Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Nocturna
Sinopsis
QUIZ fuese el agua, quiz fuese el aire, quiz la propia tierra.. Fuera cual fuera el
motivo, la gente enfermaba, no slo nuestra madre. En mi edificio, ocho adultos haban
tenido que ir al hospital en d ltimo mes. La mayora no eran viejos y dos eran lo bastante
jvenes como para seguir viviendo con sus padres. En el colegio los alumnos solan faltar
por resfriados o tos; incluso yo misma tuve dolor de garganta casi todo el invierno. Will se
quejaba de dolor de msculos, cosa que mi padre intentaba aliviar con compresas calientes
y sinteaspirina. Pareca que siempre hubiera una ambulancia aparcada enfrente de nuestro
edificio o bajando a toda velocidad por la calle.
Los profesores nos decan que nos upsemos la boca al toser y nos lavsemos las
manos. Los grmenes se transmiten por contacto, decan, y los nios siempre lo estn
tocando todo. Pero Will aseguraba que los grmenes estaban en el aire, que los traa y
llevaba el viento. No podamos evitar inhalarlos, tragrnoslos; por eso W colegios tenan
unidades de ventilacin. En realidad, estas empeoraban las cosas, porque atrapaban los
grmenes y los distribuan. Los recolectores crean que se dedicaban a limpiar d aire, pero
lo que en realidad hadan era ensuciarlo.
Nos hacen enfermar insista Will.
Estbamos en la parte trasera de nuestro viejo coche elctrico, bamos con nuestro
padre de camino al centro de distribucin de agua. El coche chirriaba y daba tumbos por
una carretera llena de baches. Pap se haba olvidado de ponerlo a cargar la noche anterior,
antes de que cortaran el suministro elctrico, y la batera estaba a punto de agotarse.
Las cosas no funcionan as afirm pap. Nadie puede hacerte enfermar.
Si alguien te estornuda encima, s puede hacerte enfermar respond.
Eso es diferente. Will culpa al Consejo del Agua de la enfermedad de vuestra
madre.
Y acaso no es culpa suya?
Pues claro que no!
Y cmo lo sabes? inquiri Will.
El coche dio un respingo y se par. Nuestro padre farfull un insulto, como si
pensara que no podamos orlo. Apoy las dos manos sobre el volante y se gir para
mirarnos.
En primer lugar, el Consejo del Agua no es una persona. Si hicieran enfermar a
alguien, se sabra, habra noticias, textos, llamamientos. La gente se dara cuenta.
Will se ha dado cuenta puntualic.
En segundo lugar sigui sin hacerme caso, el Consejo del Agua cuida de
nosotros. No nos hace enfermar.
Tal vez fue un accidente.
Pap suspir.
S que es difcil para vosotros. Es difcil para todos. Pero vuestra madre est
recibiendo buenos cuidados, los mdicos dicen que puede mejorar. Slo necesita reposo.
No va a mejorar replic Will.
Will! exclam.
No lo har, Vera; est enferma. Y mientras siga bebiendo su agua, no va a
mejorar.
Y qu deberamos hacer?, dejar de beber?
Llevarla a algn lugar con agua limpia.
A Basin?
En Basin no estn mucho mejor.
Y nosotros? No deberamos dejar tambin de beber agua?
Will asinti.
Enfermaremos pronto.
Dejad de hablar de eso! nos interrumpi pap. No vamos a ir a ningn sitio,
este es nuestro hogar. De repente, el coche arranc y nos lanz contra los asientos.
Vuestra madre mejorar, ya veris.
Por norma general, Will no se callaba con facilidad; aunque no tuviera razn,
hablaba con tanta conviccin que pareca tenerla. Por aquel entonces, cuando discutamos
yo sola rendirme antes que l. Todos lo hacamos. Su intensidad induca a que los adultos
lo vieran como un lder y los nios se disputaran su simpata.
Esta vez no respondi. Pap condujo en silencio el resto del camino.
Cuando llegamos al centro, fui a buscar un carrito mientras mi padre y Will
descargaban las botellas vacas. Aquello estaba lleno de otras familias que haban ido a
buscar su reserva semanal. Nos paramos para hablar con quienes conocamos. La familia
Jarvik viva en nuestro complejo de apartamentos y su hijo Tyler iba a la clase de Will.
Tyler era un chico flacucho, con acn, que no paraba de toser y toquetearse los granos de la
cara. A Will no le caa bien, si bien por educacin finga que s. A m me daba pena: nunca
tena suficiente bebida durante el almuerzo y siempre andaba suplicando a los dems que le
cambiaran sus aguas o sus zumos sintticos por las duras galletas de soja que su madre le
meta en la mochila. Pero las galletas estaban revenidas y rotas, rara vez encontraba quien
se las cambiase.
Un hombre estaba vendiendo cupones de su cartilla de racionamiento y propuse que
le comprsemos unos cuantos, pero pap dijo que tenamos suficiente agua para toda la
semana y que no necesitbamos ms. Aquello no era del todo cierto; no pasbamos tanta
sed como Tyler, aunque tampoco tenamos suficiente agua. Algunas semanas mi padre slo
trabajaba media jornada. Arreglaba mangueras en un pequeo negocio de artculos de goma
de segunda mano a buen precio y apenas ganaba lo suficiente para pagar a la enfermera que
cuidaba de mi madre. Pero no quise llevarle la contraria, sobre todo despus de la discusin
con Will; comprend que no nos podamos permitir ms. Todos queramos ms agua, pero
no podamos pagarla.
En el mercado de los perforadores del centro de la ciudad haba mucha agua a la
venta, pero aqu, en el centro de distribucin, controlado por el Gobierno, slo se
encontraba agua de racionamiento en garrafas blancas y azules. No era agua de verdad,
deca Will. sino agua desalinizada. Eso significaba que provena del mar y que la haban
procesado en una inmensa fbrica; se le haban extrado todos los minerales y aadido
productos qumicos para que fuese potable. En las botellas no se indicaba su procedencia,
pero se saba que era desalinizada porque resultaba resbaladiza y dejaba un regusto cido,
como si se hubiera chupado el extremo de una cerilla consumida. Tras un largo verano de
sequa, el Consejo del Agua haba importado botellas adicionales de agua de mar desde la
Gran Costa a cambio de materiales de construccin, como piedra caliza y granito.
Nos pusimos en la cola, detrs de una familia de siete miembros que llevaba el
carrito hasta arriba de botellas. Nuestro padre slo tena cuatro cupones, de modo que
nicamente compramos dos botellas. Yo tena sed y estaba pensando en cmo llenar mi
cantimplora en la fuente del colegio sin que me vieran los monitores. En caso de extrema
necesidad, se poda beber agua del grifo, pero eso s que poda enfermar a cualquiera. Los
hospitales ni siquiera atendan a gente que hubiera bebido agua del grifo; decan que
aquello era dao autoinfligido. A uno de nuestros vecinos le pas: perdi veinte kilos y
nunca se recuper del todo. Si estaban envenenando a mi madre, nos estaban envenenando
a todos. Algo tenamos que beber. Uno puede pasarse un mes sin comer, pero la
deshidratacin te mata en das. Por eso comprbamos el agua en el centro de distribucin y
no en el mercado negro o de los perforadores. Era la que tena menos probabilidades de
matarnos.
Despus de que nos entregasen el agua, pap nos llev a comprar ropa nueva. Se
quejaba de que crecamos tan deprisa que nada nos duraba ms de seis meses. Will
destrozaba los zapatos, yo agujereaba las rodillas de los pantalones. Aunque nuestro padre
exageraba, no andaba muy equivocado: hacan falta dos lavados qumicos para sacar lustre
a mis pantalones vaqueros e, incluso, los mejores zapatos de Will tenan las suelas
agujereadas.
A m me encantaba ir de compras. Cuando mi madre estaba bien, nos pasbamos
horas repasando las estanteras, sealando los vestidos y las blusas que a ella le gustaban.
Su color favorito era el verde; segn ella, a las pelirrojas no les quedaba bien, pero yo
siempre pens que la ropa que elega le sentaba fenomenal. Cuando se pona una vieja
camiseta con una falda rescatada del olvido, pareca que llevara todo el da arreglndose,
algo que a m no me sala por mucho que lo intentara. La ropa que pareca glamurosa
cuando se la pona ella con su cabellera pelirroja, resultaba sosa con mi flequillo castao.
Adems, mi naricilla haca que todo cuanto me pona adquiriese un aire infantil.
Necesitaba unos vaqueros nuevos, camisetas y un par de zapatos. Las camisas me
quedaban cortas y llevaba los dedos de los pies apretadsimos. Pero a mi padre no le dije
nada porque vi su cara al sealar las etiquetas de la ropa que le pasaba.
De verdad necesitas tres? pregunt.
Negu con la cabeza y me qued con la que ms me gustaba: una camiseta con
estampado de flores y cenefas verdes que me recordaban las nubes. Era de una fibra
sinttica llamada cattan que resultaba ligeramente grasienta al tacto.
Esta contest. Me dije a m misma que una era mejor que ninguna. En cuanto a
los zapatos, tendra que seguir apretando los pies en los que tena.
Will eligi un par de vaqueros nuevos. Pap cogi sus pantalones y mi camiseta y
fue a la caja, donde pag con su ficha de crdito.
Volvimos al coche y nos dirigimos a la ltima parada del da: el supermercado.
Pap poda cocinar cualquier cosa con casi nada; incluso cuando mi madre estaba
bien, era l quien sola cocinar. Aquel da, paseando por los pasillos, seal la sintefruta y
los pseudoaguacates.
Os gusta el guacamole? pregunt.
Nos encantaba el guacamole, lo que me dio una idea:
A Kai le encanta la comida mexicana dije, aunque no tena ni idea de si era
verdad.
Kai? El chico de la limusina?
Se siente solo.
Sus padres jams le dejaran venir a cenar.
Podramos mandarles nuestros certificados.
Aun as, no creo que necesite comida de mentira.
A lo mejor le apetece algo de comida casera me ayud Will.
Nuestro padre se qued pensativo. No recordbamos La ltima vez que tuvimos
invitados en casa; normalmente, los tres comamos rpido en la mesa pequea, en silencio,
con la sombra de la enfermedad cubrindolo todo. La soledad nos segua incluso cuando
estbamos rodeados de gente.
Seleccionamos los ingredientes necesarios para un festn mexicano de las estanteras
medio vacas: un paquete de sintetortillas, otro de nachos, una botella de salsa elaborada
con un tres por ciento de autntico tomate y un paquete de queso de soja. Pap incluso
compr un pack de seis Zervezas, que, segn afirmaba, estaban casi tan buenas como las de
verdad, aunque Will hizo una mueca a sus espaldas como si fuera a vomitar. Yo empujaba
el carro mientras l inspeccionaba los artculos de las estanteras, leyendo los ingredientes y
sopesndolos como si pudiera identificar los qumicos dainos slo mediante el peso.
Aquel era nuestro padre feliz, el que yo recordaba de cuando mam nos llevaba de
compras mientras cantaba canciones antiguas que siempre nos hacan rer. Ella era la ms
payasa, pero desde que enferm ya casi no nos divertamos en casa.
Hay mucha comida para cuatro, y an ms si somos tres coment pap.
Ojal pueda venir.
Ya en el aparcamiento, el coche arranc a la primera y nuestro padre dej que Will
condujera. Se inclin sobre el volante y lo agarr con ambas manos mientras pap no se
apartaba del freno de emergencia. El sol estaba bajo en el horizonte y, por una vez, todo
tena un aspecto clido en vez de desolado. Hasta las flores artificiales de las jardineras de
nuestro edificio parecan deslumbrantes, como si hubieran germinado en nuestra ausencia.
Descendimos por la rampa de acceso y Will hizo un giro perfecto para entrar en el garaje.
Mientras pap machacaba los pseudoaguacates en la cocina y Will rehidrataba las
judas, yo intentaba ponerme en contacto con
Kai a travs de la Red mediante la identificacin que me haba dado. Tras quince
minutos sin conseguir seal, abandon mi propsito llena de frustracin.
Kai viva a slo tres kilmetros de nuestro edificio, un momento en coche o en mi
ciclomotor, pero mi padre no quera ni or hablar de ello.
A saber quin andar por ah a estas horas repuso.
Te mandar un mensaje en cuanto llegue all.
Acabas de decir que la Red no funciona.
Seguramente en casa de Kai s que funcionar.
Discutimos, pero por fin, como yo esperaba, cedi. Saba que le haca ilusin tener
visita, sobre todo de alguien rico y misterioso, y ahora que se haba puesto a cocinar todo
aquello alguien tendra que comrselo.
Vivamos en una zona de Arch llamada Los Rales, por donde los trenes haban
circulado tiempo atrs. Haca aos fue una de las reas menos caras donde vivir, pero,
despus de que el sistema de transportes se hubiera ido al garete, ahora era uno de los pocos
lugares donde se poda acceder a comida y agua. Mientras el resto de barrios se
desmoronaba, Los Rales haba sobrevivido e, incluso, mejorado. Aunque era difcil librarse
del legado de la pobreza; todo cuando nos recordase a la abundancia nos fascinaba.
El trayecto hasta el Wellington Pavilion era sencillo. No me cruc con nadie en la
carretera y el viento a favor haca que me resultara fcil pedalear. Los guardas me pararon
en la puerta principal y yo me quit las gafas protectoras para ensearles mi certificado de
salud y vacunacin. Aun as, no me dejaron pasar. Llamaron a Kai por un interfono y l
apareci al cabo de unos minutos.
Hola le salud. Tienes hambre?
Cuando levantaba la cabeza, pareca un girasol, pens, una especie rara que slo
creciera en los invernaderos: alto, delgado, con un sedoso pelo rubio que brillaba a la luz
del ocaso.
Qu haces aqu?
Te invito a cenar.
Cundo?
Ahora. Le mostr copias de nuestros certificados y l las cogi
dubitativamente.
Qu estis preparando?
Es una sorpresa.
