Você está na página 1de 56

Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos


Conselho de Ps-Graduao
Instituto de Ensino e Pesquisa do Hospital de Cncer de Barretos
Direitos reservados a Fundao Pio XII
2017.

F981m Fundao Pio XII. Ps-graduao em oncologia.


Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital
de Cncer de Barretos / Adhemar Longatto Filho, et al
Barretos: Fundao Pio XII, 2017.
50 p.

1. Metodologia cientfica. 2. Normalizao da documentao.


3. Teses. 4. Dissertaes. 5. Documentos (Elaborao). I.
Longatto Filho, Adhemar. II. Paiva, Carlos Eduardo. III. Dufloth,
Rozany Mucha. IV. Fregnani, Jos Humberto Tavares Guerreiro.
V. Palmero, Edenir Inz. VI. Pinheiro, Cline Marques. VII. Reis,
Ricardo dos. VIII. Reis, Rui Manuel. IX. Vazquez, Vincius de Lima.
X. Vieira, Ren Aloisio da Costa. XI. Guitarrari, Silvana Rodrigues.
Ttulo.
CDD 001.42

Elaborado por Martins Fideles Dos Santos Neto CRB 8/9570


Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

FUNDAO PIO XII

Ps-Graduao Stricto Sensu

CONSELHO DE PS-GRADUAO (2017)

Coordenador do Programa de Ps-Graduao


Adhemar Longatto-Filho

Vice-Coordenador do Conselho
Carlos Eduardo Paiva

Membros Titulares
Cline Marques Pinheiro
Edenir Inz Palmero
Jos Humberto Tavares Guerreiro Fregnani
Ren Aloisio da Costa Vieira
Ricardo dos Reis
Rozany Mucha Dufloth
Rui Manuel Vieira Reis
Vincius de Lima Vazquez

Representantes Discentes
Allini Mafra da Costa
Paula Silva Felicio (suplente)

Suporte Administrativo
Silvana Rodrigues Guitarrari
Brenda Honda Morais

Suporte Tcnico
Martins Fideles Dos Santos Neto

Todos os direitos reservados a Fundao Pio XII ( 2017)


Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

PREMBULO 3 edio

Este manual tem por objetivo orientar o corpo discente da Fundao Pio XII Hospital de
Cncer de Barretos na redao das Dissertaes e Teses do Programa de Ps-Graduao em
Oncologia e tem por intuito padronizar a apresentao dos trabalhos acadmicos
desenvolvidos na Instituio.

Diversos documentos foram consultados para a sua construo, destacando-se a norma


Brasileira ABNT NBR 14724, verso 2011 (Informao e documentao Trabalhos
acadmicos Apresentao)3, 4 e as Diretrizes para Apresentao de Dissertao e Teses
da USP: Documento Eletrnico e Impresso. Parte I (ABNT)2, entre outros1, 3, 5, 6. As normas
para as referncias bibliogrficas basearam-se, sobretudo, nas recomendaes do
International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE), mas no se limitaram a elas7.

Sem perder o rigor acadmico exigido nas apresentaes de dissertaes e teses, este
manual pautou-se em dois aspectos: objetividade e simplicidade. Colocaram-se as
informaes de forma organizada, com explicaes objetivas e com farta apresentao de
exemplos. Quadros e tabelas, com definies precisas em outros manuais (nem sempre
concordantes, diga-se de passagem), aqui passam a no ter mais distino entre si, sendo
chamados apenas de tabelas. Cabe lembrar que as revistas internacionais no fazem esta
distino nos artigos que publicam. Da mesma forma, este manual no faz distino entre o
que se conhece tradicionalmente por apndice e anexo. Todo material suplementar
designado anexo, grficos, diagramas, fotografias, mapas, etc. so todos
considerados como figuras.

Os alunos iro se beneficiar do arquivo HCB Ref para o programa EndNote (Gerenciador
de Referncias), o qual contm as padronizaes de citao e referncias bibliogrficas
adotadas pelo Programa de Ps-Graduao.

Sugestes e crticas sempre sero bem vindas para o aprimoramento deste manual. Por
hora, acreditamos ter alcanado o que se props: estabelecer normas de padronizao aos
trabalhos acadmicos do Programa de Ps-Graduao em Oncologia.

Bom proveito a todos!


Conselho de Ps-Graduao
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

SUMRIO

1 DEFINIES 1

1 FORMATAO PADRO 4

2 ORGANIZAO GERAL 5
2.1 Modelo clssico (dissertao / tese): 7
2.2 Modelo baseado em trabalho publicado: 7

3 ELEMENTOS EXTERNOS
3.1 Capa 8
3.2 Lombada 10

4 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS
4.1 Folha de rosto 11
4.2 Ficha catalogrfica 11
4.3 Errata 12
4.4 Folha de aprovao 13
4.5 Suporte pesquisa por agncia de fomento 15
4.6 Declarao de responsabilidade dos pesquisadores 16
4.7 Dedicatria 18
4.8 Agradecimentos 19
4.9 Epgrafe 20
4.10 ndice 21
5.11 Lista de figuras 23
5.12 Lista de tabelas 25
5.13 Lista de abreviaturas 27
5.14 Lista de smbolos 28
5.15 Resumo 29
5.16 Abstract 29
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

5 ELEMENTOS TEXTUAIS
5.1 Organizao e formatao geral 32
5.2 Tabelas 35
5.3 Figuras 39

6 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS
6.1 Referncias e citaes 42
6.2 Lista de Referncias 43
6.3 Anexos 49

7 FONTES CONSULTADAS 50
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

1 DEFINIES

ABREVIAO: a reduo ou omisso fontica de parte de uma palavra at o limite de sua


compreenso, sendo o seu uso corriqueiro. Exemplos: metr (metropolitano), cinema
(cinematogrfico), foto (fotografia), tv (televiso), auto (automvel), moto (motocicleta),
plio (poliomelite), pneu (pneumtico), quilo (quilograma). Vide tambm: abreviatura,
acrnimo, sigla, smbolo.

ABREVIATURA: a representao abreviada de uma palavra ou expresso por meio de


alguma de suas slabas ou letras com o intuito de economizar espao ou tempo. Pode ou no
ser um acrnimo ou uma sigla. Exemplos: oncol. (oncolgico), anat. (anatomia), SUS
(Sistema nico de Sade), OMS (Organizao Mundial da Sade). Vide tambm: abreviao,
acrnimo, sigla, smbolo.

ACRNIMO: forma especial de abreviatura em que se forma uma nova palavra pelas letras
ou slabas iniciais de palavras sucessivas de uma locuo, ou pela maioria destas partes. Esta
abreviatura pronunciada como se fosse uma nova palavra. Exemplo: SUS (Sistema nico
de Sade), SIDA (Sndrome da Imunodeficincia Adquirida), INCA (Instituo Nacional do
Cncer), UNIFESP (Universidade Federal de So Paulo), CEP (Comit de tica em Pesquisa),
CONEP (Comisso Nacional de tica em Pesquisa). Assemelha-se ao conceito de sigla. Vide
tambm: abreviao, abreviatura, sigla, smbolo.

ANEXO: material complementar no elaborado pelo autor (texto ou documento), no sendo


colocado no corpo do texto principal, mas no final. Para fins deste manual e praticidade, no
se far distino entre os conceitos de apndice e anexo, adotando-se o termo anexo para
designar ambos. Vide tambm: apndice.

APNDICE: material complementar elaborado pelo autor (texto ou documento), no sendo


colocado no corpo do texto principal, mas no final. Para fins deste manual e praticidade, no
se far distino entre os conceitos de apndice e anexo, adotando-se o termo anexo para
designar ambos. Vide tambm: anexo.

CITAO: meno, no texto, de uma informao extrada de outra fonte. Vide tambm:
referncia.

DISSERTAO: documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou


exposio de um estudo cientfico retrospectivo, de tema nico e bem delimitado em sua

-1-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

extenso, com o objetivo de reunir, analisar e interpretar informaes. Deve evidenciar o


conhecimento de literatura existente sobre o assunto e a capacidade de sistematizao do
candidato. feito sob a coordenao de um orientador (doutor), visando a obteno do
ttulo de mestre. Vide tambm: tese.

FIGURA: sinnimo de ilustrao, representa a designao genrica de imagem, que ilustra


ou elucida um texto, como por exemplo, um grfico estatstico, fluxograma, fotografia,
mapa, etc.

GLOSSRIO: relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de sentido


obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies. Para fins deste
manual e praticidade, no se adotar glossrio nesta padronizao. Vide tambm: ndice e
sumrio.

NDICE: lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio (exemplo:


assunto ou termos), que localiza e remete para as informaes contidas no texto. Exemplo:
ndice remissivo de um livro. frequentemente usado como sinnimo de sumrio, embora
pela ABNT no sejam a mesma coisa (vide definio de sumrio). Para fins deste manual e
praticidade, no se far distino entre os conceitos de ndice e sumrio, adotando-se o
termo ndice para designar ambos. Vide tambm: glossrio e sumrio.

QUADRO: frequentemente descrito como forma no discursiva de apresentar dados que


no sofreram tratamento estatstico. Exemplo: quadro contendo a descrio do sistema de
estadiamento de uma determinada neoplasia. Contm traos verticais nas laterais,
delineando um quadro fechado (donde se depreende o termo quadro). Contudo, como a
ABNT no prev a definio de quadro e por no haver homogeneidade nas diversas
definies existentes sobre o termo, para fins deste manual e praticidade no se far
diferena entre tabela e quadro, adotando-se o termo tabela para designar ambos. Vide
tambm: tabela.

REFERNCIA: conjunto padronizado de elementos descritivos retirados de um documento,


que permite sua identificao individual. Vide tambm: citao.

SIGLA: forma especial de abreviatura em que se forma uma nova palavra pelas letras ou
slabas iniciais de palavras sucessivas de uma locuo, ou pela maioria destas partes. Esta
abreviatura no forma uma palavra pronuncivel, sendo as suas letras faladas
separadamente. Exemplo: CRM (Conselho Regional de Medicina), OMS (Organizao
Mundial da Sade), CNPq (Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico),

-2-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

HCB (Hospital de Cncer de Barretos). Vide tambm: abreviao, abreviatura, acrnimo,


smbolo.

