dos mercados de trabalho. Este
um ponto importante, considerando-se que existem diferenas de pro-
dutividade dos mercados de trabalho em mbito regional, o que explica as
diferenas salariais.

Uso do tempo e gnero.indd 164 21/10/2016 17:00:46


TABELA 3
Resumo das estimativas sobre a contribuio do trabalho no remunerado como

Uso do tempo e gnero.indd 165


porcentagem do PIB: mtodo do generalista, especialista e salrio mdio Peru (Em %)

Mtodo generalista Mtodo especialista Mtodo do salrio mdio


Salrio Salrio Salrio
Atividades Salrio Salrio Salrio
Salrio dos mdio de Salrio dos mdio de Salrio dos mdio de
de cada de cada de cada
homens ambos os homens ambos os homens ambos os
gnero gnero gnero
gneros gneros gneros
Atividades do-
msticas no 15,6 17,0 14,9 23,8 29,4 24,2 18,3 23,5 20,5
remuneradas
Total de ati-
vidades no
remuneradas
16,4 17,9 15,6 24,8 30,6 25,2 19,3 24,7 21,6
(domsticas e
no domsti-
cas)
Fonte: Inei (2010); Enut de 2010; Enaho de 2010; Contas Nacionais (2010).
ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU

Elaborao das autoras.


165

21/10/2016 17:00:46
166 USO DO TEMPO E GNERO

7 Concluses
O objetivo deste estudo foi estimar o valor econmico do TNR e sua con-
tribuio para o PIB. A Enut de 2010 foi uma fonte de informao-chave
para aplicar trs mtodos que formam parte do enfoque do insumo: gene-
ralista, especialista e do salrio mdio.
Os resultados apresentados evidenciam que a contribuio do TNR
para a economia muito sensvel ao mtodo empregado. As diferenas
dever-se-iam s distintas estruturas de salrio consideradas, entre as quais
o trabalho do generalista (salrio do trabalho domstico) obtm clara-
mente a menor contribuio para o PIB, sendo esta maior no mtodo do
especialista. Por outro lado, o mtodo do salrio mdio fornece os valores
intermedirios. Estes resultados levam a considerar que as condies do
mercado de trabalho so chave para entender os resultados discutidos.
No por acaso, a maior precariedade do mercado de servios domsticos
explica o fato de a retribuio por hora de trabalho ser a menor ao ser
comparada com o salrio do especialista ou a mdia nacional.
O estudo dos trs casos, no contexto de cada mtodo, nos leva a con-
cluir que, ao ser utilizado o salrio recebido pelos homens para determinar
a hora de trabalho das mulheres, so obtidas as maiores contribuies do
TNR para o PIB: atinge 17,9% com o mtodo do generalista; 30,6%
com o mtodo do especialista; e 24,7% com o do salrio mdio. Se forem
comparados s estimativas que levam em conta os salrios por sexo, a di-
ferena, em pontos percentuais (p.p.), pode ser atribuda brecha salarial
entre homens e mulheres.
As estimativas mantm relao com as j conhecidas para a Amrica
Latina, que se situam, em mdia, na faixa de 20% a 30%. A partir desses
resultados, confirma-se que a contribuio do TNR para a economia
importante, e o grande desafio transformar a visibilidade ensejada pelas
estimativas em aes e intervenes de poltica pblica, bem como em
mecanismos de proteo social que aumentem o bem-estar dos setores da
populao ativamente envolvidos nessas atividades.
Em conformidade com a literatura internacional, so encontradas di-
ferenas sexuais nas divises do trabalho no remunerado e do trabalho
remunerado. As mulheres trabalham mais nas atividades no remuneradas
e menos no mercado de trabalho em relao aos homens. H brechas
tambm em relao rea de residncia; assim, as mulheres rurais partici-
pam mais das tarefas no remuneradas e menos no mercado de trabalho
em comparao s mulheres urbanas. Por fim, a anlise do uso do tempo

Uso do tempo e gnero.indd 166 21/10/2016 17:00:46


ESTIMATIVA DO VALOR ECONMICO DO TRABALHO NO REMUNERADO: UMA APLICAO PARA O PERU 167

fornece insumos para a proposio de polticas pblicas relacionadas


economia dos cuidados, igualdade de gnero e proteo social. Dentre
essas, polticas que promovam a participao das mulheres no mercado de
trabalho; medidas para conciliar o trabalho remunerado com a vida fami-
liar; e acesso seguridade social para mulheres que realizam TNR. Alm
disso, num pas como o Peru onde a transio demogrfica significa um
aumento da participao da populao adulta , crucial elaborar polticas
que melhorem a qualidade de vida e o bem-estar dos membros do do-
miclio que se dedicam ao cuidado de idosos, crianas pequenas, pessoas
deficientes e doentes crnicos.

Uso do tempo e gnero.indd 167 21/10/2016 17:00:46


REFERNCIAS

ANTONOPOULOS, R. The unpaid care work-paid work connection. New York: The
Levy Economics Institute, 2008. (Working Paper, n. 541).
ANTONOPOULOS, R.; HIRWAY, I. Unpaid work and the economy. Gender, time
use and poverty in developing countries. New York: Palgrave y Macmillan, 2010.
BECKER, G. S. A Theory of the allocation of time. Economic Journal, v. 75, p. 493-
517, 1965.
BELTRN, A.; LAVADO, P. Medicin del valor agregado del hogar: nuevos enfoques
para el caso peruano. Lima: Universidad del Pacfico, 2013.
BM BANCO MUNDIAL. Relatrio sobre o desenvolvimento mundial 2012. Pa-
norama geral, igualdade de gnero e desenvolvimento. Washington: Banco Mundial,
2011.
BRUYN-HUNDT, M. The economics of unpaid work. Amsterdam: Thesis Publishers,
1996.
BUDLENDER, D. Why we should care about unpaid work? Harare: Unifem, 2004.
BUDLENDER, D.; BRATHAUG, A. Cmo valorar el trabajo no remunerado. In: OPS
ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD. La economa invisible y
las desigualdades de gnero. La importancia de medir y valorar el trabajo no remune-
rado. Washington: OPS, 2008. Disponvel em: <http://goo.gl/nlnNbT>.
CEPAL COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE.
Tiempo total de trabajo: recopilacin experiencias encuestas uso del tiempo en los
pases. Santiago: 2010.
CHADEAU, A. What is households non-market production worth? OECD Economic
Studies, Paris, n. 18, 1992.
DURN, M. El trabajo no remunerado en la economa global. Bilbao: BBVA, 2012.
FIGUEROA, R. Cuentas satlite, un enfoque funcional de la contabilidad nacional: la
experiencia de Mxico. Estadstica Espaola, v. 20, p. 263-286, 2012.
FREYRE VALLADOLID, M.; LPEZ MENDOZA, E. Brechas de gnero en la distri-
bucin del tiempo. Lima: Mimdes, 2011. Disponvel em: <http://goo.gl/BRUh4b>.
FRAUMENI, B. Cuentas de produccin domsticas de los hogares para Canad,
Mxico y Estados Unidos: aspectos metodolgicos, resultados y recomendaciones.
Washington: OPS, 2008.
GOLDSCHMIDT-CLERMONT, L. Monetary valuation of non-market productive time
methodological considerations. Review of Income and Wealth, n. 4, p. 419-433,
Dec. 1993. (Series 39). Disponvel em: <http://goo.gl/uTBboZ>.
GMEZ, M. E. L. Cuenta satlite de produccin y consumo de los servicios no re-
munerados de los hogares. In: ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTADS-
TICAS DE GNERO, 9. Aguascalientes: Inegi, 2010.

Uso do tempo e gnero.indd 168 21/10/2016 17:00:46


REFERNCIAS 169

INEGI INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA Y GEOGRAFA. Historia del


Sistema de Cuentas Nacionales de Mxico [1938-2000]. Mxico: Inegi, 2003.
______. Sistema de Cuentas Nacionales de Mxico: cuenta satlite del trabajo no remu-
nerado de los hogares de Mxico 2006-2010. Mxico: Inegi, 2012.
INSTRAW INTERNATIONAL RESEARCH AND TRAINING INSTITUTE FOR
THE ADVANCEMENT OF WOMEN. Measurement and valuation of unpaid
contribution

LUXTON, M. The UN, women, and household labour: measuring and valuing unpaid
work. Womens Studies International Forum, v. 20, n. 3, p. 431-439, 1997.
OECD ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOP-
MENT. Household production in OECD countries: data sources and measurement
methods. Paris: OECD, 1995.
ONU MULHERES; OIT ORGANIZAO INTERNACIONAL DO TRABALHO.
Decent work and womens economic empowerment: good policy and practice.
New York: UN-Women, 2012.
PEDRERO, M. Gnero, trabajo domstico y extradomstico en Mxico: una estima-
cin del valor econmico del trabajo domstico. Estudios Demogrficos y Urbanos,
n. 56, p. 413-446, 2004.
______. Valor econmico del trabajo domstico en Mxico. Aportaciones de mujeres y
hombres, 2009. Mxico: Instituto Nacional de Mujeres, 2010.
______. La experiencia mexicana con la cuenta satlite de las cuentas nacionales:
valor del trabajo domstico y del trabajo voluntario. In: SEMINARIO INTERNA-
CIONAL SOBRE TRABAJO NO REMUNERADO Y CUENTAS NACIONALES.
Lima: oct. 2013.
PERU. Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo. Uso del tiempo e inequidades
de gnero en el trabajo remunerado y domstico en Lima Metropolitana. Boletn de
Economa Laboral, Lima, n. 40, ago. 2008.
PNUD PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO.
La revolucin hacia la igualdad en la condicin de los sexos. Informe sobre Desarrollo
Humano 1995. Mxico: Editorial Harla S.A. de C.V., 1995. Disponvel em: <http://
goo.gl/HMYMoJ>.
SAAVEDRA, N.; DE SANTIAGO, R. La clasificacin de actividades sobre uso del
tiempo. Mxico: Unifem; Inegi, 2007.
VSCONEZ, A. R. Valoracin del trabajo domstico no remunerado en Ecuador:
una aproximacin inicial. Quito: Consejo Nacional de las Mujeres, 2008. Mimeogra-
fado.
ZACHARIAS, A.; ANTONOPOULOS, R.; MASTERSON, T. Why time deficits mat-
ter: executive summary. New York: UNDP; Levy Institute, 2012.

Uso do tempo e gnero.indd 169 21/10/2016 17:00:46


170 USO DO TEMPO E GNERO

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR
GARAVITO, C. Balance y agenda de la investigacin econmica sobre gnero en el
sector urbano peruano. Lima: Cies, 1997.
VELAZCO, J. Mujer y economa rural: Qu es lo que sabemos? Huancayo: Sepia,
1997. (Mimeografado).
VELAZCO, J. Las actividades rurales no agrarias en la Sierra Norte del Per. San
Miguel: Editora PUCP, 1998.

Uso do tempo e gnero.indd 170 21/10/2016 17:00:46


ANEXO

QUADRO 1
Mtodo do especialista: ocupaes do mercado consideradas similares

Atividades Ocupaes do mercado (de 3 dgitos)


C: Atividades culinrias Cdigo 522: cozinheiros qualificados
Cdigo 942: Limpadores de escritrios,
hotis e outros estabelecimentos.
D: Limpeza da habitao
Cdigo 945: Pessoal de servios no
classificados sob outros ttulos (1).
Cdigo 771: Alfaiates e costureiros.
Cdigo 942: Limpadores de escritrios,
E: Cuidado e confeco de
hotis e outros estabelecimentos (2).
roupas
Cdigo 772: Peleteiros, cosedores,
bordadeiras e trabalhadores similares.
Cdigo 785: Encanadores, soldadores,
funileiros, caldeireiros e montadores.
F: Conserto, construo e ma-
Cdigo 783: Eletricista, tcnico de
nuteno da habitao
eletrnica e outros.
Cdigo 861: Pedreiros.
Cdigo 531: Pessoal de enfermaria no
G: Cuidado de bebs, meninas, classificado em outro lugar.
meninos e adolescentes Cdigo 244: Professores de educao inicial
ou pr-escolar.

H: Cuidado de membros do Cdigo: 531: Pessoal de enfermaria no


lar que apresentaram algum classificado em outro lugar (3).
sintoma, mal-estar ou doena

Cdigo 945: Pessoal de servios no


I: Compras para o lar
classificados sob outros ttulos (4).
1
Uma das tarefas desta atividade realizar trabalhos de jardinagem. A ocupao de jar-
dineiro (cdigo 945020) poderia ser seu equivalente no mercado. Para mais detalhes sobre
as tarefas realizadas em cada atividade da Enut, consultar o anexo.
2
Algumas das tarefas da atividade incluem a lavagem e a passagem de roupas. A ocupao
de lavadeiro manual (cdigo 941004) poderia ser seu equivalente no mercado.
3
Refere-se ocupao de ajudante de Enfermagem (cdigo 531005).
4
Refere-se ocupao de despachante (cdigo 945043).

Uso do tempo e gnero.indd 171 21/10/2016 17:00:46


172 USO DO TEMPO E GNERO

Cdigo 521: chefes e administradores, mor-


J: Gesto e organizao do lar
domos e afins (exceto lares particulares).

N: Cuidado de membros do
lar com dificuldades fsicas, Cdigo: 531: Pessoal de enfermaria no clas-
mentais ou doenas perma- sificado em outro lugar.
nentes, ou de idade avanada,
totalmente dependentes

M: Cultura de pomares e cria-


Cdigo 349: Tcnicos de assistncia veterin-
o de animais do lar (no
ria.
atividade econmica)

Em razo das tarefas desta atividade serem


N: Tarefas de apoio a outro lar similares s mencionadas para as atividades
(trabalho no remunerado) anteriores (exceto a M), sero considerados
todos os cdigos de ocupao supracitados.

Em razo de no haver, no mercado, ocupa-


O: Trabalho voluntrio para
o equivalente, optou-se por seguir o mesmo
organizaes ou instituies
procedimento da atividade N.

Em razo de no haver, no mercado, ocupa-


Q: Outras tarefas no registra-
o equivalente, optou-se por seguir o mesmo
das anteriormente
procedimento da atividade N.

Fonte: Catlogo Nacional de Ocupaes (CNO).

Uso do tempo e gnero.indd 172 21/10/2016 17:00:46


DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL
Hildete Pereira de Melo1
Cludio Monteiro Considera2
Alberto Di Sabbato3

1 Introduo

A s mulheres vivem no mundo atual uma espcie de esquizofrenia e


sentindo-se culpadas, uma vez que o trabalho que realizam no inte-
rior de suas casas, cuidando dos filhos e maridos, por amor sua famlia,
conflita com o desejo de tambm terem uma vida profissional e sucesso na
carreira escolhida, para alm da maternidade.
O tempo despendido pelas mulheres no seio das famlias para cui-
dar da reproduo da vida permite fazer um contraponto ao significado
econmico que tem este tempo de trabalho. Este poderia ser utilizado
por elas para gerar renda e, desta forma, elevar os rendimentos familiares
ou simplesmente ampliar sua autonomia econmica. Elas podem escolher
ficar em casa cuidando de todos ou contratar outra pessoa para realizar
estas tarefas que socialmente lhe cabem isto custar caro. Qual o cus-
to do pagamento de cozinheira, bab e faxineira? Seguramente muitas
mulheres ainda no se deram conta de que tiveram de fazer escolhas
ao optarem pelo casamento e por ter filhos, em oposio possibilidade
de no se casarem e serem financeiramente independentes. Outras reco-
nhecem perfeitamente as escolhas feitas e temem qualquer ruptura com o
marido e confronto com a pobreza que as ameaa no caso de separao.
O reconhecimento social que o casamento e a maternidade conferem s
mulheres no implica que estas questes no sejam uma realidade, embora
elas no tenham feito um clculo detalhado da importncia do trabalho
que realizam para cuidar da sua famlia (Araujo e Scalon, 2005; Vandelac,
1985; Duran, 1983; 2010).

1
Doutora em economia. Professora associada da Universidade Federal Fluminense (UFF).
Foi assessora especial da Secretaria de Polticas para as Mulheres (SPM), do Ministrio
das Mulheres, da Igualdade Racial e dos Direitos Humanos, em 2012 e 2013..
2
Doutor em economia. Professor associado da UFF.
3
Doutor em desenvolvimento agrcola. Professor associado da Faculdade de Economia
da UFF.

Uso do tempo e gnero.indd 173 21/10/2016 17:00:46


174 USO DO TEMPO E GNERO

Ester Boserup (1970), no seu trabalho pioneiro, definiu a diviso


sexual do trabalho como um elemento de base na diviso do trabalho. Esta
autora destacou como o clculo do produto nacional ignora a produo
dos servios de subsistncia das famlias atividades realizadas principal-
mente pelas mulheres e como estas atividades que contribuem para o
bem-estar socioeconmico so subestimadas, ou a elas no se d a devi-
da importncia. As crticas feitas pelas feministas no final dos anos 1970
ajudaram a ampliar a discusso sobre as formas de valorizar o papel das
mulheres nas duas instncias sociais: a reproduo e a produo.
Esse enfoque mais amplo evidencia que a plena participao das mu-
lheres pode ser visualizada atravs da eliminao das limitaes que as
marginalizam ou as tornam invisveis, seja nas atividades domsticas, seja
nas atividades pblicas e produtivas.
O estudo de Ann Oakley (1974), ao explicitar a relao do trabalho
do homem com o trabalho produtor de mercadorias e o da mulher com a
casa, conclui que o termo dona de casa no pode ser sinnimo de esposa e
me, mas de trabalho domstico no remunerado. Esta concluso divulga-
da pelas feministas coloca mais lenha na fogueira da rebelio das mulheres
ao no aceitar mais os velhos esteretipos do papel feminino e ao desmas-
carar o trabalho no pago o trabalho reprodutivo.
Este captulo tem como objetivo refletir sobre essa temtica, propon-
do uma valorizao monetria para esse trabalho realizado no interior dos
domiclios e que silenciosamente permite que a vida continue, enquanto as
pessoas que o executam permanecem na sombra. Esta proposta de valoriza-
o desnuda, conforme o entendimento dos autores, a desigualdade existen-
te nas relaes de gnero e a subalternidade do papel feminino na sociedade.
Nas ltimas dcadas, diversos estudos foram realizados com a pro-
posta de valorizao dos trabalhos realizados no interior das famlias e no
pagos. Vandelac (1985), ao fazer um levantamento do trabalho domstico
no pago trabalho reprodutivo , estimou que, na dcada de 1920, nos
Estados Unidos, o valor do trabalho domstico seria equivalente a 25% a
31% da renda nacional americana. Esta estimativa baseava-se num clculo
simples: multiplica-se o nmero de donas de casa em tempo integral pelo
salrio mdio dos empregados domsticos e obtm-se um tero da renda
nacional do pas equivalente ao trabalho no pago das mulheres com a
reproduo da vida. Clark (1971) tambm assinala que os estatsticos no-
ruegueses e dinamarqueses tentavam, desde o sculo XIX, introduzir na
contabilidade nacional uma estimao monetria do trabalho domstico
no pago.

Uso do tempo e gnero.indd 174 21/10/2016 17:00:46


DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL 175

De fato, desde os sculos XVIII e XIX so propostas metodologias


para medio do produto nacional (Petty, Quesnais), mas s nos anos 1940,
sob a influncia de Keynes, estes conceitos foram ampliados e modificados
nas suas concepes bsicas. No sculo XVIII, este conceito de produo
era restrito atividade agrcola; com a Revoluo Industrial incorporou-
-se o conjunto da produo dos bens materiais mercantis e, em seguida, as
atividades de comrcio e de transportes, para, no sculo XX, serem includas
as atividades que combinavam produo no mercantil, como a educao e
a sade no mercantis, fornecidas pela administrao pblica.
A partir dos anos 1970, a emergncia do movimento feminista no
mundo ocidental faz replicar esse tema na agenda internacional. Dois fa-
tores contriburam para estes estudos: de um lado, as mudanas no campo
feminino, com as transformaes na reproduo domstica e a denncia da
explorao das donas de casa que apresentavam desafios para economia; por
outro, o desenvolvimento da microeconomia, com New Home Economics, de
Gary Becker Prmio Nobel de Economia em 1992 , que possibilitou a
construo de uma justificativa terica para estas avaliaes ao incorporar as
aplicaes tericas das teorias neoclssicas aos estudos sobre a famlia. Be-
cker afirmou que a funo econmica domstica uma atividade de produ-
o de utilidade; que o tempo um recurso econmico; e que sua alocao
tima contribui para o bem-estar. Para ele, a me como agente econmico
tem seu comportamento analisado a partir da ideia de otimizao, isto , da
ideia do agente econmico otimizador. Tal conceito est baseado no pres-
suposto da concorrncia intercapitalista como um processo de seleo que
impele os agentes (empresas) a tentarem maximizar o lucro. Tratando-se de
consumidores, estes so individualistas e utilitaristas, e as mulheres no exer-
ccio da maternidade comportam-se como tal (Becker, 1980).
Esse pano de fundo suscita a discusso sobre o trabalho domstico
no pago/trabalho reprodutivo e o surgimento de estudos e avaliaes so-
bre esta temtica: em 1982, um estudo da Organizao Internacional do
Trabalho (OIT) concluiu que havia pelo menos 75 avaliaes monetrias
realizadas para contabilizar o trabalho domstico no pago em diversos
pases (Goldschmidt-Clermont, 1982). E neste quadro terico inscrevem-
-se inmeros trabalhos, seguindo os mesmos postulados da economia ne-
oclssica, que, embora tenha excludo o trabalho domstico da contabili-
dade nacional, a partir do prestgio intelectual de Becker, incorporou, nas
ltimas dcadas, s suas anlises esta temtica.
No h unanimidade sobre isso: muitos economistas consideram esse
trabalho no pago realizado no interior dos domiclios como no pro-

Uso do tempo e gnero.indd 175 21/10/2016 17:00:47


176 USO DO TEMPO E GNERO

dutivo, porque no gera valor, e este e deve ser excludo das contas
nacionais, isto , da medio do produto nacional. Para o pensamento
feminista, o interesse resgatar o conjunto diversificado dos papis de-
sempenhados pelas mulheres, considerando-as como agentes/atores, e no
exclusivamente como indivduos beneficiados no interior homogneo dos
ncleos familiares ou invisveis no interior da populao.
Na ltima dcada, esse debate foi enriquecido pela discusso em tor-
no do trabalho pago/produtivo e do no pago/reprodutivo que se desen-
volveu na Amrica Latina e no Caribe a partir, sobretudo, dos trabalhos
elaborados pela Comisso Econmica para a Amrica Latina e o Caribe
(Cepal), da Organizao das Naes Unidas (ONU). Este debate foi im-
pulsionado pelo texto La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por
abrir (Cepal, 2010), que propunha a igualdade como um princpio e iden-
tificava a diviso sexual do trabalho entre homens e mulheres, bem como
o uso diferenciado do tempo como fundamento da subordinao econ-
mica, social e poltica das mulheres. Como a maioria dos estudos econ-
micos sobre mercado de trabalho est focada no trabalho para o mercado,
impe-se o estudo sobre o trabalho no remunerado. Para isto necessrio
desenvolver conceitos, metodologias e instrumentos de medio especfi-
cos que permitam estabelecer sua relao com o trabalho produtivo/pago
e as atividades do cotidiano. Aguirre e Ferrari (2014), num Texto para
Discusso da Diviso de Gnero da Cepal, fazem um levantamento sobre
as experincias dos diversos pases da regio em desenvolver pesquisas
sobre o uso do tempo e a legitimidade que estas pesquisas adquiriram na
maioria dos pases, bem como o uso que a sociedade civil e os poderes p-
blicos tm feito dos seus resultados para elaborar e implementar polticas
pblicas. Este estudo relata experincias de pesquisas sobre uso do tempo
em dezessete pases da regio.
O Brasil criou em 2008 um Comit Tcnico de Estudos de Gnero
e Uso do Tempo (CGUT)4 com o objetivo de estimular a incorporao
da perspectiva de gnero na produo e anlise das estatsticas oficiais no
pas, o qual coordenado pela SPM. Uma de suas atribuies promover
a realizao de estudos e pesquisas e o desenvolvimento de sistemas de
informaes estatsticas de gnero e uso do tempo. Assim, a partir das
discusses no mbito do comit, gerou-se uma pesquisa piloto sobre o uso
do tempo, aplicada no modelo de dirio, em 2009, no mbito da Pesquisa

4
A partir da Portaria Interministerial no 60, de 19 de setembro de 2008, e tem como
membros permanentes o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) e o
Ipea, e como membros convidados a OIT e a ONU Mulheres.