Slo se ausent cinco minutos. Cuando volvi, llevaba dos pequeos contenedores
de plasteno y una discreta bandolera sobre la cadera. Los contenedores llevaban el sello del
Consejo del Agua, que certificaba que contenan agua de verdad, de acuferos limpios. Me
hizo un gesto para que pasara y los guardas me observaron con indiferencia mientras
entraba al complejo. Al momento, una limusina negra apareci por la rampa que sala del
suelo, con su potente motor de gasolina que ruga hambriento. Rode el patio interior y
fren delante de Kai. El guardaespaldas sali del asiento del conductor, pistola en mano y
gafas de espejo.
Vamos me dijo Kai. Te llevamos.
Tengo mi ciclo.
Martin te lo traer despus de dejarnos.
Mir al guardaespaldas, pero sus ojos miraban impasibles eras las lentes. Estaba all
de pie, alerta, con una mano en la puerta abierta y la otra en la pistola, como en busca de
amenazas.
Sub al coche y me acurruqu en el asiento trasero. Flotaba un fuerte aroma a cuero
y coco, olores que slo conoca gracias a los quimiojabones. La parte delantera y la trasera
estaban separadas por mampara de vidrio y, bajo la divisin, sorprendentemente haba un
barreo metlico con una docena de botellitas con lquidos de colores y seis botellas de
plasteno de un litro de agua.
Es un bar explic Kai cuando vio que lo miraba.
Y qu hace?
No hace nada. Sonri ante mi ignorancia. Es para prepararse bebidas.
Claro que saba lo que era el alcohol, pero no conoca a nadie que lo mezclara con
nada. A veces, en las fiestas, los recolectores intercambiaban bebidas caseras, incluso haba
visto a mi padre tomarse un trago de vez en cuando, pero nadie tema dinero suficiente para
mezclar alcohol de verdad con otros lquidos. Cuando mir a Kai, tuve que hacer un
esfuerzo para no clavar la vista en su piel No la tena ajada ni seca como el papel. De su
pelo emanaba un leve aroma; a jabn de verdad, pens. Me costaba evitar el impulso de
tocarlo. Not que me sonrojaba slo de pensarlo.
El trayecto fue tranquilo. Nunca haba estado en un coche tan lujoso. Los enormes
neumticos de la limusina absorban todos los baches del asfalto y sus gruesas ventanas y
puertas, a prueba de balas, dijo Kai, aislaban el ruido de afuera. Apenas tuvimos
oportunidad de intercambiar cuatro palabras antes de llegar a la entrada de nuestro edificio.
Martin aparc cerca de la puerta sin vigilancia y vino a abrirnos. Kai le pidi que trajera mi
ciclo y el hombre asinti sin decir nada. Esper, pistola en mano, mientras subamos las
escaleras. Mi padre abri la puerta. Se estaba limpiando las manos en los muslos, pero, al
ver el agua, par.
Gracias por invitarme a cenar dijo Kai.
No tenas que hacerlo.
Pap le reprend, este es Kai.
Lo siento. Qu modales son estos? Acept los contenedores. Gracias, Kai.
Encantado de conocerte. Su voz sonaba ronca.
Will apareci a su lado; sus ojos se desviaron inmediatamente hacia los
contenedores de agua. Sin decir nada, cogi una de las botellas y desapareci hacia la
habitacin del fondo. Antes de que Kai pudiera preguntar nada, le acompa al saln,
donde el guacamole esperaba. Estaba delicioso, como siempre; una mezcla perfecta de salsa
cida y cremosos pseudoaguacates. Habamos apurado la mitad del cuenco cuando volvi
Will. Tena los ojos enrojecidos, pero sonrea de oreja a oreja.
Ha bebido un poco anunci.
Este es Kai.
Will haba sido muy maleducado al irse sin ni siquiera saludar, pero, si haba
percibido mi sarcasmo, fingi que no. Dijo hola y empez a comer guacamole con la
cuchara. Al rato, los chicos se sentaron en sof y hablaron de las ltimas actualizaciones de
YouToo! y We! Yo segua su conversacin como si fuera una partida de Ping, de pantalla a
pantalla. Podran haber sido hermanos de distinta madre: uno rubio y delicado; otro, flaco y
desgarbado; ambos esbeltos y guapos.
Pap volvi de la cocina. Kai mir su plato vaco con ansia.
Nunca haba comido guacamole.
Es la especialidad de mi padre.
Mi padre no sabe cocinar.
No conozco a tus padres dijo pap. Estn registrados?
Los adultos que superaban rigurosos controles de seguridad estaban autorizados a
viajar libremente por las repblicas del sur y solan desempear tareas diplomticas o altos
cargos de las empresas.
Mi padre es perforador.
No era la respuesta que esperbamos, pero tena todo el sentido del mundo. Los
perforadores hacan prospecciones, corran muchos riesgos y solan enriquecerse si
encontraban agua. Aquello explicaba la limusina y el guardaespaldas.
Por qu no vas al colegio? pregunt pap.
Mi padre me necesita. Dice que no tengo que ir.
Y tu madre?
Muri cuando yo era un beb.
Nos quedamos en silencio un momento, recordando. Antes de que nuestra madre se
pusiera enferma, haca muchas cosas: actividades escolares, tareas de reciclaje y montones
de proyectos de voluntariado. Fue la madre experta en agua mientras yo estaba en primaria.
Para el baile de promocin de Will, dio clases de baile a todos sus compaeros. Cuando
recordaba aquella poca, siempre vea a mi madre con aquel sombrero verde y su melena
pelirroja cayndole por los hombros. La gente deca que yo me pareca a ella, pero slo por
las pecas. Ojal fuera tan guapa como mi madre. Cada vez que me miraba los brazos, las
manos y las piernas, las pecas parecan burlarse de mi piel plida y mi boca poco
interesante, no como los vibrantes labios y las marcadas mejillas de mi madre. Quin
querra besar estos labios insulsos y esta frente plana y plida? Saba que pensar en esas
cosas era una frivolidad, pero pensar en otras me entristeca.
Por qu no vamos a la cocina? propuso pap. La cena est lista.
Pusimos la mesa con los platos buenos de cermica, platos que tenan que ser
desinfectados antes de guardarlos, as como los cubiertos, los vasos e, incluso, platitos
pequeos para los nachos y la salsa. Cuatro gruesas velas iluminaban el mantel favorito de
mam: una bonita tela roja con hilos plateados. Tres cuencos de distintos tamaos
borboteaban y humeaban. Hasta la comida pareca parte de la decoracin: los pimientos de
alegres colores contrastaban con las judas marrones y el dorado de las tortillas. Todo era
perfecto.
Antes de sentarse, Kai sac de su bandolera algo que pareca un puntero lser
grueso. Se levant la camisa y se pinch en la parte blanda del abdomen. Despus, se sent
a la mesa y se puso la servilleta en el regazo como si nada. No pudimos evitar mirarlo.
Es para el azcar, antes de comer explic.
Eres diabtico? pregunt pap.
S, desde los trece aos.
La diabetes era una enfermedad anticuada de la que nicamente haba odo hablar.
Los organismos de las personas con diabetes no generaban insulina. Sin ella, los diabticos
podan morir en cuestin de semanas. Kai llevaba su insulina en un bolgrafo: un
medicamento de verdad que deba de costar una fortuna y que lo mantena vivo.
A pesar de su riqueza, Kai coma como si pasara hambre. Se llen el plato, repiti y
volvi a repetir. Ni siquiera Will poda seguirle d ritmo. Nuestro padre serva agua de los
contenedores de Kai y nos tomamos dos vasos cada uno. No poda creer lo buena que
estaba, tan fresca y pura. No dejaba regusto, nada parecido a sal o algas. Sostuve el vaso en
alto, el agua brill con tonos dorados, verdes y plateados.
Est deliciosa dije.
La extrajimos de un acufero de una repblica del norte respondi Kai.
Pensaba que ya habamos secado todos los acuferos observ Will.
No todos. An quedan algunos, si sabes dnde buscar. Tienes que ir ms all de la
superficie.
Cmo sabes dnde buscar?
Mi padre sabe.
Por supuesto, ningn perforador comparta sus secretos. Haba muchas leyendas al
respecto: varitas de zahor, animales adiestrados, manchas en el sol y rayos de luna... Pero
si alguno de esos mtodos funcionaba, no haba pruebas de ello ni testigos, aparte del
propio perforador y sus colaboradores de confianza. El agua era dinero y d dinero, poder;
nadie daba lo uno si no era a cambio de lo otro
Antes, el agua bajaba por los ros y las montaas hasta el mar aclar pap.
Tenan miles de kilmetros de longitud aadi Kai. En las temporadas de
lluvia, se desbordaban y lo inundaban todo.
S, se poda beber y te podas baar. La gente hasta lavaba la ropa en los ros.
Por cmo los profesores nos hablaban de esa poca, pareca que a los ros se los
considerara carreteras caras y molestas, recursos desaprovechados y tirados al mar. Ahora,
toda el agua se almacenaba en presas que hacan funcionar turbinas e irrigaban la tierra. El
agua era demasiado valiosa para permitir que inundara los prados y se perdiera en el mar.
Vuestra madre y yo navegamos una vez por un ro coment pap. Era ancho,
rpido y, en determinados puntos, tena cientos de metros de profundidad.
Cundo fue eso?^-inquir.
Antes de que t nacieras. En Shara, cuando se llamaba frica.
Nunca haba odo esa historia. Saba que a mi padre no le gustaba hablar de los
viejos tiempos: del mundo antes de las guerras y las restricciones de agua. Cuando l era
pequeo, an haba campos verdes y lagos azules. Los nios jugaban al aire Ubre al bisbol
o al ftbol, cosas que ahora slo se vean por las pantallas. Podan tumbarse en una baera
llena de agua caliente slo para relajarse. Pareca absurdo y derrochador, y maravilloso,
vivir como si el cielo fuera infinito y el propio tiempo no se pudiera medir.
Crees que alguna vez podremos volver a navegar por un ro?
No. Pap neg tristemente con la cabeza. Cuando desaparezcan los
humanos, volvern los ros.
Nunca le haba odo hablar as. Me pregunt si sera la presencia de Kai lo que le
haba soltado la lengua.
Entonces Kai dijo:
Conozco un ro.
Dnde? pregunt.
No te lo puedo decir.
Es navegable?
Kai no me hizo caso.
Me lo dijo mi padre.
Cuntanoslo insisti Will. Te guardaremos el secreto.
Se lo promet a mi padre.
Si tu padre conoce un ro intervino pap, debera decrselo al Gobierno.
Kai se ech a rer. No pareca un adolescente; su risa era spera y descarada, como
la de un adulto carcajendose por un chiste verde. Para ser sincera, me asust un poco.
El Gobierno es estpido.
Aquello era escandaloso, hasta Will pareca sorprendido. Nadie deca eso sobre el
Gobierno. Podan arrestarte aunque fueras menor de edad.
Kai respondi pap con amabilidad, esas cosas no se dicen.
Por qu no, si son verdad?
Mi padre suspir y baj la mirada hacia sus manos. Despus, volvi a levantar la
cabeza y dijo:
Son malos tiempos, Kai. No es como cuando yo era pequeo. Tenemos que
vigilar lo que comemos y bebemos e ir con cuidado con lo que decimos. El mundo es un
lugar peligroso y el Gobierno slo intenta protegernos. Ah fuera hay gente mala que quiere
hacer cosas malas. A veces, para que todos estemos a salvo, algunos no pueden decir todo
lo que quieran.
Es por el agua, verdad, pap? pregunt Will.
Empez con el agua, pero ahora es por tantas cosas...
Will entorn la vista; su ojo izquierdo estaba prcticamente cerrado, su iris verde
pareca una astilla de esmeralda. Saba que estaba pensado en la guerra, en el ejrcito y en
lo que le esperaba el ao siguiente. Yo tambin. Todo el mundo pasaba un ao en el ejrcito
y los siguientes cinco, en la reserva activa. Tenamos que proteger Illinowa, la tierra y el
cielo. Los Rales pareca muy lejos de Basin; me preguntaba quin protega a quin en
realidad.
Fuera son la alarma que indicaba que quedaba una hora para el corte del suministro
elctrico. O el coche esperando fuera, el leve rumor de su motor parecido al del suministro.
Kai mir a nuestro padre con serenidad; de repente, ya no pareca un adolescente. Su rostro
estaba surcado de sombras y su fino pelo le caa sobre los ojos.
El Gobierno oculta secretos dijo.
Qu clase de secretos?
De los que usted no quiere saber.
Bueno, pues entonces lo mejor es que no los sepamos.
La sonrisa de pap era una fina lnea; Kai ni siquiera sonrea.
El ro es slo el principio. Si no pueden controlarlo, podremos empezar de nuevo.
Un nuevo principio, pens; sin hambre ni sed ni guerra. El ro podra ser como una
mquina del tiempo: caminar por los mismo lugares, pero distintos. Aunque me
preguntaba si podra llegar a haber suficiente agua como para empezar de nuevo.
Kai me mir desde el otro extremo de la mesa, con los ojos medio ocultos, sus
pupilas apenas visibles. La piel le brillaba y tena los labios hmedos.
Algn da me susurr te llevar.
CAPTULO 4
LAS luces lser de las sirenas iluminaban el camino de entrada con tonos rojos y
prpura. Will fue el primero en verlas mientras yo hurgaba en un montn de papel y libretas
sobre un escritorio de madera autntica.
GR susurr.
Los GR eran los miembros de la Guardia Republicana, siempre armados con objetos
de alta tecnologa. Temidos y odiados en la misma medida, protegan las fronteras de la
Repblica y lo que quedaba de su infraestructura. No haba tiempo para preguntarse qu
hacan los GR all: su llegada no auguraba nada bueno. Haba un cadver, restos de
municin y dos chavales con edad suficiente para ser saboteadores. Tenamos que salir
pitando de all antes de que nos pillaran.