SMBOLO: sinal que substitui o nome de uma coisa ou de uma ao. Exemplo: > (maior que),
= (igual a). Vide tambm: abreviao, abreviatura, acrnimo, sigla.

SUBTTULO: informaes apresentadas em seguida ao ttulo de um trabalho, visando


esclarec-lo ou complement-lo, de acordo com o contedo do mesmo. Por ser subordinado
ao ttulo, deve ser precedido por dois pontos. Vide tambm: ttulo.

SUMRIO: enumerao das divises, sees e outras partes do trabalho, na mesma ordem e
grafia em que a matria nele se sucede (ABNT). frequentemente usado como sinnimo de
ndice, embora pela ABNT no sejam a mesma coisa (vide definio de ndice). Para fins
deste manual e praticidade, no se far distino entre os conceitos de ndice e sumrio,
adotando-se o termo ndice para designar ambos. Vide tambm: ndice e glossrio.

TABELA: forma no discursiva e resumida de apresentar informaes e dados, como por


exemplo, frequncia absoluta (n), frequncia relativa (%), mdia, mediana, intervalo de
confiana, valor de P, etc. No deve conter traos verticais nas laterais. Alguns
pesquisadores preferem fazer diferena entre os termos tabela e quadro. Contudo,
como a ABNT no prev a definio de quadro e por no haver homogeneidade nas
diversas definies existentes sobre o termo, para fins deste manual e praticidade no se
far diferena entre tabela e quadro, adotando-se o termo tabela para designar ambos.
Vide tambm: quadro.

TESE: documento que apresenta o resultado de um trabalho experimental ou exposio de


um estudo cientfico de tema nico e bem delimitado. Deve ser elaborado com base em
investigao original, constituindo-se em real contribuio para a especialidade em questo.
feito sob a coordenao de um orientador (doutor) e visa a obteno do ttulo de doutor,
ou similar. Vide tambm: dissertao.

TTULO: palavra, expresso ou frase que designa o assunto ou o contedo de um trabalho.


Vide tambm: subttulo.

-3-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

1 FORMATAO PADRO

A formatao padro (geral) da dissertao / tese dever ter as seguintes caractersticas:


Folha A4 (21 X 29,7 cm);
Fonte Calibri, tamanho 12, sem itlico e sem negrito;
Margens superior e esquerda = 3 cm;
Margens inferior e direita = 2 cm;
Espaamento entre linhas = 1,5 cm (antes = 0 cm; depois = 0 cm);
Alinhamento: Justificado;
Recuo: a esquerda = 0 cm; a direita = 0 cm; recuo especial: primeira linha = 0 cm;
Tabulao padro: 1 cm (alinhamento a esquerda, nenhum preenchimento);

Ao longo deste manual, qualquer formatao que diferir do padro ser manifesta no texto.

Recomenda-se a digitao da dissertao / tese no editor MS Word. Os passos para


configurar a formatao padro no MS Word esto indicados abaixo:
No menu Pgina Inicial, em Fonte, selecionar CALIBRI, tamanho 12, sem negrito,
sem itlico;
No menu Pgina Inicial, em Pargrafo, na aba Recuo e Espaamento, configurar:
Alinhamento (Justificada), Nvel do tpico (Corpo de Texto), Recuo a esquerda (0cm),
Recuo direita (0cm), Recuo especial (primeira linha, 0 cm), Espaamento antes (0cm)
Espaamento depois (0cm), Espaamento entre linhas (1,5cm);
No menu Pgina Inicial, em Pargrafo, na aba Recuo e Espaamento, no boto
Tabulao..., configurar: Posio da parada de tabulao (em branco), Tabulao
padro (1cm), Alinhamento (Esquerdo), Preenchimento (Nenhum);
No menu Configurar Pgina, em Layout de Pgina, configurar: Margem superior
(3cm), Margem inferior (2cm), Margem esquerda (3cm), Margem direita (2 cm),
Medianiz (0cm), Orientao (Retrato), Papel (A4).

-4-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

2 ORGANIZAO GERAL

A dissertao/tese composta de elementos externos, pr-textuais, textuais e ps-textuais,


os quais devem estar organizados sequencialmente da seguinte forma:

Elementos externos: - Capa (obrigatrio)


- Lombada (obrigatrio no exemplar final)

Elementos pr-textuais: - Folha de rosto (obrigatrio)


- Ficha catalogrfica (obrigatrio)
- Errata (opcional, se houver)
- Folha de aprovao (obrigatrio na verso final)
- Declarao de suporte por agncia de fomento (obrigatrio, se houver)
- Declarao de responsabilidade dos pesquisadores (obrigatrio)
- Dedicatria (opcional)
- Agradecimentos (opcional)
- Epgrafe (opcional)
- Sumrio (obrigatrio)
- Lista de figuras (obrigatrio, se houver)
- Lista de tabelas (obrigatrio, se houver)
-Lista de abreviaturas (obrigatrio, se houver)
- Lista de smbolos (obrigatrio, se houver)
- Resumo em portugus (obrigatrio)
- Abstract Resumo em ingls (obrigatrio)

Elementos textuais: - Introduo (obrigatrio) / Reviso da literatura (opcional)


- Justificativa (opcional como item separado)
- Objetivo(s) (obrigatrio)
- Materiais e mtodos (obrigatrio)
- Resultados (obrigatrio)
- Discusso (obrigatrio)
- Concluso(es) (obrigatrio)

Elementos ps-textuais: - Referncias (obrigatrio)


- Anexo(s) *

(*) So anexos obrigatrios: a carta de aprovao do estudo pelo Comit de tica em Pesquisa e o documento
comprobatrio da situao do artigo cientfico (comprovante de submisso ou carta de aceite antes da
publicao ou cpia do artigo publicado).

-5-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

Representao da sequncia de documentos:

Obs.: Caso se opte pelo modelo baseado em trabalho publicado, as sees da Introduo
e da Discusso devero ser sucintas e as sees dos Materiais e Mtodos e dos
Resultados sero substitudas pelo artigo cientfico. Deve-se colocar nos anexos a carta de
aceite do artigo cientfico pela revista (se o mesmo ainda no tiver sido publicado) ou uma
cpia do artigo cientfico j publicado (Modificado de: da Cunha et al.1 e Carvalho & Rocha6).

-6-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

O trabalho poder ser apresentado em dois formatos: modelo clssico (dissertao/tese) ou


modelo baseado em trabalho publicado.

2.1 Modelo clssico (dissertao / tese):


O exemplar seguir o padro descrito anteriormente para os elementos externos, pr-
textuais, textuais e ps-textuais. Nos anexos obrigatria a colocao de documento
comprobatrio acerca da situao do artigo cientfico (comprovante de submisso ou carta
de aceite antes da publicao ou cpia do artigo publicado).

2.2 Modelo baseado em trabalho publicado:


Para esta modalidade de apresentao, necessrio que o artigo cientfico j tenha sido
pelo menos aceito para publicao.

Segue padro semelhante ao descrito anteriormente para os elementos externos, pr-


textuais, textuais e ps-textuais, porm com algumas modificaes especficas, a saber:
a) As sees da Introduo e Discusso devero ser sucintas para situar o leitor sobre
o assunto;
b) As sees dos Materiais e Mtodos e dos Resultados sero substitudas pelo artigo
(obrigatrio);
c) Nos anexos, deve-se colocar a carta de aceite do artigo cientfico pela revista (se o
mesmo ainda no tiver sido publicado) ou uma cpia do artigo cientfico j publicado
(obrigatrio).

-7-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

3 ELEMENTOS EXTERNOS

3.1 Capa

Elemento externo obrigatrio. Representa a proteo externa do trabalho sobre a qual se


imprimem as informaes indispensveis sua identificao. No exemplar da defesa, a capa
ser constituda por uma folha de papel com as informaes idnticas a da Folha de Rosto,
recoberta com lmina transparente de plstico. O exemplar definitivo ser em capa-dura
azul, verde ou preta.

Formatao especial: espaamento simples.

Organizao: As informaes sero apresentadas na seguinte ordem, de acordo com modelo


apresentado:
a) Nome do aluno (em negrito, centralizado);
b) Ttulo e, se houver, subttulo do trabalho (letras maisculas, em negrito, centralizado);
O uso de subttulo no obrigatrio
De acordo com a ABNT, o subttulo visa esclarecer ou complementar o ttulo do
trabalho. Se houver, deve ser apresentado aps o ttulo e precedido por dois
pontos.
c) No caso de dissertao, colocar a sentena: Dissertao apresentada ao Programa
de Ps-Graduao da Fundao Pio XII Hospital de Cncer de Barretos para
obteno do Ttulo de Mestre em Cincias da Sade. No caso de tese, colocar a
sentena: Tese apresentada ao Programa de Ps-Graduao da Fundao Pio XII
Hospital de Cncer de Barretos para obteno do Ttulo de Doutor em Cincias da
Sade (texto deslocado para o centro da pgina, justificado);
d) rea de concentrao: Oncologia (texto deslocado para o centro da pgina,
justificado);
e) Nome do Orientador (texto deslocado para o centro da pgina, justificado);
f) Nome do Co-Orientador (texto deslocado para o centro da pgina, justificado);
g) Cidade, Estado (antepenltima linha, centralizado);
h) Ano (penltima linha, centralizado).

-8-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:

Mara Degiovani Stein

DESEMPENHO DIAGNTICO DA CITOLOGIA CERVICAL PREPARADA EM BASE LQUIDA,


LIDA MANUALMENTE VERSUS A LIDA DE FORMA AUTOMATIZADA E ASSISTIDA POR
COMPUTADOR

Dissertao apresentada ao Programa de


Ps-Graduao da Fundao Pio XII
Hospital de Cncer de Barretos para
obteno do Ttulo de Mestre em Cincias
da Sade.

rea de Concentrao: Oncologia

Orientador: Prof. Dr. Adhemar Longatto


Filho
Co-Orientador: Prof. Dr. Cristovam
Scapulatempo Neto

Barretos, SP
2013

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

-9-
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

3.2 Lombada

Elemento pr-textual obrigatrio no exemplar definitivo. Faz parte da capa do trabalho que
rene as margens internas das folhas, sejam elas costuradas, grampeadas, coladas ou
mantidas juntas de outra maneira. No h necessidade de sua colocao no exemplar da
defesa, o qual ser encadernado em espiral.