Uso do tempo e gnero.indd 176 21/10/2016 17:00:47


DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL 177

Nacional por Amostra de Domiclios (Pnad) Contnua, e apresentada em


meados de 2013 sociedade brasileira (IBGE, 2013).
Toda essa efervescncia no mbito acadmico e nas equipes gover-
namentais de alguns pases sobre trabalho pago/produtivo e no pago/
reprodutivo permite afirmar que a perspectiva de gnero possibilita uma
avaliao mais rica sobre a quantidade e a qualidade das mudanas que as
mulheres vivenciaram nas ltimas dcadas como consequncia das trans-
formaes acontecidas em todas as atividades econmicas. Esse reconheci-
mento implica reavaliar a metodologia de clculo da contabilidade nacio-
nal, que desconsidera o trabalho domstico, e desta forma no reconhece
sua enorme importncia para o bem-estar da sociedade.

2 O que medem as contas nacionais


O Sistema de Contas Nacionais (SCN) segue basicamente as recomen-
daes da ONU, do Fundo Monetrio Internacional (FMI), da Comis-
so das Comunidades Europeias, da Organizao para a Cooperao e
Desenvolvimento Econmico (OCDE) e do Banco Mundial, explicitadas
no Manual das contas nacionais System of national accounts (SNA) 1993
(UN, 1993; IBGE, 1997; 2007).5 Estas recomendaes so no sentido
de que se adote um conceito amplo de produo. Em trabalho anterior,
estes autores argumentaram que os servios domsticos no remunerados
realizados no ambiente familiar deveriam ser valorados e computados no
produto interno bruto (PIB) do pas, de forma que fossem valorizados
pela sociedade (Melo, Considera e Di Sabbato, 2007).
Naquele trabalho, props-se uma metodologia para o clculo do va-
lor dos afazeres domsticos/trabalho reprodutivo no perodo 2001-2005,
metodologia esta que se prope repetir aqui para medir a dcada de 2001-
2011, a partir da disponibilidade das informaes elaboradas pelo IBGE
atravs da Pnad.
Cabe lembrar ainda que em 1995 o relatrio da IV Conferncia
Mundial sobre a Mulher, organizada pela ONU (UNDP, 1995),6 nas suas
5
IBGE. Sistema de Contas Nacionais: Brasil: 1990-1995. Rio de Janeiro: IBGE, 1997
IBGE. Sistema de Contas Nacionais: Brasil: 2004-2005. Rio de Janeiro: IBGE, 2007
6
Segundo Walker e Gauger (1973), em 1973, a Associao Americana de Economia Do-
mstica realizou uma demanda Comisso Econmica Interparlamentar do Congresso dos
Estados Unidos de valorao dos servios domsticos. Estes mesmos autores relatam que,
em 1973, os economistas Tobin e Nordhaus propuseram uma medida de bem-estar intitu-
lada de measure of economic welfare (MEW), rebatizada por Paul Samuelson de net economic
welfare (NEW), ambas incluindo um valor atribudo s tarefas domsticas executadas pelas
donas de casa e ao trabalho produtivo efetuado pelos maridos na moradia.

Uso do tempo e gnero.indd 177 21/10/2016 17:00:47


178 USO DO TEMPO E GNERO

recomendaes, explicitou a necessidade de incorporar a contribuio para


a renda nacional do trabalho no remunerado/trabalho reprodutivo e re-
alizado majoritariamente por mulheres num sistema de contas satlites,
como uma forma de dar visibilidade a estas tarefas, ocultas no recndito dos
lares.7 Desde ento, surgiram alguns estudos sobre o tempo como forma
de subsidiar a tomada de decises polticas e a gesto dos recursos huma-
nos na sociedade. Os mtodos so variados e dependem das escolhas feitas
pelos autores. Em sua maioria, estes trabalhos esto inscritos nos marcos
da teoria neoclssica.8
No rastro dessas inquietaes, as pesquisas de uso do tempo tm
possibilitado a perspectiva de elaborao de contas satlites do trabalho
no remunerado realizado no interior dos domiclios em mbito nacional.
Em 2005 a Comunidade de Madri faz um estudo Informe Final sobre la
Cuenta Satlite de Hogares de la Comunidad de Madrid com a proposio
de prticas contbeis para mensurar o trabalho reprodutivo no pago
realizado pelas pessoas para o conjunto da Espanha com o objetivo de
assinalar um valor econmico em termos da hora mdia trabalhada para
o mercado, com alguns cenrios alternativos agregado com o trabalho
no pago produzido nos domiclios. Os mtodos para valorar esta produ-
o recorrem a unidades de medidas tradicionais de input e output. Para
a contabilidade nacional convencional, utilizam-se os preos de mercado
como referncia bsica para valorar a produo (CM, 2006).
A despeito desses progressos em termos de propostas e possibilidades
metodolgicas, esses estudos ainda so embrionrios e no respondem s
demandas do movimento de mulheres.9 Por exemplo, entre as economistas
feministas no h uma completa aceitao dessa medio no clculo do
PIB e da renda nacional semelhana do trabalho produtivo (Carrasco,
2012). Fernandez (2008) argumenta que, pela metodologia atualmente
vigente, os verdadeiros ndices de produo so grosseiramente subesti-
mados e que o paradigma econmico vigente no capta aquilo que no for
quantificvel. No obstante, mesmo reconhecendo estas crticas, optou-se
por fazer esta proposio de valorar o trabalho reprodutivo a partir das
7
Note-se que no h empecilhos tcnicos para a questo, e, como exemplo, pode-se citar
o caso da cidade de Buenos Aires, que, em 2003, aprovou uma lei para promover uma
pesquisa sistemtica para quantificar o aporte econmico realizado por suas donas de
casa (CNM, 2006).
8
O site da International Association for Time Use Research (Iatur) pode ser revisitado
sobre estes trabalhos: <http://www.iatur.org/>.
9
Ver, por exemplo, Duran (2000), Aguiar (2001), Aguirre, Garca Sainz e Carrasco
(2005), Dedecca (2004; 2005), Soares (2008) e Guryan, Hurst e Kearney (2008).

Uso do tempo e gnero.indd 178 21/10/2016 17:00:47


DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL 179

estatsticas de medio do tempo gasto pelas pessoas com a realizao


de afazeres domsticos/trabalho reprodutivo disponibilizados pela Pnad
desde 2001.
Essa pesquisa investiga o nmero de horas despendido pela popula-
o na execuo de afazeres domsticos/trabalho reprodutivo: arrumar/
limpar a moradia, cozinhar os alimentos, passar roupa, lavar roupa ou
loua, utilizando ou no aparelhos eletrodomsticos para executar estas
tarefas; orientar/dirigir trabalhadores domsticos na execuo das tarefas
domsticas; e cuidar de filhos ou menores do domiclio. Assim, a intro-
duo da medio das horas utilizadas para execuo destas tarefas no
corpo do questionrio da Pnad tornou possvel realizar uma estimao do
valor econmico do trabalho realizado, no interior do domiclio, pelos
membros da famlia para o conjunto do Brasil.

3 A conta dos afazeres domsticos


A Pnad investiga, desde 2001, o nmero de horas despendido na execu-
o de afazeres domsticos por Unidade da Federao, classificando-o por
sexo e faixa etria. A mesma pesquisa investiga tambm o tipo de atividade
econmica, o nmero de horas trabalhadas e a respectiva remunerao
das pessoas ocupadas na produo, quer elas tenham carteira assinada,
quer no; quer sejam empregados, quer sejam empregadores. De fato,
para vrias atividades econmicas, esta a nica informao a respeito da
produo, e graas a ela possvel imputar nas contas nacionais valores
adicionados de vrias atividades que no so registrados pelas estatsticas
econmicas do pas ou mesmo por registros administrativos.
Assim, a partir das informaes da Pnad, as contas nacionais do Brasil
podem medir tambm a produo dos trabalhadores domsticos remune-
rados. O que se prope aqui sua utilizao para mensurar tambm os
afazeres domsticos executados por membros das famlias no remunera-
dos. Para isso, utilizou-se a remunerao mdia dos servios domsticos
remunerados, por estado e por hora, e multiplicou-se pelo nmero de
horas de afazeres domsticos, por estado, sexo e faixa etria.10
Em Melo, Considera e Di Sabbato (2007), concluiu-se que os resul-
tados, independentemente do mtodo utilizado para a estimativa, so se-
melhantes e que o mtodo 1, em que se opta por considerar o rendimento
mdio auferido pelos trabalhadores domsticos registrados na Pnad no
10
Supe-se aqui que no importa a faixa etria, pois todos so capazes de realizar efici-
entemente os servios domsticos a que se atribuem.

Uso do tempo e gnero.indd 179 21/10/2016 17:00:47


180 USO DO TEMPO E GNERO

ms de setembro como sendo o rendimento mdio do ano, seria o mais


adequado.
Cabe aqui, finalmente, discutir uma questo que foi, com relativa fre-
quncia, mencionada em diversas discusses sobre este tema. Por que atri-
buir ao afazer domstico realizado pelos membros da unidade familiar o
valor recebido por uma pessoa contratada empregada domstica quan-
do semelhante servio prestado por pessoas com qualificaes superiores
s da maior parte do universo das empregadas domsticas? A resposta
inicial para isso simples: caso um(a) engenheiro(a), ou economista, ou
qualquer outro(a) graduado(a), com mestrado ou doutorado, ou ainda
qualquer outro(a) profissional, oferecesse seus prstimos ao mercado de
servios domsticos, ele/ela seria pago(a) pelo valor de mercado atribudo
aos prestadores desse servio. Sua remunerao no seria semelhante que-
la da sua profisso, ao contrrio, seria equivalente de uma empregada
domstica, que o servio que de fato ir realizar.
Para tratar dessa questo de maneira mais detalhada, entretanto,
conveniente separar os afazeres domPsticos em dois grupos:
o dos afazeres domsticos eventuais, ou seja, tanto homens como
mulheres exercem suas profisses no mercado de trabalho e realizam
em casa afazeres aps o expediente do trabalhador domstico remu-
nerado. Sobre estes no deve pairar dvida: devem ser valorados pelo
valor do trabalho domstico remunerado; e
o dos afazeres domsticos permanentemente exercidos unicamente
pelos residentes, que teriam optado (por uma infinidade de razes)
por ser, por profisso, donas de casa.11 Nesse caso, poderia caber a
discusso de que mulheres com formaes universitrias poderiam
estar no mercado de trabalho auferindo rendas maiores do que a de
empregadas domsticas. A hiptese que se est adotando, neste tra-
balho, para atribuir a esses afazeres o mesmo valor daquele realizado
pelas empregadas domsticas que essas mulheres, se pudessem tra-
balhar em suas profisses, em sua maioria, l estariam. Ou seja, essas
pessoas no esto no mercado de trabalho de suas profisses porque
ou no conseguem tal emprego, ou a remunerao que conseguiriam
obter no seria suficiente para pagar a uma empregada domstica
para as substiturem.

11
Aqui se coloca no feminino, pois isso raramente no Brasil uma opo socialmente
possvel para os homens.

Uso do tempo e gnero.indd 180 21/10/2016 17:00:47


DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL 181

4 Resultados
A tabela 1 traz os resultados das estimativas realizadas pelos dois mtodos.
Considerando-se os resultados do mtodo 1 (que parece o mais adequa-
do), os afazeres domsticos, durante os dez anos aqui referidos, foram
valorados em mdia em 11,4% do PIB. Considerando-se o PIB de 2012
(R$ 4.402.573), isto representaria R$ 501,9 milhes. Em dez anos, este
valor seria de R$ 5,019 milhes. Tendo em vista que o nmero de horas
trabalhadas pelas mulheres em afazeres domsticos de 2,5 vezes a dos ho-
mens e que o nmero de mulheres empenhadas em afazeres domsticos
duas vezes o nmero de homens, o PIB gerado pelas mulheres durante dez
anos cinco vezes maior do que aquele gerado pelos homens e equivale a
83,5% dos dez anos de PIB, que monetariamente seria de R$ 4.189.155,
um valor quase igual ao PIB de 2012. As mulheres, em dez anos, em seus
lares, produziram uma quantidade de servios para nossa sociedade equi-
valente ao PIB brasileiro anual. E isto, ao no ser valorado, no tem valor
reconhecido, ignorado pela sociedade brasileira, relegado inexistncia.

TABELA 1
Renda anual com afazeres domsticos e percentual sobre o PIB
Brasil (2001-2009 e 2011)

Fonte: IBGE (vrios anos) Pnads 2001-2009; IBGE (2011).


Obs.: 1. A renda anual est calculada em milhes de reais correntes do ano respectivo.
2. Mtodo 1 renda semanal com afazeres domsticos (Pnad) multiplicada por 52 semanas.
3. Mtodo 2 renda semanal com afazeres domsticos (Pnad) dividida pelo salrio mni-
mo de setembro e multiplicada pela soma dos salrios mnimos do ano respectivo.

O exame da dinmica dessa atividade possibilita entender melhor os


movimentos acima:

Uso do tempo e gnero.indd 181 21/10/2016 17:00:47


182 USO DO TEMPO E GNERO

TABELA 2
Horas semanais por pessoa com afazeres domsticos Brasil (2001-
2011)

Nmero de Variao anual


horas semanais das horas semanais
Ano
Homem Mulher Homem Mulher
2001 10,97 29,00 - -
2002 10,62 27,20 0,9689 0,9378
2003 10,70 26,57 1,0070 0,9769
2004 10,56 25,54 0,9866 0,9612
2005 9,85 25,26 0,9332 0,9891
2006 10,00 24,82 1,0148 0,9824
2007 10,27 25,63 1,0273 1,0327
2008 9,71 23,94 0,9457 0,9342
2009 10,16 25,12 1,0459 1,0494
2011 10,86 26,34 1,0695 1,0487

Fonte: Pnad/ IBGE.


Elaborao dos autores.

na tabela 3, constata-se que o valor do servio domstico remunera-


do , ano a ano, superior ao salrio mnimo tanto para homens (em
mdia 82%) como para mulheres (em mdia 63%) durante todo o
perodo; com isso, o rendimento mdio do servio domstico re-
munerado realizado pelos homens no perodo, em relao ao salrio
mnimo, 11% superior ao das mulheres;
ainda na tabela 3, verifica-se que o valor do servio domstico remu-
nerado em relao ao salrio mnimo decresce quase continuamente,
de 2001 at 2006, de 2,02 para 1,58, no caso dos homens; e de 1,73
para 1,53, no caso das mulheres. A partir de 2006, volta a crescer
quase continuamente: 2,04 para os homens e 1,93 para as mulheres;

Uso do tempo e gnero.indd 182 21/10/2016 17:00:47


DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL 183

TABELA 3
Renda por pessoa/hora no servio domstico remunerado e salrio mnimo
Brasil (2001-2011) (Em R$)
Renda por pes- Salrio Salrio
Variao anual
soa/hora mnimo mnimo
mensal
por hora A/B A/B
ANO
A B t/t-1

Homem Mulher (Setembro) (Setembro) Homem Mulher Homem Mulher

2001 1,66 1,42 180,00 0,82 2,03 1,73 - -


2002 1,72 1,55 200,00 0,91 1,89 1,70 -6,91 -1,58
2003 2,35 1,83 240,00 1,09 2,15 1,68 13,71 -1,39
2004 2,07 1,90 260,00 1,18 1,75 1,60 -18,66 -4,48
2005 2,19 2,13 300,00 1,36 1,60 1,56 -8,35 -2,71
2006 2,52 2,43 350,00 1,59 1,58 1,53 -1,20 -2,27
2007 3,17 2,78 380,00 1,73 1,84 1,61 15,95 5,58
2008 3,13 2,80 415,00 1,89 1,66 1,49 -9,74 -7,69
2009 3,44 3,19 465,00 2,11 1,63 1,51 -1,72 1,57
2011 5,06 4,75 545,00 2,48 2,04 1,92 25,30 27,08

Fonte:Pnad/IBGE.
Elaborao dos autores.

a tabela 4 mostra que o nmero de homens ocupados em mdia, durante o


perodo, 38% superior ao de mulheres. Entretanto, esse nmero decresce de
46%, em 2001, para 36%, em 2006, e nessa faixa se estabelece at o ano de
2011. Nessa mesma tabela, constata-se que o nmero de mulheres em idade ati-
va ocupada com afazeres domsticos duas vezes superior ao de homens, tendo
recuado de 2,3 (2001) para 1,9 (2007), voltando a crescer para 2,1 em 2011;
ainda na tabela 4, constata-se que a afluncia dos homens para o mercado de
trabalho maior do que a das mulheres: o percentual de homens trabalhando ou
buscando trabalho, em relao populao em idade ativa (PIA), em mdia de
72,6%, enquanto que o das mulheres de 51,4%; entretanto, enquanto esse n-
mero se mantm razoavelmente estvel no perodo para os homens, cresce con-
tinuamente no caso das mulheres. Contudo, esses valores caem abruptamente
em 2011 para 70,8% e 50,1%. Com isso, a tendncia crescente da participao
da mulher em relao do homem no mercado de trabalho, que vinha crescendo
continuamente (alcanando 73% em 2009), cai para um valor semelhante ao de
2004 (71%);

Uso do tempo e gnero.indd 183 21/10/2016 17:00:47


184 USO DO TEMPO E GNERO

TABELA 4

Homem

Ano PIA
PEA PO PO/PIA com
com afazeres
afazeres (%)
2001 48.390.475 44.747.449 28.268.056 158,30
2002 49.524.477 45.877.459 30.249.956 151,66
2003 50.326.732 46.401.003 31.594.053 146,87
2004 52.832.703 49.241.975 32.935.695 149,51
2005 54.290.827 50.436.228 37.738.071 133,65
2006 54.910.000 51.400.000 38.707.674 132,79
2007 55.754.000 52.363.000 38.342.059 136,57
2008 56.118.000 53.193.000 35.101.245 151,54
2009 56.709.000 53.196.000 38.608.500 137,78
2011 56.850.000 54.078.000 36.651.887 147,54
Mulher
PIA
Ano PO/PIA
PEA PO
com afazeres com afazeres
(%)
2001 34.852.764 30.710.723 63.796.585 48,14
2002 36.531.168 32.302.163 65.308.821 49,46
2003 37.460.928 32.849.624 66.144.899 49,66
2004 40.027.425 35.354.319 69.419.453 50,93
2005 41.741.144 36.653.748 71.513.152 51,25
2006 42.618.000 37.918.000 72.997.203 51,94
2007 43.092.000 38.423.000 72.135.742 53,26
2008 43.382.000 39.202.000 71.674.029 54,69
2009 44.401.000 39.493.000 74.370.505 53,10
2011 43.373.000 39.415.000 75.354.669 52,31

Fonte: Pnad/IBGE.
Elaborao dos autores.
Notas: Populao economicamente ativa.
Populao ocupada.

Uso do tempo e gnero.indd 184 21/10/2016 17:00:47


DEZ ANOS DE MENSURAO DOS AFAZERES DOMSTICOS NO BRASIL 185

o que as observaes acima parecem sugerir que o crescimento dos


rendimentos dos trabalhadores domsticos, no rastro da valorizao
do salrio mnimo, que se processava desde 1995 e se acentuou aps
2005, conjugado com a crise econmica a partir de 2008, teve como
resultado o desestmulo das mulheres para buscarem ocupaes re-
muneradas. Com o aumento do seu custo de oportunidade, torna-se
inevitvel o retorno das mulheres aos afazeres domsticos;
com os movimentos acima apontados, observa-se que em 2008 o
percentual dos afazeres domsticos no PIB cai devido confluncia
de dois fatores: a reduo do nmero de horas dedicadas a afazeres
domsticos tanto por parte dos homens como por parte das mu-
lheres; e a queda nominal do valor das remuneraes dos servios
domsticos, no caso dos homens, e o seu parco crescimento cresceu
abaixo do deflator do PIB , no caso das mulheres; e
o crescimento do percentual dos afazeres domsticos no PIB aps
2008 decorreu do crescimento do valor nominal das remuneraes
dos servios domsticos dos homens (62%) e das mulheres (70%) e
do aumento das horas dedicadas aos afazeres domsticos para ambos
os sexos em mdia, de 11%.

5 Concluses
Este captulo apresenta uma proposta de mensurao do trabalho repro-
dutivo no pago realizado no interior dos lares, sobretudo pelas mu-
lheres, que possibilita complementar as vises tradicionais da economia
sobre a produo da vida material e humana. Acredita-se que o resultado
deste exerccio do maior interesse pblico, porque conclui que o valor do
produto interno bruto no includo na contabilidade nacional mais de
12% do que o que se inclui. Dito de outro modo, a sociedade brasileira
12% mais rica do que at agora se reconhecia e, agregando-se este valor ao
longo da dcada, o Brasil produziu outro PIB, secreto, que no se conhe-
cia, mas que corresponde reproduo da vida no pas. Este PIB velado
ou o PIB da vassoura, como o apelidou o colunista Ancelmo Gois, do
jornal O Globo, quando se referiu a estas tarefas que no geram renda mo-
netria e que a sociedade ignora.
Esse exerccio desnuda uma dimenso direta da desigualdade que re-
cai sobre as mulheres, praticamente as nicas responsveis pelos cuidados
com os filhos, membros familiares com alguma dependncia. A naturali-
zao do trabalho reprodutivo como sendo necessariamente feminino fica

Uso do tempo e gnero.indd 185 21/10/2016 17:00:47


186 USO DO TEMPO E GNERO

tambm evidente. Porque este trabalho socialmente reconhecido como


uma obrigao das mulheres, como explicitam as informaes da Pnad
ao longo da dcada. O nmero de horas realizadas pelas mulheres na exe-
cuo dos afazeres domsticos de 2,5 vezes superior dos homens. H
um nmero de mulheres empenhadas nestas tarefas que duas vezes o
nmero de homens.
O valor adicionado pelas mulheres com essas tarefas o PIB gerado
pelas mulheres com a reproduo da vida , ao longo desses dez anos,
produziu um valor cinco vezes maior do que aquele valor gerado pelos ho-
mens na execuo das mesmas tarefas. Isto , as mulheres so responsveis
por 83,5% desse PIB velado da dcada de 2001-2011, contabilizado
pela valorao dos afazeres domsticos. No h empecilhos tcnicos para
a valorao do trabalho reprodutivo no pago, sua valorizao uma
deciso poltica, portanto, depende da fora poltica dos segmentos sociais
interessados na construo de um futuro igualitrio entre os sexos e que
tenham como meta promover o fim da diviso sexual do trabalho, raiz
do mal-estar feminino.

Uso do tempo e gnero.indd 186 21/10/2016 17:00:47


REFERNCIAS

AGUIAR, N. Mltiplas temporalidades de referncia: trabalho domstico e trabalho re-


munerado em uma plantao canavieira. Revista Gnero, v. 1, n. 2, 2001.
AGUIRRE, R.; GARCA SAINZ, C.; CARRASCO, C. El tiempo, los tiempos, una
vara de desigualdad. Santiago de Chile: Cepal, 2005. (Serie Mujer y Desarrollo,
n.65). Disponvel em: <http://goo.gl/iM2s88>.
AGUIRRE, R.; FERRARI, F. Las encuestas sobre o uso del tiempo y trabajo no
remunerado en Amrica Latina y el Caribe: caminos recorridos y desafos hacia
el futuro. Santiago: Cepal, 2014. (Serie Asuntos de Gnero, n. 122). Disponvel em:
<http://goo.gl/NMXWWC>.
ARAUJO, C.; SCALON, C. (Orgs.). Gnero, famlia e trabalho no Brasil. Rio de Ja-
neiro: Editora FGV, 2005.
BECKER, G. A Theory of the allocation of time. In: AMSDEN, A. H. (Ed.). The eco-
nomics of women and work. New York: Penguin Books, 1980.
BOSERUP, E. Womens role in economic development. Nova York: Saint Martins
Press, 1970.
CARRASCO, C. Estatsticas sob suspeita proposta de novos indicadores com base na
experincia das mulheres. So Paulo: SOF, 2012.
CEPAL COMISSO ECONMICA PARA A AMRICA LATINA E CARIBE. La
hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir. In: CONFERNCIA
REGIONAL SOBRE A MULHER DA AMRICA LATINA E DO CARIBE, 11.,
2010, Braslia. Braslia: Cepal, 2010.
CLARK, C. Le travail mnager et le produit national. Futuribles, Paris, v. 6, n. 6, juin,
1971.
CNM CONSEJO NACIONAL DE LA MUJER. Decir mujer es decir trabajo: meto-
dologas para la medicin del uso del tiempo con perspectiva de gnero. Buenos Aires:
CNM, 2006.
CM COMUNIDAD DE MADRID. Consejeria de empleo y mujer direccin general
de la mujer. 2 ed. Madrid: CM, 2006.
DEDECCA, C. S. Tempo, trabalho e gnero. In: COSTA, A. A. et al. Reconfigurao das
relaes de gnero no trabalho. So Paulo: CUT, 2004.
______. Sobre tempos e gnero na sociedade brasileira. In: DEDECCA, C. S. Trabalho e
gnero no Brasil: formas, tempo e contribuies socioeconmicas. Braslia: Unifem,
2005. Mimeografado.
DURN, M. A. A dona de casa: crtica poltica da economia domstica. Rio de Janeiro:
Edies Graal, 1983.
_________. Uso del tiempo y trabajo no remunerado. Revista de Ciencias Sociales, n.
18, p. 56-69, 2000.