Las luces danzaron ante la puerta abierta. Nos deslizamos al fondo de una pequea
habitacin, la oficina del padre de Kai; la otra puerta daba al bao y, desde all, a la
habitacin de Kai. Pasamos de puntillas por el bao. Fuera se oan las comunicaciones
electrnicas de los guardias: hablaban con un seco lenguaje militar, la mayora del cual no
pude entender, pero s capt claramente que tenan el edificio rodeado.
Lo que nos salv fue el botiqun de Kai al lado del lavabo. Cuando me par a verlo,
los GR entraron en la habitacin. Si hubiramos seguido, seguro que nos habran visto. En
lugar de eso, Will me agarr junto con el botiqun y nos quedamos inmviles tras la puerta.
Rpidamente, rehicimos el camino hasta la oficina; despus, al saln, a la puerta principal
y, de ah, al exterior.
Haba dos hombres dentro del permetro de la puerta principal. Llevaban pistolas
automticas y las mismas camisas azules que los que yo haba visto en los recreativos.
Will se llev el dedo ndice a los labios y me seal el agujero en la vala. Nos
escurrimos rpidamente en la tenue luz del ocaso y salimos antes de que nadie nos viese.
Despus subimos a los ciclos y pedaleamos en silencio como locos hasta que vimos nuestro
edificio.
No podemos quedarnos aqu mascull Will cuando paramos para coger aire a
unos cincuenta metros de nuestro destino.
Qu quieres decir? Adnde vamos a ir?
Seal con la cabeza las cmaras de seguridad que haba en casi todas las esquinas.
Claro: las cmaras del Wellington Pavilion haban grabado nuestra llegada. A los GR no les
costara mucho revisar los archivos e identificarnos.
Pero no hemos hecho nada!
No es lo que va a parecer.
An tena agarrado el botiqun de Kai; mir dentro: cuatro sencillas y redondeadas
ampollas de insulina estaban guardadas en un bolsillo aislado junto a dos cajas de tiras de
anlisis sanguneo y un adaptador para el lpiz inyector.
Se ha ido sin su insulina musit.
Por qu lo habr hecho?
No ha sido l. Se lo han llevado.
Eso no lo sabemos. A lo mejor tena prisa.
Has visto al guardaespaldas! Crees que se ha disparado solo?
A lo mejor lo mataron mientras ayudaba a escapar a Kai y a su padre.
Y entonces, dnde estn la sangre y los dems cuerpos?
A lo mejor nadie ms result herido.
Will saba que yo tena razn: por muy desesperado que estuviese Kai, nunca se
habra ido voluntariamente sin su insulina. Era una sentencia de muerte.
Tenemos que ayudarlo, Will.
No podemos acudir a la Guardia ni al ejrcito. Nos estarn buscando.
Entonces, tendremos que hacerlo nosotros.
Eso es una locura. Ellos tienen pistolas; nosotros ni siquiera sabemos quines son.
Si nos quedamos aqu, nos arrestar la Guardia. T mismo lo has dicho. Se me
quebr la voz, tena la garganta totalmente seca.
Y qu hacemos si lo encontramos? Entramos a tiro limpio?
Si tenemos pruebas, la Guardia vendr. Sobre todo si hay dinero de por medio.
Will frunci el ceo. Saba que la Guardia Republicana no tendra problemas en
ayudar a un rico perforador si conseguamos un holo o, incluso, un audiograma, cualquier
cosa que pudieran cotejar con sus archivos.
Deberamos contrselo a pap dijo. Slo por si acaso.
No me poda creer que Will estuviera sugiriendo aquello: pap no nos dejara ir. Le
respond que estaba asustado, que buscaba excusas, y l afirm que estaba siendo racional y
considerando los riesgos. Cuanto ms discutamos, ms convincente resultaba yo. Por una
vez era la lder y Will, el seguidor a regaadientes. Puede que l contara con la lgica, pero
yo tena la pasin y el deseo.
Si perdemos a Kai, tambin perdemos el ro insist. Lo perdemos todo.
Las luces del exterior de nuestro edificio se haban encendido y estaban a punto de
cortar el suministro elctrico. Will tena la cara sucia por el polvo del trayecto y asum que
yo iba ms o menos igual. Me escocan los labios y me notaba el pelo apelmazado por el
sudor y la arena, pero estaba exultante y preparada para lo que hiciera falta. Su mueca
torcida me convenci de que l se senta igual.
No sabemos por dnde empezar dijo.
S lo sabemos.
Saqu las libretas del padre de Kai de mi bolsa. En ellas detallaba la ubicacin de un
pozo a unos cuarenta kilmetros de Arch. No entenda todas las anotaciones, pero pareca
haber encontrado agua. De ser as, haba muchos sospechosos que podran haberlo
secuestrado.
Nos limpiamos fuera como pudimos. Por suerte, pap estaba hacindole la cena a
nuestra madre y no nos vio cuando pasamos de puntillas de camino al bao. Cuando volvi
de la habitacin, yo ya haba puesto la mesa y ambos estbamos sentados ante nuestros
platos con aspecto inocente. No recuerdo de qu hablamos: estaba atenta a cada golpe, a
cada ruido, por si llegaban los GR Slo podamos rezar para que tardaran en revisar las
cintas y realizar la bsqueda de datos, porque ya estaba demasiado oscuro para ir con los
ciclos por la carretera. Esa noche no pegu ojo; s que Will tampoco, le oa andar de un
lado a otro por su habitacin.
Salimos antes del amanecer. Dejamos una nota diciendo que habamos salido pronto
hacia el colegio con el padre de un amigo para llegar a tiempo a la recogida obligatoria de
agua. Pap podra haberlo comprobado, pero tena otras cosas de las que preocuparse. No
era la primera vez que nos bamos pronto al colegio o nos llevaban.
Nuestro objetivo era volver antes de que se hiciera de noche. Llevbamos gafas
protectoras, mscaras y parasoles. El viento poda ser muy fuerte en campo abierto y los
protectores tambin nos ayudaran con la arena en suspensin. Will cogi algo de comida,
dos litros de agua en una bolsa y su antigua holocmara instantnea. Yo cog mi ficha de
crdito. Haba ahorrado mi semanada durante ms de un ao; aunque slo eran cincuenta
crditos, era suficiente para pagar cuatro comidas y otro litro de agua y an quedara algo
para una emergencia. Tambin cog el botiqun de Kai con la insulina y el inyector.
Will haba calculado que podamos ir en direccin norte con nuestros ciclomotores a
unos quince kilmetros por hora. Tardaramos unas tres horas en llegar al pozo. Si nos
equivocbamos y Kai no estaba all, podramos volver antes de que nuestro padre se diera
cuenta. Llevbamos la cmara: en caso de que surgiera algn problema, podramos enviar
holos por la Red. Los GR llegaran en una hora. Al menos, ese era el plan.
Para nuestra desgracia, cometimos dos errores: el primero fue pensar que nuestros
ciclomotores aguantaran el agotador trayecto de cuarenta y dos kilmetros por una
carretera tan agrietada. Los ciclos estaban pensados para distancias cortas: ir al mercado, al
colegio, al complejo de apartamentos de los amigos..., no para recorrer carreteras
polvorientas llenas de gravilla, basura y restos de coches.
Llevbamos unos catorce kilmetros cuando pinch por primera vez. Will arregl el
neumtico con el kit de reparacin y aire comprimido, pero el segundo pinchazo no hubo
forma de arreglarlo. La llanta de metal se haba salido de la rueda y no logramos
enderezarlo por ms golpes que le dimos. Dej mi ciclo a un lado de la va y me sub detrs
de mi hermano.
El peso extra enseguida agot a Will: no poda pedalear por los dos y tuvimos que
parar a menudo para que recuperara el aliento. Despus, l tambin pinch y se qued sin
aire comprimido mientras intentaba arreglarlo. El neumtico delantero estaba medio
desinflado, lo que dificultaba el pedaleo. Nos cambiamos, pero no tuve fuerzas para
pedalear ms de un kilmetro. Tardamos el doble de lo previsto en llegar al antiguo pozo y
ninguno comentamos nada sobre lo que cardaramos en volver.
Nuestro segundo error fue creer que habra agua en un lugar tan perdido y rido. El
pozo se haba secado haca aos. No era un lugar muy visitado, una considerable capa de
polvo recubra todo. Lo nico que quedaba del antiguo suelo blando y arcilloso eran placas
de tierra cuarteada. De ah no haba surgido agua por lo menos desde el Gran Pnico, si no
antes.
Kai no estaba all; seguramente, nunca haba estado. Fueran lo que fueran aquellas
anotaciones del cuaderno, el pozo no estaba relacionado con el secuestro. El viaje fue una
estupidez: nos habamos arriesgado para nada. Estaba oscureciendo y no tenamos forma de
avisar a nuestro padre sin seal de Red. Era mi culpa, no deb haber propuesto ir all.
Han debido de llevrselo al norte susurr Will.
Tal vez. Sea como sea, nos llevan veinte horas de ventaja.
No los alcanzaremos jams. Al menos, no con los ciclomotores.
Pero Will...!
Neg con la cabeza.
La nica forma de ayudarlos es entregndonos a la Guardia.
Nos encerrarn.
Es nuestra nica opcin.
Entonces lo vi: un levsimo brillo, un breve destello del sol que no habra captado si
la luz no hubiera incidido del modo adecuado.
Cog la jeringuilla y se la ense.
Ha pasado por aqu.
Slo es una aguja vieja.
No, es su reserva. Me lo explic: si su lpiz se acaba, puede usar jeringuillas y
ampollas. Ha estado aqu.
Will hizo girar la aguja entre su pulgar e ndice como si fuera un valioso trozo de
plata.
Quizs hayan dejado huellas murmur.
Es posible.
Pero en qu direccin?
Retrocedi despacio, con los ojos fijos en el suelo, examinando cada centmetro. Le
segu, intentando forzar mi visin ms all del polvo y la suciedad. Si alguien haba estado
all, el viento haba borrado rpidamente sus pasos. Aunque el pozo pareca intacto, medio
da de tormenta de arena haca que cualquier cosa pareciera antigua.
Nos sobresaltamos al escuchar un rugido lejano; quiz se avecinara una tormenta, el
ruido era cada vez ms profundo. Will se tens a mi lado.
Qu es eso? inquir.
Camiones. Muchos.
Podra ser Kai?
Nuestra perspectiva del horizonte era limitada, el suelo se curvaba dnde
estbamos. Unos edificios ruinosos tambin nos bloqueaban la visin. Oamos el rugido de
los camiones, pero, por lo dems, estbamos ciegos. El sonido se disgreg en tonos:
algunos, altos y lastimeros; otros, bajos y ronroneantes. Se tratara de una caravana de
vehculos dirigindose a la primera lnea de guerra o huyendo con vctimas de un
secuestro? O ambas cosas?
Entonces el ruido ces. Aquello era raro, los vehculos de una caravana nunca
paraban los motores. Hasta yo lo saba. En caso de emboscada, no podran salir corriendo
inmediatamente. Pero a aquellos no les asustaba la posibilidad de una emboscada, les
preocupaba ms gastar combustible. Ni el ejrcito ni la Guardia se arriesgaran de ese
modo. Entonces Will los vio.
Corre! Vera, corre!
Una docena ms o menos de hombres vestidos de negro, barbudos y grandes, con la
ropa hecha trizas, aparecieron a lo lejos. Caminaban con las armas en la mano, preparados
para disparar. Si aquellos hombres eran los que haban secuestrado a Kai, no tenamos
ninguna posibilidad.
Presa del pnico, sent las piernas pegadas al suelo; no me poda mover. Will me
agarr de la mano y me arrastr lejos de la carretera. Detrs de nosotros omos a un hombre
gritar y arrancar los motores.
Quines son? grit mientras me esforzaba en seguir el ritmo a W1.
Piratas de agua! Su voz temblaba.
Casi me desmay. Los piratas de agua eran la banda ms perversa de justicieros.
Viajaban como nmadas, robaban agua all donde la encontraban y se la vendan al mejor
postor. No se consideraban sbditos de ningn gobierno y asesinaban a todo el que se
cruzara con ellos.
Will evit la arena y se meti por el terreno pedregoso. Lo segu tan rpido como
pude. Oamos los camiones rugir sobre nosotros y alguna cosa en el cielo. Levant la vista
y vi algo que slo haba visto una vez en mi vida: un helicptero. Dos hombres armados
asomaban por la puerta abierta.
Deteneos! nos orden una voz amplificada.
Will dio un quiebro intentando correr hacia las rocas ms grandes para ralentizar a
los camiones. Me ofreci su brazo y me agarr a l, notando cmo el msculo de su
antebrazo palpitaba por el esfuerzo de la persecucin. Corramos torpemente. Yo tema a
cada paso que fuese el ltimo, esperaba que las balas cortaran el aire y me preguntaba cmo
sera que te dispararan. Doloroso como una vacuna o dulce y rpido? El polvo y la
suciedad me nublaban la vista, me costaba respirar, los pulmones me ardan y las rocas me
daaban los pies. Abandonamos la carretera a medio kilmetro de all y el sonido de los
camiones ces. Sin embargo, el helicptero segua encima de nosotros.
Por qu nos persiguen?
No quieren que nadie sepa dnde han estado dedujo Will.
Robar agua era un crimen castigado con la muerte. Hasta los perforadores ms
arriesgados, como el padre Kai, tenan licencias gubernamentales. Aunque el ejrcito rara
vez los pillaba, los piratas eran ejecutados o enviados a campos de los que nunca volvan.
Igual que otros indeseables, amenazaban la estabilidad de una repblica frgil. Pero con
eso slo conseguan que los piratas fuesen ms rudos y estuviesen ms decididos a que no
los capturaran jams; no confiaban en nadie y mataban a quienes les traicionaban. Aceler.
Nos sorprendi escuchar ladridos. Era un sonido que slo cono damos gracias a la
Red: los perros eran demasiado caros de mantener, a diferencia de los gatos, beban mucha
agua y no cazaban para comer. Lo normal era que los matasen los coyotes, uno de los pocos
animales salvajes que sobrevivan. Pero an se criaban para algunas cosas, como
persecuciones.
Will!
Lo s! Los he odo! grit. Vamos!