Formatao especial: espaamento simples.

Organizao: Deve estar organizada em quatro partes, de acordo com modelo apresentado.
a) Cidade, Ano (impresso horizontal, centralizada, no primeiro quarto inferior da
lombada);
b) Espao de 2,5 cm para se colocar a etiqueta de identificao da biblioteca para a
localizao do exemplar (no segundo quarto inferior da lombada);
c) Nome completo do ps-graduando (impresso vertical, legvel debaixo para cima,
recuada para baixo, no segundo quarto superior da lombada);
d) Ttulo do trabalho (impresso vertical, legvel debaixo para cima, recuada para baixo,
no primeiro quarto superior da lombada).

- 10 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

Os elementos pr-textuais no tm numerao de pginas. A numerao inicia-se apenas


nos elementos textuais.

4.1 Folha de rosto


Elemento pr-textual obrigatrio, idntico capa em formatao e organizao, mas
impresso em papel.

4.2 Ficha catalogrfica


Elemento pr-textual obrigatrio, sendo disposto no verso da folha de rosto. Dever ser
elaborada pelo Bibliotecrio da Biblioteca da Fundao Pio XII conforme modelo
apresentado e de acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo-Americano. Contudo, para a
elaborao da ficha, o aluno dever listar pelo menos seis descritores (palavras-chave) de
acordo o padro DeCS Descritores em Cincias da Sade (http://decs.bvs.br/).

Formatao especial: Medidas 7,5 x 12,5 cm.

S819d FICHA CATALOGRFICA


Stein, Mara Degiovani.
Desempenho diagnstico da citologia cervical preparada em base lquida,
Preparada por (colocar o nome do bibliotecrio) CRB 8/XXXX
lida manualmente versus a lida de forma automatizada e assistida por
Biblioteca da Fundao
computador Pio XIIStein.
/ Mara Degiovani Hospital de Cncer
Barretos, 2013. de Barretos
52 f. : il.

Orientador: Dr. Adhemar Longato Filho.

Dissertao (Mestrado em Cincias da Sade) Fundao Pio XII Hospital


de Cncer de Barretos, 2014.

1. Citologia em base lquida. 2. Automao. 3. Surepath. 4. Focal Piont . 5.


Controle de Qualidade, desempenho. 6. Neoplasias I. Autor. II. Longatto Filho,
Adhemar. III. Ttulo.

CDD 611.018

FICHA CATALOGRFICA
Preparada por (colocar o nome do bibliotecrio) CRB 8/XXXX
Biblioteca da Fundao Pio XII Hospital de Cncer de Barretos

- 11 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.3 Errata

Elemento pr-textual opcional e que corresponde a uma lista de erros observados aps a
impresso do exemplar. Pode ser apresentada em papel avulso no exemplar.

Formatao: padro.

Organizao: as informaes sero apresentadas na seguinte ordem, conforme modelo


apresentado:
a) Ttulo da seo: ERRATA (letras maisculas, em negrito, no centro, no topo);
b) Referncia bibliogrfica da dissertao/tese: Autor. Ttulo em itlico. Dissertao
(Mestrado) / Tese (Doutorado) (em negrito). Local: Instituio; ano (referncia
justificada);
c) Pgina onde ocorreu o erro, indicao do trecho a ser substitudo entre aspas aps o
termo onde se l (em negrito) e o novo trecho entre aspas aps o termo leia-se
(em negrito).

MODELO:
ERRATA

Silva RC. Qualidade de vida em pacientes com linfoma no-Hodgkin durante a quimioterapia
em regime ambulatorial: Avaliao com o questionrio EORTC-QLQ-C30. Dissertao
(Mestrado). Barretos: Hospital de Cncer de Barretos; 2013.

Pgina 30, onde se l tratamento para linfoma, leia-se tratamento para linfoma no-
Hodgkin.

Pgina 42, onde se l reduo dos sintomas, leia-se reduo nos escores relacionados aos
sintomas.

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 12 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.4 Folha de aprovao

Elemento pr-textual obrigatrio no exemplar definitivo, devendo ser preparada pela


Secretaria de Ps-Graduao.

Formatao: padro.

Organizao: as informaes sero apresentadas na seguinte ordem, de acordo com modelo


apresentado:
a) Ttulo da seo: FOLHA DE APROVAO (letras maisculas, negrito, no centro, no
topo);
b) Nome do autor (em negrito, junto a margem esquerda);
c) Ttulo da dissertao / tese (nome do trabalho em negrito, justificado);
d) Natureza do trabalho: tipo do trabalho, objetivo da titulao (mestrado/doutorado),
nome da instituio, rea de concentrao);
e) Data da aprovao;
f) Banca examinadora: nome dos examinadores, instituio a que pertencem (incluindo o
nome do orientador e do presidente da banca);

- 13 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:
FOLHA DE APROVAO

Mara Degiovani Stein

Desempenho diagnstico da citologia cervical preparada em base lquida, lida


manualmente versus a lida de forma automatizada e assistida

Dissertao apresentada ao Programa de Ps-Graduao da Fundao PIO XII -


Hospital de Cncer de Barretos para obteno do Ttulo de Mestre em Cincias da
Sade - rea de Concentrao: Oncologia

Data da aprovao: 27/02/2013

Banca Examinadora:

Prof. Dr. Jos Eduardo Levi


Instituio: Universidade So Paulo - USP

Prof. Dr. Eduardo Anselmo Garcia


Instituio: Faculdade de Cincias da Sade de Barretos

Prof. Dr. Jos Humberto T. G. Fregnani


Instituio: Fundao Pio XII Hospital de Cncer de Barretos

Prof. Dr. Adhemar Longatto Filho


Orientador

Prof. Dr. Rui Manuel Vieira Reis


Presidente da Banca Examinadora

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 14 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.5 Suporte pesquisa por agncia de fomento

Elemento pr-textual obrigatrio se o estudo tiver sido realizado com apoio de alguma
agncia de fomento (FAPESP, CNPq, etc.). Sendo esta a situao, deve-se discriminar o apoio
recebido.

Formatao: padro

Organizao:
a) Ttulo de seo: SUPORTE PESQUISA POR AGNCIA DE FOMENTO (letras maisculas,
em negrito, no centro, no topo);
b) Discriminao do apoio recebido (agncia de fomento, tipo de apoio, edital, nmero
do processo, etc.).
No caso especfico de apoio recebido pela FAPESP deve-se obrigatoriamente
acrescentar ao texto a seguinte sentena: As opinies, hipteses e
concluses ou recomendaes expressas neste material so de
responsabilidade dos autores e no necessariamente refletem a viso da
FAPESP.

MODELO:

SUPORTE PESQUISA POR AGNCIA DE FOMENTO

Este trabalho recebeu apoio da Fundao de Amparo a Pesquisa do Estado de So Paulo


(FAPESP) atravs de Auxlio Pesquisa Regular (processo nmero 2001/11939-9).

As opinies, hipteses e concluses ou recomendaes expressas neste material so de


responsabilidade dos autores e no necessariamente refletem a viso da FAPESP.

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 15 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.6 Declarao de responsabilidade dos pesquisadores

Elemento pr-textual obrigatrio. Todas as teses e dissertaes devem conter a afirmao


de que esto em acordo com o Regimento da Ps-Graduao em Oncologia do Hospital de
Cncer de Barretos, com as normas deste Manual e com as diretrizes ticas para as
atividades cientficas, baseando-se no Cdigo de Boas Prticas Cientficas da FAPESP. Deve-
se incluir expressamente a declarao como se segue:

Esta dissertao (ou tese, se for o caso) foi elaborada e est apresentada de
acordo com as normas da Ps-Graduao do Hospital de Cncer de Barretos
Fundao Pio XII, baseando-se no Regimento do Programa de Ps-Graduao em
Oncologia e no Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de
Cncer de Barretos. Os pesquisadores declaram ainda que este trabalho foi
realizado em concordncia com o Cdigo de Boas Prticas Cientficas (FAPESP),
no havendo nada em seu contedo que possa ser considerado como plgio,
fabricao ou falsificao de dados. As opinies, hipteses e concluses ou
recomendaes expressas neste material so de responsabilidade dos autores e
no necessariamente refletem a viso da Fundao Pio XII Hospital de Cncer
de Barretos.

Se as anlises estatsticas foram realizadas parcial ou integralmente pelo Ncleo de Apoio ao


Pesquisador do Hospital de Cncer de Barretos, deve-se incluir tambm a declarao que se
segue em pargrafo distinto:

Embora o Ncleo de Apoio ao Pesquisador do Hospital de Cncer de Barretos


tenha realizado as anlises estatsticas e orientado sua interpretao, a descrio
da metodologia estatstica, a apresentao dos resultados e suas concluses so
de inteira responsabilidade dos pesquisadores envolvidos.

Os pesquisadores devero descrever os potenciais conflitos de interesse envolvidos no


estudo. Se no houver, devero declarar a seguinte frase nesta seo: Os pesquisadores
declaram no ter qualquer conflito de interesse relacionado a este estudo.
Um conflito de interesse existe quando um interesse primrio (como o bem-estar dos
participantes, a validade de um estudo, a anlise por um revisor, etc.) pode ser influenciado
por um interesse secundrio (financeiro ou pessoal), mesmo que potencialmente. A
percepo de potenciais conflitos de interesse to importante quanto de conflitos reais.
Os conflitos de interesse podem ser classificados em:
Financeiros: representam aqueles que podem advir de relacionamento financeiro de

- 16 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

qualquer natureza com empresas, como por exemplo, vnculo empregatcio,


financiamento de estudo (*), doao de produtos, ganhos por servios como
consultor, assessor ou palestrante, recebimento de gratificao (brindes, viagens,
etc), propriedade de patentes, ganhos por aes da empresa ou royaltis, entre
outros. O pesquisador tambm deve considerar potencial conflito de interesse se o
financiamento do estudo por uma empresa acontecer no diretamente a ele, mas
instituio na qual est vinculado

(*) Aqui no se enquadram os financiamentos oriundos de agncias de fomento.