Uso do tempo e gnero.indd 187 21/10/2016 17:00:47


188 USO DO TEMPO E GNERO

_________. O valor do tempo: quantas horas te faltam ao dia? Braslia: SPM, 2010.
FERNANDEZ, B. P. M. A epistemologia de Hugh Lacey em dilogo com a economia
feminista: neutralidade, objetividade e pluralismo. Revista Estudos Feministas, Flori-
anpolis, v. 16, n. 2, maio/ago. 2008.
GOLDSCHMIDT-CLERMONT, L. Unpaid work in the household: a reviview of eco-
nomic evaluation methods. Genebra: ILO, 1982.
GURYAN, J.; HURST, E.; KEARNEY, M. S. Parental education and parental time with
children. Journal of Economic Perspectives, v. 22, n. 3, p. 23-46, 2008.
IBGE INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Pesquisa
Nacional por Amostra de Domiclios. Rio de Janeiro: IBGE vrios anos.
MELO, H. P.; CONSIDERA, C. M.; DI SABBATO, A. Os afazeres domsticos contam,
Economia e Sociedade, v. 16, n. 3, p. 435-454, dez. 2007.
SOARES, C. A distribuio do tempo dedicado aos afazeres domsticos entre homens e
mulheres no mbito da famlia. In: ENCONTRO NACIONAL DE ESTUDOS PO-
PULACIONAIS, 16., 2008, Caxambu, Minas Gerais. Anais... Caxambu: Abep, 2008.
VANDELAC, L. Lconomie domestique la sauce marchande ou les valuations mon-
taires du travail domestique. In: VANDELAC, L. et al. Du travail et de lamour les
dessous de la production domestique. Montral: Editions Saint-Martin, 1985.
UN UNITED NATIONS et al. The production account. In: UN UNITED NA-
TIONS. System of accounts 1993. Nova York: UN, 1993.
UNDP UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME. Human develop-
ment report 1995. New York: Oxford University Press, 1995.

Uso do tempo e gnero.indd 188 21/10/2016 17:00:47


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E
USO DO TEMPO: CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 1

Neuma Aguiar2
Arnaldo MontAlvo3

1 Introduo

E ste trabalho apresenta a construo de uma escala de estratificao


residencial como instrumento de interesse para o estudo das desi-
gualdades em vigor no interior de uma sociedade, possibilitando estimar
a posio social de residentes em um mesmo domiclio, numa popula-
o determinada. A principal contribuio da metodologia nele exibida
consiste em atribuir uma posio social aos moradores que no auferem
rendimentos, embora possam contribuir ativamente, com trabalho dirio,
para o seu sustento, em lugar de considerar apenas aqueles membros do
grupamento familiar que geram renda. Nosso objetivo foi construir uma
medida que permitisse observar o efeito das disparidades sociais no uso
do tempo pelos membros dos grupos domsticos na populao estudada,
incluindo, entre outras dimenses, o tempo por eles dedicado ao trabalho
domiciliar no remunerado.
A anlise da relao entre estratificao residencial e o tempo devo-
tado, por homens e mulheres, s atividades domsticas despertou nosso
interesse na observao de empreendimentos semelhantes, que procura-
vam atribuir um valor econmico ao trabalho domstico no remunerado,
com auxlio das pesquisas de uso do tempo. Constatamos, com esse pro-
cedimento, que a escala de estratificao residencial possibilita a valorao
do trabalho domstico. Ao contemplar a economia domstica, enquanto
disciplina, desvendamos alguns de seus pressupostos, derivados das de-
sigualdades sociais existentes na valorao das atividades no pagas, tais
como a escolha da ocupao de referncia, os bens domiciliares envolvidos
na produo domstica, alm de caractersticas do pas estudado (tamanho
da populao rural, da populao pobre, etc.).
1
Agradecimentos pela colaborao a: Archibald, O. Haller, Maria Teresa Gonzaga Al-
ves, Jos Francisco Soares e Silvia Maria Figueiredo de Aguiar.
2
Professora emrita na Universidade Federal de Minas Gerais.
3
Professor Adjunto do Instituto de Estudos Sociais e Polticos da Universidade do Es-
tado do Rio de Janeiro.

Uso do tempo e gnero.indd 189 21/10/2016 17:00:47


190 USO DO TEMPO E GNERO

Ao lado de um levantamento das vantagens e limitaes de outras es-


calas de estratificao social para o estudo das atividades rotineiras, inclusi-
ve aquelas que no auferem rendimentos, procurou-se observar as contri-
buies mais clssicas da Sociologia ao estudo da estratificao residencial.
Apresentados os procedimentos para elaborar e validar a escala cons-
truda, buscamos, a partir dela, delinear os estratos e ressaltar como dife-
rentes grupamentos de homens e mulheres realizam atividades domsticas
na vida cotidiana.

2 Vantagens e limitaes das escalas de estratificao social para a atribuio


de valor s ocupaes como um todo
Tomando como incio a hiptese de que as principais estratgias de men-
surao da posio social, a partir dos ofcios exercidos, inibem a atri-
buio de valor s atividades no geradoras de renda, observamos que,
na pesquisa sociolgica, tal dificuldade emerge no momento em que as
atividades economicamente rentveis tornam-se estratificadas pela aplica-
o de medidas que levam em considerao apenas os valores mdios de
renda e educao das ocupaes da populao estudada, ponderados pela
idade (Duncan, 1961, p. 109-138; Blau, Duncan e Tyree, 1994, p. 204).
No passado, avaliava-se a posio dos ofcios no sistema de estratificao
social a partir de estimativas sobre seu prestgio, fornecidas pela popula-
o estudada, recurso tambm utilizado no Brasil (Hutchinson e Castaldi,
1960, p. 19-51). Entendemos que as medidas de prestgio podem cons-
tituir um excelente recurso para estimar a posio social do trabalho das
mulheres, inclusive o no remunerado, pois avaliaes da importncia ou
do grau de deferncia consignado a determinadas atividades so indepen-
dentes do rendimento que auferem (Aguiar, 1980, p. 224-238). Todavia,
os estudos sobre prestgio social so limitados, porque apenas um nmero
restrito de atividades pode ser apresentado para avaliao em um survey.
Por outro lado, as pesquisas que introduziram nveis mdios de
educao e de rendimentos das atividades, ponderados por idade, em seus
protocolos de investigao, alm da capacidade de prever o prestgio ocupa-
cional, oferecem a vantagem de atribuir uma cifra numrica a um conjunto
muito mais amplo de atividades que as medidas de reputao, para alcanar
resultados empricos mais abrangentes que o obtido com as medidas de es-
tima social (Featherman e Hauser, 1994, p. 219-220), exceo feita aos of-
cios excludos do mercado de trabalho. Para o conjunto de surveys que con-
duzimos em Belo Horizonte, inclusive sobre o uso do tempo, empregou-se

Uso do tempo e gnero.indd 190 21/10/2016 17:00:48


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 191

uma escala no publicada, semelhante de Duncan, calculada por Nelson


do Valle Silva (1988) para o Brasil da dcada de 1980 e posteriormente atu-
alizada para as Pesquisas Nacionais por Amostra de Domiclios (PNADs)
dos anos 1990. Os clculos foram gentilmente cedidos por este autor para
introduo em nossa base de dados. Alternativamente, no banco da pesqui-
sa, empregou-se um ndice internacional (Isei), elaborado por Ganzeboom,
De Graaf e Treinman (1992), calculado com fundamento na relao de ati-
vidades com remunerao, desenvolvida pela Organizao Internacional do
Trabalho (OIT) em vrias ondas sucessivas. Utilizando esses recursos, cada
ocupao passou a ser graduada por uma escala que resume a posio social
de seu detentor. Quanto s atividades sem receita econmica, por receberem
um 0 (zero) no quesito rendimentos do trabalho, no foi possvel gran-
jear-lhes um valor. Encontramos, ainda, outros complicadores para o em-
prego de uma escala de estratificao ocupacional. As que existiam, at ali,
tinham sido produzidas com dados das Pesquisas Nacionais por Amostra-
gem Domiciliar. A ampliao da listagem de ocupaes, realizada pelo Ins-
tituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), entre outras mudanas,
diversificou ainda mais a relao nacional dos ofcios, elevando seu registro
em um dgito. Assim, os recursos de mensurao das disparidades sociais,
anteriormente empregados, viram-se defasados, criando outros desafios, o
que demandou novos clculos sobre a posio social das ocupaes para a
atualizao da escala. As medidas de estratificao social so essenciais para
a anlise da sociedade brasileira detentora de alto ndice de desigualdade.
Acrescentamos-lhe mais um complicador: a ocupao da dona de casa como
atividade principal tem diminudo (Aguiar, Neves e Fernandes, 2007, p.
167-169). Mensurar o valor dessa reduo torna-se difcil, se deixarmos esse
trabalho de fora dos indicadores que podem aferir sua importncia social.
Ao incluirmos escalas avaliando as disparidades quanto ao uso do tempo
indaga-se: como atribuir valor s atividades sem rendimentos? Como veri-
ficar as mudanas de uma condio familiar com alta proporo de donas
de casa, para outra em que a maioria das mulheres casadas passa a trabalhar
fora? Estes fatos conduzem busca de novos indicadores, como a Escala de
Estratificao Residencial (EER).
A valorao do trabalho domstico uma questo presente na
ordem do dia dos estudos de uso do tempo, que buscam estimar sua
contribuio ao Produto Interno Bruto elaborando contas satlite, que
levam em conta a participao do trabalho domstico no remunerado
perspectiva construda a partir das conferncias mundiais de mulheres.
Duncan Ironmonger e Faye Sopourmas (2009), que fazem esse clculo
com relao Austrlia, conferem a Harvey e Mukhopadhyay (1996) a

Uso do tempo e gnero.indd 191 21/10/2016 17:00:48


192 USO DO TEMPO E GNERO

inovao de atribuir um valor produo domstica com base nas pes-


quisas de uso do tempo.
Com o olhar de socilogos, faremos um breve percurso por essa es-
tratgia de valorao do trabalho domstico no remunerado, procura
de um procedimento similar em outra disciplina, em busca de respostas
a um problema comum: o que nos seria possvel apreender sobre a va-
lorao das atividades sem renda, ao examinarmos as contribuies do
campo da economia domstica? Que perguntas lhes dirigir a partir de uma
perspectiva da estratificao social? Existiriam pressupostos subjacentes de
desigualdades sociais nas estratgias de valorao do trabalho no pago,
pela economia domstica?
Com a busca por um campo de conhecimento distinto do nosso, no
visamos realizar uma exegese de todas as inovaes nesse domnio, mas
efetuar um levantamento daquelas que incluem dimenses estratificadas
subjacentes s medidas de valorao. Tais supostos interferem nas buscas
de adoo de estratgias de mensurao semelhantes para os pases em de-
senvolvimento, como o caso do Brasil. Observamos, assim, a construo,
nesse domnio, de uma bateria de indicadores que condicionam a produ-
o de bens por atividades no remuneradas, realizadas nos domiclios.

3 Valorao do trabalho no mercantil pela produo domstica


Nas apreciaes da Economia Domstica, como aproximao inicial e de
forma simplificada, citamos dois pontos de vista principais: i) o que en-
foca insumos para essa produo (inputs); e ii) o que destaca seu produto
final (outputs). Sua aplicabilidade aos pases em desenvolvimento tambm
foi discutida por Kulshreshtha e Singh (1999; p. 3-5); e por Velazco e
Velazco (2013b, p. 21-26). Um primeiro aspecto, observado por esses
autores, consiste em contabilizar os bens e servios elaborados em casa,
o consumo de capital que essa atividade efetua e o valor dos insumos
intermedirios envolvidos nessa confeco, assim como os impostos a ela
consignveis. Um segundo aspecto se concentra na pontuao dos bens e
servios produzidos no contexto domstico, anlogos queles adquirveis
no mercado. Em seguida, atribui-se um valor aos objetos confeccionados
em casa, equiparvel aos que so produzidos para o mercado.
Os estudos do primeiro tipo geralmente se baseiam nas pesquisas de
uso do tempo, de modo a calcular a quantidade de trabalho envolvida na
produo no remunerada e, ento, atribuir-lhe uma estimativa de custo
com base em um trabalho equivalente, efetuado no mercado. H discus-

Uso do tempo e gnero.indd 192 21/10/2016 17:00:48


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 193

ses na literatura acerca do padro salarial de referncia definido para essa


valorao (Velazco e Velazco, 2013b, p. 23-26). Para alguns, a medida
deve ser a de um salrio mnimo no pas estudado; para outros, o salrio
de uma/um empregada/o domstica/o (generalista ou especialista); ou-
tros, ainda, pleiteiam considerar atividades que nem sempre esto presen-
tes nos pases em desenvolvimento, como o da substituta da dona de casa,
enquanto atividade paga pelo seguro social, alocada administrao do lar,
em casos de incapacitao da titular (Goldschmit-Clermont, 1993, p. 427-
429). O exemplo alerta sobre a existncia de diferenas internacionais entre
as especialidades presentes no mercado e as atividades das donas de casa.
Outros enfoques propem que a forma mais adequada de efetuar esse
clculo consistiria em considerar os custos e oportunidades (Kulshreshtha
e Singh, 1999) existentes para a realizao das atividades domiciliares no
remuneradas, com base no salrio que o trabalhador ou trabalhadora ob-
tm regularmente com a venda de sua fora de trabalho, levando-se em
conta o tempo empregado para o exerccio das tarefas domsticas. Os re-
sultados diferenciais obtidos pelo uso de padres diversos foram compila-
dos por Velazco e Velazco (2013b, p. 30-31).
H disparidades entre os pressupostos de cada um desses enfoques
relacionados ao campo da estratificao social, seja ao tomar como base
i) o salrio mnimo nacional; ii) o salrio de empregada domstica como
salrio mnimo profissional; iii) ou o salrio mdio de ocupaes diversas
que utilizam tempo no desempenho de tarefas do lar. A ttulo de exemplo,
com o intuito de ilustrar o procedimento, o valor monetrio do traba-
lho de um dentista, que tambm desempenha atividades domsticas,
considerado como sendo superior ao de uma balconista, que desenvol-
ve o mesmo tipo de trabalho no contexto residencial. Velazco e Velazco
(2013b, p. 30-31) apontam que a perspectiva de custo e oportunidade
pode alar os valores do trabalho no remunerado a patamares muito mais
elevados do que o que toma o emprego domstico como base de refe-
rncia. Documentado com dados do Canad e dos Estados Unidos, esse
estudo demonstra que, a estratgia empregada para mensurar o valor do
trabalho domstico, tomando-se a atividade de mercado, como parmetro
de equivalncia ao trabalho no remunerado, encontra resultados imensa-
mente variveis. Louisella Goldschmidt-Clrmont (1993, p. 422) avalia
esse enfoque como sendo mais apropriado classe mdia alta dos pases
desenvolvidos e, reconhecendo as dificuldades da comparao internacio-
nal derivada do ponto de vista dos custos e oportunidades, recomenda que
esse critrio no seja empregado nessa modalidade de estudos.

Uso do tempo e gnero.indd 193 21/10/2016 17:00:48


194 USO DO TEMPO E GNERO

Sendo assim, embora esse enfoque se aproxime mais das preocupa-


es dos estudos de estratificao social, apresenta dificuldades em estabe-
lecer uma estimativa padronizada para o preo mdio do trabalho avalia-
do. Essa perspectiva parece se associar diviso desigual do trabalho do-
mstico em pases como o Brasil, onde as mulheres recebem remuneraes
menores que a dos homens para trabalhos equivalentes, havendo ainda,
quando ambos trabalham fora, diferenas salariais, geralmente superiores
para os maridos.
Kulshreshtha e Singh (1999, p. 9) apontam tambm para as dificul-
dades de estabelecer comparaes entre o valor consignado ao trabalho
domstico dos pases desenvolvidos e o dos pases em desenvolvimento,
j que nestes h uma ampla proporo de trabalho no remunerado (para
alm do trabalho domstico), o que se verifica, com frequncia, quando
h uma vasta parcela da populao instalada no campo. A soluo aponta-
da por eles, ao destacarem os obstculos comparabilidade entre os dois
mbitos sociais, consiste em efetuar clculos distintos para cada um dos
contextos: urbano e rural. Nos pases em desenvolvimento, onde o vo-
lume de trabalho no remunerado disponvel extenso, decises sobre o
valor de referncia a ser empregado para o clculo de suas contribuies
ao produto interno bruto (PIB) podem se tornar muito complexas, o que
resulta em problemas de comparabilidade com o PIB domstico de outras
naes. O volume de trabalho no pago pode representar estimativas muito
elevadas do PIB satlite, levando a debates sobre o valor assim obtido. A dis-
cusso contm suposies que atribumos s desigualdades sociais, no que
diz respeito s diferenas internas presentes em pases com grande popula-
o pobre, muito diferenciada da regio urbana mais rica e desenvolvida.
Ironmonger (1996) dedicou-se conceituao e mensurao do PIB
satlite de vrias naes complexas, tais como a Austrlia. A economia
domstica por ele definida como o conjunto das atividades efetuadas por
grupos domiciliares, para produzir bens e servios, em uma determinada
rea geogrfica, empregando capital domstico e trabalho no pago para
uso prprio ou de seus familiares. Isto inclui a produo de alimentos, a
lavagem de roupa e utenslios, a limpeza da casa, o cuidado com crianas,
a realizao de compras, de reparos, transporte, manuteno da casa, hos-
pedagem, jardinagem, entre outras tarefas no remuneradas.4
Vale a pena situar a proposta de Ironmonger dentro de um contexto
terico mais amplo. Sua estratgia remete aos antigos esforos da teoria
marxista, como aquele efetuado por Claude Meillassoux (1979), para pos-
4
Ver tambm Louisella Goldschmidt-Clermont (1993, p. 421).

Uso do tempo e gnero.indd 194 21/10/2016 17:00:48


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 195

tular um modo de produo domstico. Tambm a literatura marxista e


feminista promoveu debates sobre o estatuto terico do trabalho no pago
em relao produo capitalista nos anos 1970 e 1980, cujo ponto de
partida se deve ao trabalho de Dalla e James (1972), que reivindicavam
um salrio para as atividades domsticas, chamando ateno, por exemplo,
para a economia gerada com o produto do trabalho no pago, em lugar
do consumo fora de casa, com refeies adquiridas em restaurantes ou
outros estabelecimentos comerciais. Essa demanda salarial geraria intensa
discusso no mbito do feminismo marxista (Seccombe, 1975; Coulson,
Magas e Wainright, 1975; Molyneux 1979; Miles, 1983), concluindo-se
que o trabalho domstico gera valor, embora no gere mais valia (fato no
representado apenas pela reproduo da fora de trabalho, mas pela pro-
duo efetuada pelas mulheres, em casa, sem remunerao). Ironmonger,
contudo, no observa a economia domstica como uma instncia separada
e independente da economia capitalista, conforme pressupem as velhas
teorizaes sobre o modo de produo domstico (Meillasoux, 1979).
De fato, adverte Ironmonger, a elaborao de bens em casa demanda um
capital prprio. Essa produo est, portanto, interligada ao sistema capi-
talista. Na sua perspectiva, da mesma forma que na economia de mercado
tem-se em considerao i) a quantidade de capital investido nos meios de
produo; e ii) o montante de trabalho alocado na transformao da ma-
tria prima em produto final, para fins analticos, possvel considerar a
transformao domstica de insumos convertidos em bens para o autocon-
sumo. Da a importncia das pesquisas de uso do tempo, que possibilitam
criar inovaes nesse campo de conhecimento, ao admitir a quantificao
do tempo de trabalho no pago empregado na transformao dos bens
realizados em domiclio. O valor da produo em casa fruto do tempo
de trabalho empregado na produo dos bens elaborados em tal contexto,
adicionado ao valor do investimento utilizado nessa transformao.
Ironmonger e Sopournas (2009, p. 14) consideram bens de capital
para a produo domstica, seja o domiclio (seu valor de aquisio ou de
aluguel), seja o automvel, os mveis e utenslios (como geladeira, forno
de micro-ondas, mquina de lavar roupa), seja a matria prima utilizada e
o tempo de trabalho ao qual se imputa um valor para calcular a sua con-
tribuio ao PIB.
Para aferio dessas outras atividades, no que se refere incluso nas
contas satlite do PIB, foram criadas seis categorias especiais, relaciona-
das a acomodaes, alimentos, limpeza de roupas, cuidados com crianas,
transportes, atividades voluntrias e educao. Essa conceituao implica

Uso do tempo e gnero.indd 195 21/10/2016 17:00:48


196 USO DO TEMPO E GNERO

a reconsiderao das contas nacionais. Os autores avaliam que a economia


domstica da Austrlia contribui com cerca de um tero a mais para o PIB
que a economia de mercado. J os clculos realizados para o Brasil por
Melo, Considera e Di Sabato (2005, p. 21) encontraram acrscimos ao
PIB da ordem de 12,76%, com base em dados das PNADs que efetuam
perguntas sobre o tempo dedicado aos afazeres domsticos. Esses dados
so mais especficos que aqueles que levantam o trabalho no pago por
meio de dirios.
Ironmonger e Sopournas (2009) no consideram apenas a durao
dos afazeres domsticos, incluindo em suas estimativas: o tempo gasto
na direo de um transporte (como, por exemplo, para as compras de
supermercado), com o trabalho voluntrio, o tempo dedicado educao
(como a superviso dos deveres de casa das crianas), alm daquilo que
denominam de capital domstico. A lista , portanto, mais ampla que as
levantadas pelas PNADs. Importante notar, para os estudos de estratifi-
cao residencial, que os bens enumerados como componentes do capital
domstico poderiam integrar uma escala de estratificao residencial.
Encontramos, portanto, duas pontes entre os estudos que buscam
valorar o trabalho no remunerado no campo da economia domstica e o
da estratificao social, em sociologia. A primeira diz respeito s atividades
de mercado que so associadas, pelos estudiosos, ao trabalho domstico
(tema que, como visto anteriormente, tem gerado muitas controvrsias).
A segunda ponte diz respeito aos bens de capital que entram no clculo do
PIB domstico, parte que interessa mais a este trabalho, podendo ser utili-
zados para estratificar os domiclios. Como queramos observar se haveria
diferenas, no uso do tempo, entre homens e mulheres que ocupam dife-
rentes posies sociais, no inclumos dados sobre o tempo de trabalho
no remunerado em nossa escala de estratificao residencial, como fize-
ram Ironmonger e Sopournas (2009) quando buscaram estimar um valor
em seu clculo do PIB domstico. No nosso caso, o tempo devotado s
atividades domsticas compreende a nossa varivel dependente (ver tabela
1, mais adiante) e observamos sua correlao com um conjunto de bens
presentes nos domiclios, conformando uma escala.