No podamos enfrentarnos los dos solos a los hombres y a sus perros, por no hablar
del helicptero que nos vigilaba desde el cielo. Los ladridos aumentaron de volumen y las
aspas del helicptero batieron el aire a nuestro alrededor. Corramos, pero los piratas eran
ms rpidos. Cuando tropec, un brazo me agarr. No era Will. Era un brazo tatuado y lleno
de cicatrices, retorcido y nudoso, un brazo de pirata.
CAPTULO 7
no hizo nada para evitarlo. Desde entonces, venda agua a las dems repblicas,
pero no haba cedido en su declaracin e, incluso, mandaba tropas a la frontera para evitar
que los inmigrantes sin papeles se colaran.
El camin redujo la velocidad y la carretera se hizo ms agreste. Gracias al sol,
saba en qu direccin bamos y cunto tiempo llevbamos viajando. Todo apuntaba a que
bamos a cruzar la frontera con una repblica poderosa. Sin embargo, no haba ninguna
posibilidad de que una caravana de piratas pudiera atravesarla. Qu planeaban hacer? Will
tambin lo not porque, despus de horas de silencio, se incorpor y levant la cabeza
como si estuviera escuchando con atencin.
Minnesota le susurr.
Asinti y se volvi hacia los piratas para hablar por primera vez: Nunca
conseguiris cruzarla.
Los piratas parecieron sorprendidos.
Repite esoexigi uno de ellos.
Os pararn en la frontera. No tenis papeles.
No te preocupes por la frontera. Todo ir bien.
No s cmo.
No deberas preocuparte por esas cosas.
Si nos van a disparar, me preocupa.
No poda creer que mi hermano estuviera hablndole as a un pirata... Y el pirata
tampoco:
Para ser un chaval prisionero de unos piratas le dijo, eres un poco chulo.
EL pirata se llamaba Ulises. Nos explic que se llamaba as por el guerrero clsico,
pero yo nunca haba odo hablar de esa historia. Me lo imagin como el rey de los piratas,
llevando las riendas del primer camin, erguido y orgulloso. l insista en que los piratas no
tenan rey, ni siquiera un lder: eran caminantes que iban all donde les llevaban el viento y
el agua.
Y entonces, por qu le siguen? pregunt.
Son libres de no hacerlo. Me siguen porque quieren.
Eso lo convierte en su lder.
Nosotros somos libres de no seguirlo? intervino Will, que iba sentado al lado
de la puerta. Ulises conduca y yo estaba en medio. Los dos perros Tigresa y Chucho
iban sentados en el pequeo compartimento de detrs de nosotros, y Tigresa (o a lo mejor
era Chucho) no dejaba de sacar la cabeza para olisquearme la cara. Aunque me haban
asustado mucho cuando nos persiguieron, de cerca parecan grandes muecos de peluche
que preferan dormir, lamer y olisquear a morder. De hecho, saba que los perros haban
sido mascotas hasta que alimentarlos result imposible para sus hambrientos amos.
Sois nios, los nios no tienen eleccin.
Eso es lo que dicen siempre los recolectores.
Lo dicen porque es verdad.
No tena ni idea de dnde estbamos, pero s que volvamos a ir en direccin norte.
Pareca que los piratas saban lo que hacan, porque su caravana se mova rpido, tan rpido
como se lo permitan las accidentadas carreteras. Cont diez vehculos: tres rancheras, dos
todoterrenos, cuatro camiones cisterna y un camin de bomberos que los piratas haban
modificado para bombear agua. De algn lado llegaba el sonido del helicptero, que nos
segua.
Usted tiene hijos? le pregunt al pirata.
l guard silencio un momento.
No.
Est casado? aadi Will.
S.
Y dnde est su mujer?
Hacis muchas preguntas zanj Ulises.
Esper a que dijera algo ms, pero no lo hizo y desvi la vista a la ventana por
encima del hombro de Will. Minnesota no era tan diferente de casa: el paisaje era marrn y
seco, con edificios en ruinas y carreteras cuarteadas por todas partes. No se vea a nadie, ni
un signo de vida; si aqu haba ms agua, no podas deducirlo por la tierra. Minnesota
mantena muy ocultas sus riquezas.
Los camiones rugan en direccin norte. Le di un codazo a Will, pero l pas de m
y me entretuve buscando nubes en el horizonte. Sin embargo, el cielo era de un azul
perfecto y, cada vez que me pareci ver algo de humedad, result una ilusin ptica: la luz
del sol brillando sobre el polvo en suspensin.
Me pregunt qu estara haciendo nuestro padre en aquel momento. Habra ido al
ejrcito a denunciar nuestra desaparicin? Se lo habra contado a mam? En su estado, la
noticia podra empeorarla, pero seguro que notaba nuestra ausencia. Cuanto ms pensaba en
ello, ms me invada la ansiedad, no por m, sino por mis padres. En la parte delantera del
camin me senta extraamente a salvo con Ulises al volante, aunque saba que debera
estar asustada; pero, cuando pensaba en nuestros padres, solos y preocupados, el pnico me
paralizaba. Busqu la mano de Will y, aunque finga dormir apoyado en la puerta, entrelaz
sus dedos con los mos y apret.
Pasamos la noche en el camin con los perros porque Ulises dijo que era demasiado
peligroso dormir en las tiendas. Yo pensaba que los piratas no teman a nada, pero nos
explic que Minnesota era uno de los pocos lugares que quedaban donde los animales
salvajes an campaban a sus anchas. Eran agresivos y estaban hambrientos; no se lo
pensaran a la hora de comerse a un par de nios si se les presentara la ocasin. Por la
noche haca fro ah dentro y la temperatura bajaba a medida que avanzaba la madrugada,
pero Ulises tena muchas mantas. En mitad de la noche, encendi el motor y calent la
cabina con la calefaccin; pronto, el rumor del motor y el aire caliente me adormilaron de
nuevo.
A la maana siguiente, despert con la cabeza sobre el hombro de Ulises. Por un
instante, antes de despertarme del todo, hubiera jurado que me miraba; pero, cuando abr
los ojos, miraba hacia delante.
Adnde vamos? inquir al tiempo que me frotaba la frente con la palma de la
mano. Me daba vergenza haber dormido encima de l y no quera que se diera cuenta.
Lo sabrs cuando lleguemos.
Cmo sabe hacia dnde vamos?
Intuicin de pirata respondi Ulises. Cuando sonrea, las arrugas alrededor de
sus labios parecan acantilados. Se deshizo de las mantas y abri la puerta del camin.
Quedaos aqu orden.
Le vi caminar hasta el camin ms cercano, balanceando sus anchos hombros como
si cargara peso; cojeaba un poco de una pierna. Le segua uno de los perros. Ulises nos
haba dicho que los piratas no luchaban, excepto cuando no tenan ms remedio; preferan
la discrecin y la astucia. Para ser hombres a los que no les gustaba luchar, estaban llenos
de heridas y muy curtidos; la mayora tena la piel surcada de cicatrices, los miembros
deformados y les faltaban dedos.
Nos llevan ms al norte dije.
Lo s respondi mi hermano.
Por qu buscan a Kai?
No sabemos si es Kai. Podra ser cualquier chico y su padre. Si le estn
siguiendo, significa que an est vivo.
Will asinti.
Pero si l est vivo y descubren que lo conocemos, entonces los que estaremos en
peligro seremos nosotros susurr.
Ya estamos en peligro.
Por qu no nos rescata el ejrcito? Seguro que estas alturas los GR ya haban
revisado los archivos de seguridad y nos estaban buscando. Yo prefera que me arrestaran a
que me mataran.
Will neg con la cabeza.
No cruzarn la frontera. Ya lo sabes.
Las repblicas del sur no se arriesgaran a una guerra con Minnesota por dos chicos
desaparecidos, no cuando ya estaban en guerra con el Imperio de Canad y el Archipilago
rtico. Aunque tcnicamente Minnesota era neutral, las repblicas dependan de ella para
obtener agua potable. Nadie hara nada que alterara el delicado equilibrio; al cruzar la
frontera perdimos cualquier posibilidad de que nos rescataran.
Por el parabrisas vimos que los piratas se estaban agrupando en el interior del
crculo que formaban los camiones. Alguien haba encendido un fuego y estaba haciendo el
desayuno. El aroma salado del humo de algo hacindose en la sartn se col en la cabina y
mi estmago se estremeci. No haba comido nada desde el desayuno del da anterior, me
mora de hambre. Will tambin aspiraba el aroma con fuerza.
Ulises nos indic por seas que bajramos del camin. Yo dud hasta que l hizo el
gesto de comer: una mano en forma de cuchara que se acerca a la boca. Entonces me
deslic por el asiento y salt al suelo. Will me sigui.
Tenis hambre? pregunt Ulises cuando nos acercamos.
No esper a que volviera a preguntar: cog el primer plato que me ofreci.
La comida estaba deliciosa. Ulises nos dijo que era beicon de verdad, de una granja
de verdad; yo nunca haba comido beicon de verdad y dej el plato limpio. Criar animales
era caro y peligroso, y slo estaba permitido bajo licencia gubernamental. Era malgastar
recursos, deca el Gobierno, agua que poda usarse para otra cosa; sin embargo, los
miembros del Consejo del Agua siempre tenan carne en sus mesas.
El pirata calvo con el que hablamos en el camin, Al, me llam cuando pas con el
plato despus de ir a repetir. Llevaba una chaqueta de kevlar y un largo pauelo suelto
alrededor del cuello; cuando me acerqu, sonri de oreja a oreja:
Ya no estamos tan asustados, verdad, seorita?
Es cierto que me pareci amigable, y hasta divertido, pero no poda evitar pensar
que los piratas nos estaban alejando de nuestros padres, a un lugar del que tal vez no
regresaramos. Ahora estaban siendo buenos con nosotros, pero Will y yo seguamos siendo
prisioneros, sin libertad para abandonarlos o irnos por nuestro lado. Lo salud con la mano
y segu adelante.
Los piratas pasaron el resto de la maana preparando los camiones, cargando y
descargando materiales. Eran mecnicos muy hbiles; pequeos grupos de hombres
trabajaban bajo los vehculos y en los motores. Los vehculos de gasolina eran poco
habituales y caprichosos, aunque superaban con creces a cualquier cosa elctrica; si era
necesario, podan modificarse para funcionar con biodisel extrado de un generador,
mientras que la red elctrica era inestable y, a menudo, imposible de usar. Por eso nuestro
padre nos haba comprado los ciclomotores, que, tristemente, ahora estaban abandonados a
cientos de kilmetros de all.
El modo en que los piratas metan sus suministros en los camiones era como un
truco de magia; no slo llevaban armas y explosivos, sino tambin latas de comida, tela,
mantas, ropa, zapatos, recambios elctricos, herramientas, neumticos de repuesto, oxgeno,
medicamentos, filtros de carbn, clavos, sal, cloro y yodo. Hasta llevaban cajas de cerveza
de verdad a las que Ulises no nos dejaba acercamos porque, segn l, valan ms que todo
lo dems junto. En resumen, tenan todo lo necesario para un viaje largo o una estancia
prolongada.
Siempre preparados coment Ulises, ese nuestro lema.
Pareca un lema absurdo, pero l estaba muy serio mientras suba cajas al camin; la
frente le brillaba de sudor a pesar de la brisa de la maana y sus msculos se tensaban bajo
la camisa. Intent coger una caja para ayudar, pero pesaba demasiado, as que me dediqu a
recoger las cosas pequeas que los piratas se iban dejando. Tigresa me segua a todas
partes. Aprend a distinguirla de su hermano porque tena mechones blancos entre el pelo
dorado, era ms pequea que Chucho y la oreja izquierda se le caa un poco. Hasta me
dejaba acariciarla y ronroneaba de gusto. Costaba creer que era el mismo animal que nos
persigui por la carretera; me pregunt si no me habra equivocado al temerlos.
Will se acerc a mirar cmo dos piratas arreglaban un eje; al poco rato, ya se estaba
metiendo bajo las ruedas y siguiendo instrucciones.
A medioda, los camiones se reordenaron de un modo que slo comprendan ellos.
Nada pareca haber cambiado, pero todo
estaba en otro sitio. Ulises dio la seal y los hombres subieron a sus vehculos. Mi
hermano se nos uni en el asiento delantero del camin, Tigresa y Chucho se apretujaron en
el compartimento de detrs.
Se estn preparando para una batalla me susurr Will.
Cmo lo sabes?
Me lo han dicho.
No le cre, aunque pareca seguro. Cuando se lo pregunt a Ulises, se limit a
gruir.
Los piratas siempre estn preparados para la batalla anunci. Y no aadi nada
ms.
No te has fijado? dijo Will: llevan los camiones cisterna vados. Van a robar
lo que no pueden comprar.
Los piratas no robamos repuso Ulises. Ofrecemos a la gente tratos que no
puede rechazar.
Qu significa eso?
Significa que roban respondi Will.
Ulises sonri.
Si iba a haber una batalla, no quera estar en medio. Los de Minnesota, o
quienquiera que fuese a reunirse con los piratas, no iban a renunciar a su agua sin luchar.
Aunque no entenda de poltica, estaba segura de que los piratas no podan llegar a una
repblica, sobornar a los guardias de la frontera, robar agua y volver a irse. Pero pareca
que eso era exactamente lo que estbamos haciendo.
Qu tena todo aquello que ver con Kai? Si le seguan con los camiones cisterna
vacos, tendra agua cerca, tal vez el ro secreto.
Eso quera decir que estaba en manos de Minnesota, lo cual no tena mucho sentido;
estaba claro que Minnesota no necesitaba ms perforadores, disponan de suficiente agua de
los canadienses y acceso a lagos subterrneos. Cruzar la frontera para secuestrar a dos
personas era una violacin del cdigo internacional y un acto de guerra. No poda imaginar
qu poda haber llevado a Minnesota a correr semejante riesgo y me invadi el pnico.
Busqu la mano de Will y la apret con fuerza. El me devolvi el apretn y, durante
un rato, no necesit nada ms.