No financeiros: representam aqueles que podem advir em virtude de


relacionamentos pessoais ou profissionais, presena de rivalidades, ideologias
polticas, religio, crenas intelectuais ou filosficas, presso acadmica, entre
outros.

Formatao: padro

Organizao: a pgina conter apenas a declarao (centro da pgina), no havendo ttulo


de seo. Se forem utilizados os dois pargrafos, deve-se deixar um espao livre entre eles.

- 17 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.7 Dedicatria

Elemento pr-textual opcional. Corresponde homenagem ou dedicatria do trabalho a


outras pessoas.

Formatao: Embora seja livre, sugere-se o uso da formatao padro. O tamanho da fonte
dever ser no mnimo 10 e no mximo 14.

Organizao: a pgina conter apenas a dedicatria, no havendo ttulo de seo.

MODELO:

Dedicado este trabalho a minha famlia,


que me deu foras nas horas mais difceis e
soube compreender os momentos em que estive ausente.

Observaes:
1) A moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.
2) O texto foi colocado em itlico e deslocado direita apenas como exemplo, no sendo mandatria esta disposio.

- 18 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.8 Agradecimentos

Elemento pr-textual opcional. o registro de agradecimento queles que contriburam para


a realizao do trabalho.

Formatao: Embora seja livre, sugere-se o uso da formatao padro. O tamanho da fonte
dever ser no mnimo 10 e no mximo 14.

Organizao:
a) Ttulo da seo: AGRADECIMENTOS (letras maisculas, em negrito, no centro, no
topo);
b) Lista de agradecimentos

MODELO:
AGRADECIMENTOS

Prof. Dra. Fulana de Tal, pelo carinho com que me acolheu desde o primeiro dia que nos
conhecemos. Pelos sbios ensinamentos, no s os acadmicos, mas tambm os de vida.
Agradeo por ter mostrado a mim o caminho da correta metodologia, da tica nas pesquisas
e do entusiasmo acadmico.

A minha me e a meu pai pelos exemplos de vida e pela educao que me ofereceram.

Aos membros da banca de qualificao, Prof. Dr. Ciclano e Prof. Beltrano, pelas sugestes e
crticas preciosas ao longo da elaborao desta tese.

Etc, etc, etc ...

Observaes:
1) A moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.
2) O texto foi colocado em itlico e com alguns trechos destacado em negrito como exemplo, no sendo mandatria
esta disposio.

- 19 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.9 Epgrafe

Elemento pr-textual opcional. Texto em que o autor apresenta uma frase, seguida de
indicao de autoria, geralmente relacionada com a matria tratada no corpo do trabalho ou
um pensamento para reflexo.

Formatao: Embora seja livre, sugere-se o uso da formatao padro. O tamanho da fonte
dever ser no mnimo 10 e no mximo 14.

Organizao: as informaes sero apresentadas na seguinte ordem (sem ttulo de seo):


a) Sentena
b) Autor (em negrito)

MODELO:

Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina.

Cora Coralina

Observaes:
1) A moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.
2) O texto foi colocado em itlico e deslocado direita apenas como exemplo, no sendo mandatria esta disposio.

- 20 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.10 Sumrio

Elemento pr-textual obrigatrio. Representa a relao ordenada das divises, sees e


outras partes do trabalho, na mesma ordem e grafia em que a matria nele se sucede, com
os respectivos nmeros da pgina.

Formatao: padro

Organizao:
a) Ttulo da seo: SUMRIO (letras maisculas, em negrito, no centro, no topo);
b) Lista contendo seo, o ttulo e a respectiva pgina em que aparece no texto. A lista
deve estar organizada na mesma ordem em que os itens aparecem no texto. Sugere-se
utilizar o recurso de elaborao de sumrios do MS-Word, ou ainda, o recurso de
tabela ou de tabulao do MS-Word para confeco desta lista, com trs colunas:
Coluna da esquerda: contm o nmero da seo (justificado esquerda);
Coluna do meio: Ttulo da seo (justificado esquerda);
Coluna da direita: Nmero da pgina em que se inicia a respectiva seo
(justificado direita).
c) Os ANEXOS so colocados logo abaixo da lista, sem numerao de seo, mas com
indicao da pgina em que iniciam;
d) Antes do incio de cada seo do ndice, deve-se pular uma linha. As subsees no so
separadas entre si;
e) Entre o ttulo da seo e a numerao da pgina no h pontilhado ou trao;
f) O sumrio iniciado com a Introduo;
g) As subsees (exemplo: Delineamento do estudo, Anlise estatstica, etc.) devem:
Ter o ttulo das subsees com apenas a primeira letra em maisculo (ex:
Anlise estatstica) e em negrito;
Ter o indicativo de subseo em algarismo arbico em nvel hierrquico (ex:
4.1; 4.1.1; 4.1.1.1, etc.), com destaque em negrito.

- 21 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

Modelo:
NDICE
1 INTRODUO
1.1 Aspectos epidemiolgicos do cncer do colo do tero 1
1.2 Estadiamento do cancinoma do colo do tero 5
1.2.1 Estadiamento clnico 5
1.2.2 Estadiamento cirrgico 7
1.3 Fatores prognsticos 10

2 JUSTIFICATIVA 15

3 OBJETIVOS
3.1 Objetivo geral 16
3.2 Objetivos especficos 16

4 MATERIAIS E MTODOS
4.1 Desenho do estudo 17
4.2 Populao do estudo 18
4.3 Estudo anatomopatolgico 20
4.4 Anlise molecular 22
4.5 Anlise estatstica 24
4.6 Aspectos ticos 25

5 RESULTADOS
5.1 Caracterizao da populao do estudo 26
5.2 Anlise univariada 30
5.3 Anlise multivariada 45
5.4 Escore prognstico 46

6 DISCUSSO 47

7 CONCLUSES 60

REFERNCIAS 70

ANEXOS
Anexo A Estadiamento do cncer do colo do tero 81
Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.
Anexo B Formulrio de coleta de dados 82
Anexo C Carta de aprovao do CEP 83
Anexo D Carta de aceite do manuscrito 84

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 22 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.11 Lista de figuras

Representa a relao ordenada das ilustraes com a indicao dos respectivos nmeros de
pginas. Embora as figuras possam ser de diversos tipos (grficos, fotografias, mapas,
fluxogramas, etc.), para fins deste manual, todas sero consideradas como figuras,
independentemente de sua natureza.

Formatao: padro

Organizao:
a) Ttulo da seo: LISTA DE FIGURAS (letras maisculas, em negrito, no centro, no topo)
b) Lista contendo o nmero da ilustrao, o ttulo e a respectiva pgina em que aparece
no texto. A lista deve estar organizada na mesma ordem em que as figuras aparecem
no texto. Sugere-se utilizar o recurso de tabela ou de tabulao do MS-Word para
confeco desta lista, com trs colunas:
Coluna da esquerda: contm o identificador da figura (Figura X - , onde X
o nmero de identificao da mesma), em negrito;
Coluna do meio: Ttulo da ilustrao tal qual aparece no texto (justificado
esquerda);
Coluna da direita: Nmero da pgina em que se encontra a figura (justificado
esquerda);
Os itens da lista devem estar separados entre si com o espao de uma linha.

c) Entre o ttulo da figura e a numerao da pgina no h pontilhado ou trao.

- 23 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:

LISTA DE FIGURAS

Figura 1 - Porcentagem de pacientes com metstases em linfonodos plvicos e


peri-articos no carcinoma do colo do tero segundo o estadiamento
proposto pela Federao Internacional de Ginecologia e Obstetrcia. 23

Figura 2 - Curva de sobrevida livre de doena da populao estudada. 59

Figura 3 - Visualizao em microscpio ptico de foco de micrometstase em


linfonodo plvico de paciente com carcinoma do colo do tero. 61

Figura 4 - Visualizao ao microscpio ptico de clulas tumorais isoladas em


linfonodos plvicos de duas pacientes com carcinoma do colo do
tero. 62

Figura 5 - Visualizao ao microscpio ptico de incluso epitelial benigna em


linfonodo plvico de paciente com carcinoma do colo do tero. 63

Figura 6 - Curvas de sobrevida livre de doena segundo a doena linfonodal. 104

Figura 7 - Curvas de sobrevida livre de doena segundo a profundidade de


invaso do tumor no colo do tero. 105

Figura 8 - Curvas de sobrevida livre de doena segundo a intensidade do


processo inflamatrio no colo do tero. 106

Etc., etc., etc...

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 24 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.12 Lista de tabelas

Elemento pr-textual obrigatrio se houver tabelas (ou quadros). Representa a relao


ordenada das tabelas com a indicao dos respectivos nmeros de pginas.

Formatao: padro

Organizao:
a) Ttulo da seo: LISTA DE TABELAS (letras maisculas, em negrito, no centro, no topo)
b) Lista contendo o nmero da tabela, o ttulo e a respectiva pgina em que aparece no
texto. A lista deve estar organizada na mesma ordem em que as tabelas aparecem no
texto. Sugere-se utilizar o recurso de tabela ou de tabulao do MS-Word para
confeco desta lista, com trs colunas:
Coluna da esquerda: contm o identificador da tabela (Tabela X - , onde X
o nmero de identificao da mesma), em negrito;
Coluna do meio: Ttulo da tabela tal qual aparece no texto (justificado
esquerda);
Coluna da direita: Nmero da pgina em que se encontra a tabela (justificado
a esquerda);
Os itens da lista devem estar separados entre si com o espao de uma linha.

c) Entre o ttulo da tabela e a numerao da pgina no h pontilhado ou trao.