4 O aporte emprico do campo da estratificao social: bens domiciliares


como indicadores da desigualdade social
Os primeiros estudos de estratificao social utilizaram componentes re-
sidenciais como elementos de diferenciao dos grupos domsticos que

Uso do tempo e gnero.indd 196 21/10/2016 17:00:48


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 197

nelas residiam. William Sewell (1940) realizou um levantamento de todas


essas estratgias para a construo de uma escala padronizada, posterior-
mente empregada por ele prprio e por seus seguidores em vrios estudos
empricos, como em Oklahoma, nos Estados Unidos, e tambm num mu-
nicpio do interior de Minas Gerais, no Brasil Saraiva (1969), Haller e
Saraiva (1972) e Haller e Haller (2009).
Em seu trabalho, Sewell (1940) delibera que, para indicar o status so-
cioeconmico de indivduos e famlias no contexto rural, importante ob-
servar a posse de bens materiais (habitao, equipamento e componentes da
residncia), de bens culturais e a participao em atividades comunitrias. A
casa, a propriedade e seus equipamentos5 so enumerados perfazendo um
total de 66 itens. A lista compreende ainda a presena de empregados do-
msticos e caractersticas da educao, cultura e de participao voluntria
em clubes, igrejas, cooperativas e em atividades recreativas da esposa e do
marido, atingindo um total de 123 categorias. A relao abrange, alm dis-
so, informaes acerca do nmero de respondentes questo sobre a posse
do bem, a porcentagem de respondentes, o nmero de pessoas de posse
do item e o seu percentual. Em seguida, o autor observa o grau de corre-
lao entre as respostas obtidas e o grau de consistncia interna entre elas.
Dividindo a populao em quartis, analisa, ento, a porcentagem de ocor-
rncia dos itens pelo conjunto da populao, alm de avaliar a capacidade
de cada um deles para diferenciar entre os quartis. O procedimento resulta
na eliminao de 82 elementos, restando 36 componentes, ponderados e
padronizados para compor uma escala (Sewell, 1940, p. 42). A medida
ento validada com base em sua capacidade de diferenciar entre propriet-
rios, arrendatrios, hspedes e trabalhadores, e seu grau de confiabilidade
verificado atravs de trs mtodos diversos, de modo a satisfazer os padres
usuais das escalas de estratificao social. Consideramos ser o mtodo de
Sewell um precursor do adotado neste trabalho.
Uma verso desse conjunto, com 24 itens, foi adaptada por Hl-
cio Saraiva (Saraiva, 1969; Haller e Saraiva, 1972) para uma regio ru-
ral do Brasil, sendo validada como medida de estratificao por Haller e

5 Que incluem: gramado, jardim com flores, tipo de construo da casa, aquecimento cen-
tral, gua encanada, iluminao, banheiro dentro de casa, esgoto, sala de jantar separada
dos outros cmodos, sala de visitas separada dos outros cmodos, cozinha separada dos
outros cmodos, nmero de janelas, nmero de cmodos pelo total de membros da fa-
mlia, qualidade das paredes, presena de cortinas, armrios, tapetes, cadeiras de balano,
relgios, quadros, calendrio, sof, estante, rdio, mquina de lavar, refrigerador, tipo de
cho da cozinha, tamanho da cozinha, ferro de passar, aspirador, mquina de costura,
mesa e cadeiras da sala de jantar, livros, assinatura de jornal, revistas, automvel.

Uso do tempo e gnero.indd 197 21/10/2016 17:00:48


198 USO DO TEMPO E GNERO

Haller (2009). Suas metodologias, ao incorporar os trabalhos prestados


residncia em conjunto com o capital domstico nela presente, seguem
a estratgia de Sewell. Os servios considerados incluem a presena de
cozinheira, lavadeira e passadeira, implicitamente atribuindo status mais
baixo quelas que no os podem contratar. As medidas incorporam, ainda,
trs itens de uso prprio e apresentao social (possuir terno, relgio e o
tipo de calado usado na entrevista). Os demais componentes abarcam ca-
ractersticas da construo da residncia,6 processados segundo o mtodo
de Sewell, observando sua capacidade de diferenciar a populao. Haller
e Haller (2009) concluem que essas medidas esto altamente associadas
com quatro componentes do sistema de mensurao das desigualdades,
em suas dimenses econmica, social, poltica e educacional, tendo sido
constatada sua relevncia para a teoria da estratificao social que ambos
os autores privilegiam.
Escalas para mensurar o status social foram primeiramente dissemi-
nadas com base em estudos do prestgio das ocupaes. Tais mensuraes
foram subsequentemente generalizadas a partir do nvel educacional e da
renda gerada por essas atividades, possibilitando abarcar um nmero bem
mais amplo que as medidas de sua reputao, que recobrem um nmero
limitado de casos. Essa estratgia, contudo, limitou-se estimativa de sta-
tus dos trabalhos com rendimentos, deixando sem posio social prpria
as donas de casa e os estudantes, entre outras funes sem proventos. A
proposta de uma escala de estratificao residencial supre a possibilidade
de atribuir um status a todo e qualquer corresidente de um grupo doms-
tico ao qual se atribui uma posio na escala de estratificao residencial
(EER). O domiclio e seus equipamentos recebem contribuies diversas
de seus moradores, para adquiri-los, alug-los e mant-los, podendo resu-
mir a posio social de seus residentes.

5 Fonte de dados
So utilizados os dados da pesquisa Mltiplas temporalidades de referncia:
pesquisa de uso do tempo por amostragem domiciliar, realizada em 2001, no
municpio de Belo Horizonte, a partir de uma amostra probabilstica de
371 domiclios. Cada membro destes, acima de oito anos de idade, pre-
encheu um dirio de uso do tempo para um dia da semana (num total
6
Que incluem: cho; paredes; teto; telhado; origem da gua; origem da gua de beber;
tipo de esgoto; nmero de cmodos; existncia de varanda; presena de banheiro;
tipo de iluminao; nmero de cadeiras; rdio; mquina de costura; meio de trans-
porte utilizado.

Uso do tempo e gnero.indd 198 21/10/2016 17:00:48


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 199

de 1.124 dirios) e outro, para um dia de final de semana (num total de


1.133 dirios), sendo que 7,5% deles foram especialmente desenhados
para a populao de baixa escolaridade.
Alm das informaes sobre o cotidiano de seus membros, obteve-se,
para cada residncia, dados acerca de suas caractersticas socioeconmicas
e demogrficas, assim como sobre a estrutura domiciliar e a posse de bens
durveis, a partir dos quais foi construda uma escala que diferencia a po-
pulao estudada.

6 A escala de estratificao residencial


A partir de informaes fornecidas pela populao amostrada, pode-se
avaliar uma lista extensa de possveis componentes da escala de status.
Para identificar os itens que melhor contribuiriam para a sua constru-
o, empregou-se a teoria da resposta ao item (TRI) para a pesquisa
de Belo Horizonte, e para a Pesquisa de Oramento Familiar (POF), de
2009, conduzida pelo IBGE, utilizada para validar a EER. A TRI permite
identificar a dimenso latente da estratificao social presente na amostra
estudada (Baker, 2001), possibilitando diferenci-la em estratos, mesmo
quando os indicadores mais frequentemente usados na literatura sobre o
tema, como renda individual ou rendimentos da ocupao, encontram-se
ausentes (Soares, 2005). A TRI vem sendo extensamente utilizada, h v-
rias dcadas, em pesquisas no campo educacional, e seu emprego em ou-
tras reas de investigao, como argumentam Alves e Soares (2009), pode
ajudar a superar obstculos que envolvam a construo de indicadores
socioeconmicos. Esses dois autores tambm apontam para a importncia
de se averiguar o grau de associao entre os componentes da escala. A
TRI possibilita incorporar dados sobre um item determinado, mesmo que
estejam incompletos e contenham lacunas informativas.
Utilizou-se o modelo de Samejima (1969), apropriado para itens
com respostas graduadas ou ordinais, que possibilita abarcar componentes
com mais de duas categorias. Desse modo, a capacidade de distino de
cada item na amostra pode ser avaliada, o que permitiu incluir, na escala,
apenas aqueles que mais diferenciaram a populao estudada.
Com os recursos da TRI verificou-se que, entre todos os itens avalia-
dos, aqueles com melhor poder de discriminao eram: mquina de lavar
roupas, mquina de lavar louas, aparelho de micro-ondas, aspirador de
p, refrigerador, automvel, telefone fixo, televiso em cores, computa-
dor, nmero de banheiros, aparelho de vdeo cassete/DVD, qualidade do

Uso do tempo e gnero.indd 199 21/10/2016 17:00:48


200 USO DO TEMPO E GNERO

piso e nmero de cmodos per capita, que foram, ento, mantidos para a
construo da escala residencial. Observe-se a necessidade de revises peri-
dicas do instrumento, j que alguns desses bens podem dar lugar a novos
produtos. Itens, como a propriedade do domiclio, o tipo de coleta de lixo
utilizada, a existncia de telefone celular, o tipo de casa, seu estado de ma-
nuteno e a sua localizao foram descartados por diferenciarem pouco a
populao estudada. Um exemplo sobre o pequeno poder de diferencia-
o da propriedade domiciliar pode ser relacionado ao entendimento da
pergunta efetuada para avaliar esta condio: residentes em zonas de inva-
so podem responder que so proprietrios de seus domiclios, o mesmo
ocorrendo com os adquirentes de imveis e com os donos de residncias
abastadas, quando todos se descrevem dessa mesma maneira.
O poder de diferenciao dos itens facilmente visualizado nos gr-
ficos abaixo, que apresentam a curva caracterstica de cada elemento. Sele-
cionamos alguns do conjunto apurado, para ilustrar a deciso que toma-
mos de inclu-los ou no na escala (Aguiar e MontAlvo, 2011, p. 27-51).
O grfico 1 mostra esse poder para a posse de mquina de lavar roupas,
por exemplo. Pelo grfico, a ausncia de mquina de lavar roupas indica-
da pela curva 1, enquanto a posse de tanquinho observada pela curva 2
e a posse de uma mquina completa descrita pela curva 3. Note-se que
medida que aumenta a escala de status (eixo horizontal), aumenta tambm
a probabilidade de posse de uma mquina de lavar, comprovando que este
um bom elemento para a composio da nossa escala.

Uso do tempo e gnero.indd 200 21/10/2016 17:00:48


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 201

GRFICO 1
Distribuio do poder de diferenciao do item mquina de lavar
na escala de status residencial

Fonte: Pesquisa de usos do tempo e do programa XCalibre.


Elaborao dos autores.

Os itens dotados de pouca variabilidade junto populao se prestam


pouco construo da escala, sendo ento excludos. Seu fraco poder de
diferenciao tambm facilmente visualizado no mesmo tipo de grfico,
como ilustra o grfico 2 para propriedade do domiclio. Como pode ser
observado, trs das quatro categorias no apresentam diferenas entre si
medida que a escala aumenta, indicando que diferenas internas nesta
varivel no contribuem muito para a diferenciao dos domiclios.

Uso do tempo e gnero.indd 201 21/10/2016 17:00:48


202 USO DO TEMPO E GNERO

GRFICO 2
Distribuio do poder de diferenciao do item propriedade do
domiclio na escala de status residencial

Fonte: Pesquisa de usos do tempo e do programa XCalibre.


Elaborao dos autores.

O indicador de posse de uma geladeira permite a identificao da-


queles que possuem um nvel de status muito baixo e o que indica a posse
de um ou mais carros aqueles com status mais elevado. A matriz de cor-
relao obtida com esses dados, para averiguar o grau de associao entre
os componentes da escala, varia de -3 at +3, tendo sido transformada
matematicamente para expressar apenas valores positivos.
A maioria dos itens mantidos para a escala final se encaixa principal-
mente naquilo que Ironmonger e Sopournas (2009, p. 14) denominaram
de capital do domiclio. Embora um computador possa ser utilizado para
realizar trabalho remunerado em casa, ele pode tambm ser usado para
administrao da residncia. O mesmo pode ser dito sobre a posse de um
telefone fixo e de outros equipamentos.
A distribuio da escala, em sua forma padronizada (mdia 0 e des-
vio-padro 1), pode ser visualizada no histograma a seguir (grfico 3),
indicando que perfaz uma curva aproximadamente normal.

Uso do tempo e gnero.indd 202 21/10/2016 17:00:48


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 203

GRFICO 3
Distribuio da escala de status residencial em sua forma padronizada

Pesquisa
Fonte:: Pe
Pesq
squi
squisa
uisa d
de usos
os d tempo.
do temp
mpo.
o.
Elaborao dos autores.

Para confirmar a robustez do instrumento, uma escala com os mes-


mos itens foi construda com dados de aproximadamente 56 mil domi-
clios entrevistados pela Pesquisa de Oramento Familiar de 2008-2009,
coletada pelo IBGE. A correlao entre as duas escalas foi de 0,983 (p <
0,001). Alm disso, estimamos tambm, com os dados da pesquisa de uso
do tempo de Belo Horizonte, que a correlao entre a escala de estratifi-
cao residencial e a escala de status socioeconmico, produzida por Silva
(1988), para o mercado de trabalho brasileiro, de 0,496 (p < 0,001) e a
obtida em conformidade com o International Socioeconomic Index (Isei)
(Ganzeboom, De Graaf e Treiman, 1992) de 0,534 (p <0,001). Esses
coeficientes, de magnitude moderada a alta, indicam que a escala varia sig-
nificativamente na mesma direo de outras j consolidadas, e um bom
indicador de status socioeconmico.

Uso do tempo e gnero.indd 203 21/10/2016 17:00:49


204 USO DO TEMPO E GNERO

7 Estratificao residencial e trabalho domstico no remunerado


A tabela 1 traz informaes sobre tempo mdio de dedicao aos cuidados
com a casa e a famlia, por sexo e status residencial (quartis), durante os
dias de semana e fim de semana.

TABELA 1
Tempo mdio dedicado ao trabalho domstico,
por sexo e status residencial

Grupos de anlise Dia de semana Fim de semana


Sexo
Homens 115 151
Mulheres 274 267
Status residencial
Quartil 1 (base da escala) 298 272
Quartil 2 (meio-inferior) 254 247
Quartil 3 (meio-superior) 273 248
Quartil 4 (topo da escala) 148 224
Correlation -0.07* -0.01*
Sexo x Status residencial
Homens
Quartil 1 79 54
Quartil 2 209 156
Quartil 3 125 180
Quartil 4 38 181
Correlation -0.16* 0.05*
Mulheres
Quartil 1 313 286
Quartil 2 262 262
Quartil 3 301 260
Quartil 4 182 238
Correlation -0.05* -0.05*
* p< 0,01
Fonte: Pesquisa de usos do tempo.
Elaborao dos autores.

Uso do tempo e gnero.indd 204 21/10/2016 17:00:50


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 205

Nela se observa que as mulheres despendem mais que o dobro do


tempo gasto por homens com os cuidados com a casa e a famlia duran-
te os dias de semana, e quase o dobro num dia de final de semana. Elas
reduzem o tempo de atividades domsticas aos domingos, enquanto os
homens, no mesmo perodo, elevam esse tempo.
H pouco efeito do status residencial sobre o desempenho das atividades
domsticas; as correlaes so pequenas e negativas: -0,07 durante a semana e
-0,01 no fim de semana (p < 0,01). Isto quer dizer que, independentemente
da posio dessas atividades EER a diviso sexual do trabalho acentuada
em todas as camadas sociais. Outra observao permite constatar que as dis-
tines mensuradas implicam em diferenas no tempo dedicado ao trabalho
domstico. Em mdia, quanto mais alto o status, menor o tempo dedicado a
esses cuidados, tanto num dia de semana quanto no final de semana.
Para entender melhor essas diferenas, associamos status residencial e
gnero, verificando que, enquanto a correlao negativa vlida para mu-
lheres, tanto na semana quanto no fim de semana, isto , quanto menor o
status residencial maior a quantidade de tempo devotada ao trabalho do-
mstico, para os homens, h dois padres diferentes. Em dias de semana,
a correlao tambm negativa. No entanto, ela quadrtica, aumentando
medida que atinge o ponto mdio da distribuio, e diminuindo a partir
da. Nos fins de semana, por outro lado, a correlao positiva, de forma
que quanto maior o status residencial, maior o tempo gasto em trabalhos
domsticos. proporo em que a sua posio social se eleva, os homens
colaboram um pouco mais com as tarefas domsticas nos finais de semana,
mantendo-se a diviso sexual do trabalho. As variaes deixam entrever
possibilidades de mudana.
Podemos associar esse padro diferencial de desempenho das ativi-
dades domsticas a uma anlise recentemente efetuada por Monique Me-
ron (2014) para o caso da Frana, quando ela classifica as mudanas no
exerccio do trabalho no remunerado como apresentando pelo menos
dois ciclos: i) mudana estrutural; e ii) mudana comportamental, na di-
viso sexual do trabalho.7 Associa-se o que elas denominam de mudana
estrutural ao mesmo tipo de processo identificado para um perodo de 28
anos (entre 1973 e 2001), em relao ao caso do Brasil (Aguiar, 2011, p.
82-85), quando o trabalho domstico de homens e mulheres se reduziu,
o que se atribui reduo do tamanho das unidades domsticas: com o
controle da fecundidade, as mulheres passaram a ter menos filhos e assim
o tamanho das famlias diminuiu e, por consequncia, a durao das ati-
7
Ver tambm Champagne, Pailh e Solaz (2014), para um perodo de 25 anos na Frana.

Uso do tempo e gnero.indd 205 21/10/2016 17:00:50


206 USO DO TEMPO E GNERO

vidades domsticas e dos cuidados com as crianas tambm ficou menor.


J o segundo fenmeno, apontado por Champagne, Pailh e Solaz (2014)
e por Meron (2014), pouco perceptvel na sociedade brasileira, pois as
autoras se referem introduo de uma srie de equipamentos domsticos
para o conjunto da sociedade francesa que diminuram o montante das ta-
refas domsticas e possibilitaram o seu emprego pelos homens. Ou seja, o
estilo de vida se transformou. Podemos, todavia, usar algumas pistas sobre
o tema, levantadas pela tabela 1: possivelmente os homens dos estratos
mais elevados quando permanecem mais tempo em casa, particularmente
nos finais de semana, aumentem a sua participao nas atividades doms-
ticas, fazendo uso de equipamentos mais sofisticados nesse processo. As
mulheres fazem o movimento inverso, reduzindo o tempo de trabalho
domstico nos finais de semana, embora o volume de tempo que alocam a
essas atividades ainda seja superior ao dos homens. H outros fatores que
modificam ligeiramente a diviso sexual do trabalho, como o acesso ao
trabalho remunerado fora de casa, e a contratao de emprego domstico
Aguiar e Suyama (2011). Alm disso, organismos internacionais, como a
Cepal, tm oferecido sugestes para o encaminhamento de polticas nacio-
nais de cuidados que aumentem o uso de equipamentos coletivos como
creches, escolas em tempo integral, lavanderias e restaurantes populares
possibilitando reduzir os encargos domsticos. Mais uma decorrncia
dessas polticas a de identificar situaes crticas em pases da regio, que
possibilitem o acesso direto das donas de casa s polticas previdencirias
(Montao e Caldern, 2010). As polticas de cuidados reduzem o tempo
de trabalho no pago, embora as relaes de poder na esfera domstica,
que impactam a diviso sexual do trabalho, tenham permanecido (Miles,
1983, p. 197-209), demandando novas conquistas.

8 Concluso
A escala de estratificao residencial (EER), que desenvolvemos neste tex-
to, faz parte de uma tendncia mais geral, presente em vrias reas das
cincias sociais, que consiste em possibilitar a valorao das atividades no
remuneradas, enquanto permite o estudo das desigualdades sociais e a
observao da diviso sexual do trabalho, por estrato social. Ao analisar-
mos os pressupostos da economia domstica, incorporados em iniciativas
semelhantes nossa, descobrimos que essa valorao do trabalho no mer-
cantil passa pela enumerao de bens empregados na produo doms-
tica, tais como a prpria moradia onde os produtos so transformados

Uso do tempo e gnero.indd 206 21/10/2016 17:00:50


ESTRATIFICAO RESIDENCIAL, VALORAO DO TRABALHO DOMSTICO E USO DO TEMPO:
CONTRIBUIES PARA A ANLISE DO CASO DO BRASIL 207

em alimentos e os aparelhos domsticos que lhe do suporte (geladeira,


mquina de lavar, entre outros equipamentos como o automvel, usado
para compras e transporte de familiares, e o computador, como parte do
gerenciamento domstico). Alguns desses bens encontram-se dissemina-
dos entre todas as camadas sociais, mas h outros cuja sofisticao permite
um acesso mais restrito, alcanvel apenas por uma pequena parcela da
sociedade, identificando disparidades que precisam ser consideradas na
valorao do trabalho domstico, ocasionadoras de dificuldades na com-
parao entre pases. Nesse ponto, demonstramos que o acesso a esses
bens diferencia a populao em estratos. Em seguimento a essa linha de
raciocnio, identificamos uma lista de itens, com base em uma antiga tra-
dio sociolgica, e configuramos a escala (EER), validando-a ao buscar
correlacion-la com outras medidas de estratificao social e com o auxlio
da edio de 2009 da Pesquisa de Oramento Familiar, conduzida perio-
dicamente pelo IBGE.
A EER permite a valorao da ocupao de dona de casa, apesar
de essa atividade no granjear rendimentos. Em lugar de incorporarmos o
tempo de trabalho no remunerado ao valor dos insumos para a produo
domstica, tomamos o tempo de trabalho no pago como nossa varivel
dependente. Alm de constatarmos a presena da diviso sexual do traba-
lho em todos os estratos sociais, registramos, ainda, que quanto mais bai-
xo o estrato residencial maior o tempo devotado ao trabalho domstico.
O acesso a implementos, portanto, encurta as atividades no remuneradas,
enquanto diferencia a populao.
Os resultados tambm possibilitam observar que, na medida em que
esto mais disponveis em casa, nos finais de semana, os homens dos estra-
tos mais altos elevam o tempo de dedicao aos afazeres domsticos. Ao
lado da identificao realizada em outro texto (Aguiar, 2011, p. 82-85),
que fatores demogrficos promovem a reduo das atividades domsticas,
podemos associar esse acrscimo do tempo de participao em ativida-
des domiciliares, por parte dos homens dos estratos mais altos, mesma
tendncia retratada por Meron (2014) e por Champagne, Pailh e Solaz
(2014), para o conjunto da sociedade francesa, como uma mudana de
natureza comportamental representada pela disseminao do uso de uten-
slios que encurtam o tempo dedicado a esse tipo de trabalho.
Apresentamos, neste texto, a EER, que conjugada ao tempo devota-
do s atividades no remuneradas permite aferir a diviso sexual do tra-
balho pela posio social da populao estudada. Algumas contribuies
que vm associando o processo da valorao do trabalho domstico no

Uso do tempo e gnero.indd 207 21/10/2016 17:00:50


208 USO DO TEMPO E GNERO

remunerado ao produto interno bruto tambm fazem uso de um conjun-


to de variveis referentes ao domiclio, suas acomodaes e equipamen-
tos empregados na produo domstica, assim como indicadores sobre o
tempo de trabalho no remunerado, para calcular seus aportes s contas
nacionais. Trabalhar com essa escala permite tornar o trabalho domstico
visvel no campo da sociologia e, alm disso, observar que a valorao do
trabalho no remunerado uma tarefa pertinente a vrios ramos das cin-
cias sociais e no apenas ao campo da economia domstica, constituindo
um desafio tambm para a sociologia. Nossa passagem por essas reas do
conhecimento sobre o cotidiano, to prximas e to difceis de serem co-
tejadas, nos permite, ademais, identificar que este um campo ainda em
construo, o que resulta em dificuldades de comparao com dados inter-
nacionais, embora se possa observar que a perspectiva comparada permite
indicar mudanas demogrficas e de estilo de vida impactantes na diviso
sexual do trabalho no que diz respeito ao exerccio das atividades no re-
muneradas no mbito domstico.

Uso do tempo e gnero.indd 208 21/10/2016 17:00:50


REFERNCIAS

AGUIAR, N. Tempo de transformao no nordeste. Petrpolis: Editora Vozes, 1980.