A ltima hora de la tarde, el paisaje haba cambiado. Donde antes haba polvo,
basura y escombros, surgan leves signos de civilizacin: un bnker de cemento con humo
saliendo de la chimenea, un coche elctrico que no estaba oxidado ni averiado, carreteras
casi lisas y, la seal ms reveladora, pequeas reas verdes.
Tienen cultivos susurr mi hermano, sorprendido.
A excepcin de las fotos de Basin y alguna que otra planta resistente, muy rara vez
habamos visto nada verde que no estuviera pintado o en una hidrobodega. Pero aqu
pareca que la gente tena agua para desperdiciar. Cosas verdes surgan sin orden alguno,
como si a nadie le importara dnde crecan.
Es hierba explic Ulises, para alimentar al ganado.
Tienen ganado? se asombr Will.
De dnde creis que sacan la carne?
Pero... La voz de mi hermano se apag. Aquella riqueza era inimaginable: agua
corriente, hierba y ganado; era como si alguien hablara de calles cubiertas de oro y
montaas de diamante.
Entonces, a lo lejos, distingu nuestro destino: surga ante nosotros un muro gigante
que abarcaba toda una ciudad. Era perfectamente liso y pareca infinito, sin nada que
sobresaliera tras l. Nunca haba visto nada igual. Gracias a la Red, saba que era una presa
gigante que retena miles de millones de litros de agua potable (agua que, normalmente,
hubiera bajado hasta la frontera y, tal vez, hasta nuestra casa). Minnesota era la tierra de las
diez mil presas y su gobierno se vanagloriaba a menudo de tener ms presas por persona
que ningn otro pas. Yo saba que la mayor presa del mundo estaba en los estrechos rticos
y era de Canad, aunque la haba reclamado el Archipilago rtico. Algn da, si es que la
guerra acababa, quien la controlase dominara el diez por ciento de las reservas de agua.
Acantilados grises se alzaban a ambos lados de la presa, eran del mismo color que el
cemento que se haba usado para construirla. A medida que Ulises se acercaba, vimos un
pequeo ejrcito de camiones aparcados alrededor de la base de la presa, pintados del tpico
tono verdiazul de la bandera de Minnesota.
Qu estaban haciendo los piratas? Iban a robar agua del pantano? Un acto tan
descarado poda costamos la vida. La presa estaba fuertemente fortificada, con bateras
repartidas uniformemente a lo largo de sus muros y la Guardia del Agua de Minnesota
vigilando todo el permetro. Robar agua era un crimen capital, no habra escapatoria.
Estaba muy inquieta. Ulises se volvi hacia m y me dijo:
No te apures, hermanita: slo hemos venido a hablar. Hasta los piratas sabemos
dnde estn los lmites.
Es aqu donde est prisionero el chico? pregunt. Ese al que est
siguiendo?
Will me pellizc el muslo, pero no le hice caso. Mir a Ulises con inocencia, como
si mi inters fuese estrictamente terico.
Prisionero? Qu te hace pensar que est prisionero?
Intent que no me temblara la voz:
No dijo eso?
No est prisionero, que sepamos. Pero sabemos que ha estado aqu.
Estaban perforando en Minnesota?
Perforar para otra repblica era traicin, lo que poda explicar por qu Kai y su
padre haban desaparecido tan de repente y por qu los GR los buscaban. Aunque eso no
explicaba el inters de los piratas, s resultaba evidente que, si el padre de Kai haba
descubierto un ro secreto, querran reclamarlo. Si buscaban lo mismo que Minnesota,
habra una lucha. Y all estbamos, viajando con Ulises justo al epicentro.
Perforando, no; pero lo estaban planeando. Hay un hidrlogo que trabaja fuera
del centro de investigacin, el doctor Tinker. Un hombre mayor, se parece a Albert Einstein.
l les proporciona informacin y ellos hacen lo mismo.
Pero l es de Minnesota objet.
Los que marcan las fronteras son los hombres. La tierra y el cielo no las tienen.
Puede, pero los de Minnesota creen que s.
En todo caso, slo hemos venido a hablar. Lo de convencerles viene luego.
Un fuerte destello, seguido de un gran estruendo, interrumpi la conversacin. Era
como si hubiese cado un rayo tres veces consecutivas, excepto porque el cielo se hallaba
despejado; adems, los rayos eran cosa de ficcin y holograbaciones. Siguieron los bum,
cada uno ms violento que el anterior.
Lo que vino despus no se pareci a nada que yo hubiera visto o que vaya a volver a
ver jams: la seccin central de la gran presa empez a derrumbarse. Todo pas a cmara
lenta; los muros temblaron y pareci que se fundan hacia adentro, se abri una fisura en el
centro por la que, poco a poco, se fueron colando los extremos.
Agua, miles de millones de litros surgieron por encima del muro roto hacia el valle.
Sala de la gran presa tragando personas, camiones y cemento a su paso. Caa por los
acantilados y corra hacia nosotros, tan rpido y con tanta fuerza como un tsunami o un
terremoto, un ro salvaje y desbocado cuyo poder nadie poda controlar.
No nos dio tiempo a huir.
CAPTULO 9
AL despertarme, lo primero que not fue que tena la ropa empapada y pegada al
cuerpo. Nunca haba estado mojada sin llevar mscara, y jams vestida: era un enorme
desperdicio de agua, potencialmente peligroso y susceptible de enfermarme. Aquello era lo
que haba aprendido en clase, en el pupitre de un aula que ahora estaba a cientos de
kilmetros.
Intent moverme, pero los costados me dolan mucho. Tena una pierna doblada
hacia atrs como si no fuera ma, las manos llenas de araazos y la boca me saba a sangre.
Me alivi comprobar que tena los dientes intactos; los toqu uno a uno con la lengua para
confirmar que no estuvieran sueltos o rotos. Logr levantar la cabeza unos centmetros del
suelo, pero slo consegu ver lodo, piedras y agua. Se oa el sonido de algo en movimiento,
como un viento continuo barriendo la arena, pero no haba ni viento ni arena. Mi cabeza
volvi a hundirse en el lodo.
Entonces lo record: la explosin, el derrumbe de la presa, Ulises abriendo las
puertas de un golpe y empujndonos fuera del camin. Despus todo era borroso. Las aguas
me atraparon y me tragaron; era como el antiguo ro que nos haba descrito pap,
muchsima agua
arrollndolo todo a su paso salvajemente. Luch por mantenerme a flote hasta que
me dej llevar.
Pasaron las horas. No tena nada claro. Aunque me notaba mareada y me dola todo,
consegu doblar la pierna de detrs y, haciendo fuerza con los codos, quedarme sentada.
Desde donde estaba se vea el paisaje destrozado, los trozos de cemento y metal. El agua
corra por todas partes y hasta el cielo estaba oscuro y lodoso. No quedaba ni rastro de la
presa o de la gente y las mquinas, aunque se vea el acantilado al que la estructura haba
estado unida sin problemas; ni rastro de Will o de Ulises. Todo haba sido barrido.
Me di cuenta de lo hambrienta que estaba y de que, pese a estar empapada, tambin
tena sed, y ahuequ las manos para beber agua del charco que tena enfrente. En el colegio,
los profesores nos haban machacado con el tema de no beber nada que no llevara el sello
del Gobierno, pero no recordaba cundo haba bebido por ltima vez. Tal vez enfermase,
pero qu poda hacer? Me inclin y retuve el lquido entre las manos.
El agua, reconfortante, estaba deliciosa, fresca y limpia. Saba igual que la que Kai
traa para cenar en casa: agua de verdad, sin filtrar y sin productos qumicos, directa del
cielo al ro por el que bajaba hasta la presa. Tom varios sorbos ms, hasta que me doli la
tripa y eruct sonoramente.
Me enderec un poco y volv a mirar alrededor. Deba de ser media tarde. Aunque
haca ms calor de lo normal para esa poca del ao, en unas horas refrescara y yo saba
que no sobrevivira a una noche al raso con la ropa mojada. No senta los dedos, estaba
helada hasta los huesos; si no empezaba a moverme, me morira all sentada. Apoy las
manos en el suelo y me incorpor, inestable; luego me balance en el aire medio grogui
hasta que recobr el equilibrio. Entonces me puse a caminar.
Al principio segu el ro porque seguir la comente, que se retorca sobre s misma
como un ser vivo, me pareci lo normal; pero, a medida que se me aclaraba la mente,
comprend que haba mis posibilidades de encontrar supervivientes cerca de la presa.
Tambin era ms probable localizar all refugio y comida, as que di media vuelta sobre mis
pasos y fui ro arriba.
Mis pies chirriaban con cada paso, el agua me haba calado en los zapatos y los
dedos de los pies me rozaban contra el plasteno. Apenas haba recorrido un kilmetro y ya
tena la piel en carne viva; poco despus, me sangraba. Apret los dientes y me obligu a
seguir adelante: uno, dos, uno, dos, iba contando mis pasos. Al acercarme a la presa vi un
montn de ropa abandonada al lado del ro, pero entonces me percat de que era un cadver
retorcido de forma macabra; me tap los ojos y me apresur a alejarme. Sin embargo, haba
cadveres por todas partes: tenan los rostros hinchados y las extremidades plidas e
inflamadas. Resultaba difcil de creer que el agua pudiera matar a tanta gente, pero la
prueba estaba ante mis ojos. Puede que ellos tampoco lo pensaran hasta que el agua se los
trag.
Intent con todas mis fuerzas no pensar en Will, aunque no poda evitar mirar todos
los cuerpos, rezando porque ninguno fuera el suyo. Ulises nos haba empujado a ambos
fuera del camin y Will me haba agarrado la mano, pero el ro nos haba separado,
arrastrndonos a esas profundidades de las que emerg sola. Si Will estaba por aqu, deba
de haber emergido en otro sitio y me estara buscando, igual que yo a l. Me resista a creer
cualquier otra cosa que no fuese que l haba conseguido, de algn modo, sobrevivir; era mi
nica esperanza y eso me mantena en pie. Quizs cada paso nos acercara.
Entonces vi algo que hizo que mi corazn diera un vuelco: una chaqueta que
reconoc y un pauelo largo. Era Al, el pirata que haba estado sentado con nosotros en la
parte trasera del camin. Tena la boca abierta en una mueca de sorpresa, como si hubiese
intentado beberse el agua antes de que esta lo matara. All cerca reconoc a otro pirata y
luego, a otro; en total haba seis de ellos muy cerca entre s, empapados y a la vista, con los
tatuajes mezclados con heridas amoratadas y piel hinchada. Su indumentaria a prueba de
balas no les haba salvado de ahogarse; de hecho, el peso los haba arrastrado al fondo. Pero
me alivi comprobar que Ulises no estaba entre ellos, ni tampoco Tigresa y Chucho. Apart
la vista y me alej rpidamente.
Estaba oscureciendo y, aparte del agua, todo se hallaba en calma. Pareca
interminable, aun surgiendo de la presa, bajando por la colina hacia quin saba dnde. Me
castaeteaban los dientes y la piel de las manos se me haba agrietado y adquirido un tono
amarillento. Me sent en la tierra hmeda, sin que esta vez pudiera controlar los sollozos.
Me consuman, me opriman el pecho y me robaban el aire de los pulmones. Estaba sola,
totalmente sola. Tena fro, hambre, estaba calada y, en cuestin de horas, estara demasiado
oscuro para ver nada. Haba escombros por todas partes, pero ningn lugar donde
refugiarse, donde estar segura. Mi hermano haba desaparecido, Kai, tambin, los piratas
estaban muertos. Todo estaba perdido. Llor hasta que no me quedaron lgrimas, con la
cabeza a punto de estallar de dolor.
Entonces, a lo lejos, vi una luz. Se mova de un lado a otro tanteando con
curiosidad. Apunt al cielo y, despus, baj cruzando el suelo. Se qued quieta. Acto
seguido, se agit de un lado a otro, como pidiendo que me acercara. No me preocup por el
peligro o por quin poda estar cerca; nada poda ser peor que quedarse a la intemperie toda
la noche, sola y empapada en una zona destrozada. Una luz significaba personas y las
personas podan equivaler a comida, agua, ropa seca. Me puse en pie de un salto,
intentando interceptar el rayo de luz con las manos, pero la luz bailaba y se mova sin parar.
Unas cuantas veces dibuj un arco por encima de mi cabeza, otras apunt un poco por
delante de mis pies; pareca tener voluntad propia, husmeando por los rincones de la tierra
en busca de algo que slo ella conoca. Entonces, durante unos cuantos minutos,
desapareci por completo. Pens que era el fin, pero reapareci en otro sitio, ms cerca y
ms intensa. Ech a correr, intentando capturarla, mas volvi a desaparecer.
De pronto, o vozarrones de hombres que gritaban contra la esttica de unas radios y
otra cosa que me hizo frenar seco; disparos. Rfagas cortas. Nunca antes haba odo
disparos, pero eran inconfundibles; cada bala resultaba clara, crepitante, letal. Las descargas
sonaban como globos explotando rpidamente uno tras otro. Di media vuelta para huir, pero
era demasiado tarde. La luz me caz; me qued congelada bajo ella.
Dos manos enguantadas me agarraron y me arrojaron al suelo sin miramientos. Ni
siquiera intent resistirme; me qued all tirada, esperando en silencio el final. De repente,
tena la luz sobre m, tan brillante que ni siquiera poda abrir los ojos. O una voz, pero no
entenda lo que deca. Quietu exclamaba, quietu.
Es francs pens, son canadienses. Acaso se haba roto la tregua entre
Minnesota y Canad? Estaran en guerra? El mundo era demasiado grande y complicado
para comprenderlo. Las intrincadas alianzas entre gobiernos y pueblos parecan oscilar, tan
poco predecibles como las mariposas que se cuelan en las turbinas. Yo slo era una chica
que intentaba encontrar a su hermano, a su amigo y el camino de vuelta a casa.
Entonces, en un idioma que comprend perfectamente, la voz dijo:
Quin eres?
Abr los ojos, pero an no poda ver nada.
