182

ASTRID FONTENELLE
Rodinhas nos ps: as aventuras da
apresentadora e do filho Gabriel pelo mundo

Melhores momentos
Amsterd, Patagnia, Inhotim e Amaznia:
quatro destinos que marcaram a revista

parceiras:
plano dE voo maio 2017

182
56 64 92
a vida no CaminHo amstErd
uma viaGEm das Guas o Canal
14 Editorial
16 tripulao
18 Cartas
20 BastidorEs da aviao
26 Em trnsito
35 EmBarquE
109 voE Gol
122 mEu JEito dE voar

Com o filho, a apresentadora Um passeio pelo rio Negro, Conhea museus, cafs e lojas
Astrid Fontenelle redescobriu o na Amaznia, a bordo de da capital holandesa a partir do
prazer de viajar pelo mundo um hotel flutuante bairro Jordaan

76
Uma aventura por geleiras,
vista para o Fim montanhas e lagos de Ushuaia,
na Terra do Fogo, e El Calafate, na
do mundo Patagnia argentina

Fotos gabriel rinaldi / sitah / chema llanos / claus lehmann

12 REVISTA GOL

editorial
Viajar sem parar
No importa se um ms completo de
frias ou um bate e volta na ponte area.
Se envolveu meses de planejamento ou
o encaixe no primeiro voo disponvel.
Se foca o lazer ou o trabalho. Nenhuma
dessas variveis muda o fato de que, ao
viajar, voc entra em uma espcie de
portal que leva a outras pessoas, cul-
turas, sotaques, experincias, sabores,
paisagens, modos de vida e lugares. E
ns amamos fazer parte disso.
O avio um smbolo da amplitude
do mundo, escreveu o filsofo Alain
de Botton em A arte de viajar, mara-
vilhado pelo poder de uma mquina
que permite, em algumas horas,
mudar completamente a realidade
sua volta. Nosso papel colocar todas
essas possibilidades sua disposio
com segurana, eficincia e conforto,
proporcionando a melhor experincia
ao seu tempo. Ao fazer isso, trans-
portamos mais do que pessoas. Voam
conosco todos os dias projetos, ideias e
sentimentos que no podem parar.
14 REVISTA GOL
Novidade
maio 2017
solution
Localiza Aluguel Mensal Flex.
Seu carro novo
para celebrar o ato de viajar que
fizemos esta edio especial sobre o e zero de preocupao.
assunto, com o auxlio da jornalista e
apresentadora Astrid Fontenelle. Via-
jante experiente, ela nos conta no perfil
de capa sobre a importncia de suas
andanas para a formao de sua per-
sonalidade e tambm seleciona, como
editora convidada, quatro reportagens
entre as centenas publicadas desde
a criao da revista, h 15 anos, para
serem reeditadas.
Astrid conhece to bem a emoo
envolvida no ato de viajar que um de
seus programas de maior sucesso,
Chegadas e partidas, nem precisa sair
do aeroporto para mostrar o que h de
mais importante em cada deslocamen-
to: histrias de amor, coragem e reen- Com o Localiza Aluguel Mensal Flex*,
contro; sonhos realizados; a energia voc s anda de carro novo, sem precisar
pulsante das expectativas.
comprar ou financiar. A preocupao
E por falar nelas, aproveito para
adiantar que esta edio especial de tambm zero com o IPVA e os custos
viagens fecha um importante ciclo de de manuteno. Alm disso, voc tem o
uma dcada e meia da nossa revista modelo que quiser, pelo tempo que precisar,
GOL, que temos muito orgulho de ter e ainda pode pagar em at 10x sem juros.
construdo ao longo destes anos. Na
prxima edio, voc ter um exemplar
completamente renovado, tanto no
projeto grfico quanto no editorial, e Baixe nosso app.
cheio de outras surpresas.
Afinal, se tem uma coisa que a gente
no gosta de ficar parado.
*Vlido para locaes para pessoas fsicas.
Bom voo e boa leitura,
ilustrao danilo zamboni
RESERVAS 24H
Paulo KaKinoff www.localiza.com
Presidente da GOL Linhas areas inteLiGentes
0800 979 2000
TRIPULAO
LUIZA TERPINS
Reprter da revista GOL desde
2012 e cursando MBA em
marketing digital na Fiap,
a jornalista paulistana j
colaborou com a Folha de
S.Paulo e o jornal Zero Hora.
Nesta edio, assina a matria
de capa, sobre a apresentadora
Astrid Fontenelle. Gostei do
jeito que ela cria o filho, Gabriel.
Astrid faz questo de mostrar
outras culturas para ele, que j
conta vrias histrias.
NINA RAHE
Colaboradora frequente da GOL, a
jornalista tambm atua nas
revistas Audi Magazine, Revista
Personnalit e Revista FAAP, da
Trip Editora. Nesta edio,
escreveu sobre o projeto da nova
Japan House, em So Paulo, para a
seo Embarque. Existe um
intercmbio grande entre Brasil e
Japo, mas foi interessante ver
como o Kengo Kuma buscou
traduzir os elementos das duas
culturas na arquitetura.
16 REVISTA GOL
GABRIEL RINALDI
Formado em fotografia pelo
Instituto de Tecnologia Rochester,
em Nova York, j recebeu
prmios por seus trabalhos,
que incluem colaboraes para
Forbes e Revista Bravo e
campanhas publicitrias.
Para esta revista GOL, fez os
cliques de Astrid Fontenelle. Ela
uma me moderna que fala
sobre qualquer assunto. Foi um
prazer poder acompanhar um
pouco da rotina dela.
SANDRO MACEDO
O jornalista paulistano, que j foi
dono de uma videolocadora,
trabalhou por 15 anos em
diversos cadernos da Folha de
S.Paulo, como Esporte e
Ilustrada, e hoje assina uma
coluna dominical sobre cervejas.
Em mais uma colaborao para a
revista GOL, escreveu sobre o
filme Comeback, do diretor Erico
Grassi. Foi legal conversar com
ele e saber algumas de suas
inspiraes para o trabalho.
gol linhas areas inteligentes
Presidente PAULO SRGIO KAKINOFF Vice-presidentes EDUARDO BERNARDES, CELSO
FERRER, SRGIO QUITO e RIChARD LARK
REvISTA GOL LINhAS AREAS INTELIGENTES Editor-Presidente PAULO LIMA Diretor
Superintendente CARLOS SARLI Diretor Financeiro AGENOR S. SANTOS Diretora de Publici-
dade e Circulao ISABEL BORBA Diretora de Eventos e Projetos Especiais Proprietrios ANA
PAULA WEhBA Conselho Editorial CONSTANTINO DE OLIvEIRA JR., JOAQUIM CONSTANTI-
NO NETO, PAULO SRGIO KAKINOFF, MAURICIO PARISE, ALBERTO FAJERMAN, GERMAN
GOyTIA CARMONA JUNIOR, CRISTIANNE SANTOS MIyABE, DENISE DE LIMA CONCEIO,
LUANA RIBEIRO ZUCOLOTO e SUELEN LIMA MENDONA
Diretor de Redao FELIPE GIL Redatora-Chefe ADRIANA NAZARIAN Editora Execu-
tiva RAQUEL FORTUNA Editora LUISA ALCANTARA E SILvA Reprteres hEITOR
FLUMIAN e LUIZA TERPINS Estagiria de Redao LARISSA FARIA Diretor de Arte
ThIAGO BOLOTTA Editor de Arte RODRIGO PICKERSGILL Coordenadora de Produ-
o CARLA ARAKAKI Produtora LASA CAMARGO Projeto Grfico PEDRO INOUE
PESQUISAS DE IMAGENS Editor ALDRIN FERRAZ PRODUO GRFICA WALMIR GRACIA-
NO Tratamento de Imagens ROBERTO LONGATTO REvISO Coordenao JANANA MELLO
Revisoras DANIELA UEMURA e LUIZA ThEBAS
DEPARTAMENTO COMERCIAL PUBLICIDADE Gerente de Publicidade GOL e GOL On Board
PATRICIA BARROS patricia@trip.com.br (11) 2244-8806 Assistente Comercial Midia on Board
DENISE NUNES Executivos de Contas GOL e GOL On Board ALESSANDRA hIDALGO ales-
sandra.hidalgo@trip.com.br ELIANA GERvSIO elianagervasio@trip.com.br LILIAN RIBEIRO
lilian@trip.com.br CAROLINA WEhBA carolina.wehba@trip.com.br Assistente de Trfego Co-
mercial FABRICIO AZAMBUJA fabricio.azambuja@trip.com.br Assistente de Opec CRISTIANE
MORAES Analista de planejamento ANA vALENTE (11) 2244-8855 PARA ANUNCIAR publicida-
de@trip.com.br (11) 2244-8700 Representantes: AL/SE Gabinete De Midia PEDRO AMARAN-
TE MARIO comercial@gabinetedemidia.com.br (79) 9978-8962/9956-9495 BA Aura Bahia
CAIO SILvEIRA caiosilveira@aurabahia.com.br CESAR SILvEIRA csilveira@aurabahia.com.br (71)
9965-8141/9965-8133 CE Canal C ANANIAS GOMES ananiasgomes@canalc.com.br (85) 9987-
1780 DF A2 Representao ALAOR MAChADO alaormachado@a2representacao.com.br (61)
8102-8855 GO Versus Representao ANTONIO CORDEIRO (TONTON) tonton.front@terra.
com.br (61) 9655-1684 MG Box Private Media RODRIGO FREITAS rodrigo@boxprivatemedia.
com FABOLA vARGAS fabiolabox@me.com (31) 9421-6777 (31) 8658-0706 PE Wsa Repre-
sentaes WLADMIR ANDRADE wladmir.wsa@gmail.com/(81) 8852-2262 PR Consultoria Re-
sultado RAPhAEL MULLER raphaelmuller@consultoriaresultado.com.br (41) 9695-3288 RJ X2
Representao ALExANDRA LIBERO alexandralibero@xaoquadrado.com.br (21) 3177-1430 e (21)
99914-0450 ZEIRy DIAS zeirydiasxaoquadrado@gmail.com (21) 98762-8254 RS/SC Ad O2 (51)
3028 6511 ADO hENRIChS ado@adeodois.com.br (51) 9191-8744 DANIEL MAINIERI danielm@
adeodois.com.br (51) 9191-8741 SP Prime Media Representaes ANTONIO CARLOS BONF
JUNIOR (TOT) antonio.bonfa@subvert.art.br (11) 98125-0550 SP INTERIOR E LITORAL Ld2
Comunicao DANIEL PALADINO dpaladino@ld2comunicacao.com.br LUCIANA vERDE SEL-
vA luverdeselva@ld2comunicacao.com.br (11) 98384-0008 7810-7115 USA Planet Ife ANDRS
FELIPE abecerra@planetife.com Multimedia vIvIANE BISPO info@multimediausa.com
MARKETING Coordenadora de Marketing LvIA COELhO
PROJETOS ESPECIAIS PROPRIETRIOS Coordenao REGINA TRAMA regina@trip.com.br
Analista MARIANA BEULKE Editora de Arte DENISE AIRES TRADE E CIRCULAO Analista
de Trade RENATA vILAR rvilar@trip.com.br Menor Aprendiz GRAZIELLE ALvES Gerente de
Logstica e Circulao Bancas/Varejo ADRIANO BIRELLO adriano@trip.com.br Analista de
Circulao vANESSA MARChETTI vanessa.marchetti@trip.com.br
PROJETOS DIGITAIS Coordenadora Mdias Eletrnicas GABRIELA BORGES Analista de Bu-
siness Inteligence PEDRO FERNANDES Assistente Business Inteligence RICARDO yOKOyA
NEGCIOS Gerente de Negcios IZABELLA ZUANAZZI izabella@trip.com.br RELAES
PBLICAS Analista de RP MONALISA OLIvEIRA monalisa@trip.com.br Assistentes de RP LUI-
ZA NASCIMENTO luiza.nascimento@trip.com.br e NAThALIA MILIOZI nathalia.miliozi@trip.com.
br NCLEO DE vDEO Coordenadora FERNANDA MONTE CLARO Editor de Vdeo RAFAEL
FERRUCCI Produo JULIANA CARLETTI Assistente de Finalizao vIvIANE GUALhANONE
COLABORARAM NESTA EDIO tEXto EDUARDO MARINI, NINA RAhE, SANDRO MA-
CEDO FotoS GABRIEL RINALDI, RAFAEL DABUL iluStrAo DANILO ZAMBONI pro-
duo JU MAIA BElEZA OMAR BERGEA A revista GOL Linhas Areas Inteligentes uma
publicao mensal da Trip Editora e Propaganda S/A, sob licena da GOL Transportes Areos.
Redao e Publicidade: caixa postal 11485-5, CEP 05422-970. Tels.: (11) 2244-8747. Esta re-
vista no pode ser comercializada. Envie seus comentrios para a redao pelo e-mail: gol@
trip.com.br. Tiragem 130.000 exemplares. Impresso LOG&PRINT GRFICA E LOGSTICA S.A.
PARA ANUNCIAR (11) 2244-8700. www.tripeditora.com.br
FotoS Arquivo pESSoAl
A trip Editora, consciente
das questes ambientais e
AuditAdo por
sociais, utiliza papis com
certificado FSC (Forest
Stewardship Council) para
impresso deste material. A
Certificao FSC garante que
uma matria-prima florestal
provenha de um manejo
considerado social, ambiental
e economicamente adequado
e outras fontes controladas.
 caixa de entrada
Multitalento
Obrigada a todos os excelentes
profissionais por mais esse trabalho
[reportagem Sem tempo ruim, sobre
Karina Oliani (acima), na ed. 181]. O
resultado de ter trabalhado com essa equipe
de feras vocs podem ver na revista GOL.
Karina Oliani, via facebook
Adorei a reportagem! A Karina Oliani
uma inspirao!
ludmila duarte, via instagram
* BLOG
twitter.com/voegoloficial blog.voegol.com.br
18 REVISTA GOL
Desembarquei hoje de um voo da GOL e
li a matria! As fotos da Karina so lindas e
surpreendentes, como sempre!
Francielle carOlina, via facebook
Amei a reportagem! Karina multitarefa.
HelOize Helena rOvina, via instagram
Legal a histria dela! Motiva a todos a
levantar do sof e ir correr de madrugada.
luca pedrO, via instagram
facebook.com/voegol youtube.com/gol
Envie sugestes e
comentrios sobre a nossa
revista para GOL@TRIP.
COM.BR. Deixe tambm
sua mensagem no Twitter,
no blog, no Facebook, no
Instagram, no YouTube ou
no Google+ da GOL*
Representatividade
Que orgulho. A gastronomia brasileira
ancestral est sendo valorizada [Comida
de ndio, ed. 181]. Muito obrigada.
Kalymaracaya nOgueira, via facebook
Parabns! Voc representa nosso povo.
miKelly SOareS, via instagram
Inspirao
Feliz e orgulhosa com a linda reportagem
[Deu caldo, sobre a empresa carioca
Bazzar, ed. 181]. Cinco pginas que
encheram a empresa de alegria, com muitas
das nossas conquistas, fceis s para quem
l. Estamos no cu, literalmente. Muito
obrigada. Bazzar, my baby!
criStiana BeltrO, via facebook
A Cris arrasa em tudo o que faz!
Parabns, merece cada linha.
Silvia davidOvici, via facebook
foto pedro dimitrow
Parabns, Cris! Voc exemplo
na minha carreira!
marina mattOS, via instagram
plus.google.com/+voegol @voegoloficial
BASTIDORES DA AVIAO

EST nO AR
Voc sabe o que causa a turbulncia? Entenda o fenmeno e veja frente fria
Massas de ar, assim
como a GOL est preparada para evit-lo ou minimizar seus efeitos como as correntes ma-
rtimas, circulam de
POR Daniel Marques ilustRaes bel anDraDe liMa uma regio para ou-
tra. Nessa movimen-
tao, massas de ar
impossvel explicar o que turbulncia a outros fatores, mantm o avio estvel est preparada para prevenir e evitar frio, em contato com
sem lembrar os princpios da aviao. no cu o princpio da sustentao. reas de turbulncia, afirma Srgio massas de ar quente,
geram nuvens
Tudo est ligado ao formato da asa. Em A turbulncia resultado de Quito, vice-presidente de Operaes que podem provocar
esteira de
alta velocidade, o fluxo de ar que passa por mudanas atmosfricas na massa de ar da GOL. Mesmo assim, deparar-se turbulncia.
turbulncia
Mais comum nos
cima dela mais rpido que o de baixo, em que o avio se desloca, causando com elas no incomum. Saiba por arredores de aeroportos,
causando diferena de presses entre as eventual desconforto ao passageiro, que e conhea um pouco mais o essa corrente tem origem
duas superfcies. Essa diferena, somada mas no risco segurana. A aviao mundo acima das nuvens. nos fluxos de ar nas asas
gerados por aeronaves
grandes ao decolar ou
aterrissar. Controlado-
res de voo consideram a
esteira de turbulncia
para calcular o intervalo
mnimo entre as aterris-
sagens e decolagens.

geografia
Grandes cadeias de
montanhas tambm
geram turbulncia:
ventos rebatem nos
picos e alteram as cor-
nuvens rentes de ar. Quanto
O tipo mais comum de maior a velocidade do
turbulncia aquele causado vento, maior a rea de
por nuvens verticais, com instabilidade. Entre
topo em formato de bigorna, Chile e Argentina, a
chamadas de cmulos-nimbo rea da Cordilheira
e geralmente associadas a dos Andes, por exem-
precipitaes mais fortes. plo, constantemente
Essas nuvens so detectadas monitorada por estar
pelo radar meteorolgico na rota de vrios
dos avies e evitadas pela destinos da GOL.
tripulao.