______. Mudanas no uso do tempo na sociedade brasileira. Revista Poltica &Trabalho,
ano XXVIII, n. 34, p.73-106, abr. 2011.
AGUIAR, N.; NEVES, J. A.; FERNANDES, D. Mobilidade social feminina. In:
AGUIAR, N. (Org.). Desigualdades sociais, redes de sociabilidade e participao
poltica. Belo Horizonte: Editora da Universidade Federal de Minas Gerais, p.165-
180, 2007.
AGUIAR, N.; MONTALVO, A. Estratificao social: fundamentos tericos e opera-
cionalizao. Braslia: CNPQ, 2011. (Relatrio de Pesquisa).
AGUIAR, N.; SUYAMA, E. Questes metodolgicas para o estudo das determina-
es do uso do tempo por homens e mulheres de distintos estratos sociais. In:
SEMINRIO INTERNACIONAL: POLTICAS DE TIEMPO Y EL TIEMPO DE
LAS POLTICAS, 46., Santiago, 2011. Santiago, CEPAL, nov. 2011.
ALVES, M. T. G; SOARES, J. F. Medidas de nvel socioeconmico em pesquisas sociais:
uma aplicao aos dados de uma pesquisa educacional. Opinio Pblica, v. 15, n. 1,
p. 1-30, 2009.
BAKER, F. B. The basics of Item Response Theory. Washington: Eric Clearing House
on Assessment and Evaluation, 2001.
BLAU, P.; DUNCAN, O. D.; TYREE, A. Measuring the status of occupations. In:
GRUSKY, D. B. (Org.). Social stratification: class, race, and gender in sociological
perspective. Boulder: Westview Press, 1994. p. 204-208.
CHAMPAGNE, C.; PAILH, A.; SOLAZ, A. 25 ans de participation des homes et des
femmes au travail domestique: quells facteurs dvolutions? Paris: Ined, 2014. p.
1-36 (Documents de Travail 203)
COULSON, M.; MAGAS B.; WAINWRIGHT, H. The housewife and her labour under
capitalism a critique. New Left Review, n. 89, p. 59-71, Jan. Feb. 1975.
DALLA, M. R. C.; JAMES, S. The power of women and the subversion of the com-
munity. Bristol: Falling Wall Press, 1972.
DUNCAN, O. D. A socioeconomic index for all occupations. In: REISS JUNIOR, A.
J.; et al. (Orgs.). Occupations and social status. New York: Free Press of Glencoe,
1961. p. 109-138.
FEATHERMAN, D. L.; HAUSER, R. M. Prestige or socioeconomic scales in the study of
occupational achievement? In: GRUSKY, D. (Org.). Social stratification: class, race,
and gender in sociological perspective. Boulder: Westview Press, 1994, p. 219-220.
GANZEBOOM, H. B. G.; DE GRAAF, P. M.; TREIMAN, D. J. A standard interna-
tional socioeconomic index of occupational status. Social Science Research, v. 21, n.
1, p.1-56, 1992.

Uso do tempo e gnero.indd 209 21/10/2016 17:00:50


210 USO DO TEMPO E GNERO

GOLDSCHMIDT-CLERMONT, L. Economic measurement of non-market household


activities: is it useful and feasible? International Labour Review, v. 129, n. 3, 1990.
______. Monetary valuation of non-market productive time: methodological considera-
tions. Review of Income and Wealth, v. 39, n. 4, p. 419- 433, Dec. 1993.
HALLER, W. J.; HALLER, A. O. Household socioeconomic status scales: theoretic ano-
malies? Population Review, v. 48, n. 2, p. 66-78, 2009.
HALLER, W. J.; SARAIVA, H. U. Status measurement and the variable discrimination
hypothesis. Rural Sociology, v. 37, p.325-351, 1972.
HARVEY, A.; MUKHOPADHYAY, A. The role of time-use studies in measuring
household outputs. In: CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL ASSO-
CIATION FOR RESEARCH ON INCOME AND WEALTH, 24., Lillehammer,
Norway. Lillehammer: Aug, 1996.
HECKMAN, J. Sample selection bias as specification error. Econometrica, v. 47, n. 1, p.
153-161, 1979.
HUTCHINSON, B.; CASTALDI, C. A hierarquia de prestgio das ocupaes. In: HU-
TCHINSON, B. (Org.). Mobilidade e Trabalho: um estudo na cidade de So Paulo.
Rio de Janeiro: Inep, 1960.
IRONMONGER, D. Counting outputs, capital inputs and caring labor: estimating gross
household product. Feminist Economics, 2 (3), p. 37-64, 1996.
IRONMONGER, D.; SOPOURNAS, F. Using time use episode data to estimate
household production outputs. In: INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR
TIME USE RESEARCH, 31., 2009, Lneburg. Lneburg, IATUR PAPER, 2009.
KULSHRESHTHA, A. C.; SINGH, G. Valuation of non-market household produc-
tion. In: INTERNATIONAL SEMINAR ON TIME USE STUDIES, 1999, Ahmed-
abad, India. Ahmedabad: Dec. 1999.
MEILLASSOUX, C. Femmes, Greniers et Capitaux. Paris: Maspro, 1979.
MELO, H. P.; CONSIDERA, C.; DI SABATO, A. Os afazeres domsticos contam.
Niteri: Editora Universidade Federal Fluminense - Escola de Economia, set. 2005.
(Textos para discusso n. 177).
MERON, M. Travail rmunr, travail domestique: volution de la rpartition sexue en
France et rflexions sur les changements de concepts au fil du temps. In: SEMINRIO
INTERNACIONAL TRABALHO, CUIDADOS E POLTICAS SOCIAIS: BRASIL-
-FRANA EM DEBATE, 2014, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: ago. 2014.
MILES, A. Economism and feminism: hidden in the household. A comment on the do-
mestic labour debate. Studies in Political Economy, n. 11, p. 197-209, 1983.
MOLYNEUX, M. Beyond the domestic labour debate. New Left Review, n. 116, p.
3-27, Jul. - Aug. 1979.
MONTAO, S.; CALDERN, M. C. El cuidado en accin: entre el derecho y el traba-
jo. Chile: Cepal, 2010.

Uso do tempo e gnero.indd 210 21/10/2016 17:00:50


REFERNCIAS 211

SAMEJIMA, F. Estimation of latent ability using a response pattern of graded scores.


Psychometric Monograph, n. 17. Richmong: The Psychometric Society, 1969.
SARAIVA, H. The variable discrimination hypothesis and the measurement of socio-
economic status in an isolated Brazilian region. 1969. Tese (Doutorado) Depar-
tamento de Sociologia, Universidade do Wisconsin, Madison, 1969.
SECCOMBE, W. The housewife and her labor under capitalism. New Left Review, n.
83, p. 3-24, Jan. - Feb. 1975.
SEWELL, W. H. The construction and standardization of a scale to measure the socio-
economic status of Oklahoma farm families. Agricultural College Technical Bulle-
tin, n. 9, p. 1-88, Apr. 1940.
SILVA, N. V. Uma classificao ocupacional para o estudo da mobilidade e da situa-
o de trabalho no Brasil. Rio de Janeiro: Iuperj, 1988. (Mimeografado)
SOARES, T. M. Utilizao da teoria da resposta ao item na produo de indicadores socio-
econmicos. Pesquisa Operacional. Rio de Janeiro, v. 25, n. 1, 2005.
VELAZCO, J.; VELAZCO, J. Economic value of unpaid domestic work in Peru:
an approach from the 2010. CONFERENCE INTERNATIONAL ASSOCIATION
FOR TIME USE RESEARCH, 35., 2013a, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro:
IATUR, 2013.
______ . Estimacin del valor econmico del trabajo no remunerado: una aplicacin para
Per. In: Ramos, M. (Org.). El Uso del Tiempo de las Mujeres: trabajo gratuito
de las personas y datos de la encuesta nacional de uso del tiempo dos estudios y dos
reflexiones. Lima: Economistas Sin Fronteras, 2013b.

Uso do tempo e gnero.indd 211 21/10/2016 17:00:50


Uso do tempo e gnero.indd 212 21/10/2016 17:00:50
A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA:
UM EXERCCIO DE MEDIO DA POBREZA PARA A ELABORAO DE
POLTICAS PBLICAs 1


            

Valeria Esquivel2

1 Introduo

A pesquisa Sobre a importncia dos deficit de tempo: Implicaes para


a medio da pobreza, desenvolvida pelo Levy Economics Institute of
Bard College, com o apoio do Centro Regional do Programa das Naes
Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) para a Amrica Latina e o Ca-
ribe, atravs do Fundo Espanha-Pnud, apresentou a medida de Pobreza
de Renda e Tempo LIMTIP (sigla em ingls) como alternativa forma
padro de medir a pobreza, aplicada a trs pases latino-americanos: Chile,
Argentina e Mxico (Zacharias, Antonopulos e Masterson, 2012). Essa
medida bidimensional responde necessidade de integrar a dimenso de
tempo na medio oficial da pobreza, e como varivel chave para uma
classificao mais precisa da pobreza dos lares e das pessoas e orientadora
de polticas integrais de reduo da pobreza. Atravs dessa medida, reco-
nhece-se que o bem-estar econmico dos lares e das pessoas no depende
apenas do trabalho remunerado, como tambm do trabalho domstico e
de cuidados no remunerado, majoritariamente realizado pelas mulheres.
No intuito de aprofundar as descobertas da pesquisa e a anlise rela-
tiva aplicao de sua metodologia ao caso argentino em particular,
cidade de Buenos Aires , apresenta-se este estudo de orientao de pol-
ticas, que ressalta a importncia de considerarem-se as inter-relaes entre

1
Este texto foi publicado em espanhol, sob o ttulo La Pobreza de Ingreso y Tiempo en Buenos
Aires, Argentina. Un ejercicio de medicin de la pobreza para el diseo de polticas pblicas,
rea de Prtica de Gnero, Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (Pnud):
Panam. ISBN: 978-9962-688-27-3. Disponvel em: <http://goo.gl/Wwunoc>. No mo-
mento da publicao, a autora era pesquisadora docente da Universidade Nacional de Ge-
neral Sarmiento - CONICET.
2
Coordenadora de pesquisa em Gnero e Desenvolvimento no Instituto de Pesquisa do
Desenvolvimento Social das Naes (UNRISD).

Uso do tempo e gnero.indd 213 21/10/2016 17:00:50


214 USO DO TEMPO E GNERO

o funcionamento do mercado de trabalho, a estrutura demogrfica dos


domiclios e as polticas sociais, sob o enfoque de gnero.
Esta aplicao da anlise da pobreza de tempo e renda se baseia na Pes-
quisa de Uso de Tempo (EUT) da cidade de Buenos Aires, de 2005.3 Em-
bora a cidade de Buenos Aires seja a maior e mais rica do pas e a pobreza
de renda tenha, nela, uma menor incidncia , a sua escolha est relacionada
disponibilidade de informaes ensejada pela Pesquisa de Uso de Tempo
da cidade, j que no havia, no momento, estudos de alcance nacional.4 As
particularidades temporais e geogrficas mencionadas no invalidam a me-
dio. Pelo contrrio, a microssimulao de pleno emprego apresentada
por este estudo demonstra a validez metodolgica e conceitual da medida
LIMTIP para anos posteriores e territrios geogrficos mais amplos, assim
como a importncia, atualmente, de sua aplicao quando da elaborao e
implementao de polticas de reduo efetiva da pobreza.
De fato, as implicaes polticas so bem claras: a medio da pobre-
za de renda e tempo indica que necessrio incorporar os pobres invi-
sveis na elaborao de polticas pblicas, ou seja, as pessoas e lares com
rendimentos superiores linha oficial de pobreza, mas no suficientemen-
te altos para que adquiram substitutos no mercado para seus deficit de
tempo. A incapacidade, para uma significativa proporo das famlias, de
sair da pobreza como resultado de uma situao de pleno emprego ,
por padecerem de maiores deficit de tempo, demonstra, tambm, que a
produo de empregos, apesar de ser uma forma eficaz de sair da pobreza,
no uma condio suficiente. As polticas de emprego, portanto, de-
vem ser acompanhadas por outras medidas, que permitam avanar rumo
expanso do emprego decente, incluindo salrios dignos, regulao da
durao da semana laboral padro e adoo de outras medidas de proteo
social e conciliao entre as vidas laboral e familiar, tais como a prestao
3
As estimativas de pobreza de tempo e renda utilizam as informaes fornecidas pela Pesqui-
sa de Uso do Tempo da Cidade de Buenos Aires (EUT), de 2005, que coletou informaes
sobre um membro do domiclio selecionado aleatoriamente, com idade entre 15 e 74 anos.
Disponvel em: <http://goo.gl/t4vtZw>. Neste projeto, a EUT foi expandida a todos os
membros do domiclio e a todos os domiclios da Pesquisa Anual de Domiclios (EAH)
de 2005 (salvo favelas e cortios), por meio de tcnicas estatsticas de matching. Para uma
explicao detalhada da metodologia utilizada, ver Masterson (2011).
4
Em 2014, o Instituto Nacional de Estatstica e Censos (Indec) apresentou os resulta-
dos preliminares da Pesquisa sobre Trabalho No remunerado e Uso do Tempo (ETN-
RUT), que foi implementada como mdulo da Pesquisa Anual de Domiclios Urbanos
(Eahu), durante o terceiro trimestre de 2013. A ETNRUT coletou informaes rela-
tivas participao e ao tempo alocado s tarefas domsticas, ao cuidado de membros
do lar e ao trabalho voluntrio, por pessoas de dezoito anos ou mais.

Uso do tempo e gnero.indd 214 21/10/2016 17:00:50


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
215

de servios de cuidado infantil, que possibilitem reduzir os deficit de tem-


po de que padecem alguns segmentos da populao e que os torna mais
vulnerveis pobreza.

2 A medio da pobreza de renda e tempo LIMTIP


Desde que a Plataforma de Ao de Pequim instou os pases a realizar pes-
quisas de uso do tempo para medir quantitativamente o valor do trabalho
no remunerado no includo nas contas nacionais, por exemplo, o cuidado
dos familiares dependentes e a preparao de alimentos, a realizao dessas
pesquisas avanou ininterruptamente nos pases em desenvolvimento. Em
nossa regio, um nmero considervel de pases coletou informaes sobre
o uso do tempo, com metodologias e alcances variados. Pode-se dizer que
Mxico e Uruguai apresentam os avanos mais slidos neste mbito, uma
vez que j realizaram sua terceira pesquisa de uso do tempo. Mas no so
os nicos: Bolvia, Brasil, Costa Rica (na grande rea metropolitana), Co-
lmbia, Chile (na grande Santiago), Equador, Panam, Peru e Venezuela
realizaram pesquisas de uso do tempo em perodos recentes (Esquivel et al.,
2008). A Argentina tambm produziu avanos, seguindo a metodologia do
dirio de atividades nas cidades de Buenos Aires, no ano de 2005, (Esquivel,
2009) e Rosrio, no ano de 2010 (Ganem, Giustinaini e Peinado, 2012).
Em todos os casos, essas pesquisas mostram que as mulheres realizam mais
trabalho domstico e de cuidados que os homens em particular, as mes de
filhas e filhos pequenos e as mes ocupadas ; e que mulheres e homens de
domiclios pobres em renda realizam mais trabalho domstico e de cuidados
que aqueles que provm de domiclios que no so pobres.
A Plataforma de Ao de Pequim associou, de forma bem clara, a visi-
bilidade, a medio e a valorao do trabalho domstico e de cuidados sua
incorporao nas contas nacionais comparveis ao produto interno bruto
(PIB) , mediante contas-satlites. Isto implica reconhecer que o trabalho
domstico e de cuidados expande a renda nacional e, portanto, o bem-estar.
O nvel analtico macro tem correlato no mbito micro. O consumo
dos lares superior aos seus gastos com bens e servios, j que o trabalho
no remunerado que neles realizado, domstico e de cuidados, expande
as possibilidades de consumo de seus membros. A valorao dos servios
oferecidos pelo trabalho domstico e de cuidados complementa a renda mo-
netria, oferecendo, ainda, uma medio ampliada do bem-estar. O fato
de o trabalho domstico e de cuidados ser maior em segmentos com meno-
res nveis monetrios de renda abona a ideia de que existe um certo grau de

Uso do tempo e gnero.indd 215 21/10/2016 17:00:50


216 USO DO TEMPO E GNERO

substituio entre o trabalho domstico e de cuidados e a renda monetria


(j que existem, de fato, alguns substitutos de mercado ao primeiro). Como
resultado disto, a incipiente literatura que analisa a distribuio da renda
ampliada considera que o valor do trabalho domstico e de cuidados no
remunerado exerce um papel nivelador, uma vez que pode, em certas cir-
cunstncias, compensar o desequilbrio de rendimentos monetrios.
No entanto, embora a renda estendida seja maior que a renda mone-
tria, isto no significa que seja suficiente. Para medir sua suficincia, ne-
cessria uma medio independente das necessidades dos lares. Na ausncia
dessa medio independente, impossvel definir a pobreza de tempo.
Na literatura, existem vrias propostas de medio da pobreza de
tempo em certos casos, como pobreza de tempo de lazer; em outros,
como pobreza de tempo discricionrio, ou realmente livre (Goodin
et al., 2008). Nessas propostas, o tempo de lazer ou discricionrio um
consumo per se e sua ausncia, portanto, uma dimenso de privao, que
pode ser incorporada a medidas de pobreza multidimensionais (Bardasi e
Wodon, 2010). Em certa literatura, reconhece-se que a pobreza de tempo
no independente da de rendimentos, mas so estimados complicados
trade-offs entre uma e outra (Merz e Rathjen, 2009).
Existe, tambm, uma viso mais simples e, talvez, mais afim com o tra-
tamento macro do qual falamos anteriormente. No clculo das medidas
de pobreza (absoluta) normalmente utilizado por nossos pases, o trabalho
domstico e de cuidados carece de visibilidade, mas est presente. Viver
com o valor da cesta bsica requer um mnimo de trabalho domstico e de
cuidados (preparar comidas, cuidado de crianas e outros dependentes, lim-
peza etc.). A medio de pobreza de tempo e renda LIMTIP considera esse
trabalho invisvel como o ponto de partida para se estabelecer um patamar
de requisitos mnimos em termos de tempo.5 Neste caso, o tempo a mtri-
ca utilizada para medir o trabalho domstico e de cuidados, necessrio para
viver com os rendimentos da linha de pobreza, e no um consumo per se.
Se nas medies de pobreza absoluta a aferio de requisitos de renda
no implica que o lar (ou as pessoas) estejam, de fato, consumindo a cesta
bsica e sim, to somente, que tm rendimentos para adquiri-la , o esta-
belecimento de um requisito de tempo implica em determinar se as pessoas
(e, portanto, os lares onde vivem) poderiam realizar o trabalho domstico e
de cuidados necessrio para viver com a cesta bsica (dada a estrutura dos
lares, o tempo de trabalho remunerado e a distribuio intra-lar do trabalho
domstico e de cuidados), e no que o estejam, de fato, realizando. Se elas
5
Para uma apresentao formal, ver Zacharias (2011).

Uso do tempo e gnero.indd 216 21/10/2016 17:00:50


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
217

no tm tempo, ento, tm deficit que as tornam pobres de tempo. Se a


renda do lar suficiente para compensar o valor desses deficit de tempo, sero,
ento, pobres de tempo, mas no de renda ajustada. No entanto, caso a
renda no seja suficiente para arcar com substitutos a esses deficit de tempo,
ento, as pessoas e os lares onde moram sero pobres de tempo e renda.
A medio de pobreza de renda e tempo LIMTIP no faz seno
corrigir as medies de pobreza absoluta, s quais estamos acostumados,
para torn-las mais fiis s suas premissas. Para tal, ajusta a linha de po-
breza, do mesmo modo que o valor do trabalho domstico e de cuidados
ajusta o PIB (j que, de fato, se utiliza o mesmo preo, sem dvida
baixo: o salrio-hora das trabalhadoras domsticas).
H duas excees notveis, especialmente bem-vindas caso nos pre-
ocupem, alm das diferenas de renda, as diferenas de gnero e a desigual
diviso sexual do trabalho.
A primeira est associada premissa, presente em medies usuais de
pobreza de renda, de que a distribuio do consumo, dentro do lar, jus-
ta (em conformidade com as necessidades) e de que um lar pobre assim
porque no consegue cobrir, em conjunto, um nvel mnimo de consumo. Na
medio LIMTIP, ao contrrio, nenhuma premissa adotada, consideran-
do-se to somente a distribuio do trabalho domstico e de cuidados obser-
vada no lar. Os deficit de tempo so calculados em mbito individual, e no
em conjunto, o que implica no haver compensao entre os membros do
lar: se uma mulher tem deficit e outro membro do lar tem um superavit
de tempo, tanto a mulher como o lar sero considerados pobres de tempo, em
razo do valor de seu deficit. Embora este ltimo postulado seja forte, no
adot-lo implicaria em apagar uma diferena de gnero crucial, que nos co-
nhecida, alm do mais. verdade que poderiam argumentar que a medio
LIMTIP combina dois modos bem diferentes de medir a pobreza a renda
no mbito do lar e o tempo em mbito individual. No entanto, isto no
feito por se estar de acordo com a forma como se mede a pobreza pelos
rendimentos, e sim por no dispormos, ainda, de uma medio mais apro-
priada para o consumo de bens e servios remunerados dentro dos lares.
A segunda exceo est relacionada incorporao das necessidades
de cuidado trazidas ao lar pela presena de crianas e adolescentes. Na me-
dio da pobreza de renda, a necessidade de renda menor para meninos
e meninas que para um adulto equivalente, dado que suas necessidades
so menores em termos de alimentao. Pelo contrrio, as necessidades de
cuidado que meninos, meninas e adolescentes impem aos adultos do lar
so maiores, e no menores que as de um adulto autnomo. A incorpora-

Uso do tempo e gnero.indd 217 21/10/2016 17:00:51


218 USO DO TEMPO E GNERO

o dessas necessidades no trabalho domstico e de cuidados d visibilida-


de situao mais vulnervel dos lares com maior nmero de dependentes
e coloca a situao de pobreza em relao direta com a falta de acesso a
servios pblicos de cuidado.
Em resumo, a medio de pobreza LIMTIP permite conjugar, como
nenhuma outra at hoje, duas resolues da Plataforma de Ao de Pequim
que, no por acaso, aparecem na continuidade uma da outra: tornar
transparente a distribuio desigual do trabalho remunerado e no remu-
nerado entre mulheres e homens e aperfeioar os conceitos e mtodos
de coleta de dados sobre a aferio da pobreza entre homens e mulheres.

3 A pobreza de tempo e renda LIMTIP na cidade de Buenos Aires6


O bom desempenho econmico argentino na primeira dcada deste sculo
nos bem conhecido. Depois de atravessar sua recesso mais profunda
durante o perodo 1998-2002 um triste recorde para um pas histori-
camente propenso s crises , a recuperao subsequente foi slida e alta-
mente dinmica, dando lugar a mudanas estruturais, numa economia que
tinha amargado severamente a experincia neoliberal dos anos 1990. No
fim de 2005, o PIB j tinha alcanado novamente o nvel anterior crise;
mas, embora tivessem melhorado substancialmente, os indicadores sociais
e laborais ainda permaneciam preocupantes: o desemprego superava os
10%, a pobreza (das pessoas) alcanava 38% da populao, e a renda real
comeava a se recuperar lentamente, depois de ter cado em mais de 30%.
Nesse contexto, a cidade de Buenos Aires apresentava uma incidn-
cia relativamente baixa de pobreza oficial, em relao ao conjunto do pas:
6,2% dos lares e 8,8% das pessoas eram pobres em 2005.7 No entanto, a
incorporao dos deficit de tempo na medio da pobreza mostra que seu
efeito substancial: os lares pobres dobram, praticamente, sua proporo,
atingindo 11,1%, e as pessoas pobres alcanam 15,9% da populao. A
incidncia da pobreza por renda LIMTIP ainda mais alta entre meninos,
meninas e adolescentes, j que atinge 27,8% dos mesmos enquanto, em
termos oficiais, atingia 15,6%. As diferenas entre as taxas no so irrelevan-
tes, mostrando que os nveis de bem-estar de uma significativa proporo
daqueles que estariam acima da linha de pobreza oficial no conferem, caso
se tome em considerao o tempo de trabalho domstico e de cuidados ne-
6
Esse texto resume as descobertas apresentadas em Antonopulos et al., (2014).
7

                               
  ! "       # # $ % "

    & $    ' (     )   *       +     , -  $     (   '      .      /

 .    .  
1 2 3 4  
     5 6 6 7 8 5 6 # 6 & 3

0 0

Uso do tempo e gnero.indd 218 21/10/2016 17:00:51


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
219

cessrio para viver com essa renda, da qual essas famlias no dispem. Do
mesmo modo, no dispem, tampouco, dos rendimentos necessrios para
adquirir substitutos de mercado a esses servios no remunerados. Aqueles
que engrossam as fileiras da pobreza so pobres invisveis nas cifras ofi-
ciais, ficando, tambm, fora do alcance das polticas pblicas.

GRFICO 1
Incidncia da pobreza de renda, oficial e LIMTIP, para as pessoas

Homens Mulheres Crianas e Total


Adolecentes

Fonte: EAH e EUT.


Elaborao da autora.

