Sntesis crtica del texto Estructuralismo y Lingstica de Jean Dubois

La ling stica estrctral se caracteriza por na conceptalizacio n del lengaje como n

sistema de reglas y combinaciones centrada en n co digo ling stico especfico y eqilibrado,
cya organizacio n esta dada por relaciones entre los elementos del sistema. Ahora bien, el
me todo de trabajo estrctralista ha fndamentado a esta disciplina como ciencia y, por ende,
existen na serie de principios qe dan centa de la forma como se aborda el objeto de
estdio. En este sentido, Dbois establece en este texto dichos principios y me todos de
ana lisis estrctral qe definen a este paradigma. Seg n este ator, la investigacio n
estrctralista debe estar en coherencia con los sigientes principios:

Unos de los aspectos importantes de la metodologa estrctralista es el principio de

inmanencia, la cal fndamenta la ling stica como ciencia. Esto deja de lado al sjeto y la
sitacio n, enfoca ndose so lo en los enunciados realizados. A partir de ello, el ling ista define
s objeto de estdio a partir de s estrctra, es decir, la arquitectura interna del
enunciado y la interdependencia de ss elementos constityentes (combinatoria).

El estrctralismo se da como tarea la descripcin de las reglas del co digo qe constitye la

lenga. Se trata en na ling stica centrada en el co digo y en n momento dado del tiempo:
sincrona; y considera todo sistema como n eqilibrio. En este pnto, recogemos la nocio n de
valor de la teora sassreana, en el cal los elementos son solidarios y se presentan a partir
de oposicio n y combinacio n de los elementos dentro de la cadena hablada. Es decir, la lenga
es definida como n sistema de valores en tanto canto todos los te rminos esta n
estrechamente relacionados y son solidarios entre si; y, en consecencia, el valor de cada no
de los signos dentro de este sistema eqilibrado depende de la presencia o asencia de otros.

La lenga se entiende como na totalidad organizada qe se plasma de manera diferente en

oposicio n a otro co digo, es decir, el estrctralismo insiste en el cara cter especfico de cada
sistema y, por ende, para cada lenga debe existir n modelo qe de centa de la relaciones
sistema ticas en cada na ellas, por tanto, debe ser n modelo inductivo-deductivo.

Otro principio corresponde a la doble arbitrariedad de signo ling stico. En efecto, las lengas
son arbitrarias en sentido ferte, ya qe en el signo ling stico la relacio n entre el significado y
el objeto significado es inmotivado. Y, por otro lado, la relacio n entre significado y significante
tampoco es motivado. Sin embargo, existe entre ellos n lazo necesario presente en la
conciencia del sjeto, pes son caractersticas inseparables de esta nidad psqica del
sistema de la lenga.

Finalmente, la distincio n entre forma y sstancia y el principio de isomorfismo nos permite

comprender el me todo de ana lisis estrctral. En este sentido, el ana lisis estrctral entre la
expresio n y el contenido tiene qe realizarse en forma paralela y siempre en referencia a la
forma (de la expresio n y del contenido) qe es lo qe define lo qe es ling stico. Cada plano
se analizara en niveles con s propia nidad de estdio. La doble articlacio n, qe es na
caracterstica de disen o de las lengas, mestra esta estratificacio n para el ana lisis estrctral,
pes en ambos planos de la articlacio n se presentan las mismas relaciones tanto a nivel
sintagma tico como paradigma tico (fonemas/morfemas/palabra/frase/oracio n).

En sntesis, los me todos del ana lisis estrctral se deben basar en las sigientes
caractersticas:
- La teora de los niveles qe establece distintos tipos de nidades discretas de ana lisis.
 - El me todo combinatorio, qe permite la segmentacio n y sstitcio n de las nidades de
ana lisis.
- La taxonoma qe permite clasificar y constrir el aparataje descriptivo del objeto de
estdio.
Por tanto, enfoqe metodolo gico estrctralista es coherente con los principios de la
ling stica estrctral, lo qe se pede caracterizar como:
- Inmanente, pes se estdia n corps determinado centrado en los ennciados
realizados por los sjetos.
- Sincro nico, porqe se da n momento del tiempo determinado.
- Indctivo-Dedctivo, pes se parte del corps para lego establecer las reglas en base
a lo no inclido en el corps o en la mestra considerada.
- Centrado en la forma, ya sea en el plano del contenido o de la expresio n, destacando
las reglaridades qe exhibe el sistema.
- Basado en analogas, oposicio n y negatividad.

Ahora bien, no de los principios fndamentales estdiados es el de inmanencia, en el cal el

ling ista estrctralista deja de lado al sjeto y al contexto donde se realizan los ennciados.
Sin embargo, para n ana lisis integral qe permita establecer na explicacio n de la
sbjetividad y la afectividad en la comnicacio n ling stica, no logra alcanzarla. A pesar, de
qe no es el fin esencial del estrctralismo y de ah s me todo de ana lisis.

PROPUESTA DE INVESTIGACIN BASADO EN EL MTODO ESTRUCTURALISTA

Objetivos:
(1) Describir los rasgos gramaticales qe se presentan en el corps oral de dos hablantes
no nativos del espan ol, estdiantes de ELE, nivel intermedio.
(2) Comparar los rasgos gramaticales de la interlenga qe se presentan en el corps oral
de n sinohablante y angloparlante, estdiantes de ELE, nivel intermedio.

Mtodo: Inductivo-Deductivo
- Recoleccio n de ambos corps orales.
- Transcripcio n del corps oral.
- Ana lisis y clasificacio n de los rasgos gramaticales en ambos corps.
- Descripcio n de los rasgos gramaticales.
- Establecimiento de patrones caractersticos en cada tipo de hablante.
- Comparacio n de las caractersticas gramaticales de ambas interlengas.