20 REVISTA GOL REVISTA GOL 21


seguro
para voar
Srgio Quito, vice-presidente de
Operaes da GOL, explica como
as tripulaes esto preparadas e
como reagir em caso de turbulncia
possvel prever reas de
turbulncia?
A recomendao bsica para todos os
pilotos que evitem reas de instabili-
dade. Por isso, antes de decolar, toda a
tripulao recebe um plano de voo,
com detalhes sobre as condies
meteorolgicas do trecho a ser
percorrido e pontos onde possvel
encontrar turbulncia. Alm disso,
hoje as aeronaves so equipadas com
radares meteorolgicos muito
precisos que ajudam nessa funo em
tempo real. Mesmo assim, situaes
de turbulncia leve a moderada podem
ser encontradas. Nosso maior
compromisso na GOL com a
segurana. Mudanas meteorolgicas
de ltima hora ou trfego areo em
trechos de grande movimentao, por
exemplo, podem impossibilitar que o
comandante altere de imediato a rota
original da aeronave.
Por que a turbulncia no
representa risco?
Hoje as aeronaves so construdas
com materiais super-resistentes e
22 REVISTA GOL
desenvolvidos especificamente para
suportar presses muito maiores
que as de uma turbulncia. Portan-
to, impossvel que asas ou
qualquer outra parte da fuselagem
sofram avarias em reas de forte
instabilidade. Alm disso, avies
modernos possuem recursos em seu
sistema de piloto automtico que
estabilizam a aeronave durante os
momentos de turbulncia. Apesar
do desconforto sentido pelos
passageiros, essas alteraes no
representam risco para o controle
da aeronave. Os pilotos tambm so
treinados em simuladores para voar
em todas as condies.
Como se pode evit-las?
medida que o comandante percebe
reas de turbulncia na rota, ele
pode pedir permisso aos controla-
dores de voo no solo e desviar o avio
para reas menos instveis. Outra
medida que ajuda a minimizar o
efeito da turbulncia, principalmen-
te em zonas de chuva intensa,
reduzir a velocidade da aeronave.
VIRE A CHAVE E V MULTICONECTADO.
Imagens meramente ilustrativas. *Preo referente ao Grupo AX e mediante apresentao de carto de embarque do dia da retirada do veculo;
o valor pode variar de acordo com a ocupao de cada loja; consulte a tarifa em nosso site. **R$ 20,00 a diria. Sujeito a disponibilidade.
wi-fi 4g
alugue na movida
mvel
Como a tripulao est preparada no carro**
para essas situaes? aqui Seu carto
Zelar pela integridade dos passagei- de embarque
ros obrigao de qualquer VOOU, ALUGOU vale descontos
89
tripulante. Por isso, ao passar por
a partir
reas de instabilidade, o comandan- de
te adota medidas de segurana:
reduz a velocidade do avio; liga
R$ ,90*
os sinais de atar os cintos de
segurana; interrompe o servio
de bordo; avisa os passageiros que
a aeronave ir atravessar reas
de turbulncia; e recomenda que
todos permaneam sentados.
O que o passageiro deve fazer em
caso de turbulncia?
Seguir as instrues da tripulao e
atar o cinto de segurana sempre que Rdio movida
estiver sentado so as melhores
Diferentes playlists
maneiras de reduzir qualquer tipo disponveis no app
de risco dentro do avio. Deixar os
baixe o aplicativo:
corredores livres e travar as
mesinhas de apoio tambm so
recomendaes importantes.
Lembre-se: nossas aeronaves foram
desenvolvidas para resistir a qualquer reserve j:
tipo de turbulncia. Boa viagem!
movida.com.br
0800-606-8686
 EM
TRNSITO

QUEM

lucy
raMos QUEM

O QUE FAZ
Atriz Tssia Reis
DE ONDE/PARA ONDE O QUE FAZ
Rio de Janeiro/ Cantora
So Paulo
DE ONDE/PARA ONDE
POR QU So Paulo/Rio de Janeiro
Voltar para casa aps
gravao da novela POR QU
A fora do querer, Fazer show no CCBB-RJ
da Globo

QUEM

amanda
siPolaTi e
maRianna
london
O QUE FAZEM
Estudantes
QUEM
QUEM

Maurcio
DE ONDE/PARA ONDE

Douglas Vitria/Rio de Janeiro

QUEM

GabRiela

produo Anne gonAlVes, cArol AlcorAgi, cArol FAntini, letciA Fiochi

Destri
POR QU

silveira Curtir o feriado com

as amigas

PackeR
Fotos Ag opheliA, FernAndo lAgo, lo sombrA, Vincius brAncA
O QUE FAZ
O QUE FAZ
Ator
Estudante
DE ONDE/PARA ONDE O QUE FAZ
DE ONDE/PARA ONDE Engenheira civil
Rio de Janeiro/So Paulo
Salvador/Braslia
POR QU DE ONDE/PARA ONDE
POR QU Rio de Janeiro/
Voltar para casa aps
Voltar para casa aps So Paulo
gravar a srie Os dias
curtir as frias
eram assim, da Globo
POR QU
Passar o fim de
semana com o irmo

26 REVISTA GOL REVISTA GOL 27

 EM
TRNSITO

QUEM QUEM QUEM

guilhErmE FabRcio Rosana

rocha E Machado Medina
anajadE O QUE FAZ
Consultor de vendas
O QUE FAZ
Enfermeira

Falco dE OndE/pArA OndE

Rio de Janeiro/
So Paulo
dE OndE/pArA OndE
Rio de Janeiro/
Porto Alegre
O QUE FAZEM
Designer e professora pOr QU pOr QU
Voltar para casa Curtir o feriado
DE ONDE/PARA ONDE aps trabalhar com os amigos
Rio de Janeiro/So Paulo

POR QU
Visitar a famlia

QUEM

PatRicia,
duda e
QUEM QUEM
FeRnando
FElipE Ednia caMaRgo
BEnoliEl rodriguEs
O QUE FAZEM
Administradora, brinca
e administrador
O QUE FAZ O QUE FAZ
dE OndE/pArA OndE
VJ Gestora de Rio de Janeiro/
Recursos Humanos Porto Alegre
DE ONDE/PARA ONDE
Salvador/Rio de Janeiro DE ONDE/PARA ONDE pOr QU
Rio de Janeiro/So Paulo Visitar a famlia
POR QU
Voltar para casa aps POR QU
COMO FOi
trabalhar no Festival Passar a Pscoa Cheio de brinquedos,
de Vero Salvador com a famlia o parque Moinhos de
Vento excelente para as
crianas, diz Patricia

28 REVISTA GOL REVISTA GOL 29

 EM TRNSITO

QUEM

ANNy
DARAKjIAN QUEM

O QUE FAZ
Empresria ENZO
DE ONDE/PARA ONDE
So Paulo/
FORNARI
Belo Horizonte
O QUE FAZ

POR QU
Brinca
Participar de uma
DE ONDE/PARA ONDE
expedio para conhecer
Fortaleza/So Paulo
o artesanato do Vale
do Jequitinhonha POR QU
Comemorar com a
famlia o aniversrio
da mame

VOC NA
REVISTA
GOL
Quem voou
com a gente nos
ltimos meses
QUEM

KAREN
QuEIROZ
O QUE FAZ
Diretora de marca
de roupas

DE ONDE/PARA ONDE
Recife/Maring

POR QU
Buscar novos mercados
Fotos arquivo pessoal

30 REVISTA GOL
 ]
VEM A TRIP
TRANSFORMADORES
2017 H MAIS DE UMA DCADA
REVELANDO, HOMENAGEANDO E
PROJETANDO HISTRIAS DE PESSOAS QUE
SE DEDICAM A TORNAR O MUNDO MAIS
INTELIGENTE, HUMANO E EQUILIBRADO.

T R I P.CO M . B R / T R A N S F O R M A D O R E S
FACEBOOK.COM/TRIPTRANSFORMADORES
voegol.com.br
Reserve seu hotel com
a GOL e ganhe 4 vezes
mais milhas Smiles.
So mais de 1 milho de opes
para voc escolher. S nos meses
de abril e maio, voc faz sua
reserva no site da GOL e ganha
4 milhas Smiles a cada 1 dlar gasto.

Acesse hoteis.voegol.com.br e aproveite.

Praticidade Convenincia

Promoo vlida para reservas realizadas de 25/4/2017 a 31/5/2017 para utilizao em qualquer perodo e destino. Somente reservas
efetuadas pelo site http://hoteis.voegol.com.br/ sero vlidas para o acmulo. No possvel acumular milhas sobre reservas feitas
diretamente no site do parceiro Booking.com. As milhas sero creditadas mediante efetivao da hospedagem em at 35 dias aps o
check-out do hotel. Apenas clientes cadastrados no programa Smiles tero suas milhas creditadas. de inteira responsabilidade do cliente
a identificao correta de seus dados: na falta da insero ou mesmo a insero incorreta do CPF no campo para acmulo de milhas, estas no
sero creditadas. No h possibilidade de crdito de milhas retroativas, ou seja, uma vez concretizada a hospedagem, no ser mais possvel
editar/adicionar as informaes necessrias para que o acmulo seja realizado. No comum, porm em alguns casos pode ser necessrio
um documento que comprove a efetivao da hospedagem. Por garantia, mantenha sua nota fiscal ou extrato do carto at o crdito dos
pontos. Para mais informaes ou suporte, entre em contato com o nosso SAC 0800 704 0465 ou acesse: http://hoteis.voegol.com.br.
 maio 2017
a cora coralina de camila mrdila
nelson xavier brilha em comeback
kengo kuma e a japan house, em sp
a 1 trans em um jogo de vlei oficial
timo e verdo: rivais centenrios

PG. 46
foto luiz garrido/divulgao

terra em transe
Bero do sertanejo,
Gois recebe festival
com artistas como Cu
(foto) e Mano Brown
EMBARQUE ANTENA

PRogRAMAs dE oUToNo
Confira seleo de dez dicas
culturais para aproveitar o ms
ARTeS

mucho gusto
Buenos Aires recebe a 26a edio da arteBA, feira
que rene obras de 54 galerias de diversos pases,
inclusive o Brasil. A Vermelho, de So Paulo, estar
com trabalhos como Black block, de Dora Longo
CINEMA
Bahia ( dir.). A programao ainda conta com
debates sobre o futuro da arte.
A TElA QUE De 24 a 27/5. a partir De 160 pesos argentinos.

HABITo
A Caixa Cultural Recife
arteba.org.

exibe a retrospectiva El GASTRONOMIA

Deseo, o Apaixonante
Cinema de Pedro
Almodvar, que celebra a
Para aPreciar
Dezenas de barracas com comidas de diversas regies do mundo,
obra do cineasta espanhol. como hambrguer e taco, participam do 9th Avenue Food Festival, em
Clssicos como A pele Nova York. A feira de comida ocupa dez quarteires de Manhattan.
que habito ( esq.) e dois
documentrios que Dias 20 e 21/5. ninthavenuefooDfestival.com.
retratam a carreira do
diretor esto entre os 22
filmes a serem exibidos.

De 9 a 20/5. r$ 4.
bit.ly/caixarecife. TeATRO

a arte imita a ViDa

Chega a Curitiba a temporada do premiado espetculo Krum, montado
ARTeS
MSICA MSICA HOTELARIA pela Companhia Brasileira de Teatro em parceria com a atriz Renata

REgNcIA NoVos BAIANos NAs oNdAs reBaNho urBaNo

O maestro Carlos Prazeres
abre o projeto Prudential
Concerts - Acordes
Brasileiros, com composies
de nomes como Tom Jobim
e Chico Buarque. A 1a edio
ocorre no teatro Riachuelo, no
Rio de Janeiro, e conta com a
participao de Gilberto Gil. A
partir do ms que vem, haver
concertos em Porto Alegre,
So Paulo e Belo Horizonte.
Dia 9/5. a partir De r$ 100.
Novas vozes da cena baiana tomam conta de praas e
parques de Salvador na 1a edio do Festival Caymmi
de Msica. Os artistas que se apresentam concorrem
ao prmio homnimo, criado em 2016.
Dias 13, 14, 27 e 28/5. Gratuito.
opremiocaymmi.com.br/festiVal-caymmi.
Cinquenta esculturas de vacas coloridas em tamanho real tomam as
Sorrah (abaixo, de vu). Dirigida por Marcio Abreu, a pea traz uma
reflexo sobre a busca pela felicidade por meio do consumismo.
A rede AccorHotels acaba de inaugurar o Ibis Styles ruas de So Paulo na dcima edio brasileira da CowParade, que tem
Guaruj, na Praia da Enseada, no litoral paulista. patrocnio da Smiles. Com o tema Uma Viagem pelo Mundo, a mostra De 11 a 21/5. r$ 30. teatroguaira.pr.go.br.
Com a decorao inspirada no surf, a 13a unidade homenageia as 45 cidades por onde o evento de arte j passou, como
da marca no Brasil tem 99 sutes. Porto Alegre (acima), Rio de Janeiro, Nova York e Paris.
Diria para casal, com caf Da manh, at 25/6. cowparaDe.com.br
a partir De r$ 179. bit.ly/ibissurf.
LIVROS
STREAMING
soBRE ElA mo Na massa
Em A identidade secreta
A vida da cartunista Laerte
dos super-heris, o
( esq.) e sua relao com o
jornalista Brian J. Robb
FOTO jaime aciOli/divulgaO / divulgaO

FOTO jaime aciOli/divulgaO / divulgaO

inGressorapiDo.com.br. universo feminino so temas

explora o contexto da
de Laerte-se, o primeiro
criao dos personagens
documentrio produzido
da DC Comics e da
pela Netflix no Brasil. O
Marvel. Abrangendo quase
filme dirigido pela cineasta
um sculo de histria,
Lygia Barbosa da Silva e pela
analisa da ascenso dos
jornalista Eliane Brum.
gibis nos anos 30 aos
estreia Dia 19/5. blockbusters de hoje.

eD. valentina. 304 pgs.

r$ 44,90.

36 REVISTA GOL REVISTA GOL 37

EMBARQUE SuA VIAGEm esprito santo

SOL, SAL E MAR

A administradora carioca Danielle Miyoshi embarcou
em uma viagem para Guarapari e Vila Velha

PRAIA DA BACUTIA MORRO DO MORENO

Linda. Mas o ideal ir cedo, porque
a partir das 16 horas os prdios
fazem sombra na orla. Com
450 metros de extenso, a praia
em Guarapari ( esq.) tem areia
dourada. O mar forma um aqurio
natural com peixes coloridos. No
h restaurantes nos arredores, mas
ambulantes circulam pela regio.
A simplicidade do passeio, em Vila Velha,
me encantou. E gostei do desafio de fazer
uma trilha que, no final, tem uma vista
imperdvel [abaixo]. A trilha do Morro do
Moreno tem 1 quilmetro. Pode ser feita a p,
de bicicleta, moto ou carro 4x4.
R. XAVANTES, 1.000, PRAIA DA COSTA.

A PARTIR DO CENTRO DE GUARAPARI,

SEGUIR SENTIDO SUl PElA ROD. DO
SOl POR CERCA DE 7 qUIlmETROS.

CONVENTO DA PENHA
Aproveitei para agradecer pela
linda viagem que eu estava fazendo e
PRAIA DA COSTA
O banho de mar mais tranquilo perto
admirar a vista de Vitria [acima]. da Pedra da Sereia [ esq.], um ponto
Fundado em 1558, o santurio, em onde as rochas protegem o continente
Vila Velha, uma das construes de correntes martimas fortes. Todos
religiosas mais antigas do pas e exibe
fotos arquivo pessoal

os dias, das 16 horas meia-noite, a

painis a leo que retratam a chegada orla recebe uma feira de artesanato e
dos portugueses ao Esprito Santo. quitutes capixabas, como a moqueca.

R. VASCO COUTINHO, S/N, PRAINHA. AV. ANTNIO GIl VElOSO S/N, PRAIA DA COSTA.
CONVENTODAPENHA.ORG.BR. GRATUITO. FACEBOOK.COm/AEFAPRAIAVIVA.