- 25 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:
LISTA DE TABELAS

Tabela 1 - Nmero e porcentagem de pacientes segundo as variveis


relacionadas ao tratamento e a dcada em que foi realizado (Hospital
do Cncer A. C. Camargo, 1980-1999). 57

Tabela 2 - Nmero e porcentagem de casos com expresso da citoqueratina nos


linfonodos plvicos (Hospital do Cncer A. C. Camargo, 1980-1999). 60

Tabela 3 - Nmero e porcentagem de casos segundo a classificao da doena


linfonodal pela imuno-histoqumica (Hospital do Cncer A. C. Camargo,
1980-1999). 65

Tabela 4 - Nmero e porcentagem de diagnsticos de doena micrometasttica


linfonodal (DMI) e doena macrometasttica linfonodal (DMA)
realizados pelos mtodos de hematoxilina-eosina (HE) e imuno-
histoqumica (IHQ) (Hospital do Cncer A. C. Camargo, 1980-1999). 65

Tabela 5 - Nmero e porcentagem de pacientes segundo a presena de


metstases nos linfonodos plvicos e as variveis sociodemogrficas
(Hospital do Cncer A. C. Camargo, 1980-1999). 67

Tabela 6 - Nmero e porcentagem de pacientes segundo a presena de


metstases nos linfonodos plvicos e as variveis clnicas relacionadas
anamnese, ao exame fsico e ao estadiamento (Hospital do Cncer A.
C. Camargo, 1980-1999). 68

Etc., etc., etc...

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 26 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.13 Lista de abreviaturas

Elemento pr-textual obrigatrio se houver abreviaturas. Representa a relao ordenada das


abreviaturas com as respectivas explicaes.

Formatao: padro

Organizao:
a) Ttulo da seo: LISTA DE ABREVIATURAS (letras maisculas, em negrito, centrada, no
topo)
b) Lista contendo a abreviatura e a respectiva explicao. A lista deve estar organizada
em ordem numrico-alfabtica. Sugere-se utilizar o recurso de tabela ou de tabulao
do MS-Word para confeco desta lista, com duas colunas:
Coluna da esquerda: contm a abreviatura (justificado esquerda);
Coluna da direita: explicao da abreviatura (justificado esquerda);

MODELO:
LISTA DE ABREVIATURAS

6-GPD Deficincia da 6-glicose-fosfato-desidrogenase


3
cm Centmetro cbico
FDA Food and Drug Administration
OMS Organizao Mundial da Sade
2
R Raio ao quadrado
V Volume

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 27 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.14 Lista de smbolos

Elemento pr-textual obrigatrio se houver smbolos. Representa a relao ordenada dos


smbolos com as respectivas explicaes.

Formatao: padro

Organizao:
a) Ttulo da seo: LISTA DE SMBOLOS (letras maisculas, em negrito, centrada, no topo)
b) Lista contendo o smbolo e a respectiva explicao. A lista deve estar organizada na
mesma ordem em que os smbolos aparecem no texto. Sugere-se utilizar o recurso de
tabela ou de tabulao do MS-Word para confeco desta lista, com duas colunas:
Coluna da esquerda: contm o smbolo (justificado esquerda);
Coluna da direita: explicao do smbolo (justificado esquerda);

MODELO:
LISTA DE SMBOLOS

Sigma
Beta
= Igual
Menor ou igual
Semelhante
Porcentagem

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 28 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

4.15 Resumo

Elemento pr-textual obrigatrio que trs de forma organizada um resumo do trabalho.

Formatao: padro

Organizao: as informaes sero apresentadas na seguinte ordem, conforme modelo:


a) Ttulo da seo: RESUMO (letras maisculas, em negrito, no centro, no topo);
b) Referncia bibliogrfica da dissertao / tese para indexao;
c) Resumo estruturado com at 1.000 palavras, dividido em: Justificativa, Objetivos,
Materiais e Mtodos, Resultados, Concluses (itens em negrito). Poder ser
confeccionado em um s pargrafo (sees contnuas) ou em pargrafos separados
(sees separadas). O corpo do resumo no deve conter qualquer citao de
referncia bibliogrfica;
d) Palavras-chave: no mnimo, seis palavras-chave no padro DeCS Descritores em
Cincias da Sade (http://decs.bvs.br/) separadas por ponto e vrgula.

4.16 Abstract

Elemento pr-textual obrigatrio. Corresponde traduo do resumo em portugus para a


lngua inglesa.

Formatao: padro

Organizao:
a) Deve ser idntica ao do Resumo, mas em ingls;
b) Os seguintes termos em ingls devero ser empregados em correspondncia aos da
lngua portuguesa: Abstract (Resumo), Background (Justificativa), Aims (Objetivos),
Materials and Methods (Materiais e Mtodos), Results (Resultados), Conclusions
(Concluses), Keywords (Palavras-chave).
c) As palavras-chave devem ser as correspondentes em ingls no padro DeCS
Descritores em Cincias da Sade (http://decs.bvs.br/).

- 29 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:
RESUMO

Silva RC. Qualidade de vida em pacientes com linfoma no-Hodgkin durante a quimioterapia
em regime ambulatorial: Avaliao com o questionrio EORTC-QLQ-C30. Dissertao
(Mestrado). Barretos: Hospital de Cncer de Barretos; 2013.

JUSTIFICATIVA: A quimioterapia a mais importante modalidade teraputica para os


linfomas no-Hodgkin (LNH). Pacientes submetidos quimioterapia experimentam vrios
efeitos colaterais do tratamento que podem provocar deteriorao considervel na
qualidade de vida. Alm disso, pacientes com LNH frequentemente experimentam sintomas
da doena, tais como, sudorese noturna, perda de peso, febre, dor e fadiga, que tambm
diminuem sua qualidade de vida. OBJETIVO: Avaliar a qualidade de vida dos pacientes com
LNH longitudinalmente durante a quimioterapia ambulatorial. MATERIAIS E MTODOS:
Estudo de coorte prospectivo com 48 pacientes com LNH que foram admitidos no
Departamento de Hematologia do Hospital de Cncer de Barretos sem tratamento prvio e
submetidos a regime de quimioterapia ambulatorial. Todos os pacientes foram avaliados do
primeiro ao sexto ciclo de quimioterapia. EORTC QLQ-C30 verso 3.0 em portugus foi usado
para avaliar a qualidade de vida dos pacientes. Os escores das escalas do questionrio foram
calculados de acordo com o manual do EORTC. A tendncia de melhora ou piora no escore
ao longo do tempo foi avaliada pelo coeficiente da regresso linear (beta). RESULTADOS:
Um aumento significativo nos escore foi observado durante os seis ciclos de quimioterapia
na escala de sade global (P <0,001; beta = 2,1) e na escala funcional (P = 0,015; beta = 0,9).
Uma diminuio significativa foi notada ao longo do tempo na escala de sintomas (P = 0,003,
beta = -1,3). Duas das escalas da sade funcional mostraram um aumento significativo nos
escores: funo fsica (P = 0,010; beta = 0,8) e funo emocional (P = 0,010; beta = 1,8). Em
relao escala de sintomas, somente a dor (P < 0,001; beta = - 4,0) e insnia (P = 0,023;
beta = -3,0) apresentaram melhora significativa. CONCLUSO: A qualidade de vida dos
pacientes melhorou nas trs escalas do questionrio (global, funcional e de sintomas)
durante os seis ciclos de quimioterapia, especialmente aps o primeiro ciclo.

PALAVRAS-CHAVE: Qualidade de vida; Linfoma; Quimioterapia; Questionrios; Dor; Insnia.

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 30 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:
ABSTRACT

Silva RC. Quality of life in patients with non-Hodgkin lymphoma during outpatient
chemotherapy: assessment with questionnaire EORTC-QLQ-C30. Dissertation (Masters
degree). Barretos: Barretos Cancer Hospital; 2013.

BACKGROUND: Chemotherapy is the most significant therapeutic approach for non-


Hodgkins lymphoma (NHL). Patients who are undergoing chemotherapy experience several
treatment side effects that may cause considerable deterioration of the quality of life.
Furthermore, NHL patients often experience disease symptoms, such as night sweats, weight
loss, fever, pain and fatigue, which also decrease their quality of life. AIM: To assess non-
Hodgkins lymphoma (NHL) patients quality of life longitudinally during outpatient
chemotherapy. MATERIAL AND METHODS: This is a prospective cohort study on 48 patients
with NHL who were admitted to the Hematology Department of Barretos Cancer Hospital
(Brazil) without prior treatment and submitted to outpatient chemotherapy regimen. All
patients were assessed from the first to the sixth cycle of chemotherapy. EORTC QLQ-C30
version 3.0 in Portuguese was used to assess the patients quality of life. The scores for the
scales of the questionnaire were calculated according to the EORTC manual. The trend of
improvement or worsening in scores over time was assessed by the linear regression
coefficient (beta). RESULTS: A significant increase in scores was observed over the six cycles
of chemotherapy on the global health scale (P < 0.001; beta = 2.1) and the functional scale (P
= 0.015; beta = 0.9). A significant decrease in scores was observed over time on the
symptom scale (P = 0.003; b = -1.3). Two of the subscales within the functional scale showed
a significant increase in scores: physical function (P = 0.010; beta = 0.8) and emotional
function (P = 0.010; beta = 1.8). Regarding the symptom scale, only the pain (P < 0.001; beta
= -4.0) and insomnia (P = 0.023; beta = -3.0) subscales showed significant improvement.
CONCLUSIONS: Patients quality of life improved in the three scales of the questionnaire
(global, functional and symptom) over the six cycles of chemotherapy, especially after the
first one.

KEYWORDS: Quality of life; Lymphoma; Drug therapy; Questionnaires; Pain; Insomnia.

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 31 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

5 ELEMENTOS TEXTUAIS

5.1 Organizao e formatao geral

Os elementos textuais so obrigatrios e devem se dividir em seis sees principais:


Introduo, Justificativa, Objetivos, Materiais e Mtodos, Resultados, Discusso e
Concluses. A Reviso da Literatura e a Justificativa do estudo podero ser colocadas como
sees parte da Introduo. Neste caso, a Reviso da Literatura dever ser disposta logo
aps a Introduo e a Justificativa do estudo imediatamente antes dos Objetivos. A critrio
dos pesquisadores, os objetivos podem ser subdivididos em geral e especficos.

As sees principais podero se dividir em subsees de acordo com a natureza de cada


trabalho.

As tabelas, os quadros e as figuras podero estar dispostos ao longo do texto (o mais


prximo possvel de sua citao) ou reunidos nos anexos.