Quin eres? repiti la voz.
Vera.
Cmo has llegado hasta aqu?
Me han trado los piratas.
Apaga la maldita luz espet otra voz.
El mundo regres a la noche. Ahora poda ver al hombre que se alzaba sobre m:
llevaba una boina, una camisa oscura y pantalones de camuflaje, todo ello verde, y los
hombres que lo rodeaban vestan de forma parecida. Asum que aquel era el uniforme del
ejrcito de Canad, o tal vez de la Guardia del Agua. Si Will estuviese aqu, l lo sabra. Me
tragu unas nuevas lgrimas.
Quines sois vosotros? pregunt.
El Ejrcito Popular de Liberacin del Medio Ambiente dijo
el hombre con orgullo. Haba odo hablar del EPLMA, pero pensaba que la
organizacin slo era un cuento de miedo pensado para asustar a los nios. El EPLMA
haca cosas terribles: pona bombas en plantas de desalinizacin, envenenaba pantanos,
secuestraba y mataba a ministros del Consejo del Agua, quemaban reservas de petrleo...
Haca que los piratas parecieran ciudadanos respetables. Ahora estaba en sus manos.
Habis volado la presa?
Pues claro que hemos volado la presa, nia respondi el hombre. Pareca
ofendido de que yo hubiera podido pensar otra cosa.
Y matado a los piratas?
Por supuesto.
Y qu ha pasado con los de Minnesota?
Tambin estn muertos.
Asimil la informacin, aunque era mucha e insoportable. Una vez, pap nos cont
que todo el mundo crea en el mismo dios, aunque cada cual le daba un nombre distinto.
Will deca que Dios no exista, slo la necesidad de creer en l. Fuese como fuese, esperaba
que Al y los piratas descansaran en paz.
Eres el lder? inquir.
Soy Nasri contest el hombre: cientfico medioambiental jefe.
No pareces un cientfico.
Quin te crees que invent esos explosivos? La dinamita normal y corriente o el
C4 no habran podido reventar una estructura as.
Nasri estaba casi a la pata coja, como si se dispusiera a echar a correr; era menudo y
flaco, con barba de varios das. Cuando lo observ con atencin, dej de darme miedo,
aunque sus ojos resultaban salvajes, uno marrn y otro azul, y brillaban incluso en la
oscuridad. Sus hombres se quedaron atrs, como si no supieran cul de ellos atacara
despus; haba ocho, todos con barba y con la misma ropa paramilitar.
Despus de haber volado la presa, vendrn a por vosotros dije.
Acaso eres una experta? ^-replic Nasri. Estamos a veinticinco kilmetros
de Canad y el camino est despejado hasta Nigara.
Canad? Acaso Nasri y sus hombres eran aliados de Canad? En tal caso, era una
alianza muy rara: los canadienses haban destrozado el medio ambiente, acaparado mucha
agua del planeta y asesinado cientos de especies de peces y animales. Haca aos, a su
primer ministro lo acusaron de crmenes contra el medio ambiente por el Tribunal Mundial.
Nunca lo llegaron a juzgar, dado que el Tribunal qued destruido en un ataque terrorista y
al jefe de justicia lo asesinaron.
No debera sorprenderte: los canadienses nos necesitan y nosotros necesitamos a
los canadienses, as que esto nos beneficia a todos.
Pero qu pasar cuando acabe la guerra?
Nasri se ech a rer, un ladrido corto y afilado.
La guerra no acabar nunca, no mientras quede agua sobre la faz de la tierra. Los
humanos lucharn por cada gota.
No me lo creo. La tierra es demasiado importante.
Ja! T eres una ecologista.
Si ser ecologista implica volar cosas y asesinar a personas, prefiero ser pirata.
Nasri se calm y me mir fijamente.
Nadie ha dicho que puedas elegir. Andando. Y me empuj hacia sus hombres.
No puedo andar ms. Creo que me he roto los dedos de los pies.
Nasri hizo una sea con la mano abierta y un carguero-planeador apareci de la
nada, baj a su lado y se qued flotando en silencio. Nunca antes haba visto uno. Eran muy
caros, slo los tenan los militares y los miembros ms ricos del Consejo del Agua.
Rpidos, elegantes y silenciosos, los cargueros-planeadores podan alcanzar los doscientos
cincuenta kilmetros por hora sin levantar nada de polvo al sobrevolar las rocas y la arena.
No alcanzaba ni a imaginarme cmo poda permitirse uno el EPLMA, pero antes siquiera
de intentar resolver el enigma, otros dos cargueros-planeadores se posaron al lado del
primero y varios hombres de camuflaje saltaron de la parte trasera; luego se quedaron a la
espera de las rdenes de Nasri.
Buscad los cadveres! exclam este, coged todas las armas que encontris y
los efectos personales. Pediremos un rescate por ellos a las familias.
Los hombres se disgregaron en grupos y se fueron ro abajo. Nasri volvi su
atencin hacia m.
Al carguero orden.
Adnde me llevis?
Podras resultar valiosa. Tienes todos los dientes? Me pas los dedos por la
boca. Yo hice una mueca y me apart.
El ejrcito sabe que estamos aqu.
En Minnesota?
Somos de Minnesota.
Nasri sonri. Sus dientes eran pequeos y romos, aplanados como los de las ratas
del desierto.
No creo respondi. Sbete.
Me empuj de malos modos hacia el carguero y otro hombre me agarr del brazo,
arrastrndome con tanta fuerza que por poco me ca en la zona de carga. Me desequilibr y
volv a enderezarme, pero el hombre ya haba cerrado la puerta de un golpe tras de m.
Agarr el picaporte, pero no se abri. El cristal era grueso y claramente a prueba de balas;
lo golpe con las palmas de las manos, pero apenas hizo ruido. Las uas me dolan si
intentaba araarlo.
Me di la vuelta; mis ojos se adaptaron a la oscuridad. Vi cajas, armas y
equipamiento electrnico alineado en estanteras en el estrecho espacio. Muchas cosas an
estaban empaquetadas, intactas, como si las acabaran de comprar. No pareca haber ningn
orden, slo filas de cosas caras: el botn de otras operaciones del EPLMA. En la pared ms
alejada vi una pequea mquina donde pona Bluewater; deba de ser el propietario o el
fabricante.
Entonces distingu algo ms: un cuerpo tendido bocabajo en el suelo, el cuerpo de
un chico. Tena sangre y estaba cubierto de fango. No se mova.
Will! grit.
CAPTULO 10
En las zonas de perforacin necesitaban nios sanos en edad de trabajar, por lo que
dijo Nasri, ya que eran lo bastante pequeos para escurrirse por los estrechos pozos y
cobraban la dcima parte que los adultos. Muchos hurfanos acababan siendo aprendices en
las minas, vivan de forma tan miserable como los golfillos del siglo XIX, segn me haban
contado en el colegio. En lo que concerna al EPLMA, nosotros ramos unos hurfanos que
se haban encontrado por ah.
Pero tenemos padres! protest Will.
Les da igual. Slo quieren dinero.
A lo mejor fue el EPLMA quien secuestr a Kai.
Ya lo haba pensado. Hace unos aos, secuestraron a tres hermanos en el estadio
Skate n Sand y nunca regresaron, aunque circularon rumores sobre que trabajaban para
una empresa de perforaciones en la Gran Costa. Por ese motivo, nuestro padre nos insista
en que no debamos hablar con extraos y en que le mandramos un mensaje al salir del
colegio. Pero yo no pensaba que el EPLMA hubiera secuestrado a Kai. Los ecologistas no
habran podido entrar en la ciudad sin que los detectaran y, adems, quedaba demasiado al
sur como para que se atrevieran a aventurarse. El EPLMA actuaba en las fronteras, cerca de
presas y depsitos, donde podan atacar y retirarse enseguida.
Est donde est, debemos encontrarlo respond.
Lo que tenemos que hacer es largamos de aqu.
No sin Kai.
Will se incorpor sobre uno de sus codos y ech atrs su pierna buena.
AQUELLA vez, Nasri no se arriesg: nos at en la parte trasera del carguero y nos
espos a la puerta. Grit, refunfu, patale y se balance, diciendo sin parar que
pagaramos por haber destrozado su carguero y su desalinizador. No parecan preocuparle
los hombres que haba perdido, el hombre al que haba matado o tan siquiera sus propias
heridas; en cambio, no poda soportar la destruccin de aquellas mquinas. Tanto Will
como yo supimos que lo mejor era callarse.
Viajamos hasta que cay la noche y acampamos al lado del rocoso lecho de lo que
haba sido un caudaloso ro. Ahora era un barranco con paredes de arena y piedras
erosionadas que formaban una barrera natural en direccin este. Aunque no bajaba agua,
atravesarlo segua siendo lento y peligroso. Nasri dijo que esperara a que se hiciese de da
para continuar el viaje.
No nos dio de comer, pero uno de sus hombres se apiad de nosotros y nos trajo
unas sobras y dos botellas de agua. Comimos con las manos atadas a la espalda, agarrando
la comida con la boca como los animales, y como a Will le dola la pierna ms que nunca,
fui yo quien sostuvo su botella de agua con las rodillas y la abr con los dientes. Estbamos
demasiado cansados para hablar y nos dormimos acurrucados el uno contra el otro para
conservar el calor.
Por la maana, Nasri nos trajo el desayuno y un par de pastillas para la herida de
Will. Estaba de mejor humor, cosa que me preocup. Nos anunci que iba a subastarnos
para ganar dinero; no el suficiente para sustituir el carguero, pero ms que de sobra para un
nuevo desalinizador.
Y con el dinero que nos debe Bluewater, no tardaremos en conseguir otro
carguero aadi.
Un escalofro de desconfianza me recorri la nuca. Haba algo malvado en aquella
relacin entre la empresa de desalinizadores y el grupo ecologista.
Por qu os debe dinero Bluewater?
Eso lo s yo y t tendrs que averiguarlo cacare.
No debera ser al revs?
Debera. Volva a balancearse.
T tenas un desalinizador que era suyo, pero has dicho que son ellos los que te
deben dinero a ti.
Eres un genio! Qu lstima que tengas que dejar el colegio.
Crea que los ecologistas defendan que la desalinizacin era mala para el medio
ambiente.
l frunci el ceo, pero recuper la compostura enseguida.
An no lo has entendido? Lo que es bueno para el medio ambiente no siempre lo
es para los ecologistas. Y viceversa. Se le vea muy ufano, cambiando su peso de un pie a
otro como si estuviera sobre carbn al rojo.
Will escuchaba atentamente nuestra conversacin como el espectador de un partido.
Nuestras miradas se encontraron: estaba muy asustado. Yo tambin lo estaba, pero
continu; hablar era la nica forma de mantener el miedo a raya.
As que sois unos hipcritas.
Si hay dinero de por medio... cacare de nuevo Nasri.
Mataste al doctor Tinker por dinero?
Pues claro. Existe otro motivo para matar a alguien?
Entonces lo vi claro:
Bluewater te pag para que mataras al doctor Tinker.
No lo suficiente. Se detuvo en seco. Digamos que renegociamos un poco una
vez lo capturamos.
Pero por qu?
No hacemos preguntas, slo ingresamos las fichas de crdito.
Y la presa?
Por diversin, por desmoralizar al pobre doctor.
Matasteis a toda esa gente por diversin?
Bueno, y para salvar la tierra tambin, claro.
Los piratas, el EPLMA y ahora Bluewater, todos queran al doctor Tinker. Pero no
era a Tinker lo que de verdad ansiaban, sino aquello a lo que pensaban que poda
conducirlos. Y ahora estaba muerto, lo que slo poda significar una cosa. Me sent como si
me hubieran golpeado en el corazn.
Prefiero matar a alguien que secuestrarlo sigui Nasri. Es ms fcil y,
adems, no tienes que tratar con los lloricas de los parientes. Te deshaces del cuerpo y
sigues tu camino.
No contest y a Nasri pareci contrariarle mi silencio. Yo tena un nudo en el
estmago y no poda hablar aunque lo deseara.
Es una pena perderte dijo. Eres una chica tan mona...
Me estremec, pero l ya se haba vuelto hacia la puerta. Cuando la cerr, nos
volvimos a quedar a oscuras.
Vera? me llam Will.
Bluewater tiene a Kai.
Eso no lo sabes.
S lo s. Cualquiera que conociese la posicin del ro era una amenaza para
Bluewater y su monopolio del agua; por eso haban pagado al EPLMA para secuestrar al
doctor Tinker. Las empresas desalinizadoras de agua eran como pases, luchaban por
obtener mayor poder y territorio. As como los pases se beneficiaban de los supervits,
ellas se beneficiaban de las escasez y el racionamiento. No habran matado al doctor Tinker
si pensaran que an era til.
Not que el carguero se elevaba para dejar el antiguo lecho del ro. Pareca que el
tiempo se haba ralentizado, cada segundo era como el espacio entre dos gotas de agua.
Entre las gotas, senta la ausencia de mi amigo.
Van a matarlo, Will.
No, no lo harn. Por qu iban a hacerlo? Pinsalo framente, Vera: despus de
que Bluewater se tomara la molestia de secuestrarlo en su casa, por qu iba a matarlo?
Quera creer que Will estaba en lo cierto, pero saba que no era as. Si el doctor
Tinker estaba muerto era porque Bluewater ya no lo necesitaba. Si ya no lo necesitaban, era
porque saban dnde estaba el ro o porque tenan a Kai, o ambas cosas. Pronto tampoco
necesitaran a Kai.
Me hund en el suelo del carguero. An tena las manos atadas a la espalda, de modo
que me acurruqu de un modo extrao, en un ovillo en el que mis pies apuntaban en una
direccin y mis rodillas y mi cabeza, en otra. Will se me acerc por detrs y apoy su muslo
en mi hombro. Sus pantalones, hechos andrajos, an olan un poco a Quimio-Wash, la
marca que pap segua comprando incluso despus de que mam ya no pudiera hacer la
colada.