38 REVISTA GOL
EMBARQUE cInEmA

os iMpERdovEis do cERRAdo
Em Comeback, ex-matador de aluguel que
reluta em se aposentar tenta voltar ativa
por SANDRO MACEDO

Em um cenrio semirido, um Clint Eastwood, como Os imperdoveis um ex-pistoleiro que no consegue se

ex-matador perambula por bares com (1992), mas a ao de Comeback se desapegar do passado. medida que
sua arma que mal funciona. O corpo passa em Gois. No h Clint, porm procurado por pessoas que questionam
est cansado e a vista no mais a no falta um protagonista de peso: o seu histrico, cresce o desejo por uma
mesma. O enredo do filme de estreia do veterano Nelson Xavier (abaixo), 75 volta ao que viveu. No entanto, o retorno
diretor goiano Erico Rassi poderia at anos. Na mistura de faroeste com sempre cobra seu preo, seja no oeste
ser um faroeste norte-americano com drama da terceira idade, ele interpreta americano ou no cerrado brasileiro.

ComebaCk
estreia
prevista
para 25/5.

Lembranas
As inspiraes do diretor Erico Rassi

CAMpEO CENAS tRilhA

Walfrido dos santos, o carne o local em que se passa a narrativa lembrei dos boleros que um tio
foto divulgaco

frita, foi um dos maiores parecido com o que eu acredito colocava para eu ouvir quando era
jogadores de sinuca e hoje se que teria ficado a cidade de Matar ou criana, em especial das canes
ressente por ter sido relegado ao morrer [1952] se gary cooper tivesse de altemar dutra, Manolo otero e
ostracismo, como o protagonista. fugido de l no comeo do filme. do trio los panchos.

40 REVISTA GOL
EMBARQUE fORmuLRIO

todAs
As vidAs
A atriz Camila Mrdila, que est
em pea no Rio, volta ao cinema
com filme sobre Cora Coralina
POR heitor flumian

Foi ao declamar um poema na escola, aos 6 anos,

que Camila Mrdila se sentiu atuando pela
primeira vez. Era uma criana tmida e, de
repente, me vi no palco falando para um monte de
gente. Foi libertador, lembra. A poesia, desta vez,
guia a brasiliense em seu terceiro longa-metragem,
Cora Coralina, todas as vidas, que estreia neste
ms. A Cora vista como uma poetisa ingnua,
mas enxergo o contrrio: uma fora que da terra,
do plantar. Seus versos tm uma simplicidade que
vem da necessidade de se expressar, sem rodeios,
diz. Aos 29, a atriz tambm pode ser vista nos
palcos. At o dia 28 deste ms ela est em cartaz no
teatro Poeirinha, no Rio de Janeiro, com a pea
Plano sobre queda, do Coletivo Areas, criado por
Camila e trs colegas em 2012. Desconfio que em
breve terei um desejo enorme de dirigir um filme.

Nome: Camila Mrdila.
Natural de: Braslia.
Um livro: Lavoura arcaica, do escritor
Raduan Nassar. Ajudou-me a lidar
com questes que s descobri que
tinha quando o li.
Filme para rever: Sempre recorro
computador, pesquiso passagem
area. Sempre procuro um lugar para
ir, por mais que no v [risos].
Para onde ir? Quero explorar mais a
Amrica do Sul.
Uma cidade: Vivo um caso de amor
com So Paulo, para onde me mudei
coisas sejam mais horizontais.
Uma ideia de poder que infertiliza
a relao com o outro.
A felicidade: So momentos que
acontecem e escolhemos guardar.
A tristeza: So belezas apagadas
pelo sofrimento, como diz a msica
FOTO FabiO SeixO/agncia O glObO

aos do [John] Cassavetes, como
Uma mulher sob influncia [1974].
O teatro : Onde coloco minhas
questes, estudo e me renovo.
Com quem gostaria de contracenar?
Isabelle Huppert. Ela um
acontecimento.
Uma mania: Toda vez que ligo o
h pouco tempo. catica, mas abraa
quem vem de fora.
Nas horas vagas: Vou ao cinema
sozinha.
O feminismo : Uma tentativa de
igualdade de direitos.
O machismo : A desigualdade
preestabelecida que impede que as
Lgrimas negras [do compositor
Jorge Mautner].
Um verso de Cora: Entre pedras
cresceu a minha poesia. Minha vida.
Quebrando pedras e plantando flores.
A beleza est: Nas coisas serem da
maneira que devem ser. Nem a mais
nem a menos.

42 REVISTA GOL

EMBARQUE ARTES
DEssE lADo
Do MUnDo
Autor do projeto da Japan House,
que abre neste ms, o arquiteto
Kengo Kuma traz elementos da
cultura oriental a So Paulo
POR NiNa Rahe
A fragilidade do ser humano ficou clara para o arquiteto
japons Kengo Kuma quando um terremoto atingiu seu
pas em 2011, causando um tsunami que matou milhares
de pessoas. Desde ento, ele refuta a tese de engenheiros
do sculo 20 que acreditavam que a arquitetura era mais
forte que a natureza e busca propor uma nova forma de
ocupao dos espaos. frente do projeto do centro O Japo tem particular simpatia pelo uso da madeira
cultural Japan House (abaixo), que ser inaugurado neste
ms com o objetivo de unir arte, tecnologia e negcios em
um mesmo lugar, Kuma procurou resgatar o conforto
diante do caos da avenida Paulista.
44 REVISTA GOL
ADMIRADO. INVEJADO. ODIADO.
so paulo
Qual o conceito da Japan House?
Sempre quis criar um lugar que fosse como uma floresta no
corao de uma cidade grande. Sabia que a Paulista era um
lugar ativo e tentei oferecer um espao que trouxesse conforto.
Como conciliou elementos japoneses e brasileiros?
como material e, na Japan House, ela aparece em cortes
finos, o que mantenho como princpio. Ainda consegui
tirar vantagem dessa escolha, pois ela expressa tambm o
jeito descontrado e flexvel do brasileiro.
Alguma obra brasileira serviu de inspirao? FOTO SebaSTien bOzOn/aFP / cOnSTruTOra TOda/divulgaO
Sim, o Masp. Apesar de a Lina Bo Bardi ter usado o
concreto, to inorgnico, parece que o prdio uma
criatura viva. A beleza das sombras criadas pelo edifcio
tambm me incentivou.
De que forma o projeto mostra o Japo contemporneo?
O edifcio pode oferecer com charme o barulho e a confuso
que existe no Japo atualmente. No seria possvel
encontrar isso em cidades serenas e ordenadas da Europa.
japan house av. Paulista, 52. jaPanhOuse.jP/saOPaulO. 11 DE MAIO NOS CINEMAS Use seu leitor de QR
e assista o trailer.
EMBARQUE mSIcA gois

TERRA EM TRANSE
Com line-up de Em 1997, a dupla Leandro & Leonardo eternizou a capital de Gois, bero
respeito, festival sertanejo do Brasil, com a msica Rumo a Goinia. Dois anos depois, o
Bananada traz rock, produtor cultural Fabrcio Nobre percebeu que era a hora de novos sons tambm
MPB, rap e msica rumarem regio, e ento nasceu o festival Bananada, que chega a sua 19a
eletrnica a Goinia, edio com shows de Mano Brown e Cu (abaixo) entre os headliners.
bero do sertanejo Existe hoje uma cultura urbana que celebra o grafite, a gastronomia, a tatuagem
e o skate, e isso ter espao no Bananada, afirma Fabrcio. Se a primeira edio do
POr Heitor Flumian evento reuniu 200 pessoas em um bar, este ano cerca de cem atraes em diferentes
pontos da cidade devem reunir mais de 20 mil. Em 2015, Caetano Veloso fez o show
de abertura e a entendemos que poderamos convidar qualquer artista.

cHORA, VIOLA
Atraes do Bananada falam
sobre relao com o sertanejo

Admiro muito a maneira como os msi-

cos sertanejos abrem as vozes, segurar
aquilo sem desafinar para poucos! Gos-
to mais dos sons antiges mesmo, tipo
Pena Branca e Xavantinho, mas j tive
minhas fases Chitozinho & Xoror e Le-
andro & Leonardo tambm. do pessoal
novo ainda estou por fora.

Cu, CAnTOrA

Existem trs duplas sertanejas que ou-

foto frank HoenscH/redferns

via na vitrola de um tio e me inspiraram

muito: Tonico e Tinoco, com seus causos
e seus clssicos da msica sertaneja; Al-
varenga e ranchinho, pela sagacidade e
letras cmicas; e Pena Branca e Xavanti-
nho, pela viola meldica e vozes ardidas.

Rafael BaRone, BAiXisTA dA

BAndA LinikEr E Os CArAmELOws

46 REVISTA GOL
 TRANSPORTADORA OFICIAL

O LUGAR PERFEITO PARA

EMBARQUE ESPORTE #oFUTEBOLtemCOMPANHIA
VOC DESCANSAR E O SEU
DINHEIRO TRABALHAR

CLSSICO CLSSICO
Para celebrar os cem anos do primeiro jogo entre Corinthians e
Palmeiras, Fernando Wanner, historiador do time alvinegro, e Miro
Moraes, do Verdo, relembram fatos marcantes
POR HEITOR FLUMIAN

VIRA-CASACA
Com o Corinthians suspenso das
partidas em 1915, o ento Palestra
Itlia convoca jogadores italianos para
defend-lo sob a justificativa do
patriotismo. Seis atletas trocam de
equipe, incluindo
O lateral em 1995,Lus Fabi, autor do
poca que
primeiro goljogava
do Timo.
na Portuguesa
MAIS DO QUE 7X1
Em 1933, o Palmeiras impe a maior
goleada da histria do clssico: 8 a 0. Se
do lado alviverde houve comemorao,
o rival teve que lidar com a destituio
Corintianos no Parque
Antrctica antes do primeiro
duelo, em 1917; e palmeirenses
em foto do mesmo ano
EU ESTOU AQUI
dolo do Palmeiras, Ademir da Guia
estreou e se despediu em partidas contra
o Corinthians. Nesse tempo, entre 1962 e
1977, o rival no ganhou ttulos, enquanto
o alviverde levantou dez trofus. RIVALIDADE
ANTIGA
O MASCOTE VEM A
Em 1969, o Corinthians perdeu dois 352
jogadores em um acidente. A Federao JOGOS*
Paulista de Futebol permite a inscrio
de novos atletas nos torneios desde que 125
todos os times concordem. O Palmeiras
VITRIAS DO PALMEIRAS
se ope e o ento presidente corintiano,
FOTOS GAZETA PRESS / PALMEIRAS/DIVULGAO

do ento presidente, Alfredo Schrig.
A DURAS PENAS
No ltimo duelo dos dois times no Parque
So Jorge, em 1940, um palestrino levou
um galo pintado de preto para depen-lo
nos primrdios, o Corinthians era
chamado de galo brigador. Mas os
alvinegros ganharam o jogo, pintaram o
animal de verde e distriburam as penas
entre os torcedores visitantes.
48 REVISTA GOL
Wadih Helu, critica o esprito de porco
da equipe da veio o apelido do Verdo.
CHATEADO
Com o ttulo do Paulista de 1976
garantido, o Palmeiras entra no
Morumbi para enfrentar o Corinthians
no ltimo jogo do campeonato j com a
faixa de campeo. O rival, quebrando
um protocolo, recusou-se a coloc-las
nos vencedores.
CRECIJ: 26.656
Casas de luxo em condomnio estilo resort, com servios personalizados
121 de hotel e a 2 minutos do Disneys Animal Kingdom em Orlando.
VITRIAS DO CORINTHIANS
Atributos que parecem sonho, mas so a mais pura realidade no Magic Village 2.
106
EMPATES Agora ficou mais fcil investir: Dolr a R$ 2,95.
Excelente valorizao e possibilidade de renda com locao.
* AT 2/5
INVISTA, DESFRUTE E GANHE (11) 96610-0191 | (11) 3323-9312 magicvillage2.com
*Dlar de R$ 2,95 apenas para os 20% da entrada. Promoo vlida para as 5 primeiras casas vendidas at 05/06/2017. A aprovao ser mediante consulta cadastral e de crdito.
2017 - Magic Village 2 - All Rights reserved. Proposed plans conceptual in nature and subject to change (in whole or in part) at any timewithout notice.
The information and materials displayed on thismarketing material, are solely intended to provide general information about proposed plans of Magic Village 2, LLC.
 TransPorTaDora oFiciaL

EMBARQUE ESPORTE #oVOLEItemCOMPANHIA

Ponto PARA A
inclUso
POr Eduardo Marini FOTO rafaEl dabul
Isabelle Neris, primeira transexual autorizada por
uma federao a atuar em jogos oficiais no pas, abre
debate que pode mudar rumos da modalidade

A atleta Isabelle Neris ( esq.), 25 anos,

recebeu recentemente uma notcia que abre
espao para a realizao de um sonho
pessoal e tambm para uma discusso no
vlei brasileiro. A curitibana, que tambm
cabeleireira, foi a primeira jogadora transe-
xual autorizada a atuar em disputas por
uma federao no Brasil. Apresentei mais
provas Federao Paranaense de Voleibol
de que sou mulher do que as exigidas pelo
Comit Olmpico Internacional [COI], diz
ela. Se algum pensar de forma diferente,
isso no deve me preocupar.
Isabelle foi liberada para participar de
jogos estaduais. Para jogar uma partida de
competio nacional, precisa de autorizao
da Confederao Brasileira de Voleibol
(CBV) que, neste ano, passou a seguir deci-
so do COI segundo a qual so analisadas,
entre outras, questes como o nvel de
testosterona da atleta sem tratamento
hormonal, ele costuma ser, em mdia, pelo
menos dez vezes maior em homens.
To importante quanto garantir a
incluso de atletas transexuais ter
segurana cientfica de que o vlei e os
outros esportes continuaro a ser
disputados com isonomia de oportunida-
des, afirma o presidente da Federao
Paranaense, e vice da CBV, Neuri Barbieri.
agradecimento ginsio cobra tel.: (41) 3382-3088

insPiRAo
Se ela pode, eu tambm posso. A frase foi adotada por
Isabelle Neris no incio de sua luta para ser aceita e ela,
no caso, a goianense Tifanny Abreu, 32, contratada no
incio do ano como oposta da equipe do Golem Software
Volley Palmi, da segunda diviso do vlei italiano. Tifanny
foi a primeira atleta trans a ser liberada pela Federao
Internacional de Vlei para jogar no feminino.

50 REVISTA GOL
 Star Prestige: um servio premium
EMBARQUE sua foto
para uma estrela como voc.
Maragogi, AL
Fiquei impressionada
com a cor do mar, de um
azul que eu nunca tinha
visto. Nadar l foi como
realizar um sonho. Pude
recarregar as energias e
me senti livre.
wAnessA colAres
(@wanessacolares), 32
anos, servidora pblica,
de Fortaleza, ce.

Capitlio, MG
Mergulhar no Lago de Furnas d
uma sensao de liberdade e uma
energia fora do comum. Superou
minhas expectativas.
BernArdo leonel
(@bernardoleonel), 29 anos,
empresrio, do rio de Janeiro, rJ.