As cargas de trabalho domstico e de cuidados que crianas e ado-


lescentes impem aos seus lares so muito elevadas, explicando a situao
de vulnerabilidade pobreza de renda LIMTIP dos lares com presena de
menores. A tabela 1, que apresenta a pobreza de renda, oficial e LIMTIP,
por tipo de lar, evidencia esses efeitos.
Os domiclios familiares so mais vulnerveis pobreza de ingresso
LIMTIP do que a totalidade dos domiclios (13,9%), e, quando h me-
nores no lar, a pobreza salta para 22,6%; ou seja, afeta mais de um quinto
dos domiclios com crianas e adolescentes. A situao particularmente
urgente no caso dos domiclios monoparentais com chefe mulher e presena
de menores, j que 27% dos mesmos so pobres. Mas notrio que esta
situao no tem explicao na elevadssima taxa de pobreza de tempo entre

Uso do tempo e gnero.indd 219 21/10/2016 17:00:51


220 USO DO TEMPO E GNERO

domiclios pobres de renda (63%), tendo em vista a pobreza de tempo nos


domiclios monoparentais no pobres (72%), e sim, numa insuficincia nos
rendimentos, possivelmente devida ao desemprego e ao subemprego.
Pelo contrrio, em todos os demais tipos de domiclios familiares,
a pobreza de tempo nos domiclios pobres sempre mais alta que nos
no pobres. Observando-se um mesmo nvel de pobreza de tempo, os
domiclios situam-se de um ou outro lado da pobreza de renda LIMTIP,
de acordo com seus rendimentos ou seja, de acordo com a possibilidade
que tiverem de substituir esses deficit de tempo comprando substitutos
de mercado. Quanto maior a incidncia da pobreza de tempo, maiores as
probabilidades de se cair na pobreza de renda. O caso dos domiclios nu-
cleares tpicos casais com crianas e adolescentes evidencia esse efeito
de forma patente: 82% desses so pobres de tempo; mas, entre os pobres,
a pobreza de tempo atinge 89%. Esta elevada incidncia da pobreza de
tempo explica os 11,1 pontos percentuais de pobreza invisvel nesses
domiclios; mas indica, tambm, que a grande maioria dos lares pobres
oficiais sofre carncias ainda maiores que as reconhecidas oficialmente.

TABELA 1
Incidncia da pobreza de renda, oficial e LIMTIP, e incidncia da
pobreza de tempo nos domiclios, por tipode domiclio , segundo
estrutura e presena de crianas e adolescentes
Pobreza de renda Pobreza de tempo
Pobres No pobres
Oficial LIMTIP Todos
LIMTIP LIMTIP
Domiclios 6,2 11,1 70 49 52
Domiclios no familiares 2,2 2,3 5 17 17
Domiclios familiares 7,5 13,9 74 61 63
Casais 6,9 13,2 79 63 65
Monoparental com
9,7 16,2 59 58 59
chefe mulher
Domiclios familiares
com crianas e/ou 11,6 22,6 81 76 77
adolescentes
Casais 9,7 20,8 89 80 82
Monoparental com
17,2 27,0 63 72 69
chefe mulher

Fonte: EAH e EUT.


Elaborao da autora.

Uso do tempo e gnero.indd 220 21/10/2016 17:00:51


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
221

Obs.: Os lares no familiares so lares unipessoais ou lares onde no


existe parentesco entre seus membros.
Os dados da tabela 2, para pessoas, evidenciam uma situao similar
para o caso de crianas e adolescentes. Em razo da pobreza de tempo
derivar da situao de seus domiclios (no calculamos a pobreza de tem-
po de meninos, meninas e adolescentes em mbito individual), 80% das
crianas e adolescentes vivem em domiclios pobres de tempo, ou seja,
onde pelo menos um membro adulto apresenta deficit.

TABELA 2
Incidncia da pobreza de renda, oficial e LIMTIP, e incidncia da
pobreza de tempo nas pessoas, segundo condio de ocupao

Pobreza de renda Pobreza de tempo


Oficial LIMTIP Pobres LIMTIP No pobres LIMTIP
No No
Ocupados Todos Ocupados Todos
ocupados ocupados
Homens 7,2 13,0 58 5 41 35 4 29
(Contribuio) (39) (2) (41) (28) (1) (29)
Mulheres 6,8 12,5 62 16 39 45 9 31
(Contribuio) (31) (8) (39) (28) (4) (31)
Crianas e ado-
15,7 27,8 - - 84 - - 80
lescentes

Fonte: EAH e EUT.


Elaborao da autora.
Obs.: a contribuio mostra os pontos percentuais da pobreza, desagregados por ocupa-
dos e no ocupados. Esta contribuio medida pelo peso proporcional de ocupados e
no ocupados. Por exemplo, as mulheres pobres se dividem, pela metade, entre ocupa-
das e no ocupadas, e por isso, contribuem com 50% de sua pobreza de tempo (31 de
62; 8 de 16) para a pobreza de tempo total das mulheres pobres.
A tabela 2 d conta, tambm, da situao de pobreza de tempo in-
dividual dos homens e das mulheres, de acordo com sua condio de po-
breza por renda e sua situao quanto ocupao. Nos domiclios pobres,
os homens apresentam uma taxa de pobreza de tempo levemente superior
das mulheres, cerca de 40%. No entanto, o mais notvel que essa taxa
supera em 10 pontos percentuais a de mulheres e homens no pobres.
Mas entre os no pobres, os homens so menos pobres de tempo que as
mulheres, em razo da importantssima queda na incidncia de pobreza
de tempo entre os homens ocupados. A pobreza de tempo das mulheres

Uso do tempo e gnero.indd 221 21/10/2016 17:00:51


222 USO DO TEMPO E GNERO

ocupadas muito elevada, tanto entre as pobres (62%) como entre as no


pobres (45%). Se a pobreza de tempo total das mulheres assemelha-se
dos homens, devido ao menor peso proporcional das ocupadas entre
elas. Por outro lado, nos domiclios pobres de renda LIMTIP, 16% das
mulheres no ocupadas so pobres de tempo: elas tm cargas de cuidado
to pesadas seja pela presena de dependentes, seja pela desigualdade na
distribuio, por gnero, destas cargas nos lares que apresentam deficit de
tempo ainda que no se dediquem, tambm, ao trabalho remunerado. No
caso dessas mulheres, o excesso de trabalho no remunerado, a ausncia de
ocupao e a pobreza de renda convergem para coloc-las numa situao
especialmente vulnervel.
A situao de ocupao torna mulheres e homens ocupados mais vul-
nerveis pobreza de tempo, mas no os torna necessariamente pobres de
renda. A pobreza de tempo e renda depende, entre os ocupados, dos ren-
dimentos gerados pela prpria ocupao, e pelos empregos e rendimentos
dos demais membros do domiclio. Essa tenso entre tipos de pobreza se
reflete na tabela 3, que mostra a incidncia da pobreza de tempo e renda,
de acordo com o arranjo provisional dos domiclios.
Uma primeira constatao a incidncia diferencial da pobreza de
renda entre domiclios com ocupados e com desocupados, produto do
desemprego: a pobreza oficial entre os ltimos o dobro da pobreza
entre os primeiros. No entanto, a diferena se apequena de forma subs-
tancial quando comparamos a incidncia da pobreza LIMTIP entre eles: a
pobreza dos domiclios com desocupados aumenta em cerca de 3 pontos
percentuais, enquanto a dos domiclios com ocupados cresce em 5 pontos
percentuais. Isto se deve incidncia da pobreza de tempo, que se eleva,
em mdia, a 60% nos domiclios pobres com ocupados, enquanto a dos
domiclios pobres com desocupados somente de 33%.

Uso do tempo e gnero.indd 222 21/10/2016 17:00:51


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
223

TABELA 3
Incidncia da pobreza de renda, oficial e LIMTIP, e incidncia da
pobreza de tempo em domiclios, por tipo de domiclio, segundo
condio de ocupao de chefes e cnjuges e presena de meninos,
meninas e adolescentes
Pobreza de renda Pobreza de tempo
Pobres No pobres
Oficial LIMTIP Todos
LIMTIP LIMTIP
Domiclios 6,2 11,1 70 49 52
Domiclios com ocupados 5,2 10,5 82 57 60
Chefe ocupado/a, cnjuge
2,7 9,0 95 80 82
ocupado/a
Chefe ocupado/a, cnjuge
11,1 18,0 80 51 56
desocupado/a
Chefe ocupado sem cnjuge 4,0 7,4 69 41 43
Chefe desocupado, cnjuge
12,6 22,5 83 51 58
ocupado/a
Domiclios com desocupados 10,3 13,1 33 18 20
Domiclios com ocupados
8,5 17,1 87 79 81
com crianas e adolescentes
Domiclios com ocupados
com crianas de idade inferior 9,9 21,8 95 80 83
a 6 anos
Domiclios com desocupados
14,4 21,3 50 53 52
com crianas e adolescentes

Fonte: EAH e EUT.


Elaborao da autora.
Obs.: Chamamos de domiclios com ocupados aqueles onde o/a chefe e/ou seu cnjuge es-
to ocupados; os domiclios com desocupados so aqueles onde nem o/a chefe, nem seu
cnjuge (quando est presente) esto ocupados; nestes, outros membros do lar podem
estar ocupados.

Entre os domiclios com ocupados, 82% dos domiclios com duplo


provedor (chefe ocupado/a, cnjuge ocupado/a) so pobres de tempo. A
presena desses deficit explica o porqu da pobreza de renda LIMTIP atin-
gir 9%. Ainda mais notvel o aumento da pobreza de renda LIMTIP en-
tre os domiclios com modelos de proviso tradicionais (chefe ocupado/a,

Uso do tempo e gnero.indd 223 21/10/2016 17:00:51


224 USO DO TEMPO E GNERO

cnjuge no ocupado/a), cuja pobreza passa de 11,1% a 18%. Nestes do-


miclios, a presena de um membro disponvel para a realizao do tra-
balho necessrio, domstico e de cuidados, no logra eliminar os deficit de
tempo, seja porque quem est ocupado/a trabalha muitas horas para gerar
a renda do lar, seja porque quem no est ocupado/a tem cargas de cuidado
elevadas, ou ambos. A combinao de ambos os efeitos evidenciada com
clareza nos domiclios com ocupados com crianas de idade inferior a seis
anos: mais de um quinto destes domiclios so pobres de renda LIMTIP
(21,8%), e quase todos eles (95%) so pobres de tempo, pois pelo menos
um membro do domiclio o . Estes resultados enfatizam que a vulnera-
bilidade pobreza desses lares no est relacionada ao desemprego, e sim,
s necessidades de trabalho domstico e de cuidados no remunerado, e
impossibilidade de gerar rendimentos suficientes para compens-lo, ainda
que se conte com geradores de renda ocupados no domiclio.
De fato, os baixos rendimentos dos ocupados, que se associam a lon-
gas jornadas remuneradas, parecem se combinar com as cargas de cuidado
do lar, para resultar em significativos nveis de pobreza de renda LIMTIP.
A tabela 4 mostra o efeito da categoria ocupacional na incidncia da po-
breza, oficial e LIMTIP, entre os ocupados pobres, e coerente com o que
sabemos a respeito dos rendimentos das diversas categorias. Em todas as
categorias ocupacionais, a pobreza LIMTIP aproximadamente o dobro
da pobreza oficial. No entanto, em termos de nveis, a incidncia da po-
breza LIMTIP mais alta entre assalariados sem registro em carteira, para
os quais atinge 20%. Embora a incidncia da pobreza LIMTIP seja leve-
mente maior entre os assalariados sem carteira assinada de sexo masculino
(21%) que entre as mulheres em situao idntica (20%), as mulheres
assalariadas sem carteira assinada superam-nos em nmeros absolutos, em
razo de sua maior insero nessa categoria ocupacional. De fato, mais de
um tero das mulheres ocupadas pobres so assalariadas sem registro em
carteira de trabalho. Entre os homens ocupados pobres, pelo contrrio, os
assalariados com carteira tm mais peso.

Uso do tempo e gnero.indd 224 21/10/2016 17:00:51


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
225

TABELA 4
Nmeros e incidncia da pobreza oficial e LIMTIP entre as/os ocu-
padas/os, por categoria ocupacional e sexo

Pobres oficial Pobres LIMTIP


Nmero Taxa de Nmero Taxa de
(em milhares) pobreza (em milhares) pobreza
Conta prpria 17 5 39 12
Homens 11 5 23 11
Mulheres 6 5 16 12
Assalariados com
20 3 56 7
carteira
Homens 13 3 33 8
Mulheres 7 2 22 6
Assalariados sem
25 11 46 20
carteira
Homens 11 12 20 21
Mulheres 13 10 26 20
Totalidade dos
62 5 142 11
ocupados pobres
Homens 35 5 77 11
Mulheres 27 4 65 10

Fonte: EAH e EUT.


Elaborao da autora.

Outra forma de analisar o mesmo fenmeno consiste em abord-lo


sob o prisma da distribuio dos rendimentos da ocupao principal das/
os ocupadas/os pobres, como apresentado na tabela 5.

Uso do tempo e gnero.indd 225 21/10/2016 17:00:51


226 USO DO TEMPO E GNERO

TABELA 5
Distribuio dos adultos pobres ocupados (de 18 a 74 anos) por
quintil de renda da ocupao principal

Ocupados pobres Quintis de renda da ocupao principal


Total
1 2 3 4 5
Oficial 66 23 10 1 0 100
Todos
LIMTIP 46 28 21 4 0 100
Oficial 53 31 15 1 0 100
Homens
LIMTIP 35 32 26 7 0 100
Oficial 83 13 4 0 0 100
Mulheres
LIMTIP 60 24 15 1 0 100
Fonte: EAH e EUT.
Elaborao da autora.

O aumento da pobreza por renda resultante da tomada em conside-


rao dos deficit de tempo implica que aqueles que engrossam as fileiras da
pobreza os pobres invisveis provm de fraes mais elevadas da dis-
tribuio de rendimentos pessoais e domiciliares, como mostra o perfil da
distribuio de ocupados LIMTIP, no qual a proporo de ocupados pobres
com rendimentos do terceiro quintil (rendimentos mdios) o dobro
da proporo de ocupados pobres oficiais, no mesmo quintil. At mesmo
quando este fenmeno evidente entre homens e mulheres, nota-se que a
distribuio das ocupadas pobres inclina-se mais para o quintil mais baixo
que no caso dos homens. Em outras palavras, as ocupadas pobres o so no
s por incorrerem em deficit de tempo, como tambm em razo da dificul-
dade, para elas, de compens-los, uma vez que os rendimentos que geram
pertencem ao quintil mais baixo dos rendimentos da ocupao.
At aqui, fica claro que a incorporao dos deficit de tempo torna
mais complexos tanto as razes pelas quais as pessoas e os lares so pobres
como o perfil da pobreza. A carncia de rendimentos que resulta do de-
semprego a mais tradicional das razes para encontrar-se numa condio
de vulnerabilidade se associa aos rendimentos positivos, embora baixos;
a muitas horas de trabalho remunerado; a cargas pesadas de cuidado e a
uma distribuio desigual, por gnero, das mesmas, tornando-se empo-
brecedora em termos de tempo. A pobreza de renda afigura-se, assim, um
fenmeno de natureza mltipla.

Uso do tempo e gnero.indd 226 21/10/2016 17:00:51


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
227

Neste contexto, qual o impacto da expanso do emprego para a


pobreza, em sintonia com o que ocorreu nos anos posteriores a 2005?
Para responder a esta pergunta, foi realizado um exerccio de simulao
que replica uma situao de pleno emprego,8 em que so atribudas ocu-
paes de 25 horas ou mais, com seus respectivos rendimentos, a todos os
indivduos entre 18 e 74 anos9 com condies de ter alguma ocupao.10
A tabela 6 mostra que o impacto da expanso do emprego determi-
nante em se tratando da reduo da pobreza oficial, levando-a praticamen-
te a desaparecer: aps a simulao, a pobreza oficial atingiria 1,4% dos do-
miclios e 2,1% das pessoas, ou seja, seria reduzida a menos de um quarto
de seus valores observados. No entanto, a pobreza que incorpora os deficit
de tempo diminui, mas no desaparece: a pobreza de renda LIMTIP com
pleno emprego, ou seja, ampliando as ocupaes e os rendimentos observados s
pessoas com condies de ter alguma ocupao atinge 6,5% dos domiclios e
10% das pessoas. Nessa configurao, quase 20% dos meninos, meninas
e adolescentes so pobres.

8
Stricto sensu, prximo ao pleno emprego, tanto a estrutura da ocupao como a dos
rendimentos do trabalho diferente da simples expanso de determinada conjuntura
do mercado de trabalho populao total.
9
Como nos exerccios de microssimulao usuais, atribuiu-se aqui uma ocupao e
rendimentos s adultas e aos adultos desocupados ou subocupados, por meio de um
procedimento de atribuio que associa cada indivduo ao/ trabalhador/a ocupado/a
em tempo integral (25 horas semanais ou mais) mais parecido (estatisticamente), em
termos de caractersticas demogrficas, educao, posio no lar, etc. Mas, contraria-
mente a outros exerccios que no incorporam informaes sobre o uso do tempo, as
microssimulaes implicaram, tambm, numa estimativa do grau de redistribuio do
trabalho domstico e de cuidados no remunerado realizado dentro dos lares, atribuin-
do responsabilidades de cuidado simuladas, em funo daquelas observadas entre indi-
vduos similares, em lares onde todos os membros adultos encontravam-se plenamente
ocupados. O exerccio de microssimulao , portanto, uma aproximao dos efeitos
das horas ocupadas nos rendimentos e nas cargas de cuidado, no intuito de avaliar o
surgimento de deficit de tempo e seu impacto na pobreza de renda e tempo.
10
Ou seja, pessoas sem deficincias, aposentados, estudantes etc.

Uso do tempo e gnero.indd 227 21/10/2016 17:00:52


228 USO DO TEMPO E GNERO

TABELA 6
Incidncia da pobreza de renda, oficial e LIMTIP, observada
e simulada, domiclios e pessoas
Observado Simulado
Pobreza de renda Pobreza de tempo Pobreza de renda Pobreza de tempo
No No
Pobres Pobres
Oficial LIMTIP pobres Oficial LIMTIP pobres
LIMTIP LIMTIP
LIMTIP LIMTIP
Lares 6,2 11,1 70 49 1,4 6,5 94 61
Pessoas 8,8 15,9 - - 2,1 9,8 - -
Homens 7,2 13,0 41 29 1,5 7,4 52 35
Mulheres 6,8 12,5 39 31 1,4 7,2 72 45
Crianas e
15,7 27,8 4,7 19,4 97 92
adolescentes 84 80

Fonte: EAH e EUT.


Elaborao da autora.

Mais uma vez, essa situao resulta da complexidade do fenmeno da


pobreza de renda e tempo em nosso entendimento, a pobreza de renda
corretamente medida , assim como das limitaes da poltica de criao de
emprego pura, ou seja, sem melhoras nos rendimentos, nem na qualida-
de das ocupaes, para erradicar dita pobreza.
Praticamente a metade dos domiclios pobres LIMTIP no saram
da pobreza aps a simulao. Entre as razes para tal, figuram uma maior
presena de mulheres em particular, jovens ou de idades intermedi-
rias e de baixo nvel educacional entre os adultos com condies de
ter alguma ocupao e uma menor presena de homens em particular,
instrudos e no jovens , em comparao com os domiclios que saram
da pobreza. Disso, resultou que os rendimentos do trabalho gerados so
sistematicamente inferiores nos domiclios que se mantiveram pobres,
uma vez que as credenciais educacionais menores, a pouca experincia la-
boral e as diferenas salariais de gnero tiveram maior impacto neles.
No entanto, para alm desses resultados do mercado de trabalho,
bvio que o maior nmero de horas dedicadas ao trabalho remunerado dei-
xa as pessoas e os domiclios mais vulnerveis pobreza de tempo. De fato,
a incidncia da pobreza de tempo no total de lares passa de 52% a 64%, e de

Uso do tempo e gnero.indd 228 21/10/2016 17:00:52


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
229

70% a 94% nos domiclios pobres LIMTIP. bvio que, nestes domiclios,
os novos rendimentos gerados no logram compensar os novos deficit de tempo,
resultantes das importantes horas dedicadas ao trabalho remunerado. Dois
fatores explicariam esse efeito empobrecedor do novo emprego: a magni-
tude dos deficit de tempo gerados, por um lado, e os baixos rendimentos do
trabalho, por outro, que impossibilitam a contratao de substitutos ao tra-
balho domstico e de cuidados no remunerado. Esses dois fatores parecem
estar mais presentes entre as mulheres e entre os homens, respectivamente.
Os homens apresentam uma taxa de pobreza LIMTIP levemente superior
das mulheres, mas a taxa de pobreza dos homens pobres somente 10 pon-
tos percentuais maior que na situao observada. Neste sentido, no s so
menos numerosos os homens em novas ocupaes que as mulheres, como
tambm a redistribuio de responsabilidades dentro dos lares escassa.
Pelo contrrio, a situao de pleno emprego faz quase duplicar a pobreza
de tempo entre as mulheres pobres (passa de 39% a 72%). notvel que
praticamente todos os meninos, meninas e adolescentes pobres LIMTIP vi-
vam em domiclios pobres de tempo e que a taxa de pobreza de tempo entre
seus pares em domiclios no pobres LIMTIP seja de 92%. O emprego dos
adultos pode, ou no, transformar-se em pobreza de renda; mas transforma-
-se, sem dvida, em menos tempo disponvel para o cuidado de crianas e
adolescentes. No se pode esperar, portanto, que mulheres e homens (mas,
sobretudo, mulheres) se incorporem ao mercado de trabalho e gerem ren-
dimentos que, embora paream suficientes, no que tange compra da
cesta bsica, subentendida na linha oficial de pobreza, so insuficientes para
manter seu bem-estar ou o de seus filhos e filhas pequenas.

4 As diferentes dimenses da privao revelada pela pobreza de tempo e


renda LIMTIP, desde uma perspectiva de gnero
Os resultados apresentados at aqui mostram que os deficit de tempo en-
frentados pelos domiclios e pelas pessoas, para atender s suas necessidades
de trabalho domstico e de cuidados no remunerado, afiguram-se empobre-
cedores para uma frao substancial dos mesmos e que esses efeitos empobre-
cedores no so distribudos de forma uniforme entre os lares e as pessoas.
De fato, certos lares, mais que outros e as mulheres, homens, meninos e
meninas que vivem neles , so mais vulnerveis pobreza de tempo e ren-
da, dependendo dos arranjos provisionais vigentes, da composio familiar
e da presena de meninos e meninas pequenos, por um lado; assim como da
insero laboral e dos rendimentos de homens e mulheres, e do grau em que
uns e outros assumem as responsabilidades de cuidado, por outro.

Uso do tempo e gnero.indd 229 21/10/2016 17:00:52


230 USO DO TEMPO E GNERO

Os resultados sugerem, tambm, que a gerao de emprego uma


forma eficaz de sair da pobreza, para uma importante proporo da po-
pulao com baixos rendimentos; mas torna-se insuficiente devido mul-
tiplicidade de vulnerabilidades pobreza que a ocupao no soluciona
em particular, os baixos rendimentos laborais, as muitas horas de trabalho
remunerado e as altas cargas de cuidado.
Ao tornar mais complexa a medio da pobreza, a fim de incorpo-
rar os deficit de tempo, a medida da pobreza de tempo e renda LIMTIP
enfatiza a necessidade de atentar-se para trs dimenses da privao, in-
terconectadas e diferenciadas por gnero: a insero no mercado de trabalho,
as estruturas demogrficas e a proteo social (ou seja, as polticas sociais e o
fornecimento de servios de cuidados), cujos efeitos, combinados, deter-
minam a situao de pobreza de renda. A figura 1 resume essas dimenses.
Tradicionalmente, a situao do mercado de trabalho aparece como
a de maior relevncia para determinar a incidncia da pobreza de renda,
devido aos efeitos empobrecedores do desemprego at mesmo quando a
evoluo positiva deste ltimo indicador, na segunda metade da dcada de
2000, deslocou a ateno para a qualidade do emprego gerado. Uma lei-
tura de gnero do funcionamento do mercado de trabalho nos permite dar
visibilidade aos efeitos empobrecedores das diferenas salariais por gnero,
alm de identificar a persistncia da premissa do trabalhador ideal se-
gundo a qual os/as trabalhadores/as deveriam se comportar como se no
tivessem cargas de cuidado , o que torna invisveis as cargas de cuidado e
as naturaliza, como especficas, s mulheres.
Assim como a insero laboral dos membros do domiclio, as cargas
demogrficas (presena de menores dependentes) constituem uma dimen-
so bastante tradicional da vulnerabilidade pobreza. No entanto, um
resultado bvio da medio da pobreza de tempo e renda LIMTIP que a
pobreza de rendimentos v-se claramente subestimada ao exclurem-se do
clculo da linha de pobreza as necessidades de cuidado no atendidas. Para
alm do modo como os deficit de tempo empobrecedores so abordados
pelas polticas pblicas seja mediante o incremento dos rendimentos la-
borais ou programas de transferncia que permitam compens-los, seja
mediante oferta pblica de servios de cuidado que permitam mitig-los
, a verdade que essa abordagem imprescindvel, e que a medio de
pobreza de tempo e renda LIMTIP permitiria estabelecer, com preciso,
o impacto diferencial dessas polticas nos nveis de pobreza. A pobreza
oficial, pelo contrrio, s coletaria, no melhor dos casos, os impactos po-
sitivos das mesmas.