Nos quedamos as un buen rato. El carguero bajaba y suba, atravesando aquella
tierra decrpita y olvidada; bajo nosotros haba hectreas de tierra cuarteada, rida y
quebrada, sin rastro de verde. Un sol deslumbrante iluminaba metales amarillos, grises y
azules: mercurio, plomo, cadmio. El aire estaba cargado de polvo y tena destellos dorados,
que no eran ms que miles de partculas flotando. Yo dormitaba, o pensaba que lo haca,
con la mente confusa y fragmentada como el confeti.
Cuando los cargueros finalmente se detuvieron, ya era ltima hora de la tarde. Las
puertas traseras se abrieron de par en par y la zona de carga se llen de un frescor
instantneo. Una sirena solitaria se oa en la distancia. Me estremec.
Dnde estamos? inquiri Will.
Bienvenidos a Nigara! dijo Nasri desde la entrada. Disfruten de su luna de
miel! Su risa era lenta y crispada.
Me levant despacio y ayud a mi hermano. Nos quedamos de pie balancendonos y
parpadeando ante la fuerte luz. Nasri entr en la zona de carga como al asalto, seguido de
dos de sus hombres vestidos como si fueran a entrar en combate: botas, chaquetas de kevlar
y pistolas metidas en la cintura. Cuando les hizo una seal, uno de ellos agarr a Will
mientras el otro me coga con fuerza del brazo.
Lo normal hubiera sido ganar ms dinero por ti canturre Nasri, pellizcando las
mejillas de Will. Pero tu hermana es una luchadora y t tienes esa fea herida en la pierna.
No puedes vendernos! grit.
;Lo ves? respondi Nasri. Una luchadora!
Cunto te van a pagar? pregunt. Nuestro padre te pagar ms.
Pensaba que vuestros padres estaban muertos. Adems, hemos llegado demasiado
lejos como para pedir ahora un rescate a vuestra familia.
Afuera volvi a orse la sirena y los hombres nos agarraron con todava ms fuerza.
No preguntis por quin doblan las campanas aadi Nasri. Su extraa sonrisa
volvi a aparecer.
Qu nos va a pasar?
Seris excelentes recolectores, capaces de meteros en los agujeros ms estrechos;
ms tarde os vendern como mercenarios para la guerra.
Will terna el rostro plido y cubierto de sudor, se agarraba a mi codo como si fuera a
caerse, pero habl con una voz clara y fuerte:
No te saldrs con la tuya.
Claro que s.
Entonces, ser mejor para ti que muramos aqu... Porque si no, un da tendr la
edad suficiente y te perseguir hasta matarte.
El ojo marrn de Nasri se agit en un tic.
Son palabras muy duras para un chico tan flaco. Imagina que te mato ahora.
Hazlo. Es tu ltima oportunidad. Le miraba con fiereza.
No poda creer que Will estuviera hablando as, desafindolo a que nos matase.
Aquel hombre estaba lo suficientemente loco como para hacerlo, ya le habamos visto
disparar al doctor Tinker. Pero ni siquiera se sac la pistola de la cintura.
Espero que vivas lo suficiente como para llevar a cabo tus planes. Les hizo una
sea a sus hombres y le siguieron fuera del carguero, llevndonos como si furamos
equipaje.
No estaba preparada para la escena que nos esperaba fuera. Si alguien me hubiera
dicho que estbamos en la luna, no lo hubiera dudado: la tierra estaba llena de crteres, con
agujeros tan grandes como caones; aunque brillaba el sol, lo haca a travs de una capa de
polvo leve y lejana. Unas mquinas gigantes, que al principio me parecieron edificios,
asomaban por detrs de montaas de rocas y arena. Soplaba un viento que se nos meta en
los huesos y traa un hedor indescriptible, que al mismo tiempo nos resultaba terriblemente
familiar: era el olor de la enfermedad y la muerte.
Lo ms impactante eran los nios: cientos de ellos desperdigados entre montones de
suciedad o escurrindose por las grietas de las rocas. En la zona ms profunda del can
correteaban de pozo en pozo, saliendo a la luz como colonias de insectos.
Era asqueroso. Se vea incluso desde lejos. Aunque algunos llevaban protecciones,
no podan esconder los ojos inflamados y vidriosos, los labios hinchados, las narices
sangrantes, las heridas abiertas y llenas de pus. A algunos les faltaban dedos; a otros,
extremidades enteras. Muchos estaban calvos o se estaban quedando sin pelo. De vez en
cuando, alguno se desmayaba y se quedaba tumbado.
Qu es eso? susurr.
Antes era una enorme cascada respondi Nasri.
Haba odo hablar de Nigara en el colegio. Bajaba tanta agua de las montaas que
se sala por el borde de la tierra y caa al can. La fuerza de la catarata generaba la
suficiente electricidad para alimentar a una ciudad entera, por lo que la gente que viva all
era rica y prspera. Tiempo despus, el petrleo sustituy al agua como forma ms barata
de obtener energa y la gente se march, mientras la ciudad se fue deteriorando. Ahora el
agua volva a ser sinnimo de riqueza, con la diferencia de que haba sido despilfarrada y
malgastada, y la nica que quedaba estaba atrapada a cientos de metros bajo el suelo.
Nasri volvi a repetirnos la historia. Pareca disfrutar con la leccin, sentirse
superior al hablar de la imbecilidad de las personas que haban pensado que los recursos
eran infinitos, pero yo me deca que en pocas peligrosas eran las personas como Nasri
quienes mandaban. Les importaban poco los grandes ideales y mucho la supervivencia, se
cubran las espaldas y enarbolaban cuchillos. Tenan vidas desagradables, brutales y cortas.
Y los nios? inquir.
Estn esperando a Pap Noel.
Sus hombres nos arrastraron hasta un complejo de chabolas con tejados metlicos
que deban de ser las oficinas o el cuartel general de quienquiera que fuese el responsable
de la planta de perforacin. Will arrastraba su pierna mala mientras yo intentaba ralentizar
el ritmo para que pudiera seguirnos. Aunque pasamos cerca de varios grupos de nios,
ninguno nos mir. No haba ni uno slo que pareciera sano; incluso los que conservaban
todos los dedos y extremidades tenan heridas abiertas en las manos o los brazos y la cabeza
llena de calvas. Trat de captar la atencin de mi hermano, pero l no despegaba la vista,
horrorizado y boquiabierto, de los nios.
La llegada de un hombre alto acompaado por dos guardas armados interrumpi
mis pensamientos; pareca conocer a Nasri por la forma en que ambos intercambiaron
saludos mientras los guardas vigilaban recelosos. Luego se acerc a Will, le agarr por el
mentn y lo mir de arriba abajo apreciativamente.
Qu le ha pasado a este?
Una herida en una pierna. Estar bien. Se est curando.
El hombre gru y abri lo que quedaba de la pernera de Will con el cuchillo. Su
herida tena peor pinta que nunca, ms verde que roja y empapada en fluidos. La palp con
la punta del cuchillo y Will hizo un gesto de dolor, aunque no dijo nada.
No est peor que los dems concluy.
Despus se acerc a m y yo pude olerlo cuando an estaba a ms de un metro. No
hay forma de describir aquella peste, pero era como si jams se hubiera molestado en usar
productos qumicos para lavarse. Ola a rancio y no pude evitar las arcadas.
Ya te acostumbrars. Todos se acostumbran. Me agarr del pelo para
levantarme la cabeza y me baj los prpados con sus dedos gruesos y ennegrecidos.
Buen tono base. Me los quedo.
Son cincuenta crditos cada uno.
Te dar cuarenta por los dos.
Setenta y cinco.
Cincuenta.
Hecho.
El hombre sac un dispositivo inalmbrico de su bolsillo trasero y cerr la
transaccin con el de Nasri. El encuentro no haba durado ms de un minuto y, de pronto,
nos retenan con fuerza dos guardas.
No hay ningn sitio al que huir dijo el hombre. Pronto lo aprenderis.
Por malas que hubieran sido las cosas hasta el momento, ahora eran peores. Aquello
era un campo de prisioneros disfrazado de planta de perforacin y yo estaba segura de que
el dinero que acababa de pasar de manos no haba sido slo a cambio de mano de obra
esclava; nos esperaban otros horrores, mortales y desconocidos.
Nasri! grit.
l se detuvo y dio media vuelta.
Qu pasa? pregunt. Ya tena la mano sobre el teclado del carguero-planeador.
No creo que seas una mala persona.
Lo soy.
No tienes hijos?
Ninguno que me importe.
Se dio la vuelta y levant un dedo para marcar el cdigo en el teclado del carguero-
planeador.
Lo interrumpi un ruido ensordecedor, como el de miles de pjaros batiendo las alas
al mismo tiempo, mientras se desat un viento violento que agitaba la tierra. Levant la
mirada, pero el aire me llen los ojos de lgrimas. Un cohete en llamas nos pas por encima
y el carguero principal estall. El fuego de una ametralladora cortaba el aire. Nasri grit
mientras la puerta se haca pedazos en sus manos. Sus hombres se pusieron de rodillas para
devolver el fuego, pero las balas penetraban sus chaquetas de kevlar como si fueran mantas.
Humo, metralla, confusin y muerte por todas partes. Busqu a Will y ambos nos
tiramos al suelo, sin nada para protegemos, excepto escombros.
CAPTUL013
LA celda no era ms grande que la parte trasera de una ranchera. Me apoy en una
pared; en la cabeza notaba un bombeo lejano, como el dolor que sobreviene a un golpe.
Empez abajo, en la base del crneo, y fue subiendo por las sienes y la frente. Pens que
iba a explotar.
Abre la puerta orden una voz al otro lado de las paredes.
El dolor ces. La gran puerta de acero se abri de par en par y un hombre casi calvo
entr en la celda. Era tan alto como Ulises, pero sin cejas ni pestaas ni barba, y con ojos de
un plido azul grisceo. Podra haberle tomado por albino de no ser porque su piel estaba
marrn y curtida por el sol. Tras l, balancendose sobre sus piernas, con el rostro lleno de
cicatrices, se hallaba Nasri. Pareca tan contento de vernos como sorprendidos nosotros.
Son ellos! exclam. El pirata y sus compinches.
El hombre sin pelo casi llenaba la habitacin y, aunque era la persona ms rara que
haba visto, lo ms curioso eran sus brillantes uas: pareca que las llevara pintadas. No
tena el menor rastro de suciedad, costras ni ningn otro tipo de heridas visibles en los
dedos. De hecho, cuando me fij vi lo limpio que pareca su cuerpo. Al acercarse, not un
aroma que me record al de las flores criadas en hidrostanos; las de verdad, no las
qumicas cultivadas en las ciudades.
Golpe con el pie el cuerpo postrado de Ulises, que se quej levemente sin moverse.
Este est herido canturre con voz dulce. Traed al mdico.
Pero, Torq protest Nasri, es un pirata.
Y ahora es nuestro prisionero. No le permitiremos morir tan tranquilo.
Nasri se balance, aunque no protest; estaba claro que Torq le daba tanto miedo
como a m. Su boca se mova en silencio, como si estuviese masticando algo; le ech una
mirada a Will y se llev instintivamente la mano a la cicatriz de la cara. Entonces sali de
espaldas de la celda, sin perdernos de vista hasta que la puerta se cerr tras l.
En su ausencia, la habitacin pareci menguar. Torq se acerc.
Por qu habis venido? Torq dirigi la pregunta a Will.
Nos han trado ustedes.
De dnde habis sacado el helicptero?
De dnde han sacado el caza?
Torq golpe la pared de detrs de mi hermano con tanta fuerza que estaba segura de
que rompera algo. Agarr a Will del pelo y lo levant diez centmetros del suelo.
Yo-hago-las-preguntas. Mastic cada palabra. Y t las contestas!
Tartamudeando, Will cont una versin medio cierta: Ulises nos haba rescatado de
la planta de perforacin y estbamos volando de vuelta al campamento pirata.
Los piratas no rescatan a nios bram Torq, y levant la mano como si fuese a
volver a agarrar a Will.
Somos sus hijos! escup.
Torq se fij en m por primera vez y yo le sostuve la mirada: sus ojos eran como
estanques de agua sucia y gris, planos y peligrosos.
Eso puede resultarnos til.
Nasri volvi con el mdico, un hombre tan menudo y nervioso que casi pareca de
mentira. Tena la parte delantera de su tnica manchada de sangre seca. Examin
rpidamente a Ulises, que ni se movi, y le puso dos inyecciones. Luego le cort la pernera
de la pierna que sangraba con un escalpelo y yo apart la vista, de nuevo mareada. Le o
murmurar algo sobre sepsis y shock, pero me agarr la cabeza con las manos para no
escuchar ms.
Unos cortes ms y alguna costura, otra inyeccin, gasas ensangrentadas por el suelo.
Otro mdico entr empujando una camilla y entre los dos subieron en ella a Ulises.
Adnde se lo llevan?
No te preocupes contest Torq, pronto estar mejor. Despus le clavaremos
cosas hasta que vuelva a sangrar. El y Nasri se echaron a rer.
Los mdicos se llevaron a Ulises en la camilla y, antes de seguirlos, Nasri nos mir
con aire intimidante. La puerta de acero se cen detrs de ambos y Will y yo nos quedamos
solos en la minscula celda.
Van a torturarlo! grit.
No, no lo harn. No ahora mismo. No los has odo? Lo necesitan despierto.
Para torturarlo!
Eso nos da tiempo. Adonde sea que le hayan llevado, apuesto que es donde tienen
a Kai. Si encontramos a uno, podremos salvar al otro.
Pero estamos atrapados. No hay esperanza.
Me pediste que no dijera eso.
Pero es as, Will. Es as.
Neg con la cabeza. Su rostro haba recuperado color y volva a parecerse al Will
que una vez haba ganado a un chico tres aos mayor en un desafo. La medicina que le
haba dado Nasri en la planta de perforacin deba de ser muy fuerte, porque poda
mantenerse de pie sin aparentemente mucho esfuerzo o dolor.
T dijiste que Kai era nuestro amigo y que tenamos que ayudarlo; pues bien,
Ulises tambin es nuestro amigo, lo que significa que tenemos el doble de personas que
ayudar y que tendremos que trabajar el doble de duro.