DO INSTAGRAM PARA
A REVISTA GOL
Doce ou salgada, o tema para a seo
Sua Foto deste ms foi a gua. Quer ver
seu clique publicado na prxima edio?
Siga o @voegoloficial no Instagram
e aguarde o desafio do ms que vem

Complexo IBEROSTAR *****

Foz do Iguau, PR Bahia Brasil
As Cataratas
do Iguau so um Venha viver momentos inesquecveis em um de nossos resorts 5 estrelas na Praia do
atrativo espetacular, com Forte, e aproveite para conhecer o Star Prestige, o mais novo programa de benefcios
direito a muitos banhos exclusivos e espaos diferenciados para voc curtir ainda mais sua estada. Alm de
durante o passeio. de uma nosso sistema all inclusive, com restaurantes temticos, equipe de entretenimento
beleza incomparvel. e diversas atividade dirias, agora voc poder desfrutar de lounges privativos,
AdA MAriA KnAKiewicz amenidades especiais nos apartamentos e servios personalizados de alta categoria.
(@addakaka), 62 anos, Chapada dos Guimares, MT Faa j sua reserva!
fotos arquivo pessoal

comerciante e pianista,
de so paulo, sp. Moro em Cuiab e tento explorar as
cachoeiras da chapada. Gosto de esportes
radicais, ento, fazer stand-up paddle no Siga-nos em:
rio Claro foi uma boa pedida.
AlexAndre MAteus (@alexandre_alemao), BRASIL BULGRIA CABO VERDE CUBA ESPANHA ESTADOS UNIDOS GRCIA HUNGRIA
34 anos, advogado, de cuiab, mt. JAMAICA MARROCOS MXICO MONTENEGRO REPBLICA DOMINICANA TUNSIA

iberostar.com - 71 3676 4300

52 REVIsta GoL
 O equilbrio da
flora intestinal

ZERO NOVA
ACAR EMBALAGEM
SABOR
LARANJA

me
on boa especiali rial de PD
F il rd as za ate
ist M V

da
Re

s
LEIBA (Lactobacillus acidophilus liofilizado) MS 6.6325.0004.001-9 / 6.6325.0001.001-2 / 6.6325.0003.001-3.
Deve ser associado a uma alimentao equilibrada e hbitos de vida saudveis.
SAC 0800 11 15 59 | www.uniaoquimica.com.br | maio 2017.
Leiba destaque nas principais mdias.
 capa

A vidA UMA viAGEM

Carioca de nascimento e baiana
de corao, a apresentadora de TV
e editora convidada desta edio Astrid
Fontenelle viu a vida e suas viagens
se transformar com a chegada
do filho, Gabriel. Hoje, ela roda o mundo
ao lado do menino em busca de novos
Astrid em ensaio conhecimentos e experincias
para a revista
GOL em seu
escritrio em POR luiza terpins
So Paulo fOtOs gabriel rinaldi

56 REVISTa GOL REVISTA GOL 57

 cApA
H nove anos, durante o processo de ado-
o do filho, Gabriel, Astrid Fontenelle,
56, selou um trato com Nossa Senhora
de Ftima, de quem devota: assim que
pudesse, levaria o garoto ao santurio a
130 quilmetros de Lisboa, em Portugal.
Menos de um ano depois, l estava ela,
pronta para embarcar em um voo inter-
nacional com um beb de 6 meses, algo
que muitas mes de primeira viagem se
arrepiam s de pensar. Eu no tinha a
tcnica, mas tambm no tive medo. Per-
cebi que o mundo est muito adaptado.
Quase enlouqueci com a variedade de pa-
pinhas no supermercado portugus, era
58 REVISTA GOL
Viajar a melhor
forma de somar
conhecimento
grandes viagens internacionais por ano
e aproveita fins de semana prolonga-
Em sentido horrio, a dos para passear pelo Brasil. Na lista
partir da foto ao lado: de destinos visitados esto Fernando de
com o marido e o filho Noronha Astrid j esteve 14 vezes no
no topo do Empire State
arquiplago , Caldas Quentes, Las Ve-
Building, em NY, em
2014; em frente ao Taj gas, Paris e Japo. Em julho, ser a vez
Mahal, na ndia, em da Itlia e, no final do ano, o plano co-
2007; com Gabriel em nhecer a Austrlia.
dois momentos: na
Bahia, em 2008; e em O foco mudou. Eu sempre fugi de
Ftima, em 2009 pontos tursticos, mas h pouco tempo
me amarrei observando Nova York do
topo do Empire State Building, conta.
Amiga da apresentadora h 17 anos, a
digital influencer Cristiane Tamer, 44,
s vezes custa a acreditar no que v. A
Astrid agitada, mas sempre foi muito
caseira. Era difcil convenc-la a fazer
uma viagem longa. O Gabriel realmente
abriu as portas do mundo para ela.
Amor de Carnaval
Apesar de se dar bem com a tecnologia
e ser bastante conectada nas redes so-
ciais seu perfil no Instagram conta
com mais de 500 mil seguidores , As-
trid gosta de pesquisar sobre o prxi-
mo destino moda antiga: em guias de
papel. Algumas horas antes de receber
maravilhoso, lembra a apresentadora a equipe da revista GOL em seu apar-
frente do Saia justa, um dos programas tamento, no bairro do Morumbi, zona
de maior sucesso do canal GNT. sul de So Paulo, estava folheando um
Naquele momento, viajar ganhava exemplar de Buenos Aires, para onde
um novo significado na vida de Astrid. iria dali a dois dias, no feriado de 1o de
Ela j colecionava alguns carimbos no maio. Adoro ir livraria ver o que tem.
passaporte, mas ainda no se conside- Sou dessas que ainda leva o livro na bol-
rava uma desbravadora. A experincia sa para consultar no voo, diverte-se. Se
com criana completamente diferen- o destino for a Bahia, porm, qualquer
te. Viajar a melhor forma de somar co- material dispensado. A relao com a
fotos arquivo pessoal
fotos arquivo pessoal
nhecimento, ainda mais para eles. So regio to forte que muita gente pen-
novas descobertas, diz. sa que a carioca da zona norte do Rio
Desde ento, a famlia de Astrid, que de Janeiro baiana. Na verdade, foi um
casada h sete anos com o empresrio amor de Carnaval que subiu a serra e
Fausto Franco, 39, faz pelo menos duas que j dura 17 anos.
REVISTA GOL 59
 cApA

Com o marido,
em Paris, em 2011;
e nos tempos em que
era VJ da MTV,
em 1996

No ano 2000, depois de uma passa-

gem marcante pela MTV Brasil, onde
apresentou programas como Barraco
e Disk MTV, Astrid estava cobrindo a
festa de Salvador para a TV Bandeiran-
tes e se apaixonou pela cidade. Nem
considero mais ir para l como viagem.
uma extenso da minha casa, con-
ta ela, que mantm um apartamento
no bairro de Ondina, para onde vai em
datas comemorativas ou quando pre-
cisa descansar. Tambm no consegue
ficar muito tempo longe da moqueca
com lascas de coco-verde do restau-
rante Preta, na Ilha de Mar, a cinco
minutos de barco da Praia de Inema.
o melhor restaurante do Brasil. E olha
que conheo os mais disputados. Para

Camiseta DiOr anis isaBeLLa BLancO

LOOk 2 Cala e CasaCo Tigresse Camiseta DiOr anis isaBeLLa BLancO

manter as razes de Gabriel, nascido
em Salvador, costuma lev-lo tambm
Praia do Forte. Viajar com a minha
me animado, ela me ensina muito.
fotos fabiana maruno/arquivo pessoal / divulgao

fotos fabiana maruno/arquivo pessoal / divulgao

LOOk 1 Cala e malha Tigresse anis isaBeLLa BLancO

LOOk 1 Cala e malha Tigresse anis isaBeLLa BLancO

A nica coisa chata que ela quer tirar
foto o tempo todo. A, eu tenho que ficar
apressando, conta o garoto. Astrid re-
conhece. S de Nova York, so mais de
quando vou viajar,
styling Ju Maia beleza OMar Bergea

OMar Bergea

1.400 imagens no celular e ela ainda

beleza Tigresse

acha pouco. Acabamos no registran-

do muitas experincias que vivemos. impossvel no
olhar ao redor
e CasaCo

Ateno, passageiros
e imaginar as
Ju Maia

H seis anos, por conta do Chegadas

LOOk 2 Cala

e partidas, atrao que apresentou no

histrias de quem
styling

GNT at 2015, a apresentadora passou

a ver os momentos em que fica no aero- est no aeroporto
60 REVISTA GOL REVISTA GOL 61

TeR uMA pessOA
InTeRessAdA e pARCeIRA
COMO A AsTRId TIMO.
elA TeM uMA BAgAgeM
CulTuRAl InCRvel
Mariana Koehler,
diretorA ArtsticA do GNt
CARIMBO
Nas prximas pginas, Astrid escolhe reportagens
de seus destinos preferidos e dos que pretende conhecer
InhotIm
Fui uma vez e pretendo voltar
em breve. um dos lugares de
arte mais importantes do mundo,
e eu adoro esse assunto.
Amsterd
Quero ir para l no vero e As fotos esto lindas. Me deu
redescobrir a cidade. Me lembro
pouco da vez que eu fui. Acho
que o Gabriel iria gostar.
62 REVISTA GOL
porto com outros olhos. Ainda hoje,
quando vou viajar, impossvel no ob-
servar ao redor e imaginar as histrias
de quem est l, diz. O programa, uma
adaptao da srie holandesa Hello
goodbye, foi eleito o melhor da televi-
so brasileira pela Associao Paulista
de Crticos de Arte em 2011. A gente
mostrava a vida real e isso mexia com
as emoes do pblico, conta. Por onde
passa, Astrid recebe pedidos para gra-
var uma nova temporada. Est no meu
contrato com o canal, ento bem pos-
svel que acontea, talvez at com um
novo formato. O projeto foi muito espe-
cial. Me ensinou a ouvir e a respeitar o
silncio do outro.
AmAznIA
Adoraria levar o Gabriel com
vrios amigos para fazer um
passeio de barco por l. As praias
de rio devem ser incrveis.
UshUAIA
vontade de conhecer essa
paisagem, apesar de no ser
muito f de frio.
Por enquanto, o foco todo no Saia
justa, programa que comanda desde
2013 e que em maro voltou com novo
elenco. Maria Ribeiro e Barbara Gancia
foram substitudas por Tas Arajo e
Pitty. A atriz Mnica Martelli continua
no quarteto. um novo comeo, n? E
isso sempre difcil. Mas estamos na
fase de aceitao do namoro. J um
relacionamento fixo, brinca ela, feliz
com outra novidade: a atrao passou a
ser apresentada ao vivo. Agora, temos
mais disciplina. Mas aquela sensao
de puxa, podia no ter falado isso, tam-
bm acontece mais.
Toda quarta-feira, elas debatem um
assunto diferente. Astrid acredita que
instigar no telespectador a vontade de
conversar e aprender coisas novas im-
portantssimo hoje em dia. A hashtag
oficial da atrao costuma aparecer nos
assuntos mais comentados do Twitter,
o que indica que o objetivo da me de
Gabriel tem dado certo.
Ter uma pessoa interessada e par-
ceira como a Astrid timo. Ela tem
uma bagagem cultural incrvel e sem-
pre traz referncias de onde passa, o
que timo para mediar o programa,
afirma Mariana Koehler, diretora ar-
tstica do GNT.
No ano passado, o canal lanou o pro-
jeto Saia por A, que leva a atrao para
ser gravada Brasil afora. A ideia sair do
eixo Rio-So Paulo e se aproximar das
outras regies do pas. J passaram por
Porto Alegre, Fortaleza e Braslia. No
dia 9 de maio, o quarteto desembarca
em Recife. Estar cara a cara com quem
a gente fala semanalmente faz toda a di-
ferena. No imaginava que o programa
fosse to querido, confessa Astrid.
No final das contas, Gabriel ter colo-
cado rodinhas nos ps da me, como ela
costuma dizer, foi fundamental. Todo
mundo saiu ganhando.
foto Eliana RodRiguEs/divulgao
Acima, Astrid
com as colegas
de Saia justa
Pitty, Mnica
Martelli e Tas
Arajo
 dEScObERTA AmAznIA

POR leo nishihata fOtOs sitah Luzes e sombras

criadas pelo
pr do sol so
refletidas no rio
Negro

NO CAMINHO
Navegar pelo rio
Negro a bordo de um
hotel flutuante uma
maneira confortvel

DAS GUAS
mas no menos
emocionante
de conhecer a
floresta amaznica

* Esta rEportagEm dE outubro dE 2012 E todos os sErvios foram chEcados E atualizados no ms passado

64 REVISTA GOL REVISTA GOL 65

 dEScObERTA AmAznIA

Viajar pela Amaznia pode criar expec-

tativas intimidantes. No h ningum
num raio de dezenas de quilmetros.
Faz calor. Animais perigosos so os
donos do pedao. Quando o barco para
no meio do rio Negro e o comandante
anuncia nosso mergulho inicial, todo
mundo parece receoso, esperando o
outro entrar na gua primeiro. Mas isso
rpido e no vai mais se repetir, pois,
enquanto o grupo de turistas relaxa nas
guas mornas, calmas e escuras (mas
limpas) do afluente esquerdo do rio
Amazonas, dois pares de botos surgem
em seu passeio de final de tarde, emer-
gindo a poucos metros de distncia,
como se dessem boas-vindas em nome
da fauna local. Difcil no ser conquis-
tado por um carto de visitas assim.
Para chegar at aqui, viajamos de
carro por cerca de duas horas a par-
tir de Manaus rumo a Novo Airo,
ponto de partida e chegada da expe-
dio, a 220 quilmetros de distncia
da capital amazonense. A bordo do
Jacar-Au, um barco de trs andares
e 20 metros de comprimento feito sob

66 REVISTA GOL
Em sentido horrio, a partir da foto no alto, esq.:
visitantes nadam nas guas calmas e limpas dos
rios da regio; o barco Jacar-Au, com trs andares
e 20 metros de comprimento; e botos que chegam
perto do barco para ser acariciados em Novo Airo

medida para esse tipo de viagem, nos

deparamos com um conforto digno
de cruzeiro, como definem as sue-
cas Ingela Hugert e Siw Gustafsson,
funcionrias da Unio Europeia em
frias pelo Brasil. So oito sutes com
ar-condicionado, refeitrio, sala de
estar fechada com telo em que so
exibidos mapas e fotos dos lugares por
onde vamos passar e um deque para
tomar sol, jogar conversa fora e obser-
var a natureza ao redor.
os turistas se surpreendem
Viemos preparadas para algo com o conforto digno
mais rstico, confessam as amigas,
enquanto saboreiam um caf da manh de cruzeiro do jacar-au
REVISTA GOL 67
 descoberta amaznia
De cima para baixo:
focagem de jacars noite;
frutas e doces servidos no
caf da manh no barco
repleto de frutas, sucos naturais de
cupuau e goiaba, pezinhos, tapioca
com castanha-do-par e mingau com
banana-da-terra tudo preparado por
Zizelda de Arajo Pacheco, cozinheira
da embarcao. Seus almoos e janta-
res trazem fartura de peixes de gua
doce tambaqui, pacu, pirarucu e
pratos tpicos, como o pato ao tucupi.
Durante cinco dias, as barreiras que
separam os seres urbanos das florestas
parecem se dissolver nos espelhos-
dgua do rio Negro, um rio de cor-
renteza to lenta que forma imensas
piscinas naturais. A cor escura vem da
acidez causada pela decomposio
da vegetao ao longo dos seus 1.700
quilmetros, e isso reduz a presena
de mosquitos a tal ponto que possvel
dormir nas cabines com as janelas
abertas e o ar-condicionado desligado,
ou mesmo em redes montadas em um
bangal sem paredes no mirante do
Madad, uma elevao nas margens
do rio com 35 metros de altura, onde
passamos a primeira noite na selva.
L em cima, o nascer do sol joga luzes
e sombras sobre a floresta e funciona
como suave despertador para quem
no imaginava uma integrao to
confortvel com a natureza.
dias inteiros se passam sem a presena de nenhuma outra
embarcao, principalmente dentro do parque do ja
68 REVISTA GOL
A paisagem varia conforme a poca
do ano, assim como o roteiro. No perodo
de cheia, entre dezembro e maio, a
imensido do alagamento permite
navegar prximo copa das rvores,
observando as mais de 200 espcies de
pssaros pousando de galho em galho,
com a linha do horizonte desenhando
os limites entre o cu e a gua. Na seca,
entre junho e novembro, surge o leito de
pedras do rio Negro, com suas praias
de gua doce e os animais que nelas
vivem, como as ariranhas. Cada poca
traz uma experincia diferente, explica
o guia Enilson Mesquita, h 24 anos
conduzindo turistas pela regio. O ca-
minho certo entre centenas de igaraps
(canais formados durante a inundao
da vrzea) indicado por GPS e sonares.
Dias inteiros se passam sem a presena
de nenhuma outra embarcao, princi-
palmente dentro da rea do parque do
Ja, onde o acesso controlado.
Floresta tropical
O Parque Nacional do Ja o maior do
gnero no Brasil e Patrimnio Mun-
dial da Humanidade desde 2003. Com
uma rea de mais de 2,2 milhes de
hectares, tambm a maior rea de
floresta tropical contnua do planeta.
As poucas famlias que vivem em suas
margens so descendentes de ndios
ianommis e tucanos.
 dEScObERTA AmAznIA

A partir da foto acima: passeio por

igap no parque do Ja; flor de jambo;
jiboia de estimao de uma das
comunidades indgenas da regio;
e exemplar de macucu gigante, a
rvore mais alta da vrzea alagada,
com mais de 60 metros de altura

Pessoas de hbitos simples, que moldam

seu cotidiano a partir das condies
que a natureza oferece. Encantada com
o ritmo de vida na regio, a cantora
paulistana Nicole Salmi aproveitou a
primeira de suas jornadas para tocar
msicas dela e das tribos junto com as
comunidades. Esta viagem comple-
tamente inspiradora, pois te leva para
uma imerso muito rara. Conforme
os dias passam, voc vai se sentindo
mais integrado ao ambiente, relaxa
mais e deixa a mente ser absorvida pela
floresta, diz Nicole, que j prepara um
disco com as canes e arranjos criados
durante a expedio.
Cinco dias podem parecer tempo
demais para quem est acostumado
com city tours de algumas horas, mas

70 REVISTA GOL
 dEScObERTA AmAznIA

quem j fez a viagem mais de uma vez

garante que dez dias so o prazo ideal
para conhecer tudo o que a Amaznia
proporciona. Entre os espetculos do
nascer e do pr do sol, os passageiros Tapa de Cuadril

fazem passeios de canoa pelos igaps,

observam em silncio aves e maca-
cos em seu habitat natural, pescam
piranhas e percorrem trilhas no
meio da mata para conhecer lugares A PARRILLA AQUI FEITA COMO OS TANGOS,
intrigantes (como as grutas de pedra
do Madad e a cidade perdida de
Velho Airo, um resqucio do ciclo da
CON PASIN.
borracha no incio do sculo passado).
Nadar nas guas refrescantes dos rios
Negro e Ja vira uma reao quase
automtica ao fim de cada atividade. SO PAULO JARDINS VILA OLMPIA JARDIM EUROPA

