Você está na página 1de 1

Ezequiel 34.

1-10
Antigo Testamento Interlinear Hebraico-Portugus
vol. 3: Profetas Posteriores

Traduo: Edson de Faria Francisco

\v 1 E.aconteceu a.palavra.de.YHWH a.mim, dizendo: \v 2 Filho.de.humano, anuncia


contra.os.que.apascentam.de Israel; anuncia e.dirs a.eles, aos.que.apascentam: Assim
diz Senhor YHWH: Ai, os.que.apascentam.de.Israel, que eram os.que.apascentavam
a.eles. Acaso.no o.gado.mido apascentaro os.que.apascentam? \v 3 A.gordura
comeis, e.a.l vos.vestis, o.cevado sacrificais; o.gado.mido no apascentais. \v 4
As.que.estavam.doentes no tornastes.fortes, e.a.que.adoeceu nem.curastes,
e.para.a.que.estava.quebrada nem atastes, e.a.que.se.extraviou nem fizestes.retornar,
e.a.que.se.perdeu nem buscastes; mas.com.fora dominastes a.elas e.com.severidade.
\v 5 E.se.espalharam por.no o.que.apascentava; e.se.tornaram como.alimento
para.todo.o.vivente.de o.campo e.se.espalharam. \v 6 Desgarraram-se
o.meu.gado.mido por.todas.as.montanhas, e.sobre toda.colina a.que.se.eleva;
e.sobre todas.as.faces.de a.terra estavam.espalhados o.meu.gado.mido, e.no.havia
o.que.buscava e.nem.havia o.que.procurava. \v 7 Por.isso, os.que.apascentam, escutai
a.palavra.de YHWH: \v 8 Vivente.eu, o.enunciado.de Senhor YHWH, se.no
por.causa.de havendo.o.meu.gado.mido como.saque, e.se.tornaram
o.meu.gado.mido como.alimento para.todo.o.vivente.de o.campo, por.no.haver
o.que.apascenta, e.nem.buscam os.meus.que.apascentam o.meu.gado.mido;
e.apascentam os.que.apascentam a.eles, mas.o.meu.gado.mido no apascentam. ***
\v 9 Por.isso, os.que.apascentam, escutai a.palavra.de.YHWH: \v 10 Assim.diz
Senhor YHWH: Eis.que.eu contra.os.que.apascentam, e.requerei o.meu.gado.mido
da.mo.deles, e.os.farei.cessar de.apascentarem gado.mido, e.no.apascentaro mais
os.que.apascentam a.eles; e.livrarei o.meu.gado.mido da.boca.deles,
e.nem.se.tornaro para.eles como.alimento. ***