Formatao:
a) Formatao padro
b) As pginas devem ser numeradas com algarismos arbicos, no canto superior direito
(fonte 10), iniciando em 1 a partir da Introduo;
c) As sees principais (Introduo, Justificativa, Objetivos, Materiais e Mtodos,
Resultados, Discusso e Concluses) devem:
Iniciar-se em uma nova pgina;
Ter o ttulo da seo com todas as letras em maisculo (ex: INTRODUO),
com destaque em negrito;
Ter o indicativo de seo em algarismo arbico inteiro (ex: 1, 2, 3, 4, etc.),
com destaque em negrito;
Ter o texto iniciado abaixo do ttulo da seo e com separao
correspondente ao espao de uma linha.
d) As subsees (exemplo: Delineamento do estudo, Anlise estatstica, etc.) devem:
Ter o ttulo das subsees com apenas a primeira letra em maisculo (ex:
Anlise estatstica) e em negrito;
Ter o indicativo de subseo em algarismo arbico em nvel hierrquico (ex:
4.1; 4.1.1; 4.1.1.1, etc.), com destaque em negrito.

- 32 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

e) O indicativo de seo / subseo alinhado na margem esquerda, precedendo o ttulo.


O titulo iniciado a 1 cm distante do indicativo da seo;
f) Depois do indicador da seo / subseo no se utilizam ponto, hfen, travesso ou
qualquer outro sinal separando o mesmo do ttulo (ex: 4.1 Delineamento do estudo);
g) Os pargrafos devem iniciar-se 1 cm distante da margem (tabulao de 1 cm). O incio
do pargrafo fica alinhado com o ttulo da seo / subseo. As linhas subsequentes do
pargrafo alinham-se junto margem esquerda;
h) Espaamentos entre pargrafos, sees e subsees:
Entre pargrafos: sem espaamento adicional (espaamento padro de 1,5
cm);
Entre o ttulo de uma subseo e o texto suprajacente: espaamento
adicional de uma linha (espaamento de 3,0 cm);
Entre o ttulo de uma subseo e o texto subjacente: sem espaamento
adicional (espaamento de 1,5 cm);
Entre o ttulo de uma seo o texto subjacente: espaamento adicional de
uma linha (espaamento de 3,0 cm).
i) Palavras escritas em outra lngua que no a portuguesa devem ser destacadas em
itlico (exemplo: World Health Organization);
j) permitido o uso de abreviaturas para palavras de ocorrncia frequente. Para tanto,
deve-se definir a abreviatura logo na primeira vez que aparecer no texto, colocando-se
o nome por extenso, seguido pela abreviatura entre parnteses. Exemplo: Organizao
Mundial da Sade (OMS). Recomenda-se fazer uso de abreviaturas o mnimo
necessrio. O seu uso abusivo pode tornar o texto truncado e de difcil compreenso.

- 33 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:

1 INTRODUO

1.1 Aspectos epidemiolgicos do cncer do colo do tero


Nos pases desenvolvidos, o carcinoma do colo do tero representa cerca de 5% de
todos os tumores em mulheres e ao sexto tipo mais frequente de cncer na populao. Nos
pases em desenvolvimento ...
etc., etc., etc...

1.2 Estadiamento do carcinoma do colo do tero


O sistema de estadiamento mais utilizado para o cncer do colo do tero o proposto
pela Federao Internacional de Ginecologia e Obstetrcia (FIGO) e ...
etc., etc., etc...

1.2.1 Estadiamento clnico


O sistema de estadiamento da FIGO baseia-se no exame fsico da mulher com cncer
do colo do tero. Os critrios utilizados ...
etc., etc., etc...

1.2.2 Estadiamento cirrgico


Embora a FIGO preconize o estadiamento clnico do cncer do colo do tero, muitos
autores tem investigado o papel da cirurgia para avaliar a extenso da doena ...
etc., etc., etc...

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 34 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

5.2 Tabelas

A finalidade das tabelas resumir ou sintetizar as informaes do texto. Podem ser


colocadas ao longo do texto (o mais prximo possvel de sua citao) ou ainda organizadas
todas em um dos anexos.

Dividem-se em quatro partes principais:


a) Ttulo precedido pelo indicador de tabela (nmero da tabela);
b) Cabealho;
c) Corpo;
d) Notas explicativas de rodap.

Padronizao: sugere-se a formatao padro nas quatro partes acima descritas, mas
aceitvel a reduo do tamanho da fonte e a utilizao de espaamento simples para
acomodar os dados. Neste caso, o tamanho da fonte no pode ser inferior a 10;

Organizao:
a) O cabealho da tabela deve ser delimitado por traos horizontais, bem como a ltima
linha da tabela (trao finalizador). Devem ser evitados outros traos horizontais na
tabela, a no ser que para melhor visualizao dos dados;
b) O cabealho poder ser destacado do restante da tabela com outra cor (no
obrigatrio). Sugerem-se tons de cinza;
c) Os textos nos cabealhos devem ser destacados em negrito;
d) As colunas no devem ser delimitadas por traos verticais;
e) Em relao ao ttulo da tabela:
Deve ser precedido pelo indicador de tabela, o qual constitudo pela palavra
Tabela (apenas com a inicial T maiscula), seu nmero de ordem de
ocorrncia no texto, em algarismos arbicos inteiros e um hfen (exemplo:
Tabela 1 -) (em negrito);
Posiciona-se acima da tabela, junto margem superior da tabela;
Se ocupar mais do que uma linha, as demais devem estar alinhadas a
esquerda, abaixo da palavra Tabela (texto justificado).
O ttulo deve ser o mais elucidativo possvel, dispensando a necessidade de se
consultar o texto principal para compreender a tabela;
Sugere-se colocar no final do ttulo, entre parnteses, o local da coleta de
dados bem como o perodo em que ela ocorreu.
f) A tabela deve ser colocada preferencialmente em posio vertical, facilitando a leitura
dos dados. Caso no haja espao suficiente, deve ser colocada em posio horizontal

- 35 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

com o ttulo voltado para a margem esquerda da folha;


g) Quando houver necessidade, a tabela pode continuar na folha seguinte. Nesse caso, o
final da tabela na folha no ser delimitado pelo trao horizontal finalizador, devendo-
se colocar o seguinte dizer logo abaixo da tabela incompleta: (continua na prxima
pgina...) (canto inferior direito). Na pgina seguinte deve-se repetir o ttulo e o
cabealho da tabela. Logo aps o indicativo de tabela e antes do ttulo deve-se
acrescentar o termo (continuao). Exemplo: Tabela 1 (continuao) .... O trao
horizontal indicar o final da tabela.
h) Abreviaturas e smbolos utilizados na tabela devem ser colocados no rodap da
mesma, o qual se situa abaixo do trao horizontal finalizador.
i) Se as informaes da tabela foram retiradas de outra fonte, deve-se coloc-la nas
notas de rodap com a seguinte normatizao:
Coloca-se a palavra Fonte logo abaixo da tabela, em negrito, seguida por
dois pontos, junto margem esquerda.
Aps a palavra Fonte: coloca-se o nome dos autores seguidos pelo nmero
da referncia, sem negrito, sem negrito, em sobrescrito (exemplo: Silva5). Se
houver apenas dois autores, os sobrenomes sero separados pelo sinal &, que
significa and em ingls (exemplo: Carvalho & Reis7). Se houver mais do que
dois autores, coloca-se apenas o primeiro sobrenome seguido pela expresso
et al., sem negrito, sem itlico e com ponto no final (exemplo: Longatto-
Filho et al.9). A expresso et al. abreviatura para a expresso latina et alii,
que significa e outros.

- 36 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:

Tabela 10 Nmero e porcentagem de pacientes segundo a presena de metstase nos


linfonodos plvicos e as variveis histopatolgicas relacionadas ao cncer do colo do
tero (Hospital do Cncer A. C. Camargo, 1980-1999).
Sem metstase Com metstase
linfonodal linfonodal
Varivel Categoria Valor de P
n (*) (%) n (*) (%)

Profundidade de Tero superficial 58 93,5 4 6,5 0,011


invaso do tumor Tero mdio 79 81,4 18 18,5
Tero profundo 64 74,4 22 25,6

Embolizao capilar No 110 (88,0) 15 (12,0) 0,014


Sim 92 (76,0) 29 (24,0)

Invaso perineural No 176 (81,5) 40 (18,5) 0,487


Sim 26 (86,7) 4 (13,3)

Padro de invaso Pequenos blocos 79 (76,7) 24 (23,3) 0,148


Grandes blocos 80 (85,1) 14 (14,9)
Pushing 44 (88,0) 6 (12,0)

(*) Casos com valores ignorados foram excludos da anlise.

Observaes:
1) A moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.
2) No obrigatrio o destaque do cabealho da tabela em outra cor.
3) Se as informaes da tabela foram retiradas de outra fonte, deve-se coloc-la nas notas de rodap de acordo com as
normas descritas neste manual.

- 37 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:
Tabela 4 - Critrios para o diagnstico diferencial entre micrometstases e clulas
tumorais isoladas.
CRITRIO CLULAS TUMORAIS ISOLADAS MICROMETSTASES
Clulas isoladas ou
Tamanho 2 mm (maior dimetro)
pequenos agrupamentos (clusters)
Contato com a parede de vasos
No Sim
ou seios linfticos

Extravasamento (*1) No Sim

Reao estromal (*2) No Sim

Proliferao celular No Sim

5 7 9
Fonte: Silva , Carvalho & Reis , Longatto-Filho et al. .
(*1) Invaso e penetrao de vasos ou seios linfticos
(*2) Extravascular ou extra-sinusoidal

Observaes:
1) A moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.
2) No obrigatrio o destaque do cabealho da tabela em outra cor.
3) Se as informaes da tabela foram retiradas de outra fonte, deve-se coloc-la nas notas de rodap de acordo com as
normas descritas neste manual.
4) As citaes colocadas no modelo so fictcias.
5) Para alguns programas de ps-graduao, o modelo acima representaria um quadro. Para fins de simplificao, este
manual no far diferenciao entre quadro e tabela.