Os mais arrojados podem solicitar uma 11 3088 0276 11 3849 0348 11 3032 6348 ARGENTINIAN
No alto, deque do barco CORRIENTES
STEAKHOUSE
Jacar-Au; acima, o amanhecer escalada nas rvores mais altas, como RIO BARRA MARINA DA GLRIA
visto do mirante do Madad as castanheiras, o macucu gigante 21 3648 7008 21 2557 4027

facebook.com/corrientes348 I instagram.com/corrientes_348 I contato@corrientes348.com.br I www.corrientes348.com.br

72 REVISTA GOL
 descoberta amaznia

manaus (mao) GoL

oriGEM sada chEGada

So Paulo (GRU) 11h15 14h15

Braslia (BSB) 09h50 11h50
RORAiMA
Fortaleza (FOR) 00h25 02h45
Rio de Janeiro (GIG) 11h45 14h55
rio Negro
Buenos Aires (EZE) 01h10 05h10
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio. Novo
parque Airo
Nacional
do Ja
Manaus

rio Amazonas pA

AMAzONAS

Ac
RO MT

e a sumama, que chega a atingir 85
metros de altura em 400 anos de vida.
Mas a maior emoo certamente a
focagem noturna de jacars.
Sob o luar amaznico e o mar de
estrelas que baila conforme as ondula-
es, os jacars mantm apenas o topo
da cabea para fora da gua. Seus olhos
brilham luz das lanternas usadas pelos
guias, que avaliam o tamanho do bicho
e decidem se possvel agarr-lo sem o
risco de um ataque. preciso segurar
ao mesmo tempo a mandbula (para que
no se abra) e a cauda (para impedir seus
movimentos). Caso contrrio, melhor
manter distncia. J o contato com os
botos bem tranquilo. Em Novo Airo,
os simpticos mamferos chegam bem
perto dos visitantes para ser acariciados
de forma controlada. O pequeno Joshua
Wenzel, 10 anos, que achava que s
AgrAdecimentos: novotel mAnAus (Av. mAndii, distrito industriAl, 4, tel.: (92) 2123-1211, www.novotel.com)
cachorros pudessem ser to amigveis,
parece hipnotizado. A natureza amplia
os horizontes das crianas. No d para
lev-las s Disney, preciso conhecer
outras realidades, diz o pai, o empres-
rio Martin Wenzel.
De volta a Manaus, no trnsito de
uma capital com mais de 2 milhes de
habitantes, a sensao de que retor-
namos ao universo de barulho, fumaa
e cimento construdo pelo homem,
enquanto o paraso continua ali perto,
regido pela natureza. Se eu, que sou
Quem leva
da Europa, fico emocionada com a
beleza deste lugar, imagine vocs, que ExpEdio KatErrE
R. So Domingos, 3, Novo Airo,
possuem tudo isso dentro do prprio AM. Tel.: (92) 3365-1644.
pas, constata Siw Gustafsson. A katerre.com.
Amaznia continua sendo um enigma
ExpEdio pElo
distante para boa parte dos brasileiros.
parquE do Ja
Mas nunca foi to fcil, e confortvel, R$ 7.960 o pacote individual de cinco
mergulhar em seus mistrios. dias com sute e penso completa.

74 REVISTA GOL
 ROTA TERRA dO fOGO

Turistas observam
a geleira Perito
Moreno, cone da
Patagnia argentina

vista
vistapara
para oofim
fimdo
domundo
mundo Seja em Ushuaia, na Terra do Fogo, ou em El Calafate,
na Patagnia, o sul da Argentina um convite para se aventurar
pela natureza e desfrutar de belas paisagens em meio
a montanhas, mar, lagoas e geleiras
POR Heitor Flumian fOtOs Claus leHmann
maPa nik neves e marina C.

* esta RePORtagem de dezembRO de 2014 e tOdOs Os seRviOs fORam checadOs e atualizadOs nO ms PassadO

76 REVISTA GOL REVISTA GOL 77


Na orla da baa de Ushuaia, colegiais
se divertem com a proximidade dos
rasantes dados por gaivotas-de-bico-
vermelho enquanto um grupo de
turistas observa petris de penugem
negra deslizando pela gua do mar,
que beira os 5 C, e um portentoso na-
vio de cruzeiro atracado no porto logo
atrs. O vero desponta no extremo
sul da Argentina e o vento, que pode
chegar a 70 km/h nessa poca, no d
trgua ao penteado da empresria Celi
Ferreira, 54 anos, retardando o clique
do marido, o economista Alberto de
Lima, 60, que aproveita para decidir
78 REVISTA GOL
ROTA TERRA dO fOGO
se a melhor paisagem a se enquadrar
o Canal de Beagle sua frente ou a
imponente Cordilheira dos Andes que
se apresenta com os picos cobertos de
neve ao fundo da cidade.
Sempre que podemos damos uma
escapada. De preferncia, para lugares
exticos, conta Celi, que mora com o
marido em So Paulo. Alm do fato de
TanTo no ter surgido como uma colnia penal
no nicio do sculo passado, desati-
parque vada em 1947, tal carter extico se
deve ao ttulo de cidade mais austral
quanTo nos do mundo, ou, melhor, fim do mun-
do, que onde muita gente que vem
arredores capital da provncia da Terra do Fogo
prefere se sentir ainda que, geogra-
da cidade ficamente, a pequena cidade chilena
de Puerto Willians se situe mais ao
h diversas sul do continente. Conhecida por ser
o principal ponto de partida de expe-
opes de dies e de cruzeiros que navegam
rumo Antrtica em viagens de no
Trilhas mnimo sete dias que zarpam de mea-
dos de outubro a maro , Ushuaia no
vero tambm encanta os que na ilha
resolvem ficar em busca de passeios
em meio natureza, aproveitando que de trilhas, que demandam diferentes
o sol se pe depois das 21h30. nveis de preparo fsico e podem ser
feitas com a ajuda de um guia ou por
Montanhas e lagoas conta prpria. O trekking ao Glacial
A espanhola Maria Jess, 59, um Martial, por exemplo, leva a uma
exemplo. Depois de percorrer 7 qui- geleira de 1.050 metros de altura que
lmetros a bordo do Trem do Fim do Em sentido horrio, fica a 10 minutos de txi do centro de
Mundo, locomotiva a vapor que ser- a partir da foto Ushuaia e oferece uma vista panor-
acima: piquenique
penteia por entre vales e montanhas em frente Laguna
mica do Canal de Beagle e da vizinha
nevadas repassando o percurso que Esmeralda; turistas ilha Navarino, no Chile.
os presidirios faziam para buscar em uma das paradas Uma das trilhas mais populares,
madeira e pedra usadas na constru- do Trem do Fim do a que leva Laguna Esmeralda, um
Mundo; piscinas
o da cidade, a enfermeira de Pon- aquecidas do hotel lago de gua esverdeada formado pelo
ferrada se deslumbrou com o cenrio Arakur; e caminhada degelo da neve, capaz de despertar
da Baha Lapataia, parte do Parque pela Baha Lapataia nos desavisados uma vontade ime-
Nacional Terra do Fogo. O lugar mar- diata de mergulhar, exige ao todo
ca o fim da nica estrada que corta a quatro horas de caminhada. Em ritmo
regio, a Rota Nacional No 3, iniciada leve, envereda-se por rochas e bosques
em Buenos Aires, a 3 mil quilmetros. de lengas e turbas (vegetaes tpicas
Essas montanhas, que parecem de- da regio). Nas paradas, d para
sembocar no mar, me deixam louca. observar castores que, para fazer seus
Se pudesse, passaria uma temporada ninhos, constroem diques ao longo de
inteira aqui para fazer todas essas um riacho usando troncos de rvore.
trilhas, diz Maria. Famlias com crianas costumam
Tanto no parque quanto nos arre- fazer o passeio, diz Lola Boffo, 22,
dores da cidade h diversas opes estudante de artes plsticas nascida
REVISTA GOL 79

em Ushuaia que trabalha como guia
no vero. A parte mais dificil mesmo
lidar com o barro quando chove.
Circulando de mochila
Ushuaia tem 75 mil habitantes e circu-
lar por aqui fcil. D para se virar a
p pelo centro da cidade, mas como as
principais atraes esto nas redonde-
zas possvel chegar ao ponto de par-
tida de algumas delas de txi, com um
carro alugado ou usando os nibus da
linha regular. O mais cmodo, no entan-
to, optar pelos servios de receptivos
que buscam os hspedes nos hotis.
Seja numa volta rpida pela avenida
principal, a San Martn, que se es-
tende por pouco mais de dez quadras
pelas quais possvel achar lojas com
bandeira Duty Free (a cidade zona
franca, mas os preos nem sempre
so vantajosos em relao aos do
Brasil), seja em uma hora de cami-
nhada entre pinguins magalhnicos
80 REVISTA GOL
ROTA TERRA dO fOGO
em Ushuaia implica carregar uma
depois de haver cado discretos flo-
cos de neve pela tarde.
dirige o jipe 4x4 que parte 90 quilme-
Vista panormica de Ushuaia com a
Escondido, encravado na cordilheira,
Cordilheira dos Andes ao fundo. Na pg.
ao lado, linguias e bifes de chorizo na brasa;
e passeio off-road pelo lago Fagnano
e papuas, que entre setembro e abril
se reproduzem na Ilha Martillo, estar estar em UshUaia
mochila nas costas. E vestir botas implica carregar Uma
e jaquetas impermeveis. No ouse
esquecer o protetor solar. mochila nas costas. e
As previses do tempo, bem como a
temperatura, que no vero tem mdia
vestir botas e jaqUetas
de 10 C e pode chegar aos 18 C, pou-
co importam: os ventos gelados ditam
impermeveis
a sensao trmica e um dia que
comeou com cu limpo pode muito
bem terminar com uma tempestade,
Costumamos dizer que aqui temos
as quatro estaes em um dia, brinca o
guia Eduardo Herrada, 35. ele quem
tros rumo ao norte levando sete pessoas
para apreciar uma boa vista do lago
e para adentrar ao lago Fagnano, que
mais parece um mar com seus mais
de 100 quilmetros de extenso suas
guas, quando agitadas, golpeiam o
veculo e respingam nos passageiros.
Depois de um rali e muita lama pela
floresta que margeia o lago, com direito
a solavancos e gritinhos de susto aba-
fados, uma garrafa de vinho Malbec e
um bife de chorizo preparados em um
refgio aconchegante encerram o pas-
seio que dura um dia todo. H opes
para vegetarianos, como charuto de
acelga e torta de verduras.
Quem visita Ushuaia tambm pode
sentir um pouco do gostinho dos que
se aventuram em altomar. Passeios
em catamar, vendidos assim como
a maioria dos passeios nos quiosques
que ficam na avenida Maip, em fren-
te ao per turstico, levam os turistas
70 quilmetros adentro do Canal de
Beagle, passando por pequenas ilhas
tomadas por cormores, ave tpica
local, e lobos-marinhos alguns
dormem nas rochas e fazem pouco
caso da aproximao das embarca-
es e do flash dos turistas. O farol
Les Eclaireurs, que teria inspirado o
livro O farol do fim do mundo, de Jlio
Verne, tambm pode ser admirado.
Eu s tinha visto esses animais em
parques. diferente observ-los em
seu habitat natural, diz Tony Siu,
REVISTA GOL 81
 ROTA TERRA dO fOGO

29, de Hong Kong, que viaja com a

namorada, Jessica Lam, 28. s vezes,
podem-se avistar por aqui baleias e
golfinhos que se perdem ao cruzar
entre o Pacfico e o Atlntico.
A dica para o entardecer provar a
merluza negra do Kar Resto Bar, na
companhia de um bom vinho branco e
com a bela vista do mar que o restau-
rante proporciona. Se a gastronomia,
em especial a de peixes e frutos do
mar, farta, a vida noturna se resume
ao Dublin Irish Pub, onde turistas e
moradores se renem para beber a
cerveja local Beagle ao som de rock.
Por ano, quase 500 mil turistas
visitam Ushuaia, em sua maioria
argentinos de outras regies do pas,
seguidos de brasileiros, franceses e
americanos. Em 2013, mais de 30 mil
pessoas vieram do Brasil a maioria
no inverno, entre julho e setembro,
em busca da neve do Cerro Castor
(leia boxe). J os que vm no vero
aproveitam para conhecer outro des-
tino arrebatador na rota da Patagnia
argentina: El Calafate.
Nas geleiras
A uma hora de voo de Ushuaia, El
Calafate, que faz parte da provncia de
Santa Cruz, vale a briga pelo assento
na janela do avio: do alto, pode-se
avistar, ao lado do moderno aeroporto
internacional da cidade, onde 220 mil
turistas aterrissaram em 2013, um
enorme espelho-dgua em tom azul-
turquesa formado pelo lago Argentino.
Pequena, mas acolhedora, El Calafa-
te, que nessa poca alcana tempera-
turas de at 20 C, lembra Campos do
Jordo, seja pelos chals ou por certo
ncrvel!
completamente
diferente de qualquer
paisagem que temos
no Brasil
Gabriel Mota
clima buclico que no demora a ser
ofuscado pelo da cidade movida pelo
turismo a principal avenida, a Liber-
tador General San Martn, repleta de
agncias de turismo e lojas de choco-
late. Quando vim aqui pela primeira
vez, em 1996, no havia praticamente
ningum na cidade, conta o argentino
Marino Tintilay, 51, de Baha Blanca.
a stima vez que ele perambula por es-
sas bandas. As montanhas me atraem
mais que as praias. O que posso fazer?
El Calafate dispe de variadas op-
es de hotelaria, que vo de hostels a
refinadas estncias que oferecem ser-
vios de spa. Bons restaurantes, que
ofertam deliciosas empanadas como
entrada e o tpico cordeiro patagnico
Do alto para baixo: Museu
do Presdio, em Ushuaia, como prato principal, no faltam. No
e lobos-marinhos no entanto, assim como em Ushuaia, o
Canal de Beagle que traz os viajantes at a cidade est

ushuaia (ush) gol + aerolineas

ORIGEM sada chEGada

So Paulo (GRU) 10h30 19h05

Rio de Janeiro (GIG) 10h05 19h05
Braslia (BSB) 07h00 19h05
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.

82 REVISTA GOL
 fora dela: o Perito Moreno, geleira com
paredes que se elevam a at 60 me-
tros na parte sul do Lago Argentino, 80
quilmetros distante do centro.

On the rocks
A maneira mais comum de desbrav-
lo por meio de um minitrekking de
uma hora e meia os que tm mais
disposio podem encarar o trekking
Big Ice, de trs horas e meia. Calados
com grampos essenciais para fincar
os ps no gelo, grupos guiados de at
20 pessoas caminham em um sobe e
desce entre fendas, piscinas naturais
e formaes que mais parecem escul-
turas tingidas de distintas matizes
de azul. ncrvel! Completamente
diferente de qualquer paisagem que
temos no Brasil, diz o administra-
dor Gabriel Mota, 30, que viaja com a
mulher, a publicitria Lislie Miranda,
28. O casal de Braslia aproveitou para
brindar um ano de casamento com o
usque oferecido ao final do passeio
com pedras de gelo naturais. Na volta
da caminhada, vale admirar o lado
norte do glaciar desde as passarelas
e observar os pedaos de gelo que se
desprendem e provocam um forte
estrondo ao cair na gua.
Para conhecer outras geleiras
que fazem parte do Parque Nacio-
nal Los Glaciares, espalhadas pelo
Minitrekking brao norte do grande lago, a opo
no Perito Moreno mais cmoda embarcar nos iates
da Marpatag, que incluem bebidas
e comidas preparadas por chefs a
bordo. O menor deles leva at 20
A neve brAncA passageiros para apreciar o Glaciar
Brasileiros vo a Ushuaia no inverno Upsala, trs vez maior que o Perito,
esquiar no Cerro Castor e o Spegazzini, que tem paredes de
130 metros de altura. Tenho que
No inverno por aqui se fala portugus, conta mais de um taxista de desfrutar a vida. As crianas j esto
Ushuaia. Eles se referem aos milhares de turistas do Brasil que vm ca- crescidas, diz o francs Jean-Claude
pital da Terra do Fogo praticar esqui e snowboard em uma das 30 pistas Basset, 67, bancrio aposentado. Do
da estao Cerro Castor, inaugurada em 1999. O nmero de brasileiros convs, se veem ao redor pequenos
que buscam pacotes para a regio nessa poca vem aumentando, diz icebergs que flutuam desgarrados e a
Sylvia Silva, gerente de vendas da operadora SKI Brasil. Os preos mais pr-Cordilheira dos Andes. Em meio
em conta e o desejo de fugir dos tradicionais e abarrotados centros, como ao vento forte e ao sacolejar do barco,
Bariloche, na Argentina, e Portillo, no Chile, so os principais fatores. a maior preocupao de Basset
Alm da chance de conhecer um novo destino. Sylvia ainda aponta como tirar uma boa foto da esposa.
vantagens os modernos equipamentos do complexo e sua distncia em
relao a Ushuaia 26 quilmetros.