Uso do tempo e gnero.indd 230 21/10/2016 17:00:52


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
231

FIGURA 1
As dimenses interconectadas da privao, sob enfoque de gnero

la s hor se-
as e
a d uita al,
nad am m r ide

ma o soc
Alt om sa
te
l, c
o

ap

.
a abalh alhad

rop rios-
up

ial.
tr rab

or hor
l
t

o
nfr pad do

jor

de baixo
sa
os

em
pad ens remis

a
am

pre s e sem
as e ocu
ent
p

go
res ual h ia da

ass acess
ocu om

ala
c
mu o a dern

riad o pr
oi
gun repon
q

nfo -
P

r-
d
lhe

Preponderncia do maternalismo no cuidado infantil; traba-


lho domstico e de cuidados no remunerado ainda visto como
responsabilidade exclusiva das mulheres. Acesso insuficiente a
servios pblicos de cuidado.

4.1 O funcionamento do mercado de trabalho

J mostramos que, quando se consideram os deficit de tempo, os do-


miclios com ocupados tornam-se particularmente vulnerveis pobreza
de renda, e mais parecidos com os domiclios que padecem de desempre-
go. A tabela 2 mostrou, tambm, que uma elevada proporo das pessoas
pobres de tempo e renda encontram-se ocupadas: quase 70% dos homens
e 50% das mulheres. Para ambos, estar ocupado no suficiente para sair
da pobreza. E mais, para uma proporo no inferior desses ocupados
em particular, para os homens , ser assalariado com carteira ou ter rendi-

Uso do tempo e gnero.indd 231 21/10/2016 17:00:52


232 USO DO TEMPO E GNERO

mentos laborais mdios mostra-se insuficiente, em razo, possivelmen-


te, das muitas horas de trabalho necessrias para ger-los. Estes resultados
indicam a necessidade de regulao da jornada laboral, assim como da melhora
do valor das horas trabalhadas, mediante a expanso do emprego formal.
Para as mulheres, pelo contrrio, a pobreza de renda e tempo parece
ser um problema de rendimentos baixos e de inseres laborais precrias,
que se somam s suas cargas de cuidado. Como revelado pela simulao
da situao de pleno emprego, as mulheres esto mais propensas ob-
teno de empregos informais de baixa remunerao, o que as impede de
escapar da pobreza, inclusive quando se encontram ocupadas. A relevn-
cia da agenda de trabalho decente evidente e exige pouca nfase, nesse
contexto. No entanto, embora a via para sair da pobreza seja o emprego,
devem ser abordados os deficit de tempo nos quais as mulheres incorrem,
ampliando-se a prestao de servios de cuidado. O fato de que 72% das
mulheres pobres so pobres de tempo, como resultado da simulao de
pleno emprego, enfatiza o papel empobrecedor das responsabilidades de
cuidado, uma vez que estas so distribudas de forma desigual entre ho-
mens e mulheres.
Em outras palavras, ainda que os domiclios pobres precisem de ren-
dimentos adicionais para sair da pobreza, o emprego das mulheres no
paga isso, dadas as ocupaes e os rendimentos que obteriam e a im-
possibilidade de redistribuir suas cargas de cuidado. De fato, a estrutu-
ra do mercado de trabalho refora o modelo homem provedor/mulher
cuidadora. Para que as polticas de crescimento inclusivo beneficiem s
mulheres, necessrio que elas possam dedicar mais tempo ao trabalho
remunerado, sem incorrer em deficit de tempo. As medidas de conciliao
famlia-trabalho, incluindo a reduo das horas de trabalho remunerado dos
homens, no so somente importantes per se; so, tambm, uma parte substan-
cial da reduo da pobreza.

4. 2 A estrutura demogrfica dos lares

Os resultados apresentados anteriormente mostram que o tamanho


e a composio dos lares, em termos de presena de crianas, tm enorme
influncia nas necessidades de tempo para o trabalho domstico e de cui-
dados, e que essas necessidades podem dar lugar a situaes de pobreza.
No entanto, para a medio da pobreza oficial, esse dado irrelevante.
Num enfoque de gnero, a ateno talvez se concentre nos lares monopa-
rentais chefiados por mulheres, que so, justamente, os que apresentam as
taxas mais altas de pobreza. Porm, os domiclios com duplo provedor e

Uso do tempo e gnero.indd 232 21/10/2016 17:00:52


A POBREZA DE RENDA E TEMPO EM BUENOS BIRES, ARGENTINA: UM EXERCCIO DE MEDIO
DA POBREZA PARA A ELABORAO DE POLTICAS PBLICAs
233

os domiclios com ocupados e com crianas pequenas so os que apresen-


tam o maior aumento da incidncia da pobreza, quando so levados em
considerao os deficit de tempo. Este resultado reflete bem o modo como
a estrutura demogrfica do lar e o funcionamento do mercado de trabalho
se associam para tornar esses domiclios mais vulnerveis pobreza de
renda. A situao das crianas e dos/as adolescentes particularmente alar-
mante: 80% vivem em domiclios pobres de tempo, enquanto 28% vivem
em domiclios pobres de renda.
O fato de que uma grande maioria das crianas e dos/as adolescentes
que vivem em domiclios pobres (84%) vivam, tambm, em domiclios
com deficit de tempo e que esta proporo tenha saltado a 95% com o
pleno emprego , enfatiza que o aumento das horas de trabalho remune-
rado de seus pais (em particular, de suas mes) no uma opo real para
que esses domiclios possam escapar da pobreza de renda. Pelo menos,
no enquanto as mes forem as principais cuidadoras de crianas peque-
nas; continuarem sendo penalizadas em seus salrios, com insero laboral
precria; e acedendo de forma limitada aos servios pblicos de cuidado.
Os dados apresentados comprovam, de fato, a existncia de uma ten-
so entre o objetivo central de crescimento com incluso social e as estruturas
demogrficas, tenso essa que pode ser abordada graas a uma combinao de
servios de cuidado, regulao da durao da jornada laboral e salrios-hora
mais altos.

4.3 Polticas de proteo social

O clculo de pobreza LIMTIP mostra que as polticas sociais no


atingem os pobres invisveis os no pobres da medio oficial que,
no entanto, se revelam pobres dados os seus deficit de tempo , pois estes
ficam fora do radar das estatsticas oficiais: de acordo com as cifras ofi-
ciais de pobreza, os rendimentos dessas famlias cobrem suas necessidades
de consumo, embora no cubram, na realidade, os custos de substituio
para suas necessidades no atendidas de trabalho domstico e de cuidados.
Alm disso, a metodologia LIMTIP mostra que as transferncias de renda
tanto a que existia no momento da medio, o Programa Famlias, como
as que vieram depois so insuficientes para compensar a magnitude das
privaes dos lares e pessoas pobres, dados seus deficit de tempo.11
11
Os programas de transferncia de renda pertencem, de fato, lgica da proteo so-
cial, mas no financiam a prestao de cuidados, at mesmo quando as suas condies
esto vinculadas a um controle relativo aos cuidados (educao, sade). Para maior
desenvolvimento, ver Valeria Esquivel (2011).

Uso do tempo e gnero.indd 233 21/10/2016 17:00:52


234 USO DO TEMPO E GNERO

Posto que as polticas pblicas buscam ajudar as famlias no atendimento


de suas necessidades de trabalho domstico e de cuidados no remunerado, a
disponibilidade e o acesso aos servios estatais de cuidado (sade e educao, em
particular, durante a primeira infncia), incluindo novas instalaes e exten-
so de horrios, afigura-se como a medida mais pertinente. De fato, quando
h crianas pequenas no lar, e em idade escolar, o acesso aos servios de
cuidado afeta a capacidade das mulheres de se inserirem no mercado de
trabalho. Sem esses servios, e dada a pouca variabilidade na distribui-
o da carga de cuidados entre mulheres e homens dentro dos lares, as
mulheres terminam trocando uma forma de pobreza (insuficincia de
rendimentos laborais) por outra (pobreza de renda induzida por deficit
de tempo). Em outras palavras, a prestao pblica de servios de cuidado
constitui uma transferncia em espcie, que evita que as cargas de cuidado
se transformem em pobreza de tempo e renda.
claro que esses efeitos, relativos aos resultados do funcionamento
do mercado de trabalho, no se do apenas do lado da oferta, j que,
ainda que houvesse disponibilidade de servios de cuidado, de se duvidar
que as mulheres pobres (com pouca qualificao) se inserissem nele, caso
seus salrios continuassem sendo muito baixos. Voltemos, pois, ao nosso
ponto de partida, ou seja, centralidade do funcionamento do mercado
de trabalho no que tange melhora das condies de vida da populao.
Em resumo, o clculo da pobreza de tempo e renda LIMTIP revela
as interconexes entre o funcionamento do mercado de trabalho, a estrutu-
ra demogrfica dos lares e as polticas sociais, abordadas sob enfoque de
gnero, num quadro integral e coerente. Para alm do ano de realizao da
EUT/EAH, cujas informaes foram apresentadas aqui, o quadro analti-
co LIMTIP oferece um olhar diferente e relevante mas tambm, vigente
a respeito dos atuais debates sobre as polticas de emprego e de proteo
social, e ajuda a identificar distintos grupos populacionais que sofrem,
em diferente medida, privaes de renda e deficit de tempo o que, por
sua vez, exige iniciativas polticas sob medida, inclusive numa situao
prxima ao pleno emprego.

Uso do tempo e gnero.indd 234 21/10/2016 17:00:52


REFERNCIAS

ANTONOPULOS, R. et al. Measuring poverty in the case of Buenos Aires: why time
deficits matter. New York: Levy Economics Institute; PNUD, 2014. Disponvel em:
<http://goo.gl/nOKydw>.
BARDASI, E.; WODON, Q. Working long hours and having no choice: time poverty in
guinea. Feminist Economics, v. 16, n. 3, 2010.
ESQUIVEL, V. Uso del tiempo en la Ciudad de Buenos Aires. Los Polvorines: Univer-
sidade Nacional General Sarmiento, 2009. (Coleo Libros de la Universidad n. 33).
______ . Lessons from the Buenos Aires time use survey: a methodological assessment.
In: Antonopoulos, R.; Hirway, I. (Eds.). Unpaid Work and the Economy: Gender,
Time Use and Poverty. New York: Palgrave Mcmillan, 2010.
______ . La economa del cuidado en Amrica Latina: poniendo a los cuidados en el
centro de la agenda. Panam: PNUD; Centro Regional para a Amrica Latina, 2011.
(Srie Atando cabos/Deshaciendo nudos).
ESQUIVEL, V. et al. Explorations: time-use surveys in the south. Feminist Economics,
v. 14, n. 3, July. 2008.
GANEM, J.; GIUSTINAINI, P.; PEINADO, G. Los usos del tiempo en la Ciudad de
Rosario: anlisis econmico y social. Rosrio: ONU MULHERES; UNV; Universi-
dade Nacional de Rosrio, 2012.
GOODIN, R et al. Discretionary time: a new measure of freedom. Cambridge: Cam-
bridge University Press, 2008.
GAMMAGE, S. Time pressed and time poor: unpaid household work in Guatemala. Fem-
inist Economics, v. 16, n. 3, July. 2011.
MASTERSON, T. Quality of match for statistical matches used in the development of
the Levy Institute measure of time and income poverty for Argentina, Chile, and
Mexico. New York: Levy Economics Institute of Bard College, Oct. 2011. (Working
Paper n. 692).
MERZ, J.; RATHJEN, T. Time and income poverty: an interdependent multidimen-
sional poverty approach with German time use diary data. Berlim: DIW, 2009. (SOE
papers on Multidisciplinary Panel Data Research n. 215).
ZACHARIAS, A. The measurement of time and income poverty. New York: Levy
Economics Institute of Bard College, Oct. 2011. (Working Paper n. 690).
ZACHARIAS, A; ANTONOPULOS, R.; MASTERSON, T. Why time deficits matter:
implications for the measurement of poverty. New York: PNUD; Levy Economics
Institute of Bard College, 2012. Disponvel em: <http://goo.gl/AWtNqw>.

Uso do tempo e gnero.indd 235 21/10/2016 17:00:53


Uso do tempo e gnero.indd 236 21/10/2016 17:00:53
PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA:
QUEM SO OS NOVOS PAIS? 1

Ragni Hege Kitterd2


Marit Rnsen3

1 Introduo

N a Noruega, vrias polticas de conciliao trabalho-famlia foram im-


plementadas nas ltimas dcadas, visando encorajar o envolvimento
dos homens no trabalho domstico e no cuidado infantil, e facilitar a par-
ticipao das mulheres no mercado de trabalho. Trata-se de um objetivo
importante, que tanto homens como mulheres possam conjugar o traba-
lho remunerado com suas obrigaes familiares; e as pesquisas de uso do
tempo norueguesas revelam transformaes significativas no padro de
uso do tempo, tanto de pais como de mes, desde o incio da dcada de
1970. Pais realizam, em mdia, mais trabalho domstico e cuidado infantil
que antes, despendendo, ainda, menos tempo no mercado de trabalho,
enquanto alteraes opostas foram observadas entre as mes. Assim, os
padres de uso do tempo de pais e mes convergiram nas ltimas dcadas,
embora ainda existam disparidades de gnero significativas (Kitterd e
Rnsen, 2013).
Neste texto, investigamos se o aumento observado no tempo mdio
que os pais alocam ao trabalho familiar no remunerado reflete a adoo
de novas prticas de paternidade pelo conjunto de pais, ou se resulta de um
crescimento entre grupos especficos de pioneiros. Seriam, por exemplo,
principalmente os pais com alto nvel de educao que despendem mais
tempo com trabalho domstico que antes? Seriam os pais mais velhos, que
tm carreiras consolidadas no mercado de trabalho? Ou seriam, talvez, os
pais mais jovens, que mudaram em maior medida?
J est amplamente documentado que o uso do tempo das pessoas
pode ser afetado por fatores contextuais, como polticas de conciliao
trabalho-famlia e normas relativas aos papeis apropriados para homens e
1
Este trabalho uma verso revisada de um artigo publicado em noruegus, no peri-
dico Statistics Norways konomiske analyser (Levantamento Econmico), em 2013.
Disponvel em: <http://goo.gl/iNhxb8>.
2
Pesquisadora snior do Instituto de Pesquisa Social, em Oslo, Noruega
3
Pesquisadora snior da Unidade de Pesquisa Social e Demogrfica do Departamento
de Pesquisas, do Instituto Nacional de Estatstica (Statistics Norway).

Uso do tempo e gnero.indd 237 21/10/2016 17:00:53


238 USO DO TEMPO E GNERO

mulheres.4 Uma alta participao das mulheres na fora de trabalho, por


exemplo, assim como polticas que estimulam prticas de paternidade res-
ponsvel, podem impactar a totalidade dos homens, independentemente
do emprego de suas parceiras ou do fato de elas prprias terem sido afeta-
das pelas polticas em questo, ou no. Isto pode sugerir que a maioria dos
pais dedica, atualmente, mais tempo s obrigaes familiares na Noruega.
Para examinar a transformao dos padres de participao no traba-
lho familiar entre diferentes grupos de pais, usamos cinco pesquisas de uso
do tempo norueguesas, de 1971, 1980, 1990, 2000 e 2010. Estas pesqui-
sas, nas quais os entrevistados registraram suas atividades em um dirio, no
decorrer de um ou mais dias, so consideradas a melhor fonte de dados no
que tange alocao do tempo das pessoas, em especial, para o trabalho no
remunerado (Robinson e Godbey, 1997). Examinamos possveis transfor-
maes no tempo despendido em trabalho familiar no remunerado entre
os pais casados e/ou que vivem com suas parceiras, com pelo menos um
filho de idade inferior a quinze anos no domiclio. Na ltima dcada, pais
de crianas com idades entre zero e seis anos aumentaram seu trabalho do-
mstico em medida muito maior que pais com filhos mais velhos. Empreen-
demos, portanto, algumas anlises adicionais sobre as mudanas ocorridas
entre pais com filhos de idade entre zero e seis anos, nos anos 2000.

2 Polticas de conciliao trabalho-famlia na Noruega


As polticas norueguesas de conciliao trabalho-famlia fomentam um
modelo familiar simtrico, no qual homens e mulheres participam, de for-
ma igualitria, tanto do trabalho remunerado como do no remunerado,
embora tambm se contemple a possibilidade de escolha dos pais e a fle-
xibilidade. Os principais instrumentos polticos de encorajamento a uma
diviso mais igualitria do trabalho remunerado e no remunerado, em
casais, tm sido: o direito licena remunerada para pais trabalhadores e o
acesso a creches subsidiadas.
Historicamente, h uma grande demanda, no atendida, por creches
formais na Noruega em particular, para as crianas mais jovens , e, se
comparada aos outros pases nrdicos, a Noruega acumula atrasos nesse
mbito. Todavia, a cobertura melhorou de maneira notvel, particular-
mente nos anos 2000. Depois de um acordo poltico em 2003, que re-
sultou num ambicioso plano visando intensificao do cuidado infantil
4
Por exemplo: Cooke e Baxter (2010); Gornick e Mayers (2008); Hook (2006; 2010);
e Smith e Williams (2007).

Uso do tempo e gnero.indd 238 21/10/2016 17:00:53


PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA: QUEM SO OS NOVOS PAIS? 239

mediante subsdios pblicos, a Noruega vem testemunhando um enorme


crescimento do nmero de atendimentos em creches. Desde 2009, assegu-
rou-se a todas as crianas que completaram um ano de idade at o fim de
agosto do ano de inscrio uma vaga em creches subsidiadas. Aps uma
reforma dos preos mximos em 2003, o preo de uma vaga numa creche
tambm foi substancialmente reduzido. Existe na Noruega, atualmente,
amplo reconhecimento de que creches so boas instituies pedaggicas,
que oferecem amplas oportunidades para o desenvolvimento e a sociali-
zao. Em 1970, apenas cerca de 5% das crianas em idade pr-escolar
frequentavam creches ou jardins de infncia, na Noruega. Em 1980, 19%
da faixa de um a cinco anos de idade frequentavam servios pblicos de cui-
dado infantil; e em 1990, 2000 e 2010, as respectivas estimativas foram de
36%, 62% e 89%. Nos anos 2000, o crescimento foi particularmente acen-
tuado entre as mais jovens, com apenas 37% das crianas de um a dois anos
de idade matriculadas em creches, em 2000; comparados a 79%, em 2010.
O direito licena remunerada para ambos os pais envolvidos no nas-
cimento da criana existe, na Noruega, desde 1977. Contudo, o perodo
de licena era relativamente curto naquela poca e pais raramente pediam
algum tipo de licena, a no ser por alguns poucos dias de folga em razo do
nascimento da criana. A licena foi consideravelmente estendida nos anos
1980 e 1990, chegando a 42 semanas de remunerao integral ou 52 se-
manas com 80% dos vencimentos, em 1993. Em conjunto com a extenso
de 1993, introduziu-se a chamada cota paterna; isto significa que quatro
semanas passaram a ser concedidas ao pai, sendo perdidas caso ele no as
utilize. Todas as extenses de licena posteriores foram destinadas aos pais
e, em 2010, reservavam-se dez semanas do total de 56/46 semanas (80% ou
100% dos vencimentos) para os pais. A cota paterna serve para aumentar o
envolvimento dos homens com o trabalho familiar no remunerado, tanto
durante o perodo de licena como posteriormente, e, tambm, para facili-
tar o retorno das mes ao trabalho remunerado aps a licena-maternidade
(NOU, 2008, p. 6). Na esteira da licena parental, pai e me tambm tm
direito, cada um, a um ano de licena no remunerada.
Em 1998, um benefcio de bolsa-para-cuidado-infantil foi introduzi-
do. Sua implementao agradou mais aos defensores da escolha parental e
da flexibilidade, sendo vista por muitos como um recuo na luta pela igual-
dade de gnero (Ellingster, 2007). O programa previa um benefcio em
dinheiro, no tributvel, para pais de crianas de um a dois anos de idade
que no faziam uso de creches e servios de cuidado infantil financiados
pelo Estado, e crianas atendidas em tempo parcial recebiam um benefcio

Uso do tempo e gnero.indd 239 21/10/2016 17:00:53


240 USO DO TEMPO E GNERO

reduzido. O objetivo da reforma era permitir que os pais pudessem passar


mais tempo com seus filhos; dar-lhes maior flexibilidade em suas esco-
lhas, tanto profissionais como relativas ao cuidado das crianas; e alocar
transferncias de renda de forma mais igualitria, entre usurios e no
usurios dos servios de creche subsidiados (Proposio parlamentar n.
53. 1997-1998). Contudo, no se exigia que os prprios pais tomassem
conta de seus filhos para receberem o benefcio. A grande maioria dos pais
de crianas elegveis valeu-se, de fato, do benefcio; mas a alta proporo
de beneficirios estava associada baixa cobertura de servios pblicos de
cuidado infantil no fim dos anos 1990. Essa taxa de utilizao diminuiu
em paralelo com uma melhora na cobertura de servios de cuidado infan-
til; e, em 2010, o recebimento do benefcio pelos pais deu-se apenas para
22% das crianas com um a dois anos de idade (Egge-Hoveid, 2012).
Segundo a Pesquisa Norueguesa de Emprego, a taxa de emprego entre
os homens , atualmente, apenas um pouco mais alta que entre as mulhe-
res. Na faixa etria de 25 a 54 anos, 87% dos homens e 82% das mulheres
encontravam-se empregados em 2010. Contudo, os homens trabalham, em
mdia, mais horas remuneradas que as mulheres. Enquanto cerca de um
tero das mulheres trabalha em tempo parcial, e poucas trabalham mais que
a jornada de trabalho normal, os homens raramente trabalham em tempo
parcial5 e uma proporo significativa faz hora extra, embora isto tenha se
tornado menos comum nas ltimas dcadas (Kitterd e Kjeldstad, 2006).
No entanto, independentemente da durao de seus expedientes, atualmen-
te espera-se que os pais se envolvam ativamente com seus filhos, cada vez
mais; e que participem diariamente do trabalho domstico rotineiro.

3 Dados e definies
Nas pesquisas norueguesas de uso do tempo, calcula-se o uso do tempo das
pessoas fazendo com que uma amostra de indivduos mantenha um dirio
por dois dias consecutivos. A amostragem total distribuda uniformemente
ao longo do ano, para que todos os dias sejam igualitariamente representados.
Em 2010, os dirios apresentavam intervalos de tempo de dez minutos; pe-
dia-se aos entrevistados que preenchessem cada lacuna de tempo, indicando a
principal atividade realizada; uma eventual atividade simultnea; e se estavam,
naquele intervalo de tempo, sozinhos ou acompanhados. Em seguida, as ativi-
dades eram codificadas de acordo com uma detalhada lista de cdigos. Nossas
5
O trabalho em tempo parcial, entre homens, principalmente observado entre estu-
dantes e homens prestes a se aposentar, integral ou parcialmente (Kjeldstad e Nymo-
en, 2004).

Uso do tempo e gnero.indd 240 21/10/2016 17:00:53


PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA: QUEM SO OS NOVOS PAIS? 241

variveis dependentes a saber: o tempo despendido nas diversas formas de


trabalho domstico so extradas do dirio de horas da pesquisa. Apenas
informaes sobre as atividades principais so utilizadas.
Antes da fase de preenchimento do dirio, foram realizadas entre-
vistas para mapear dados demogrficos e socioeconmicos a respeito dos
participantes. Algumas informaes por exemplo, sobre o nvel de edu-
cao do entrevistado e de seu cnjuge foram obtidas a partir dos regis-
tros oficiais da Noruega. Essas entrevistas e os dados cadastrais oficiais so
usados para construir nossas variveis independentes.
A Statistics Norway j realizou cinco pesquisas de uso do tempo, a
primeira tendo sido realizada em 1971 e a mais recente em 2010. Embora
as pesquisas difiram em alguma medida no tocante ao tamanho das amos-
tras, s taxas de resposta, ao nmero de cdigos de atividade, etc., a com-
parabilidade razoavelmente boa ao menos, quando se trata de analisar
as grandes categorias de atividades, como o caso no presente trabalho.
Um panorama com algumas caractersticas das cinco pesquisas apresen-
tado na tabela 1 do apndice. Por exemplo, as taxas de resposta foram de
58%, 65%, 64%, 50% e 48% nas cinco pesquisas, respectivamente; e os
pesos amostrais foram calculados nas ltimas duas pesquisas, mas no nas
trs primeiras. Uma documentao detalhada das cinco pesquisas pode ser
encontrada em Statistics Norway (1975, 1983 e 1992), Rnning (2002)
e Holmy, Lillegrd e Lfgren (2012).