- 38 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

5.3 Figuras

A finalidade das figuras ilustrar algum aspecto descrito no texto. Embora as figuras possam
ser de diversos tipos (grficos, fotografias, mapas, fluxogramas, etc.), para fins deste manual,
todas sero consideradas como figuras, independentemente de sua natureza.

As figuras podem ser colocadas ao longo do texto (o mais prximo possvel de sua citao)
ou ainda organizadas todas em um dos anexos.

As figuras devem estar organizadas como se segue:


a) Figura;
b) Fonte (se houver);
c) Ttulo precedido pelo indicador de figura (nmero da tabela).

Padronizao:
a) A figura deve ser colocada preferencialmente em posio vertical, facilitando a
visualizao da mesma. Caso no seja possvel, deve ser colocada em posio
horizontal com o ttulo voltado para a margem direita da folha;
b) Em relao ao ttulo da figura:
Deve ser precedido pelo indicador de figura, o qual constitudo pela palavra
Figura (apenas com a inicial F maiscula), seu nmero de ordem de
ocorrncia no texto, em algarismos arbicos inteiros e um hfen (exemplo:
Figura 1 -);
Posiciona-se abaixo da figura, junto margem da folha;
Se ocupar mais do que uma linha, as demais devem estar alinhadas a
esquerda, abaixo da palavra Figura (texto justificado).
Deve conter a fonte de origem da figura, caso haja. Ser descrita aps a
figura, como se segue: Fonte: modificado de ....
O ttulo deve ser o mais elucidativo possvel, dispensando a necessidade de se
consultar o texto principal para compreender a figura;
c) Abreviaturas e smbolos utilizados na figura devem ser explicados ao longo do ttulo.
d) Se houver, deve-se colocar a fonte original da figura. Deve-se seguir a seguinte
normatizao:
Coloca-se a palavra Fonte logo abaixo da figura, em negrito, seguida por
dois pontos, junto margem esquerda.
Aps a palavra Fonte: coloca-se o nome dos autores seguidos pelo nmero

- 39 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

da referncia, sem negrito, sem negrito, em sobrescrito (exemplo: Silva5). Se


houver apenas dois autores, os sobrenomes sero separados pelo sinal &, que
significa and em ingls (exemplo: Carvalho & Reis7). Se houver mais do que
dois autores, coloca-se apenas o primeiro sobrenome seguido pela expresso
et al., sem negrito, sem itlico e com ponto no final (exemplo: Longatto-
Filho et al.9). A expresso et al. abreviatura para a expresso latina et alii,
que significa e outros.

MODELO:

A B

Fonte: Fregnani et al.5

Figura 5 Visualizao ao microscpio ptico de incluso epitelial benigna em linfonodo


plvico de paciente com carcinoma do colo do tero. A) Avaliao por imuno-histoqumica
(anticorpo AE1/AE3), magnificao original = 400 vezes; B) Avaliao por hematoxilina-
eosina, magnificao original = 400 vezes.

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese. A
referncia colocada no modelo fictcia.

- 40 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

MODELO:

1,0

,9 DMO

,8

,7

,6 DMA

,5
DMI
,4

,3

,2

,1

0,0
0 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120

meses

Figura 6 Curvas de sobrevida livre de doena segundo o tipo de doena encontrada


nos linfonodos plvicos. DMO (Sem doena linfonodal metasttica), DMI (Doena
micrometasttica linfonodal), DMA (Doena macrometasttica linfonodal).

Observao: a moldura foi colocada apenas para a ilustrao do modelo e no deve ser colocada na dissertao / tese.

- 41 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

6 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

Os elementos ps-textuais no recebem numerao de seo, mas devem ter suas pginas
numeradas, seguindo a sequncia dos elementos textuais.

6.1 Referncias e citaes

As referncias devero ser citadas no sistema de numerao sequencial, aps o ponto final:
a) A citao ser realizada por algarismos arbicos, consecutivos, na ordem de
aparecimento no texto;
b) A citao dever ficar junto ao texto principal, sem negrito, sem itlico, em sobrescrito
(exemplo: A Organizao Mundial da Sade estima que no mundo haja cerca de 440
milhes de indivduos com a infeco genital pelo papilomavrus humano 1);
c) Quando houver mais de uma citao, elas devero ficar separadas por vrgula e
organizadas em ordem crescente (exemplo: As alteraes celulares induzidas pelo HPV
iniciam-se nas camadas mais profundas do epitlio do colo do tero 1,3,4);
d) Quando houver mais de duas citaes e elas forem sequenciais, a primeira e a ltima
citaes sero separadas por um hfen, sem espao (exemplo: A infeco pelo HPV
pode trazer transtornos na qualidade de vida das mulheres portadoras deste vrus 1, 3-
9
);
e) Se houver necessidade de se citar nominalmente o(s) autor(es) no corpo do texto,
deve-se faz-lo da seguinte forma:
A referncia poder ser colocada junto ao sobrenome dos autores ou no final da
sentena (exemplo: Longato descreveu os mecanismos de carcinognese 5 ou
Longato5 descreveu os mecanismos de carcinognese);
Se houver apenas dois autores, os sobrenomes sero separados pelo sinal &, que
significa and em ingls (exemplo: Carvalho & Reis descreveram os principais
mecanismos relacionado progresso tumoral7);
Se houver mais do que dois autores, coloca-se apenas o primeiro sobrenome
seguido pela expresso et al., sem negrito, sem itlico e com ponto no final
(exemplo: Fregnani et al.9 concluram que a idade no representou um fator
prognstico). A expresso et al. abreviatura para a expresso latina et alii, que
significa e outros. Um erro gramatical muito comum o uso da expresso et
al. e a conjugao incorreta do verbo na sentena correspondente. Como a
expresso et al. implica em mais de um autor (sujeito composto), o verbo da
sentena dever ser conjugado na terceira pessoa do plural. Desta forma, o
correto afirmar que Silva et al. avaliaram ..., ao invs de Silva et al. avaliou.

- 42 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

f) No se recomenda o uso de citao de acordo com outra citao (citao de


citao). Isto indica que o pesquisador no teve acesso ao documento fonte citado.
Caso seja extremamente necessrio este tipo de citao, emprega-se a expresso
latina apud, que significa de acordo com. Coloca-se a citao principal seguida da
palavra apud e a citao de onde ela foi retirada (Exemplo: Carvalho 1998 apud
56 16
Longatto-Filho et al. 2000) Exemplo: Martin apud Elliot chegou as mesmas
concluses dos estudos.
g) A lista de referncias dever ser numerada de forma crescente, de acordo com a
ordem de aparecimento no texto;

Recomenda-se o uso de um sistema gerenciador de referncias como o programa EndNote


disponibilizado pela Biblioteca do IEP. A Ps-Graduao do Hospital de Cncer de Barretos
disponibiliza em sua Secretaria o arquivo a ser importado pelo EndNote (HCB Ref) com a
padronizao recomendada para as referncias e citaes numricas seqenciais.

6.2 Lista das referncias

A lista das referncias dever estar numerada de forma crescente, de acordo com a ordem
de aparecimento no texto.

Formatao :
a) Formatao especial: fonte Calibri, tamanho 10 a 12, espaamento simples; texto
justificado;
b) A referncia numerada com algarismo arbico seguido por ponto (Exemplo: 1.
Mauad EC,) e o texto da referncia iniciado 1 cm distante da margem esquerda. Se o
texto ocupar mais de uma linha, as demais devem estar junto margem esquerda.

As referncias devero ser confeccionadas de acordo com o padro Vancouver modificado


(verso HCB Ref, com adaptaes de formatao de acordo com este manual). Para
informaes detalhadas acerca do padro Vancouver, recomenda-se consultar o site do
National Library of Medicine (US National Health Institute):
http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html. Seguem abaixo alguns modelos
para a confeco das referncias bibliogrficas. Nos exemplos, na coluna do lado direito
encontram-se instrues breves para a utilizao do estilo HCB Ref no EndNote,
enfatizando-se a ordem de entrada de informaes no mesmo. Nestas instrues, consta o
tipo de referncia a ser utilizada para cada situao (Jornal, Livro, Ps-graduao, Website,
Congressos) e os campos que minimamente devem ser preenchidos para a adequada
confeco da lista de referncias bibliogrficas.

- 43 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

ARTIGOS EM PERIDICOS:
Situao Formato da referncia Ordem de entrada da informao no EndNote
Com at 6 autores Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation EndNote: Journal Article
(todos autores so listados): in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002;347(4):284-7. Author, Year, Title, Journal, Volume, Issue, Pages.

Com mais de 6 autores Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, EndNote: Journal Article
(os seis primeiros autores Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino Author, Year, Title, Journal, Volume, Issue, Pages.
so listados seguido por , acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res.
et al..): 2002;935(1-2):40-6.

Organizao / Instituio Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension, EndNote: Journal Article
como autor: insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose Year, Title, Journal, Volume, Issue, Pages, Name of database (nome
tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86. da instituio ou organizao). No se deve preencher o campo
Author.

Sem autor definido: 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. EndNote: Journal Article
2002;325(7357):184. Title, Journal, Year, Volume, Issue, Pages.

Escrito em lngua no Ellingsen AE, Wilhelmsen I. [Disease anxiety among medical EndNote: Journal Article
inglesa: students and law students]. Tidsskr Nor Laegeforen. Year, Title (colocar o ttulo em ingls, entre colchetes), Journal,
2002;122(8):785-7. Norwegian. Volume, Issue, Pages.
No campo Pages, aps o ponto final, colocar a lngua. Exemplo: .
Norwegian.

Volume com suplemento: Geraud G, Spierings EL, Keywood C. Tolerability and safety of EndNote: Journal Article
frovatriptan with short- and long-term use for treatment of Author, Year, Title, Journal, Volume, Issue, Pages.
migraine and in comparison with sumatriptan. Headache. No campo Volume, acrescentar a palavra Suppl.
2002;42 Suppl 2:S93-9.

Fascculo com suplemento: Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. EndNote: Journal Article
Neurology. 2002;58(12 Suppl 7):S6-12. Author, Year, Title, Journal, Volume, Issue, Pages.
No campo Issue, acrescentar a palavra Suppl.