REVISTA GOL 83

Quem leva
TERRA MUNDI VIAGENS Av. Rebouas, 2.161,
Pinheiros, So Paulo. Tel.: (11) 3060-5800. ter-
ramundi.com.br. Pacotes de uma semana entre
Ushuaia e El Calafate na temporada de vero, a
partir de US$ 1.800 com areo.
Ushuaia
Onde ficar
LOS CAUQUENES RESORT & SPA De La
Ermita, 3.462, Barrio Baha Cauqun. Tel.: (2901)
441-300. loscauquenes.com. Diria para casal,
com caf da manh, a partir de US$ 167,20.
ARAKUR Cerro Alarkn, 1. Tel.: (2901) 442-900.
arakur.com. Diria para casal, com caf da
manh, a partir de US$ 205,20.
ALBATROS Av. Maip, 505. Tel.: (2901) 437-
300. albatroshotel.com.ar. Diria para casal,
com caf da manh, a partir de US$ 168.
HOTEL LAS LENGAS Goleta Florencia, 1.722.
Tel.: (2901) 423-366. laslengashotel.com.ar.
Diria para casal, com caf da manh, a partir
de US$ 126.
Onde comer
CHEZ MANU Luis F. Martial, 2.135. Tel.: (2901)
432-253. chezmanu.com.
KALMA RESTO Antrtida Argentina, 57. Tel.:
(2901) 425-786. kalmaresto.com.ar.
Do alto para baixo:
o ambiente do Dublin
Irish Pub; e a geleira
Spegazzini
84 REVISTA GOL
ROTA TERRA dO fOGO
J PROVOU?
KAR RESTO BAR Av. Perito Moreno, 2.232. Tel.: DESTINOS AUSTRALES Gdor. Godoy, 19. destino-
(2901) 437-396. kuar.com.ar. saustrales.com.
LA CANTINA FUEGUINA DE FREDDY Av. San PIRATOUR Av. San Martn, 847. (2901) 435-557.
Martin, 318. Tel.: (2901) 421-887. lacantinafuegui- piratour.com.ar.
na.com.ar.
El Calafate
Onde beber Onde ficar
DUBLIN IRISH PUB 9 de Julio, 168. Tel.: (2901) HOTEL KOSTEN AIKE Gobernador Moyano,
430-744. 1.243. Tel.: (2902) 492-424. kostenaike.com.ar.
Diria para casal, com caf da manh, a partir
C
O que fazer de US$ 102,85.
LAGOS OFF ROAD, a partir de US$ 140 por IMAGO HOTEL & SPA Calle 669, 40. Tel.: (2902) M
agradecimentos: arakur www.arakur.com / terra mundi viagens www.terramundi.com.br tel.: (11) 3060-5800
pessoa. 496-501. imagohotelspa.com. Diria para casal, Y
com caf da manh, a partir de US$ 120.
TREKKING LAGUNA ESMERALDA, a partir de
BOUTIQUE HOTEL LA CANTERA Calle 306, CM
US$ 120 por pessoa.
173. Tel.: (2902) 495-998. hotellacantera-
PARQUE NACIONAL COM TREM DO FIM DO
MY
calafate.com. Diria para casal, com caf da
MUNDO, a partir de US$ 121 por pessoa. manh, a partir de US$ 152. CY
NAVEGAO PELO CANAL DE BEAGLE, a
CMY
partir de US$ 68 por pessoa.
Onde comer
ESTNCIA HARBERTON E ILHA MARTILLO K
(PINGUINERA), a partir de US$ 140 por pessoa. ISABEL Gobernador Moyano, 1.020. Tel.: (2902)
489-000. isabelcocinaaldisco.com.
LA TABLITA Cnel. Rosales, 28. Tel.: (2902) 491-
Quem leva 065. la-tablita.com.ar.
CANAL FUN & NATURE Roca, 136. Tel.: (2901) MI RANCHO Gobernador Moyano esq. 9 de Julio.
435-777. canalfun.com. Tel.: (2902) 490-540.
Onde beber
BORGES & ALVAREZ LIBRO-BAR Av. Libertador
General San Martn, 1.015. Tel.: (2902) 491-464.
O que fazer
MINITREKKING NO PERITO MORENO, a partir
de US$ 117 por pessoa sem translado.
TOUR ExPERINCIA GOURMET a bordo do
Cruzeiro Leal, a partir de US$ 240 por pessoa
sem translado.
Quem leva
HIELO Y AVENTURA Av. Libertador General San
Martn, 935. Tel.: (2902) 492-205.
hieloyaventura.com.
MARPATAG 9 de Julio, 57. (2902) 492-118. Av. Ver. Jos Diniz, 3864 Av. Brig. Faria Lima, 140 Av. Juscelino Kubitschek, 816
crucerosmarpatag.com. 11 5093 6006 11 3031 1204 11 3078 0999
Av. Ramiro Barcelos, 389 Av. Nilo Peanha, 2131
51 3225 2205 51 3333 1413
 dEScObERTA InhOTIm

Galeria com trabalhos de Adriana

Varejo. Ao lado, em sentido
horrio, rea externa e um dos
quartos da pousada Estalagem do
Mirante; mico na pousada Vista da
Serra; e instalao Desvio para o
vermelho, de Cildo Meireles

inhotim ali pertim

O movimento em torno do museu mineiro com o maior acervo de arte
contempornea ao ar livre do mundo est incrementando o turismo em Brumadinho,
cidade que j conta com bons restaurantes e pousadas aconchegantes
POR Gustavo Fioratti fOtOs edu marin * Esta rEportagEm dE sEtEmbro dE 2012 E todos os sErvios foram chEcados E atualizados no ms passado

86 REVISTA GOL REVISTA GOL 87

 dEScObERTA InhOTIm
Em sentido horrio, a
partir da foto ao lado:
caf da manh na
pousada Vista da Serra;
trecho do jardim em
Inhotim; e instalao De
lama lmina, do artista
belo horIZonte (cnf) gol
Matthew Barney ORIGEM sada
Rio de Janeiro (SDU) 07h58
So Paulo (CGH) 19h57
Salvador (SSA) 18h30
Goinia (GYN) 08h11
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio.
A cidade mineira de Brumadinho est
tirando uma casquinha da movimenta-
o criada em torno de Inhotim, parque
privado que ergueu seu programa em cima
de uma combinao sedutora: botnica
e artes visuais. Aberto ao pblico desde
2006, o instituto no parou de investir nas
paisagens fantsticas que deslocam para
um mundo onrico aqueles que passam por
seus jardins de bromlias e suas colees
de espcies nativas da flora brasileira.
beira de matas fartas e lagos sere-
nos, os caminhos da propriedade de
140 hectares levam os visitantes a obras
que dificilmente sero vistas em outro
lugar. Um deles desemboca em uma
estrutura esfrica de vidro, onde est a
instalao De lama lmina, composta
de um trator e uma rvore coberta por
plstico branco. Imponente e cheia de
significado ecolgico, a obra assinada
pelo americano Matthew Barney, artis-
ta conhecido por seus vdeos perform-
ticos e tambm por ser casado com a
cantora islandesa Bjrk.
Outros caminhos levam ainda a um
barco virado de ponta-cabea, camufla-
do entre as folhagens; ou ao impressio-
nante pavilho projetado para abrigar
obras de Adriana Varejo, com seu
espelho-dgua azulado em contraste
com as paredes de concreto da fachada
de inspirao modernista.
So imagens de impacto e experin-
cias sensoriais a perder de vista, que no
param de se multiplicar.
88 REVISTA GOL
DF
GO
chEGada
09h11
21h10
20h32
09h26
sp
As obrAs espAlhAdAs pelos 140 hectAres de InhotIm
dIfIcIlmente sero vIstAs em outro lugAr
O boca a boca sobre essa Shangri-
La do mundo das artes funcionou. Em
julho, ms de frias, 46.792 pessoas visi-
taram Inhotim. Um aumento de 48% em
relao ao mesmo perodo do ano passa-
do. Brumadinho ocupa um territrio duas
vezes maior do que o de Belo Horizonte,
o que faz tudo parecer meio distante. Os
bairros so separados por longas estradas
e o transporte pblico no cobre as neces-
sidades dos turistas. Por isso, muita gente
acaba se perguntando: O que fazer em
Brumadinho, alm de visitar Inhotim?
Ou ainda: Vale mais a pena ficar em Bru-
madinho ou em Belo Horizonte, a
60 quilmetros de distncia?
Quem escolher a primeira opo no
vai se decepcionar. A dica ir de carro
e explorar alguns cantos que fazem
valer o passeio. Brumadinho tem
bons restaurantes, paisagens lindas,
pousadas aconchegantes e um circuito
encorpado de atividades esportivas
para crianas e adultos que gostam de
contato com a natureza.
BA
minAs
GerAis
Belo es
Horizonte
Brumadinho
rj
A cerca de 45 minutos, partindo de
Inhotim, no bairro Recanto da Serra,
est o restaurante Casa de Abraho,
comandado h 12 anos por Antnio
Abraho Neto, sua esposa, Maria Socorro,
e a filha Amanda. Aqui, as tradies da
culinria do Oriente Mdio herana da
av de Abraho ganham frescor com
ingredientes queridos pelos mineiros.
o caso do cordeiro com quiabo, ou do
babaganoush na verso da casa, a pasta
de berinjela feita com jil. No deixe de
reservar, j que so apenas 30 lugares
e o esquema artesanal. Alguns dos
ingredientes, inclusive, so produzidos
na prpria casa e tm suas receitas
mantidas sob sigilo por Abraho. A gente
gosta de acompanhar pessoalmente o
movimento da casa, cuidar das pessoas,
atender pouca gente e bem, conta o
mineiro descendente de srios.
O restaurante abriu suas portas
em 2005, mesmo ano de inaugurao
do Inhotim e, desde ento, viu seu
movimento crescer em 40%. Segundo
REVISTA GOL 89
 descoberta inhotim
De cima para baixo, espcie
nativa de bromlia; vista da
pousada Estalagem do Mirante;
restaurante Topo do Mundo;
e instalao Cosmococa 5
Hendrix War, de Hlio Oiticica
Abraho, alm da propaganda feita pelo
boca a boca, o que ajudou foi estar no
lugar certo e na hora certa. Tanto que
h quatro anos a famlia abriu no mes-
mo local a hospedaria Casa de Abraho,
com oito sutes, piscina climatizada e
jardim de suculentas. Passar a noite
aqui pode ser uma boa dica para quem
pretende descansar depois de emendar
a visita ao Inhotim com um almoo de
delcias rabes. J se a ideia for comer
no prprio museu, h dois timos
restaurantes com cardpios de comida
brasileira e internacional, alm de uma
pizzaria e lanchonetes.
Aproveitando o movimento
Outros empreendedores tambm tm
tirado partido da movimentao que
Inhotim fomentou na cidade. Dona
da pousada Verde Folhas, em Casa
Branca bairro onde h maior estru-
tura para receber turistas , Andrea
Drummond de Sales, 52 anos, afirma:
Nos ltimos dois anos ficou fcil
demais atrair hspedes, e a casa est
quase sempre cheia.
Ela diz que, at mesmo de segunda
a sexta, os seis quartos e trs chals
costumam ter ocupao de 80%. Nos
fins de semana, comum ter casa
cheia. A pousada foi erguida junto a
um circuito de arvorismo conhecido
por moradores e turistas que j fre-
quentavam a regio. Suas instalaes
tm um jeito colonial, os quartos so
rsticos, conjugados com uma sala
cheia de livros e uma cozinha ampla.
Tudo cercado pela mata.
90 REVISTA GOL
Sada de
Instituto Inhotim parapente
na Serra da
R. B, 20, Brumadinho. Tel.: (31) 3571- Moeda
9700. inhotim.org.br. De tera a
domingo. Ingressos: R$ 40. Grtis s
quartas (exceto feriado).
Onde ficar
Pousada Vista da serra
Av. Casa Branca, 348, Casa Branca,
Brumadinho. Tel.: (31) 2552-9622.
vistadaserra.com.br. Dirias para casal,
com caf da manh, a partir de R$ 285.
Pousada estalagem do mirante
Av. Nair Martins Drumond, 1.000,
Retiro do Chal, Brumadinho. Tel.: (31)
3575-5061. estalagemdomirante.com.br.
Dirias para casal, com caf da manh, a
partir de R$ 390.
Pousada Verde Folhas
Al. Jacarand, 170, Casa Branca,
Brumadinho. Tel.: (31) 99104-7524.
verdefolhas.com.br. Dirias para casal
com caf da manh e caf da tarde a
partir de R$ 200.
hosPedaria Casa de aBraho
Rua Dois, n 29, Recanto da Serra,
Brumadinho. Tels.: (31) 99258-8550/
99205-5139. pousadacasadeabrahao.
com.br. Dirias para casal, com caf da
manh, a partir de R$ 190. Pagamento
somente em dinheiro.
Onde comer
Casa do aBraho
Rua Dois, n 29, Recanto da Serra,
Brumadinho. Tels.: (31) 992055139/
3575-6084. bistroarabe.com. De sexta
a domingo.
restaurante toPo do mundo
Estrada da Serra, s/n, Serra da Moeda,
Piedade do Paraopeba, Brumadinho.
Tels.: (31) 3575-5545/98771-2884.
Alm de bons restAurAntes e pousAdAs, brumAdinho oferece
Quem leva
niBus da saritur
AtividAdes pArA quem quer contAto com A nAturezA
Sai da rodoviria de Belo Horizonte, de
tera a sexta, s 8h15 (retorno s 16h30,
sbado e domingo, retorno s 17h30).
saritur.com.br. Preo: R$ 33,05 (ida) e
R$ 35,50 (volta). s quartas h tambm Na Verde Folhas, possvel reservar da regio. L de cima, possvel ob- partes, e vi aquele restaurante abrir, o
um nibus convencional: R$ 22,55 (ida) atividades, como o passeio da lua servar a Lagoa dos Ingleses entrecor- que trouxe ainda mais gente, aponta.
cheia. Realizado durante a noite, a tando um vale cercado por montanhas Glayson se refere ao restaurante Topo
caminhada custa cerca de R$ 20 por e escarpas, com vegetao rasteira e do Mundo, que, segundo um de seus
pessoa e passa por mirantes e circui- clima tpico de serra: frio durante a quatro scios, Rogrio Tanietti, 45
tos de mata densa. noite e calor durante o dia. anos, chega a atender 2 mil pessoas
Para jovens e adultos com maior O instrutor de parapente Glayson de em um s sbado. A vista a mesma de
esprito de aventura, a meia hora dali Castro, 32, testemunha das trans- quem assiste aos voos de parapente.
fica um dos principais pontos de sada formaes que vieram com Inhotim. O melhor espao da casa a varanda,
de parapente da regio, na Serra da Nascido em Belo Horizonte, ele se com cerca de 20 mesas. Dali possvel
Moeda. O voo duplo sai por R$ 180. mudou para Brumadinho em 2003, repetir um ritual prazeroso entre uma
Em dias de campeonato, o morro fica quando inaugurou uma escola de voo visita e outra a Inhotim: simplesmen-
lotado de gente. de parapente. Vi o nmero de te refestelarse e apreciar, alm dos
Quem no se arrisca a voar pode pilotos triplicar aqui em cima, os sabores da cozinha mineira, as belas
desfrutar de uma das vistas mais belas turistas esto chegando de todas as paisagens de Brumadinho.
REVISTA GOL 91
 ROTA AmSTERd

O trfego em uma
das pontes do
bairro Jordaan

Amsterd o cAnAl
A capital holandesa tem museus de peso, cafs despretensiosos,
ruelas e canais que atraem quase 18 milhes de turistas todos os anos.
Para curtir tudo isso longe das multides, a dica se perder
a p ou de bicicleta pelo charmoso bairro de Jordaan
Por Heitor Flumian fotos CHema llanos * Esta rEportagEm dE sEtEmbro dE 2015 E todos os sErvios foram chEcados E atualizados no ms passado