3.1 Amostra de anlise

De cada uma das cinco pesquisas, extramos uma subamostra de


homens casados ou que vivem com suas parceiras, com pelo menos um
filho/a de zero a catorze anos de idade morando no mesmo domiclio.
Alm disto, fazemos algumas anlises adicionais a respeito de uma suba-
mostra de pais casados ou que vivem com suas parceiras, com pelo menos
um filho/a de zero a seis anos de idade, baseando-nos nas duas ltimas
pesquisas (2000 e 2010).

3.2 Variveis dependentes

Nossa varivel dependente o tempo total alocado ao trabalho domstico,


que engloba atividades como i) trabalho domstico rotineiro; ii) cuidado
ativo (para crianas e, tambm, adultos que demandam cuidados); iii)
compra de bens e servios (principalmente compras de mercado); iv) tra-

Uso do tempo e gnero.indd 241 21/10/2016 17:00:53


242 USO DO TEMPO E GNERO

balho de manuteno (principalmente consertos, trabalhos de construo


e jardinagem); v) viagens relacionadas ao trabalho domstico; e vi) outros
tipos de trabalho domstico, como a gesto da rotina diria etc. Todas estas
so tarefas no remuneradas, relativas gesto e manuteno do lar. Alm
do tempo total alocado ao trabalho domstico, nos debruamos tambm
sobre as subcategorias tarefas domsticas rotineiras incluindo preparao
e cozimento de alimentos, lavagem de loua, limpeza da casa, lavagem e
reparo de roupas, alm do cuidado infantil direto, que engloba os intervalos
de tempo onde o cuidado infantil a tarefa principal. Tarefas como cuidar
e vestir crianas, coloc-las para dormir, levar e traz-las de suas variadas
atividades, ajud-las com trabalho escolar, ler para elas, brincar e conversar
com elas etc. esto includas. Tambm apreciamos o tempo despendido
com outros tipos de trabalho domstico, que inclui todas as subcategorias
restantes, como a compra de bens e servios, trabalhos de manuteno,
viagens relacionadas ao trabalho domstico, gesto da rotina diria etc.
A unidade de anlise o dia. Como cada participante manteve um
dirio por dois dias, o nmero de dias o dobro do nmero de entrevista-
dos. Em cada pesquisa, um pequeno nmero de participantes s forneceu
informaes a respeito de um nico dia. Na fase de entrevista, claro, h
espao para apenas uma observao por entrevistado. Apresentamos os h-
bitos de alocao do tempo das pessoas sob a forma de um nmero mdio
de minutos despendidos, por dia, em atividades especficas. A mdia cobre
todos os dias do ano, incluindo dias da semana, fins de semana e feriados.

3.3 Variveis independentes

Algumas informaes bsicas foram diferentemente extradas das


cinco pesquisas; a pesquisa de 1970, em particular, carece de algumas in-
formaes que gostaramos de utilizar em nossas anlises. Conduzimos,
portanto, dois conjuntos de anlises. No primeiro deles, usamos as cinco
pesquisas de uso do tempo e inclumos um nmero levemente menor de
variveis independentes, em comparao ao segundo conjunto de anli-
ses, exclusivamente baseado nas duas ltimas pesquisas. Alm do mais,
algumas variveis possuem menos categorias no primeiro que no segundo
conjunto de anlises.
Utilizamos as seguintes variveis:
a idade do filho mais jovem do domiclio;
o nmero de filhos com idade inferior a quinze anos no domiclio;

Uso do tempo e gnero.indd 242 21/10/2016 17:00:53


PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA: QUEM SO OS NOVOS PAIS? 243

o nvel de educao do pai;


o nvel de educao da me (somente no segundo conjunto de an-
lises);
a idade do pai;
dia da semana (segunda a sexta versus sbado e domingo).

3.4 Estratgia de anlise

Recorremos anlise multivariada (mnimos quadrados ordinrios


MQO) para investigar se certos grupos de pais realizam mais trabalho
domstico que outros.6 Ao desenvolver anlises idnticas para as cinco
pesquisas, investigamos se o efeito de cada uma das variveis independen-
tes varia entre as pesquisas. Se for observada, por exemplo, uma relao
positiva mais forte entre o tempo alocado ao trabalho domstico e a idade
do pai, em pesquisas recentes na comparao com as anteriores, isto pode
sugerir que pais mais velhos aumentaram o tempo alocado ao trabalho do-
mstico em maior proporo que os mais jovens. No intuito de investigar
se as mudanas no efeito das variveis independentes so estatisticamente
relevantes, inclumos um termo de interao entre o ano da pesquisa e as
variveis independentes, num arquivo de dados agrupados. As estimativas
de cada ano isolado so comparadas s estimativas de 2010.

4 Resultados das anlises para o conjunto de pais 1970-2010


Estatsticas descritivas sobre o tempo despendido por pais em diversos
tipos de trabalho domstico so apresentadas na tabela 2 do apndice.
Em 2010, pais com filhos de zero a catorze anos de idade despenderam,
na mdia total, trs horas e 48 minutos por dia em trabalhos domsticos.
6
Em razo dos dados de uso do tempo conterem, no raro, uma grande quantidade de
observaes nulas, pesquisadores costumam recorrer s regresses Tobit (por exemplo,
Anxo et al., 2011). No entanto, muitos especialistas em pesquisa de uso do tempo
recomendam a utilizao de mnimos quadrados em vez de Tobit, pois observaes
nulas, em dados de uso do tempo, no decorrem, normalmente, de censura ou trunca-
mento, e sim, do fato que o entrevistado no realizou determinada atividade no dia em
que preencheu o dirio. Modelos Tobit podem, portanto, produzir estimativas enviesa-
das (ver, por exemplo, Brown e Dunn, 2011). Neste trabalho, h poucas observaes
nulas nas variveis dependentes (Trabalho total 1, 2 e 3) das regresses MQO apenas
1% ou 2%. Como cada entrevistado preencheu um dirio por dois dias consecutivos,
controlamos essa dependncia usando um processo de estimao que produz erros
padronizados e robustos.

Uso do tempo e gnero.indd 243 21/10/2016 17:00:53


244 USO DO TEMPO E GNERO

Isto corresponde a cerca de uma hora e quinze minutos a mais do que em


1970, mostrando que os pais esto, hoje em dia, bem mais envolvidos no
trabalho familiar no remunerado que outrora. interessante destacar que
o maior envolvimento dos pais no trabalho domstico se deu a despeito
do crescimento do nmero de atendimentos em creches. Como mencio-
nado acima, o trabalho domstico engloba diferentes tipos de atividades,
tais como trabalhos domsticos rotineiros e cuidado infantil ativo. De
acordo com um estudo realizado na virada do sculo, o cuidado infantil
mais essencial no novo projeto de paternidade noruegus que o envol-
vimento em trabalhos domsticos (Brandth e Kvande, 2003). Embora
os pais gostem de estar com seus filhos, esto menos dispostos a realizar
trabalhos domsticos, e a diviso das tarefas, nos casais, costuma ser mais
contenciosa que a alocao do tempo para cuidar das crianas. Entretanto,
as pesquisas de uso do tempo revelam que, hoje em dia, na Noruega, os
pais alocam mais tempo s tarefas domsticas rotineiras, assim como ao
cuidado de seus filhos (tabela 2 do apndice). Em 2010, os pais despen-
deram, em mdia, uma hora e trs minutos por dia em tarefas domsticas
rotineiras, em comparao com meros 35 minutos em 1970. O tempo
alocado ao cuidado infantil ativo saltou de 23 minutos por dia, em 1970,
para aproximadamente uma hora por dia, em 2010.
As mdias da tabela 2 incluem tanto entrevistados que alocaram al-
gum tempo atividade em questo, durante o dia preenchido no dirio,
como aqueles que, no mesmo dia, no a realizaram, em absoluto. Mudan-
as no uso do tempo mdio podem, portanto, resultar de alteraes na
proporo de entrevistados que realizaram a atividade em questo; e/ou de
mudanas no uso do tempo daqueles que, de fato, realizaram a atividade.
Anlises anteriores dos dados noruegueses (no apresentadas aqui) reve-
lam que o aumento do tempo alocado pelos pais ao trabalho domstico
advm, principalmente, do maior nmero de pais que, na comparao
com o passado, realiza algum tipo de trabalho domstico durante o dia
(Kitterd e Rnsen, 2013). Em 2010, 80% dos pais de crianas de zero a
catorze anos de idade alocaram, ao menos, algum tempo s tarefas doms-
ticas rotineiras, no dia em que preencheram o dirio, comparados a 51%
em 1970.7 Isto sugere que o trabalho domstico faz parte, atualmente,
da vida cotidiana da maioria dos pais, assim como das mes, embora os
primeiros ainda realizem menos trabalho domstico que as segundas. Sa-
bemos, tambm, que o trabalho domstico realizado pelos pais aumentou
tanto em fins de semana como durante a semana (op. cit.).
7
Os nmeros correspondentes ao cuidado infantil ativo so de 67% (2010) e 36% (1970).

Uso do tempo e gnero.indd 244 21/10/2016 17:00:53


PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA: QUEM SO OS NOVOS PAIS? 245

Os resultados das anlises multivariadas aplicadas a cada uma das cin-


co pesquisas de uso do tempo so apresentados na tabela 3 do apndice.
Alm disto, disponibilizamos os resultados dos cinco estudos, agrupados,
incluindo o ano da pesquisa como varivel independente. A ltima anlise
mostra o aumento do trabalho domstico para cada dcada, ajustado s
mudanas na composio da amostra de anlise. Sabemos, por exemplo,
que os pais eram um pouco mais velhos em 2010 que em 1970, e que
tinham, tambm, um nvel de educao mdio mais alto (Kitterd e Rn-
sen, 2013). A ltima coluna da tabela 3 do apndice mostra que os pais
alocaram, em 2010, 72 minutos a mais por dia ao trabalho domstico, em
relao a 1970, com ajuste para as mudanas nas variveis independentes.
O aumento foi particularmente pronunciado nos anos 2000.
Em todos os anos, os pais de filhos mais jovens (zero a dois anos de
idade) despenderam mais tempo em trabalho domstico que aqueles com
filhos em idade escolar (dois a catorze anos de idade), mas o efeito foi
mais forte em 2010 do que em 1970 (tabela 3). Em 1970, pais com filhos
de trs a seis anos de idade no realizaram mais trabalho domstico que
aqueles com filhos mais velhos; mas posteriormente e, em particular, em
2010 , o fato de ter filhos de trs a seis anos de idade acarretou um efeito
positivo significativo. Alm disto, h uma associao positiva entre o nvel
de educao do pai e o tempo alocado ao trabalho domstico nas cinco
pesquisas, embora o efeito no tenha sido estatisticamente significativo
em 1990 e 2000. A idade do pai no tem influncia alguma, mas como
esperado o trabalho domstico realizado maior nos fins de semana que
durante a semana.
No intuito de investigar se os efeitos das variveis independentes di-
ferem significativamente entre as pesquisas, estimamos um modelo com
termos de interao entre pesquisa-ano e cada um desses fatores (resul-
tados no exibidos). O efeito da idade da criana foi mais forte em 2010
que nas pesquisas anteriores, e isto se aplica tanto faixa etria de zero a
dois anos como de zero a trs anos. Sendo assim, observa-se que pais de
crianas pequenas aumentaram a sua participao no trabalho domstico,
durante os anos 2000, em maior medida que pais de crianas mais velhas.
Por outro lado, a anlise forneceu um nmero pequeno de termos de in-
terao relevantes, salvo o nvel de educao do pai, que teve influncia
significativamente maior em 2010 que em 1990 quando a influncia foi,
a bem da verdade, negativa (embora insignificante).
Excetuando-se o fato de que os pais de crianas pequenas aumentaram
sua participao no trabalho domstico em maior medida que aqueles com

Uso do tempo e gnero.indd 245 21/10/2016 17:00:53


246 USO DO TEMPO E GNERO

filhos mais velhos, as descobertas mencionadas anteriormente sugerem que


houve, nas ltimas dcadas, um aumento geral no envolvimento familiar dos
pais noruegueses. Por outro lado, no identificamos nenhum pioneiro em
particular pelo menos, no entre os grupos includos em nossas anlises.
Realizamos anlises similares para duas subcategorias de trabalho do-
mstico, a saber: tarefas domsticas rotineiras e cuidado infantil ativo (ver
tabelas 4 e 5 do apndice), alm da categoria outros, que abarca todos os
demais tipos de trabalho domstico (resultados no apresentados).
Em relao s tarefas domsticas rotineiras, observamos que os pais
despenderam, em mdia, 26 minutos a mais por dia em 2010, em relao
a 1970, ano para o qual as variveis independentes foram ajustadas (ta-
bela 4). Como esperado, as cinco pesquisas mostraram que os pais reali-
zam mais trabalho domstico nos fins de semana que durante a semana
(aproximadamente 25 minutos em mdia, durante o perodo); mas, em
contrapartida, surgiram poucos efeitos significativos. Em 2010, pais com
filhos mais jovens realizaram poucas tarefas domsticas rotineiras a mais
que aqueles com filhos mais velhos; no entanto, no houve, em anos an-
teriores, qualquer efeito relacionado idade das crianas. A mudana re-
lativa ao efeito da idade da criana foi estatisticamente significativa, o que
indica que os pais com filhos mais jovens aumentaram sua participao no
trabalho domstico, em maior medida que aqueles com filhos mais velhos.
Em mdia, os pais passaram, em 2010, 37 minutos por dia a mais
cuidando ativamente de seus filhos, em relao a 1970, ano para o qual as
variveis independentes foram ajustadas; mas a tendncia temporal no
estritamente linear (tabela 5). Como esperado, os pais de crianas muito
jovens passam mais tempo cuidando de seus filhos, e as duas pesquisas
mais recentes tambm revelam uma associao positiva entre o nmero de
filhos e o tempo que os pais alocam ao seu cuidado. Alm disto, a maioria
das pesquisas mostra uma associao positiva entre o nvel de educao do
pai e o tempo alocado ao cuidado ativo dos filhos; e, exceo da pesquisa
de 1990, todas as pesquisas revelam que os pais passaram um pouco mais
de tempo cuidando de seus filhos nos fins de semana que durante a sema-
na, embora a diferena seja modesta: apenas cerca de seis minutos por dia,
em 2010. Anlises com termos de interao entre o ano da pesquisa e cada
uma das variveis independentes mostram que a idade do filho mais jovem
exerceu influncia significativamente mais pronunciada em 2010 que nos
anos anteriores. Ademais, a diferena entre os dias da semana e o fim de
semana foi mais pronunciada em 2010 que em 2000, embora no tenha
sido maior que nas trs primeiras pesquisas.

Uso do tempo e gnero.indd 246 21/10/2016 17:00:53


PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA: QUEM SO OS NOVOS PAIS? 247

As anlises multivariadas do tempo despendido em todos os demais


tipos de trabalho domstico agrupados trabalhos de manuteno, com-
pra de bens e servios, etc. (resultados no exibidos) revelaram que pais
com filhos de trs a seis anos de idade aumentaram o tempo alocado a
ditas tarefas em maior medida que aqueles cujos filhos so mais velhos,
durante o perodo observado (1970-2010), enquanto o efeito do nmero
de filhos desapareceu. Em 1970, pais com um maior nmero de filhos
despenderam, de forma significativa, mais tempo neste tipo de atividade
que aqueles com um nico filho, mas em 2010 no houve, a este respeito,
diferena entre pais com um ou mais filhos.
Levando tudo isto em conta, as anlises sugerem que, alm do fato de
pais com filhos pequenos aumentarem a sua participao no trabalho do-
mstico em maior medida que aqueles com filhos mais velhos, a maioria dos
grupos de pais realiza, atualmente, mais trabalho domstico que no incio da
dcada de 1970. Em particular, acreditamos que importante ressaltar que
os pais cujo nvel de educao mais baixo aumentaram o tempo alocado ao
lar na mesma medida que pais com nvel de educao superior, e que no h
diferenas entre pais mais jovens ou mais velhos, a este respeito.

5 Anlises mais detalhadas sobre os pais de crianas pequenas 2000-2010


Considerando que os pais de crianas pequenas (zero a seis anos de idade)
realizaram uma quantidade consideravelmente maior de trabalho domsti-
co em 2010 que dez anos antes, nos debruamos mais detalhadamente so-
bre as mudanas nesse grupo de pais. Estatsticas descritivas (no apresen-
tadas) revelam que pais de crianas pequenas despenderam quatro horas e
34 minutos por dia em trabalhos domsticos em 2010, comparadas s trs
horas e 34 minutos em 2000 (Kitterd e Rnsen, 2013). Um aumento
de uma hora por dia uma mudana enorme para um intervalo de apenas
dez anos, e reflete prticas de paternidade com um grau de envolvimento
muito mais elevado em 2010 que anteriormente. No intuito de examinar
se grupos especficos de pais aumentaram o tempo despendido em casa em
maior medida que outros, realizamos anlises multivariadas similares para
2000 e 2010. Alm das variveis independentes nas anlises acima, inclu-
mos o nvel de educao da me nas anlises seguintes, e fizemos tanto
para o pai como para a me uma distino entre aqueles que tiveram
longa formao universitria e os de formao mais curta.
Como nas anlises anteriores, analisamos o tempo total alocado ao
trabalho domstico e realizamos anlises distintas para trs subcategorias,

Uso do tempo e gnero.indd 247 21/10/2016 17:00:53


248 USO DO TEMPO E GNERO

a saber: tarefas domsticas rotineiras, cuidado infantil ativo, e uma catego-


ria residual que engloba as demais atividades trabalhos de manuteno,
compra de bens e servios, etc. (ver tabela 6 do apndice). Devido ao bai-
xo nmero de observaes nas anlises, at mesmo estimativas de maior
grandeza podem no ser estatisticamente relevantes.
As anlises do tempo total alocado ao trabalho domstico rendem
poucos resultados significativos, alm do fato de pais realizarem mais tra-
balho domstico nos fins de semana que durante a semana, em 2010, as-
sim como em 2000. Contudo, ao incluirmos um termo de interao entre
o ano da pesquisa e cada uma das variveis independentes, observamos
que o efeito do nvel de educao do pai difere nas duas pesquisas. En-
quanto houve uma associao negativa entre o nvel de educao do pai e
o tempo alocado ao trabalho domstico em 2000, a relao foi positiva em
2010. Ainda que nenhuma das associaes especficas com cada uma das
pesquisas anuais seja estatisticamente relevante, as estimativas para 2000 e
2010 diferem de forma significativa. Isto sugere que, nos anos 2000, pais
com nvel de educao mais alto aumentaram sua participao em traba-
lhos domsticos, em maior medida que aqueles com nvel de educao
mais baixo.
As anlises do tempo alocado s tarefas domsticas rotineiras tambm
mostram que, nos anos 2000, pais com alto nvel de educao aumenta-
ram o tempo dedicado a essas tarefas, em maior medida que aqueles com
nvel de educao menos elevado; no entanto, a diferena mais modesta
que para o trabalho domstico total. As anlises multivariadas do tempo
alocado ao cuidado infantil ativo resultam em efeitos mais significativos
que as anlises relativas s tarefas domsticas rotineiras. Como esperado,
pais de filhos muito jovens (abaixo de dois anos de idade) passaram mais
tempo cuidando de seus filhos que pais cujos filhos so mais velhos, em
idade pr-escolar (quatro a seis anos), em ambas as pesquisas. Alm do
mais, em ambos os anos, pais com um nmero maior de filhos alocaram
mais tempo ao seu cuidado que aqueles com apenas um filho, e despen-
deu-se mais tempo com cuidado infantil nos fins de semana que durante
a semana. Contudo, houve uma associao positiva entre o nvel de edu-
cao do pai e o tempo alocado ao cuidado infantil em 2010, mas no em
2000, e as diferenas entre as duas estimativas estatisticamente relevante,
o que sugere que pais com maior nvel de educao aumentaram o tempo
alocado ao cuidado infantil ativo em maior medida que aqueles com nvel
de educao menos elevado, nos anos 2000.

Uso do tempo e gnero.indd 248 21/10/2016 17:00:53


PATERNIDADE RESPONSVEL NA NORUEGA: QUEM SO OS NOVOS PAIS? 249

Ajustando outros fatores, pais despenderam, em 2010, quase meia


hora a mais em outros tipos de trabalho domstico (manuteno, compra
de bens e servios etc.), em comparao com 2000. No foram observa-
das, nos dois anos de pesquisa, diferenas significativas entre os efeitos de
quaisquer variveis independentes; observou-se, contudo, que a maioria dos
grupos de pais aumentou o tempo alocado a essas tarefas nos anos 2000.

6 Concluso
Na Noruega, os pais realizam, atualmente, muito mais trabalho familiar
no remunerado o chamado trabalho domstico que h algumas dca-
das atrs. Neste estudo, nos perguntamos se o aumento do tempo mdio
despendido por pais em trabalho domstico reflete prticas de paternidade
com maior grau de envolvimento, de forma geral; ou se resulta de um au-
mento entre grupos de pioneiros por exemplo, pais com alto nvel de
educao ou pais mais velhos. Em 2010, pais cujo filho mais jovem tinha
entre zero e catorze anos de idade despenderam uma mdia de trs horas
e 45 minutos por dia em trabalhos domsticos, o que representa cerca de
uma hora e 15 minutos a mais que em 1970, quando a primeira pesquisa
de uso do tempo baseada no uso de dirios foi realizada na Noruega. Pais
passaram a se envolver mais em tarefas domsticas rotineiras e cuidado
infantil ativo, bem como em outras tarefas domsticas.
Pais com filhos jovens realizaram mais trabalho domstico que pais
com filhos em idade escolar, tanto em 1970 como em 1980, 1990, 2000 e
2010. Contudo, a diferena se tornou mais pronunciada ao longo dos anos,
o que sugere que pais com filhos pequenos aumentaram o seu envolvimento
familiar em maior medida que aqueles com filhos mais velhos. Isto coe-
rente com o fato de a maioria das polticas de conciliao trabalho-famlia
implementadas na Noruega nas ltimas dcadas como a implementao
da cota paterna no modelo de concesso de licenas remuneradas terem
sido, antes de mais nada, direcionada a pais com filhos pequenos.
Excetuando-se o fato de que pais com filhos pequenos aumentaram
seu envolvimento familiar em maior medida que aqueles cujos filhos esto
em idade escolar, observamos que a maioria dos grupos de pais realizou
mais trabalho domstico em 2010 que em 1970. O aumento engloba tan-
to tarefas domsticas rotineiras como cuidado infantil e outras obrigaes
familiares. Sendo assim, no h indicao de que pais com alto nvel de
educao ou pais de faixas etrias especficas tenham aumentado sua parti-
cipao em trabalhos domsticos, em maior medida que os demais.

Uso do tempo e gnero.indd 249 21/10/2016 17:00:53


250 USO DO TEMPO E GNERO

Especialmente nos anos 2000, houve um aumento considervel da


realizao de trabalho domstico por pais com filhos em idade inferior a
sete anos. Anlises mais detalhadas sobre pais de crianas em idade pr-
-escolar sugerem que essa tendncia, nessa dcada, foi geral. Esse aumento
pode ter sido levemente mais pronunciado entre pais com longa formao
universitria, em relao aos de nvel de educao mais baixo; mas ele no
varia de forma relevante em funo da idade do filho mais jovem, do n-
mero de filhos na unidade familiar, da idade do pai, do nvel de educao
da me ou do dia da semana. Na nossa opinio, interessante ressaltar que
o trabalho domstico realizado por pais aumentou, a despeito do aumento
do nmero de atendimentos nas creches durante os anos 2000.
Sendo assim, nossa principal concluso que, hoje em dia, prti-
cas de paternidade mais ativas so observadas na maioria dos grupos de
pais noruegueses. Isto vai ao encontro de estudos comparativos que mos-
tram que os fatores contextuais, como a existncia de polticas de conci-
liao trabalho-famlia que estimulam o envolvimento familiar dos pais e
o emprego remunerado para as mes, fazem com que pais realizem mais
trabalho domstico, incluindo aqueles que no so diretamente afetados
pela