- 44 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

ARTIGOS EM PERIDICOS: (continuao)


Situao Formato da referncia Ordem de entrada da informao no EndNote
Volume com parte: Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an EndNote: Journal Article
epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002;83(Pt Author, Year, Title, Journal, Volume, Issue, Pages.
2):491-5. No campo Volume, acrescentar a palavra Pt.

Fascculo com parte: Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright EndNote: Journal Article
KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Author, Year, Title, Journal, Volume, Issue, Pages.
Vasc Interv Radiol. 2002;13(9 Pt 1):923-8. No campo Issue, acrescentar a palavra Pt.

Peridico sem volume e Silva A. Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. EndNote: Journal Article
sem fascculo: HRSA Careaction. 2002:1-6. Author, Year, Title, Journal, Pages.
No colocar nada nos campos Volume e Issue.

Artigo publicado Yu WM, Hawley TS, Hawley RG, Qu CK. Immortalization of EndNote: Journal Article
eletronicamente antes da yolk sac-derived precursor cells. Blood. [Epub 2002 Jul 5] Author, Year, Title, Journal.
impresso: No campo Volume, colocar entre colchetes Epub + data.
Exemplo: [Epub 2002 Jul 5]. No colocar nada em Issue e Pages.

- 45 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

LIVROS E OUTRAS MONOGRAFIAS:


Situao Formato da referncia Ordem de entrada da informao no EndNote
Autores, sem editores: Murray PR, Rosenthal KS, Kobayashi GS, Pfaller MA. Medical EndNote: Book
microbiology. 4th ed. St. Louis: Mosby; 2002. Author, Year, Title, Place Published (cidade), Publisher (editora),
Edition

Editores como autores: Operative obstetrics. Gilstrap LC 3rd, Cunningham FG, EndNote: Edited Book
VanDorsten JP, editors. 2nd ed. New York: McGraw-Hill; Editor, Year, Title, Place Published (cidade), Publisher (editora),
2002. Edition

Autores e editores: Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2nd EndNote: Book
ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Author, Year, Title, Series Editor (editor), Place Published (cidade),
Education Services; 2001. Publisher (editora), Edition

Captulo de livro: Meltzer PS, Kallioniemi A, Trent JM. Chromosome alterations EndNote: Book Section
in human solid tumors. In: Vogelstein B, Kinzler KW, editors. Author, Year, Title (ttulo do captulo), Editor, Book Title, Place
The genetic basis of human cancer. New York: McGraw-Hill; Published (cidade), Publisher (editora), Pages, Edition
2002. p. 93-113.

Organizao / Instituio Advanced Life Support Group. Acute medical emergencies: EndNote: Book Section ou Book
como autor: the practical approach. London: BMJ Books; 2001. Year, Title (ttulo do captulo), Editor, Place Published (cidade),
Publisher (editora), Pages, Edition, Name of database (nome da
instituio)

Autor corporativo: Brasil. Ministrio da Sade. Um agravo inusitado sade. EndNote: Book Section ou Book
Braslia: Ministrio da Sude; 1978. Year, Title (ttulo do captulo), Editor, Place Published (cidade),
Publisher (editora), Pages, Edition, Name of database (autor
corporativo)

- 46 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

DISSERTAO E TESE:
Situao Formato da referncia Ordem de entrada da informao no EndNote
Dissertao (Mestrado): Souza JM. Estudo da expresso de fatores de crescimento em EndNote: Thesis
cncer gstrico. Dissertao (Mestrado). So Paulo: Author, Year, Title, Place Published (cidade), University
Universidade de So Paulo; 2007. (Instituio), Thesis Type.
No campo Thesis Type, coloque Dissertao (Mestrado).

Tese (Doutorado): Fregnani JH. Micrometstase nos linfonodos plvicos no EndNote: Thesis
carcinoma do colo do tero: diagnstico e risco de Author, Year, Title, Place Published (cidade), University
recorrncia. Tese (Doutorado). So Paulo: Fundao Antnio (Instituio), Thesis Type.
Prudente; 2005. No campo Thesis Type, coloque Tese (Doutorado).

MEIOS ELETRNICOS:
Situao Formato da referncia Ordem de entrada da informao no EndNote
Site: International Agency for Research on Cancer. [Internet] Lyon: EndNote: Web Page
IARC; 2013 [cited 2013 Mar 20];Available from: Year (ano dos direitos autorais), Title (site), Place Published
http://www.iarc.fr. (cidade), Publisher, Access Date (Ano ms dia), URL (endereo
eletrnico).

Pgina de site: IARC Monographs. International Agency for Research on EndNote: Web Page
Cancer. [Internet] Lyon: IARC; 2013 [cited 2013 Mar Year (ano dos direitos autorais), Title (pgina + site), Place
20];Available from: http:// Published (cidade), Publisher, Access Date (Ano ms dia), URL
www.iarc.fr/en/publications/list/monographs/index.php (endereo eletrnico).

Monografia na internet: Foley KM, Gelband H, editors. Improving palliative care for EndNote: Web Page
cancer [Internet]. Washington: National Academy Press; 2001 Authors, Year (ano dos direitos autorais), Title (pgina + site), Place
[cited 2002 Jul 9]. Available from: Published (cidade), Publisher, Access Date (Ano ms dia), URL
http://www.nap.edu/books/0309074029/html/. (endereo eletrnico).

- 47 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

APRESENTAES EM CONGRESSOS
Situao Formato da referncia Ordem de entrada da informao no EndNote

Resumos publicados em Simoes K, Longatto Filho A, Pinheiro C, Schmitt FC, Ressio RA, EndNote: Conference proceedings
Anais de Congresso Baltazar F, Alves VAF. Increased apoptosis in gastric Author, Year of Conference, Title (nome da aula),
carcinogenesis progression can be influenced by mechanisms Conference Name (nome do congresso), Conference Location
(publicao no indexada)
involved in tumoral microenvironment pH control. In: 27th (cidade, pas), Date (ms dia)
International Congress of the International-Academy-of-
Pathology. Athens (Greece); 2008. Oct 12-17.

Resumos publicados em Fukuda E, Begnami MD, Fregnani JH, Silva EM, Soares FA, EndNote: Conference proceedings
revistas indexadas Coudry RA. DNA Repair proteins MLH1, MSH2, MSH6, and Author, Year of Conference, Title (nome da aula),
MGMT in 495 gastric and esophageal adenocarcinomas. In: Conference Name (nome do congresso), Conference Location
(publicao indexada)
97th Annual Meeting - United States and Canadian Academy (cidade, pas), Publisher (nome do peridico), Volume, Issue,
of Pathology. Denver (USA); 2008. Mar 1-7. Mod Pathol. Pages, Date (ms dia), Year Published (ano de publicao).
2008; 21: 119A.

- 48 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

6.3 Anexos

Comportam os materiais complementares ao texto principal (material suplementar).

obrigatrio colocar em um dos anexos:


a) Carta de aprovao do estudo pelo Comit de tica em Pesquisa. Se houver mais de
uma instituio envolvida, colocar a carta de todos os Comits.
b) Documento comprobatrio da situao do artigo cientfico:
Artigo j submetido, mas ainda sem parecer da revista: anexar o comprovante
de submisso;
Artigo aceito para publicao pela revista, mas ainda no publicado: anexar a
carta de aceite da revista para publicao;
Artigo j publicado: anexar a cpia do artigo.

Padronizao: sugere-se a formatao padro, mas aceitvel a reduo do tamanho da


fonte para acomodar os dados nos anexos. Neste caso, o tamanho da fonte no pode ser
inferior a 10.

Organizao:
a) Cada anexo ser iniciado em uma nova pgina;
b) Em relao ao ttulo do anexo:
Deve ser precedido pelo indicador de anexo, o qual constitudo pela palavra
Anexo (em negrito, apenas com a inicial A maiscula), uma letra (em negrito,
maiscula) e um hfen (exemplo: Anexo A -);
Posiciona-se no topo da pgina, junto margem esquerda da pgina;
Se todas as 26 letras do alfabeto forem utilizadas, deve-se acrescentar letras
sequenciais ao indicador (exemplo: Anexo AA -).
c) O anexo deve ser colocado preferencialmente em posio vertical, facilitando a leitura
dos dados. Caso no haja espao suficiente, deve ser colocado em posio horizontal
com o indicativo do anexo voltado para a margem esquerda da folha.

- 49 -
Manual de Apresentao de Dissertaes e Teses do Hospital de Cncer de Barretos

7 FONTES CONSULTADAS

1. da Cunha AC, Freddi MJ, Crestana MF, M.S. A, Cardoso SC, Vilhena V. Guia de
apresentao de dissertaes, teses e monografias. 2 ed. So Paulo: SBD-FMUSP;
2005.

2. Funaro VM, Pestana MC, Garcia EM, Rebello MA, Ayello MA, Carvalho MJ, et al.
Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses da USP: documento eletrnico e
impresso. Parte I (ABNT). So Paulo: Sistema Integrado de Bibliotecas da USP; 2009.

3. ABNT. Norma Brasileira - ABNT NBR 12225:2004. Lombada - Apresentao. 2 ed. Rio
de Janeiro: Associao Brasileira de Normas Tcnicas; 2004.

4. ABNT. Norma Brasileira - ABNT NBR 14724:2011. Informao e documentao -


Trabalhos acadmicos - Apresentao. 3 ed. Rio de Janeiro: Associao Brasileira de
Normas Tcnicas; 2011.

5. ABNT. Norma Brasileira - ABNT NBR 6024:2012. Informao e documentao -


Numerao progressiva das sees de um documento - Apresentao. 2 ed. Rio de
Janeiro: Associao Brasileira de Normas Tcnicas; 2012.

6. Carvalho MJ, Rocha MS. Diretrizes para apresentao de dissertaes e teses do


Instituto de Cincias Biomdicas da Universidade de So Paulo: documento eletrnico:
ABNT. So Paulo: SBiB/ICB/USP; 2012.

7. International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) Uniform Requirements for


Manuscripts Submitted to Biomedical Journals: Sample References. [Internet]
Bethesda: U.S. National Library of Medicine; 2013 [cited March 27th, 2013];Available
from: http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html.

- 50 -