92 REVISTA GOL REVISTA GOL 93

 ROTA AmSTERd

o Caf Papeneiland no fica atrs: a pa-

Antes de embarcar para uma capital
europeia, comum ouvir o clssico
conselho: A melhor maneira de conhe-
cer o destino deixar-se perder pelas
ruas. Em Amsterd, na Holanda, no se
trata apenas de um clich: quase uma
previso. Cedo ou tarde, voc esquecer
se j atravessou determinado canal ou
em que ponte estava aquela bicicleta
que poderia servir como referncia.
No Jordaan, bairro repleto de canais e
ruelas estreitas a oeste do centro, ainda
mais comum parar nas esquinas com um
mapa em mos para (tentar) ler os nomes
gravados em placas azuis a termina-
o straat se refere s ruas e, gracht, aos
canais. E exatamente isso que torna a
vizinhana especial e por que no o
fio condutor para desbravar Amsterd de
maneira nada bvia.
O lado bom de se perder por aqui que
sempre h o que admirar pelo caminho, a
comear pela arquitetura das casas, diz
o finlands Tommi Parhamaa, 24 anos,
sobre as edificaes de tijolos cons-
trudas grudadas umas s outras, com
amplas janelas e telhados em formato
triangular. Mas o lugar que hoje rene
quase 20 mil pessoas de classe mdia
alta nem sempre foi assim.
Na primeira metade do sculo 17, o
Joordan era habitado pela classe oper-
ria e por imigrantes, muitos deles fran-
ceses, que, reza a lenda, o apelidaram de
jardin (jardim) da o nome. A regio
chegou a abrigar quase 80 mil pessoas
no sculo 20. Nos anos 60 e 70, a chegada
de estudantes, artistas e profissionais
liberais, atrados pelo baixo preo dos
aluguis, trouxe ares de boemia e mudou
o perfil do local. Alm do surgimento de
bares e cafs, as construes passaram den, 31, que h anos frequenta o local.
por reformas e o bairro foi revitalizado,
conta o psiquiatra aposentado Bernard
Frank, 72. Desde 1978, ele perambula
pelas sossegadas ruas do Jordaan com
seus klompen, o tradicional tamanco de
madeira bastante usado no pas.
rede exibe uma carta do ex-presidente
americano Bill Clinton elogiando o
mesmo quitute, provado em 2011.
O ladO bOm
De tudo um pouco
O transporte pblico no Jordaan limi- de se perder
tado e se concentra na rua Rozengracht,
ponto de parada dos nibus 170, 172 e
pOr aqui
174 e dos trams (bondes) 13, 14 e 17. Mas
logo se percebe que eles no fazem falta.
que sempre
O clima tranquilo s interrompido
O canal Brouwersgracht, que delimita
o norte do bairro, fica a 15 minutos a p
h O que Circular na regio e por toda Amster-
quando concorridas feiras tomam
os arredores da Noorderkerk, igreja
da Centraal Station, estao ferrovi-
ria que faz parte do trajeto da maioria
admirar pelO d exige um casaco para os momentos
em que o sol se esconde, que so vrios: a
construda em 1623. No mercado de
pulgas da Noordermarkt, que rola
das linhas, inclusive as que chegam do
aeroporto Schiphol. Por ela passaram
caminhO, a temperatura mdia anual de 12 C. Te-
mos duas semanas de clima bom por ano
toda segunda-feira das 9 s 13 horas,
entre vinis, culos vintage e outras
boa parte das 18 milhes de pessoas que
visitaram a cidade no ano passado.
cOmear pela e normal ocorrer uma variao de 10
graus em um dia, conta a chilena Claudia
quinquilharias, possvel comprar
roupa de boa qualidade por 15 euros.
arquitetura Sanchez, 43, moradora da cidade h 14
anos. Quando faz calor, as pessoas to-
Aos sbados, no mesmo lugar, a
Boerenmarkt, conhecida como feira
das casas
Tommi Parhamaa
mam as ruas e at mudam de humor. No
frio, os museus so o melhor programa.
dos fazendeiros, oferece uma varie-
dade de orgnicos. Gosto de apoiar
os comerciantes locais. Comprar aqui
pode ser mais caro, mas compensa
pela qualidade dos produtos, diz o re-
crutador corporativo Remco Hergaar-
Encontra-se de tudo na regio. Para
flores e peixes, vou a Lindengracht,
acrescenta Hergaarden, referindo-se
ao mercado da rua ao lado.
Depois de bater perna pelas barra-
quinhas, hora de saborear uma tpica
torta de ma servida com chantilly no
Winkel 43, tida por muitos como a me-
lhor da cidade. A 200 metros daqui,

Em sentido
horrio, a partir
da foto ao lado:
moradores
circulam pelo
Jordaan; o clima
das ruas do
bairro; e a feira
da Lindengracht

94 REVISTA GOL REVISTA GOL 95

 ROTA AmSTERd

QUADRO A QUADRO
Por dentro da
Museumpleim,
centro da vida cultu-
ral de Amsterd
Marco da cidade, a praa
dos museus batizada de
Museumpleim conhe-
cida por oferecer entre-
tenimento para todos os
gostos. aqui que esto o
Van Gogh Museum,
com o mais importante
acervo do pintor holands,
o imponente Rijksmuseum,
que tem destaques como
a tela Ronda noturna, de
Rembrandt, e o Stedelijk
Museum, que abriga o
melhor das artes moderna
e contempornea.

Turistas disputam
lugar entre as letras
do monumento
I Amsterdam. Ao
fundo, o Rijksmuseum

96 REVISTA GOL REVISTA GOL 97

 Dos mais de 40 museus que a capital
holandesa abriga, os que tm as maio-
res filas so o Museu Van Gogh, na Mu-
seumplein (leia box na pg. 96), e a Casa
de Anne Frank. A dica comprar com
antecedncia a entrada para conhecer
o apartamento usado como esconderijo
pela menina alem judia na tentativa de
fugir dos nazistas. Detalhes como as
marcas de lpis na parede, usadas para
registrar a altura dela com o passar
do tempo, so emocionantes, diz a
argentina Cecilia Deglinnocenti, 23,
estudante de cincias polticas.
Outro bom programa para entender o
estilo de vida do Jordaan sentar, sem
pressa, em algum canto simptico com
vista para os canais. O Caf t Smalle,
que ocupa uma antiga destilaria de gim
beira do Egelantiersgracht, tem o charme
dos tradicionais bruine cafs (cafs mar-
rons). Trata-se da verso holandesa do
pub, com luz baixa e paredes de madeira
98 REVISTA GOL
escura. J o Caf Sooneveld a dica para
um programa provar a culinria tpica: a poro de bit-
terballen, croquete de carne com molho
obrigatrio de mostarda, e o stamppot, prato feito
para entender com pur de batata e legumes, que pode
vir com salsicha defumada ou porpeta,
o estilo de vida so boas pedidas.
A dois quarteires daqui, a regio
do Jordaan chamada pelos jordaaners de Little Italy
se estende por trs esquinas da movi-
sentar em mentada Tweede. Alm da sorveteria
Monte Pelmo a casquinha de ma
algum canto verde vale cada mordida , a rua reserva
com vista para
os canais Em sentido horrio, a partir
da foto acima: o animado
Caf Nol; uma local prova que
possvel se locomover (com
estilo) pela cidade; deck do Eye
Film Institute; e a fila para ver
Rembrandt no Rijksmuseum
achados como a doceria Het Oud-
Hollandsch Snoepwinkeltje, que vende
80 sabores de guloseimas holandesas, e
o brech Pop Boy, especializado nos anos
60 e 70. Aqui como uma pequena vila
no meio da capital. Meses depois de abrir
a loja, j chamava os clientes pelo nome,
relembra Marleen Van der Weerd, 46,
dona do local.
Um caf e a conta
Apesar do clima provinciano, o Jordaan
tambm tem os coffeeshops que fizeram
a fama da cidade. Enquanto o La Tertulia
disponibiliza jogos de tabuleiro, como
xadrez e War, o The Spirit tem fliperama.
Para curtir a brisa do fim da tarde,
suba na torre da Westerkerk, a maior
igreja protestante do pas, e admire
o bairro por um novo ngulo. Outro
lugar para assistir ao pr do sol o
Waterkant, restaurante surinamense
na margem do canal Singelgracht, que
ganha ares de balada no fim de semana.
Ao anoitecer, a regio pode no ofere-
cer o ritmo das discotecas nos arredores
das praas Leidseplein e Rembrandt-
plein, nem os neons do Red Light Dis-
trict, o bairro das mulheres nas vitrines,
mas tem seus atrativos. No faltam bares
descolados, como o Arendsnest, que ofe-
rece 30 opes de cervejas holandesas.
REVISTA GOL 99

Para rtulos belgas, v ao De Zotte, e, se o
flego permitir, d uma chance ao kitsch
Caf Nol, que se transforma num karaok
coletivo e frentico de msica folk
local medida que a madrugada avana.
Alm do horizonte
Seja qual for a sensao trmica e o ho-
rrio, o som do Jordaan o das bicicletas
em movimento e o das campainhas que
soam quando turistas desavisados ca-
minham fora da calada. Na cidade, que
concentra mais magrelas que habitantes
881 mil delas para 820 mil deles , 58%
da populao maior de 12 anos pedala
diariamente. Tenho uma bicicleta mais
rpida, para ir ao trabalho, e outra para
passear com a famlia, conta o mestre
cervejeiro Peter Van Der Arend, 46, que
raramente tira o carro da garagem.
Visitar Amsterd e no se aventurar
com uma bike significa no conhecer a
cidade. Para os menos familiarizados
com o pedal, um bike tour pode ajudar.
Com 2 horas de durao, os roteiros
da Mikes Bike (22 euros) passam pelo
Jordaan e por outras reas enquanto
100 REVISTA GOL
ROTA AmSTERd
VISITAR AMSTERD
E no SE
AVEnTuRAR coM
uMA bIkE SIgnIfIcA
no conhEcER
A cIDADE
ensinam macetes para acompanhar o
fluxo. Parece um caos, mas logo voc moradores. A regio tem bons cafs
entende que existe uma ordem e tudo
funciona bem, conta a sul-africana
Jessica Ambrose, 24.
Passado o receio inicial, vale ir alm
das fronteiras do Jordaan, a comear
pela sequncia de ruas conhecida como
De 9 straatjes (as nove ruas). O pedao,
situado entre os canais Prinsengracht
e Singel, rene galerias de arte e lojas
especializadas a De Kaaskamer a
pedida para os fs de queijo.
Tambm no preciso pedalar
muito a oeste cerca de 1 quilmetro
pela Elandsgracht para topar com o
descolado De Hallen, antigo depsito de
bondes que ganhou hotel, biblioteca e
quiosques servindo comidinhas. Agora,
se existisse piloto automtico para
as bikes, elas certamente seguiriam
para o sul rumo ao Vondelpark, parque
preferido dos moradores para corridas e
piqueniques. Na vizinhana, outra dica:
ROTA AmSTERd
Onde ficar
cONsERVaTORIUM hOTEL
Van Baerlestraat, 27, 1.071 AN.
Tel.: (020) 570-0000.
conservatoriumhotel.com. Diria
para casal, sem caf da manh, a
partir de 545 euros.
WEsT cORd aRT hOTEL
Spaarndammerdijk, 302, 1.013 ZX.
Tel.: (020) 410-9670.
westcordhotels.nl. Diria para
casal, sem caf da manh, a partir
de 140 euros.
ThE TOREN Keizersgracht, 164,
1.015 CZ. Tel.: (020) 622-6033. the-
toren.nl. Diria para casal, sem caf
da manh, a partir de 280 euros.
ThE TIMEs hOTEL Herengracht,
135-137, 1.015 BG. Tel.: (020) 330-
6030. thetimeshotel.nl.
Diria para casal, sem caf da
manh, a partir de 85 euros.
Em sentido horrio,
a partir da foto no alto: sute Onde comer
Quem leva
do hotel Conservatorium;
a alta gastronomia do Ron
Gastrobar; ambiente do La
MIKEs BIKE TOURs Kerkstraat,
MUsEU VaN GOGh
REsTaURaNT dWaRs Egelan-
tiersstraat 24, 1.015 PM. Tel.: (020)
123, 1.017 GE. Tel.: (020) 622-7970. 625-5306. restaurantdwars.nl.
Tertulia; piquenique Paulus Potterstraat, 7, 1.071 CX.
o Ron Gastrobar, restaurante com chef no Vondelpark; e tour de
mikesbiketoursamsterdam.com.
Tel.: (020) 570-5200. LONG PURa ROzENGRachT, 46-
duas estrelas no Guia Michelin. barco pelos canais da cidade BLUE BOaT cOMPaNY Stadhou- vangoghmuseum.nl. 48, 1.016 ND. Tel.: (020) 623-8950.
J o norte, separado do resto da cida- derskade, 30, 1.071 ZD. Tel.: (020) restaurant-longpura.com.
RIJKsMUsEUM Museumstraat,
679-1370. blueboat.nl. caF sONNEVELd Egelantiers-
de pelo rio Ij, deve ser visitado enquan- 1, 1.071 XX. Tel.: (020) 674-7000.
to os yuppies no chegam, alertam os
BOaTs4RENT Polonceaukade,
2, 1.014 DA. Tel.: (062) 632-6420.
rijksmuseum.nl. gracht, 72-74, 1.015 RM. Tel.: (020)
423-4287. cafesonneveld.nl.
sTEdELIJK MUsEUM
rentalboatsinamsterdam.com. RON GasTROBaR Sophialaan
Museumplein, 10, 1.071 DJ. Tel.:
e lojas que ainda no fazem parte do (020) 573-2911. stedelijk.nl. 55, 1.075 BP. Tel.: (020) 496-1943.
roteiro turstico. Seu destaque o Eye O que fazer dE haLLEN Hannie Dankbaar
rongastrobar.nl.
Film Institute, que abriga exposies, casa dE aNNE FRaNK Passage, 47, 1.053 RT. WINKEL 43 Noordermarkt, 43,
cinema e um minimuseu sobre a stima Prinsengracht, 263-267, 1.016 GV. Tel.: (020) 705-8164. 1.015 NA. Tel.: (020) 623-0223.
dehallen-amsterdam.nl. winkel43.nl.
arte.Para chegar, pegue o ferry boat Tel.: (020) 556-7100.
annefrank.org. EYE FILM INsTITUTE WaTERKaNT Marnixstraat, 246,
Buikersloterwegveer atrs da Centraal 1.016 TL. Tel.: (020) 737-1126.
BOERENMaRKT IJpromenade, 1, 1.031 KT. Tel.:
Station, que transporta pedestres e Noordermarkt, s/n. (020) 589-1400.eyefilm.nl. waterkantamsterdam.nl.
ciclistas gratuitamente. WEsTERKERK Prinsengracht,
Ao final do passeio, provvel que bata 281, 1.016 GW. Tel.: (020) 624- Onde beber
vontade de deixar a bike de lado ou 7766. westerkerk.nl. aRENdsNEsT Herengracht, 90,
atir-la no canal, como alguns locais I aMsTERdaM cITY caRd 1.015 BS. Tel.: (020) 421-2057.
fazem depois de anos de uso para se Boa opo para quem deseja fazer arendsnest.nl.
o circuito da Museumpleim, j que
lanar em um tour de barco. De prefern- Amsterd (Ams) GOL + Air frAnce-kLm o passe garante acesso sem fila a
dE zOTTE Raamstraat, 29,
1.016 XL. Tel.: (020) 626-8694.
cia, no comando de sua prpria embarca- museus como o Van Gogh. Ainda dezotte.nl.
ORIGEM sada chEGada
o opo disponvel em agncias como oferece desconto em tours de bike
martins
francisco martins
e inclui acesso parte do trans- T sMaLLE Egelantiersgracht,
a Boats 4 Rent. Uma tima oportunidade So Paulo (GRU) 19h10 11h45
porte pblico e passeios de barco. 12, 1.015 RL. Tel.: (020) 623-9617.
para observar as casas flutuantes e o Porto Alegre (POA) 15h50 11h45 H verses de 24 horas (57 euros), t-smalle.nl.
ilustrao francisco
prprio Jordaan sob nova perspectiva e, Rio de Janeiro (GIG) 21h55 14h20 48 horas (67 euros) e 72 horas caF BRaNdON Keizersgracht,
de quebra, se perder mais uma vez. Salvador (SSA) 18h24 14h20
(77 euros). Compre nos postos de 157, 1.015 CL. facebook.com/
atendimento ao turista ou pelo site cafebrandon
ilustrao
Braslia (BSB) 15h45 11h45 iamsterdam.com. caF NOL Westerstraat, 109,
1.015 LX. Tel.: (020) 624-5380.
Acesse www.voegol.com.br para mais opes de voos ou consulte
seu agente de viagens. Voos sujeitos a alterao sem aviso prvio. cafenol-amsterdam.nl.
REVISTA GOL 101
 jAnELA

POR ONDE ANDEI

Para celebrar esta edio especial de viagem, quatro fotgrafos
que ajudaram a contar a histria da publicao por meio de seus Ilha dos Lenis (MA), por Valdemir Cunha
cliques elegem suas fotos preferidas em destinos especiais uma imagem das Reentrncias Maranhenses, que fica em um arquiplago pouco conhecido, na
divisa do Maranho com o Par. O pescador carrega os peixes em sacos que se equilibram em uma vara
POR Heitor Flumian e mostra a grandiosidade das dunas entre as mais bonitas que j vi e o isolamento da regio.

102 REVISTA GOL REVISTA GOL 103

 jAnELA

Belm (PA), por Victor Affaro Praia dos Carneiros (PE), por Carol Quintanilha
A foto foi feita no porto do mercado Ver-o-peso, por onde, todos os dias, chegam as maiores riquezas da Amaznia. A foto foi feita em um passeio de helicptero. Se fosse uma pessoa andando no meio das dunas e dessa
Esse senhor pilota um barco que leva aa, uma das minhas frutas favoritas. Foi a minha primeira viagem a Belm gua toda, nessa solido, j seria interessante a ironia ser um sorveteiro. Parece que o homem est
e tive a oportunidade de ser apresentado ao mercado pelo chef Alex Atala. Virei f da cidade e voltei diversas vezes. criando uma histria, que fugiu de tudo. Vender sorvete que ele no foi.

104 REVISTA GOL REVISTA GOL 105

 jAnELA

Florena (Itlia), por Marcelo Naddeo

Os fotgrafos de turismo sempre tm medo da chuva porque ela atrapalha o nosso trabalho.
Mas, s vezes, ela pode ser usada a nosso favor, como neste caso. A foto foi tirada no fim de tarde, ps-
chuva, e por isso h esse brilho na rua, esse reflexo no cho. Gosto dessa esttica.

106 REVISTA GOL

 106 EntREtEnimEnto a boRdo

108 SmilES

110 gollog

112 Sua viagEm maiS pERto

113 novoS vooS

114 mapa dE RotaS

gol onlinE
Rumo EuRopa
foto divulgao

Novade
GOL inicia venda plataforma
voos para odecontinente
entretenimento
europeutraz
em filmes,
parceriaanimaes,
com Air France-KLM
sries e acesso internet para voc se divertir a bordo
 de olho
qual o
caminho?

Wi-Fi

na diverso
Como se conectar

1 Habilite o wi-fi
do seu dispositivo
mvel
Com a plataforma GOL Online,
voc viaja assistindo a filmes e 2 Conecte-se
rede gogoinflight
sries e com conexo internet No faltam momentos de diverso ou de
trabalho nos nossos voos. Lanado em 3 Abra o
novembro do ano passado, a plataforma navegador e digite
de entretenimento a bordo GOL Online wifionboard.com
disponibiliza gratuitamente diversos filmes
recm-lanados, programas de TV, mapa 4 Cadastre-se ou
de voo e, em breve, at canais ao vivo. O faa seu login
contedo atualizado a cada dois meses.
Hoje, fazem parte da programao ttulos EnTRETEnimEnTo
como Tinha que ser ele?, com o ator James Como acessar
Franco, e episdios da srie The Big Bang 1 Habilite o wi-fi
Theory. Tudo isso para assistir via wi-fi do seu dispositivo
diretamente de seu dispositivo mvel, mvel
como smartphone, notebook e tablet.
A plataforma tambm inclui acesso 2 Conecte-se
internet, com pacotes que variam conforme rede gogoinflight
a durao e se adquam a sua necessidade.
Este servio torna a GOL a companhia 3 Abra o
com a ferramenta de conectividade e navegador e digite
entretenimento a bordo mais completa da wifionboard.com
Amrica do Sul. Oferecemos liberdade
4 Selecione o
para o cliente fazer o que quiser durante
ttulo que desejar
o voo, seja trabalhar, mandar e-mails ou
no catlogo de
assistir a um filme. Sabemos que hoje todo
entretenimento e,
mundo quer ficar conectado, diz Carolina
se estiver usando
Trancucci, gerente de produtos da GOL.
smartphone ou
Por enquanto, 26 aeronaves j contam Em sentido horrio, a partir da
foto no alto: fornecedor instala tablet, faa o
com a tecnologia, e at o final do ano sero
prottipo de antena de wi-fi em download do
78. Todas tambm possuiro tomadas ou aeronave da GOL, em Miami; aplicativo GOGO
entradas de USB para carregar os devices. cenas do filme Esquadro
Suicida; a animao Cegonhas; Entertainment para
A previso que em 2018 a frota inteira
e a srie The Big Bang Theory assisti-lo
esteja equipada. As aeronaves com o
todos no GOL Online
GOL Online so facilmente identificadas:
fotos divulgao

fotos divulgao

alm de um adesivo na porta dianteira

informando o passageiro que o servio est
disponvel, o speech dos comissrios avisa
que h entretenimento a bordo.

110 REVISTA GOL REVISTA GOL 111

VOE GOL VOE GOL

mundO SmILES Promoes, parcerias e outros benefcios

para os participantes da Smiles

Golden Gate
Bridge, em San
Francisco, um dos
destinos a que a
voe com milhas
Smiles leva voc
Confira dicas da Smiles e veja como viajar com milhas fcil

Com suas milhas Smiles voc pode viajar para mais de 160 pases. Para
aproveitar a oportunidade de conhecer novos lugares, voe em uma das 14
companhias areas parceiras e pague em at 60 dias antes da viagem. Na
Smiles voc emite seu bilhete com at 330 dias de antecedncia. Voc pode
pagar com milhas e milhas mais dinheiro (Smiles & Money). E, ao reservar
hotel ou alugar um carro no site da Smiles e pagar com carto de crdito, voc
ganha ainda mais milhas.

A melhor compra Evite o desperdcio Acumule todo ms

Para garantir a melhor tarifa, emita
seu bilhete com o Viaje Fcil at 330
dias antes da viagem. Assim voc tem
at 60 dias antes do voo para juntar
suas milhas, aproveitar as promoes
de acmulo e quitar o saldo. Ao pagar
com milhas ou milhas mais dinheiro
(Smiles & Money), voc garante o valor
da passagem e ainda recebe milhas
bnus (4 mil milhas para clientes Clube
Smiles e Diamante e 2 mil milhas para
os demais clientes). Alm disso, ao
emitir passagens GOL para destinos
nacionais, voc pode pagar sua taxa de
embarque tambm com milhas.
Sempre inclua seu nmero Smiles ao
emitir bilhetes ou fazer check-in na GOL
ou nas companhias areas parceiras
internacionais da Smiles. Caso voc no
tenha feito isso, voc tem at seis meses
aps o voo para solicitar seu crdito
retroativo. S no se esquea de guardar
seus comprovantes dos bilhetes areos.
Como outras vantagens de ser cliente
do programa de milhagem da GOL, os
trechos e as milhas voados contam para
sua mudana de categoria, o que te ajuda
a ganhar ainda mais milhas e benefcios.
Clientes Diamante recebem bnus de
100% sobre as milhas voadas; Ouro,
50% e Prata, 25%. Para acumular ainda
mais milhas, faa o carto de crdito
Smiles com ele, cada R$ 1 gasto equivale
a 1 milha, que cai automaticamente na
sua conta ao pagar a fatura. Para mais
detalhes, acesse o site smiles.com.br.
O cliente Smiles ainda tem a
opo de fazer parte do Clube
Smiles. Aderindo a um dos planos,
possvel acumular entre 1.000 e
5.000 milhas por um valor fixo, todo
ms, no carto de crdito, alm de ter
benefcios exclusivos, como validade
de at 6 anos para suas milhas,
bonificao na transferncia de pontos
do carto de crdito e recebimento de
promoes antecipadamente.
Reservou, ganhou
Acumule ainda mais milhas ao pagar
com carto de crdito sua reserva de hotel
ou aluguel de carro no site da Smiles.
Voc pode receber at 15 mil milhas por
diria de hotel e 2 mil milhas por diria
de locao, conforme a categoria do hotel
e carro. Basta acessar o site da Smiles e
clicar nas abas hotis e carros.

Clientes smiles viajam Com:

Foto andr klotz

Foto andr klotz

112 REVISTA GOL REVISTA GOL 113

 EnTREGA SEGuRA
a mais pedida
Pesquisa Ibope aponta a Gollog como a transportadora
de cargas preferida dos clientes corporativos
A Gollog, diviso de cargas da GOL, a trans-
portadora de cargas preferida dos clientes do
ramo corporativo, segundo pesquisa realizada
pelo Ibope. Feito entre setembro e outubro de
2016, o levantamento coletou dados de 300
empresas que tambm utilizam os servios de
ao menos uma das concorrentes.
Entre os dados revelados est o aumento na
utilizao do nosso servio por parte de seus
clientes de 44% em 2014 para 52% em 2016.
No ano passado, a Gollog tambm passou a se
destacar nos quesitos localizao dos pontos
de venda, abrangncia das cidades atendidas
e preo. O cenrio tambm positivo no item
Satisfao Geral: a mdia geral foi de 7,73 a 8,06.
Outro dado que a pesquisa mostrou foi o cresci-
114 REVISTA GOL
Informaes sobre o servio de logstica
da Gol para voc e para a sua empresa
mento na contratao de servios para entregas
urgentes e servios para e-commerce.
De acordo com a metodologia Net Promoter
Score (NPS), que mede a satisfao e a lealdade
dos clientes, o cenrio positivo para a Gollog
tambm nesses quesitos. A empresa apresentou
um aumento de 23, em 2014, a 40, em 2016,
melhor ndice entre as concorrentes.
ntido que evolumos nos ltimos anos,
afirma Eduardo Calderon, diretor de cargas da
GOL. Estabelecemos alguns pilares de exce-
lncia operacional. Reforamos os cuidados
com a integridade da carga, investimos em
terminais, treinamos equipes e passamos a
monitorar os carregamentos para garantir que
cheguem no prazo combinado.
carga
pesada
8,2
foi a nota em relao
abrangncia
de cidades
7,8
foi a avaliao sobre
disponibilidade
de horrios
87%
avaliam que a gollog
melhorou ou se manteve
igual no ltimo ano
 SUA VIAGEM MAIS PERTO
Pagamentos facilitados, cartes de crdito, telefones teis... tudo para
que voar se torne algo bem simples
COMO COMPRAR SUA PASSAGEM
INTERNET
O pagamento pode ser feito vista ou
parcelado, com carto de crdito (American
Express, Diners, Elo, Hipercard, Mastercard
e Visa), transferncia bancria (para clientes
dos bancos Bradesco, Banco do Brasil e Ita),
Oi Paggo e PayPal. Para pagamentos vista
aceitamos o UATP e os cartes emitidos no
exterior American Express, Mastercard e Visa.
GOL UATP
Usando o carto corporativo GOL UATP sua
empresa ter um demonstrativo gerencial
para maior controle dos investimentos em
viagens, permitindo conciliao e gesto de
contas. O carto aceito em mais de 250
companhias areas. Para mais informaes,
acesse www.voegol.com.br/gol/empresas.
LOJAS E QUIOSQUES VOE GOL
A GOL possui diversos pontos de venda de
passagens espalhados pelo Brasil. Na Grande
So Paulo, por exemplo, h quiosques no
shopping Metr Itaquera, shopping Light,
shopping Metr Tatuap, Grand Plaza
Shopping, em Santo Andr, e no Osasco
Plaza Shopping, alm de duas lojas no bairro
Santo Amaro (alameda Santo Amaro e Mais
Shopping Largo 13), uma em Pinheiros (rua
Teodoro Sampaio) e outra em So Mateus
(avenida Mateo Bei). H ainda loja no Rio
de Janeiro (estao metroviria Central do
Brasil) e quiosques em Salvador (shopping
Piedade), em Porto Alegre (Estao
Mercado) e em Recife (shopping Boa Vista).
Para mais informaes, contate o SAC (0800-
7040465) ou acesse www.voegol.com.br/
pt-br/atendimento/lojas-de-passagens-gol.
116 REVISTA GOL
FALE COM A GENTE
GOL
Central de Vendas
0300-1152121
SAC GOL
0800-7040465
Central de Atendimento ao Surdo (CAS)
0800-7090466
Clientes Argentina
0810-2663131
(vendas e relao com o cliente)
Clientes EUA e Canad
+1 855 862 9190
(central de vendas)
Pases em que a GOL no opera
+55 11 5504-4410
(central de vendas)
BALCO no Twitter: @voeGOLAtende
Alm dos cartes de crdito aceitos pela
internet, nos balces dos aeroportos tambm
possvel pagar com dinheiro e cartes de
dbito Visa Electron, Redeshop/Maestro e Elo.
CARTO DE CRDITO SMILES
Com o carto de crdito Smiles, voc pode
Chat com a Gal no site
acumular at 3 milhas por dlar gasto, uma
das melhores converses do mercado. Com voegol.com.br
ele, seus gastos do dia a dia se transformam
em milhas automaticamente. Aproveite
esse e outros benefcios como: prioridade SMILES:
no embarque*, acesso sala VIP Smiles** e Acesse o site
excesso de bagagem de
20 quilos gratuito**. Na aquisio voc www.smiles.com.br
pode ganhar at 10 mil milhas para utilizar e clique em Atendimento On-line
em passagens, produtos e servios. Mais
informaes: www.smiles.com.br/cartao-de- GOLLOG:
credito-smiles. Cartes de crdito Smiles:
voc a poucas milhas da sua viagem! 0300-1465564
*Aplicado aos cartes Platinum e Gold. de segunda a sexta, das 6h s 20h
**Aplicado ao carto Platinum.
VOE FCIL
Acesse o site
AGNCIAS DE VIAGEM
CREDENCIADAS GOL www.voegol.com.br
A GOL possui mais de 4 mil agncias de viagem e clique em Atendimento, Atendimento
cadastradas no Brasil para prestar atendimento On-line Voe Fcil
de venda assistida aos nosso clientes. Nessas
agncias, alm de pagar com os cartes de
crdito aceitos na internet, o cliente pode pagar
com dinheiro. Recomendamos as agncias
filiadas Associao Brasileira de Agncias de
SERVIO DE TRANSPORTE GRATUITO
Viagens (Abav). SO PAULO (Congonhas - Cumbica)
Confira as regras de utilizao de nossos
traslados no site da GOL
www.voegol.com.br
 VOE GOL

nOVOS VOOS encurtando caminhos

Conhea os destinos nacionais e internacionais da Gol Linhas Areas Inteligentes
Conhea as mais recentes operaes da GOL

mais opes
entre norte
e nordeste
Horrios diversos para voc
escolher o melhor

A partir de julho, voc vai ter mais opes

de voos nas regies Norte e Nordeste.
Vamos oferecer novos horrios em rotas
entre, por exemplo, Fortaleza e Recife ou
So Lus e entre So Lus e Belm ( dir.),
que atendem, principalmente, os clientes
que viajam a trabalho. Alm disso, a
frequncia ser ampliada na rota sem
escalas de Manaus a Fortaleza. Outra
novidade a retomada das operaes
entre a capital amazonense e Porto
Velho, em Rondnia de onde voc pode
seguir para Fortaleza e Recife.

Confira mais detalhes sobre as novas operaes*

recife - fortaleza
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

ida 1862 recife (rec) fortaleza (for) 07h07 8h22

VOO diariamente ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

volta 1863 fortaleza (for) recife (rec) 18h50 20h00

manaus - fortaleza
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

ida 1883 segunda a sexta

e domingo manaus (mao) fortaleza (for) 00h37 4h57
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

volta 1896 segunda a sbado fortaleza (for) manaus (mao) 22h15 00h35
belm - santarm
VOO FREQUNCIA ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA

ida 1862 belm (bel) santarm (stm) 12h25 13h45

VOO diariamente ORIGEM DESTINO SADA CHEGADA
fotos victor affaro

volta 1863 santarm (stm) belm (bel) 13h55 15h10

*as sadas e chegadas levam em conta o fuso horrio em cada cidade. mais informaes esto disponveis no site da Gol (voegol.com.br), via agentes de viagens
ou pela Central de relacionamento com o Cliente, pelo telefone 0300-115 2121. os horrios dos voos esto sujeitos a alterao.

118 REVISTA GOL reVista GoL 119

 EncuRTAndO cAmInhOS
Conhea os destinos internacionais operados pelas parceiras da gol linhas Areas Inteligentes

120 REVISTA GOL REVISTA GOL 121

 Thalita Rebouas
Escritora infantojuvenil, a carioca lana neste ms seu 22o livro, Confisses de um garoto tmido,
nerd e (ligeiramente) apaixonado (ed. Arqueiro), e se sente inspirada quando viaja de avio
POR larissa faria

soNecA
Escolho sempre a janela
porque gosto de encostar para
escritrio
Escrevo a maioria das
dormir. O avio o melhor lugar minhas crnicas durante
do mundo para isso, os voos. Redigi boa parte de
caio no sono antes mesmo Confisses de uma garota
da decolagem. excluda, mal-amada e (um
pouco) dramtica em
uma viagem.

MeU
MiMos lUGAr
Sou carioca e, para mim, a
Na ida, viajo sempre s vista da chegada ao Rio de
com uma mala de mo, mas Janeiro uma das coisas mais
ganho presentes lindas do mundo. Sempre
nos lanamentos de livros me emociono.
e, na volta, tenho
que despachar a
Foto Z Guimares / editora Globo

bagagem.
DesPertADor
No gosto de marcar voo
muito cedo porque no
funciono de manh. Para
mim, o horrio ideal
depois das 11 horas

122 REVISTA GOL