Pero qu podemos hacer?
l pase la vista por la celda. A excepcin de una pequea rendija de ventilacin y
las ventanas con barrotes de la puerta, las paredes parecan slidas e impenetrables. La
puerta no tena picaporte ni, lgicamente, se poda abrir desde el interior. Sus ojos
volvieron al conducto de ventilacin.
S lo que ests pensando dije. Aunque supiramos adonde lleva, es
imposible alcanzarlo.
Fcil. Es como cuando trabajo con los condensadores, Se acerc a la pared y la
palp en busca de imperfecciones. A pesar de que pareca lisa, tena cientos de grietas y
Fisuras como resultado de intentar construir algo sin agua, y las imperfecciones eran
pequeas, pero no tanto como para que Will no pudiera agarrarse a ellas con los dedos o
para que sus pies descalzos no encontraran puntos de apoyo. chame una mano.
Hice un escaln entrelazando los dedos y lo elev dubitativa hacia la pared. Una
punzada de dolor me atraves el hombro y retroced un paso, pero Will ya haba puesto los
dedos de los pies en una grieta. Levant el brazo y busc un nuevo punto de apoyo con el
pie; se elev otros diez centmetros y fue avanzando poco a poco. Cuando estaba llegando a
la esquina donde la pared se una al techo, alarg el brazo y roz la rejilla.
Me situ debajo de l. No saba si podra cogerlo, pero si se caa, yo estara all.
Esper mientras l descansaba y frunc los labios en una plegaria silenciosa. No rezaba
como me haban enseado en el colegio: prometa a mi padre que volveramos a casa,
pasase lo que pasase. Will tir con fuerza y la rejilla cay al suelo, trep un poco ms y
entr en el conducto. Al momento, su cara reapareci por el agujero del techo.
Hay un pasillo. Sube. Y extendi las manos desde el hueco.
Era imposible que yo escalara por la pared como haba hecho Will. Para empezar,
no tena ni su fuerza ni su agilidad; adems, mi hombro palpitaba con fuerza y saba que el
esfuerzo me volvera a desencajar el brazo. Intent meter los dedos en las grietas y escalar
por la superficie vertical, pero no tena fuerza y el dolor era brutal y constante.
No puedo, Will!
l se quit la camisa y la anud, despus la solt por el hueco como si de una
cuerda se tratase. Tena la cabeza metida en el respiradero mientras el brazo colgaba con la
camisa. Me puse de puntillas y agarr el extremo con el brazo bueno. Cuando intent trepar
por la pared, no supe agarrarme a las grietas. Ca de espaldas y me solt; Will casi se
desequilibr al intentar aguantarme.
Me qued tumbada bocarriba en el suelo sin ni siquiera echarme a llorar. Estaba
agotada... Los dos lo estbamos. Habamos viajado casi dos mil kilmetros, cruzado una
cuantas repblicas y el Imperio de Canad, habamos llegado a la Gran Costa, visto cientos
de muertos, matado a unos cuantos, pasado hambre, sed, peleado y estbamos sucios y
llenos de sangre. An no estbamos muertos. Y tampoco Ulises ni Kai.
Ve t le dije. Busca la salida y vuelve a buscarme.
Era la nica opcin y Will lo saba. Asinti.
Volver. Te lo prometo.
Y se fue.
Permanec sentada mucho rato, oyendo cmo se perda el eco de los pasos de Will
por encima de mi cabeza y el rumor indistinguible de la actividad exterior de los muros de
la prisin. Si me quedaba muy quieta, notaba que el suelo se mova un poco, como si
soplara la brisa. Pens en todo lo que haba pasado, cada suceso que haba llevado
inexorablemente al siguiente: si no hubiera conocido a Kai, si no nos hubiramos hecho
amigos, s no hubiera ido a su casa, si l no hubiera venido a la ma, si no nos hubiera
contado lo del ro ni enseado el manantial secreto, si no nos hubiramos besado... Tambin
saba que muchas cosas haban empezado antes de que yo naciera: si no hubiera ocurrido el
Gran Pnico, si no hubiera estallado una guerra, si hubiera habido suficiente agua...
Cundo empez todo? Nuestro padre recordaba ros, pero ya no existan. Nuestra madre
recordaba viajes en barco y baos calientes, pero ahora estaba enferma. Hasta Will
recordaba el colegio antes de que cerraran las puertas durante la hora del patio y
prohibieran salir a los alumnos. Qu recordaba yo?
A mam en la mesa de la cocina, rindose de algo que haba dicho mi padre; los dos
cogidos de la mano, viendo las noticias en la Red. Ir con Will a la cama de nuestros padres
por las maanas, las mantas tibias y el aroma a sbanas recin higienizadas. Will y yo
corriendo para coger el autobs, gritando como locos mientras hacamos carreras. Todos
esos recuerdos, ya vividos, se estaban desvaneciendo. La propia Tierra cambiaba.
Pensando en aquello, me dorm. Los recuerdos se mezclaron con mis sueos y se
convirtieron en medias verdades e imposibilidades: mam me haca volar mientras las
nubes giraban y el sol nos baaba con cortinas amarillas de luz. Otra vez! gritaba yo.
Otra vez!. Dbamos vueltas y vueltas bajo los rayos luminosos, ella echaba la cabeza
atrs, yo abra la boca, girando, respirando y gritando, vivas.
Un fuerte golpe me apart de aquel sueo. De pronto, la puerta se abri de par en
par.
Will!
Ni siquiera est cerrada susurr contrariado. Sin picaporte en el interior, no
haba necesidad de cerrarla por fuera. Corr hacia l.
El vestbulo era lgubre, mugriento y sin el menor indicio de vida. Las paredes
estaban cubiertas de pintura blanca descascarillada y xido. Pasamos por delante de las
puertas abiertas de otras celdas; si la prisin haba tenido otros inquilinos, ya no estaban.
Nos acercamos sigilosamente a una puerta doble al fondo del corto pasillo y Will se llev
un dedo a los labios, aunque no haca falta: mis pies se deslizaban grcilmente por el suelo;
notaba como si mi cuerpo pudiese burlar la gravedad y flotar a unos centmetros del suelo.
A pesar del dolor de mi hombro y nuestra desesperada situacin, habamos escapado. Ahora
estbamos en una isla de acero, protegida por un ejrcito privado.
Nos movamos como fantasmas. Cerca haba agua: se notaba humedad en el
ambiente, la senta en la garganta, en los pliegues de los codos y las rodillas; la sequedad
spera y rugosa que sola notar en la piel se haba convertido en elasticidad, alimentada por
cientos de molculas invisibles. Me pellizqu la palma de la mano para comprobarlo y
recuper su forma sin arrugarse.
Cuando llegamos a la puerta doble, estaba abierta. La empujamos para entrar en un
pasillo, tan limpio y blanco como el de un hospital. Hasta el aire ola distinto: recin
filtrado y oxigenado. La pared estaba llena de sensores electrnicos y pequeas cmaras
nos vigilaban desde las esquinas. Seal una de ellas; Will asinti, ya las haba visto. Si
eran cmaras, en algn lugar habra gente mirando unas pantallas. Pero no son ninguna
alarma y nadie apareci de entre las sombras para detenernos.
Will se arrim a la pared y yo lo segu. Los crujidos se oan ms aqu. Sin duda, el
suelo se mova, no eran imaginaciones mas. Tambin se oa otra cosa, como una
retransmisin de la Red: voces que suban y bajaban de tono, pero sin la tpica msica de
los programas matutinos sobre la conservacin del agua. Anduvimos hacia el sonido
siguiendo la pared mientras esta se curvaba y se abra sobre una zona comn. Las voces se
hicieron ms claras: severas, crticas, didcticas, como maestros de escuela, aunque all no
pareca que hubiese nadie al mando. Se interrumpan unos a otros, discutan, ninguna voz
diriga a las dems. Me dio la sensacin de que la cosa no iba a acabar bien para el bando
perdedor. Will levant una mano y yo me detuve, intentando contener la respiracin; el
corazn me retumbaba en el pecho. Dos hombres irrumpieron en la zona comn desde el
otro lado del pasillo. Llevaban uniformes azul oscuro, casi negros, y se les marcaban los
msculos a travs de las camisas. Tenan comunicado res en los odos, placas de seguridad
colgando del cuello y armas pesadas en los cinturones. Me aferr a la pared, deseando
convertirme en un objeto en dos dimensiones. Los hombres estaban casi sobre nosotros.
Estaba segura de que nos cogeran y nos devolveran a la celda o algo peor.
Pero, entonces, se oy un crujido elctrico y uno de los guardas empez a hablar al
aire. Le hizo una sea al otro y dieron media vuelta, caminando sobre sus pesadas botas
hada donde haban venido. Desaparecieron.
Me relaj y me deslic por la pared. Will comprob que los guardas se haban
retirado y nos apresuramos hacia la zona comn. All haba unos cuantos sillones
distribuidos alrededor de una mesa de cristal azul y dos pantallas inalmbricas en la pared
que retransmitan las noticias. Las puertas estaban justo delante de nosotros y haba otro par
a nuestra derecha, que era de donde provenan las voces. Me mantuve cerca de mi hermano,
con mi mano en su codo, mientras l presionaba suavemente la palanca de apertura. No
pas nada. Haba un ventanuco por encima del nivel de los ojos, pero Will poda llegar si se
pona de puntillas. Se apoy en m y se estir.
Su lenta respiracin son como un globo desinflndose.
Qu pasa? susurr.
Pero se limit a negar con la cabeza y hundirse sobre sus talones.
Mralo t misma. Y entrelaz las manos.
Dud, pero puse un pie sobre ellas y, agarrndome a la pared con el brazo bueno,
me elev cuanto pude. Will me subi hasta que mis ojos llegaron al ventanuco y pude ver la
habitacin forrada de caoba con sus jarrones de flores frescas y dos rboles pequeos.
No saba mucho de poltica o del Gobierno, no me interesaban los acuerdos o las
presiones internacionales y no podra distinguir a un subsecretario de un supervisor. Pero el
pelo perfectamente peinado del primer ministro de Canad y el rostro quemado por el sol
del presidente de Minnesota eran inconfundibles. Reconoc a otros miembros del Consejo
del Agua de haberlos visto por la Red y al administrador jefe de Arch. Su barba estaba
pulcramente recortada y su piel, artificialmente tersa. En la cabecera de la mesa se hallaba
Torq, con su cabeza lisa como un huevo y las manos entrelazadas bajo la barbilla.
Qu estaban haciendo todos en esa habitacin? Enemigos jurados, sentados a la
misma mesa, sin pelearse, debatiendo, discutiendo como viejos amigos.
Eh, vosotros! bram la voz de un guarda. Alto!
CAPTUL016
ECHAMOS a correr por el pasillo, alejndonos del ala de la prisin, y vimos una
puerta azul al fondo que prometa ser una salida de emergencia. Los pasos del guarda se
acercaban y su comunicador no dejaba de graznar. Will cojeaba y a m me dola el hombro.
Aunque hubisemos estado ilesos, no habramos podido escapar de aquellos hombres tan
grandes.
Will abri la puerta: unas escaleras metlicas suban y bajaban sin ningn rellano a
la vista. Furamos en la direccin que furamos, sera una apuesta; las cartas an no haban
sido repartidas. Will empez a bajar y yo le segu. La puerta se cerr detrs de nosotros.
Bajbamos los escalones de dos en dos, con los pies patinando sobre el metal. Coloqu una
mano en la barandilla y la otra sobre Will. Mi equilibrio era precario, se me resbalaban las
manos, pero haca todo lo posible por mantenerme en pie.
A pesar de la seal, no pareca haber ninguna salida; las escaleras bajaban en espiral
hasta donde alcanzaba la vista. Por encima de nosotros, los hombres gritaban y oamos el
sonido metlico de sus talones golpeando la escalera. Me concentr en la espalda de mi
hermano, la nica cosa en la que poda confiar. El mundo entero se reduca a un solo punto
de su columna vertebral.
SE present como Sula. Nos observaba tranquila con el arpn de acero en la mano,
no ms largo que una espada, pero muy afilado; despeda reflejos azules bajo el sol del
atardecer. Llevaba un traje de neopreno con los brazos al aire, sus msculos estaban
torneados y sus antebrazos parecan cuerdas. Bajo su casco negro se vea un cabello rubio
decolorado por el sol y la sal y sus ojos eran de un oscuro azul violceo. An le chorreaba
el traje y tena las manos manchadas de sangre.
Estis muy lejos de la ciudad. Su voz se quebraba como si no estuviera muy
acostumbrada a hablar.
No somos de la ciudad respond.
No, ya lo veo. Su mirada era clara y directa, no dudaba.
Ha matado a esos hombres? pregunt Will.
Sula asinti.
Qu le va a pasar a usted?
Ella se encogi de hombros y se sec la mano en la ropa hmeda.
Vendrn por m, supongo, aunque no me encontrarn y se olvidarn. Es lo que
suele pasar.
Ha matado a muchos hombres?
Cuando he tenido que hacerlo. Tambin a mujeres. Se acerc caminando a las
motoesqus en llamas, nosotros la seguimos. Cogi algunos restos, los examin y los ech
al fuego. Basura de Bluewater, pas ceno y lata.
No deberamos huir? inquir.
Sula volvi a mirarme directamente, con aire eficiente y desapasionado.
Tienes la clavcula rota y l, la pierna herida. No vais a llegar muy lejos, creo.
Puedes llevarnos en la batidora?
Y yo qu gano?
Agua. Sabemos dnde encontrar.
No es tan difcil. Volvi la cabeza hacia Bluewater. La sacan del mar.
No, conocemos a alguien que sabe cmo encontrar agua potable. Un buscador, le
llaman.
Sula escupi por la nariz.
He odo hablar de ellos, pero no creo que existan.
Le he visto hacerlo insist, sabe dnde mana. Le tienen encerrado en
Bluewater con su padre y un rey pirata.
Un rey pirata! Los labios se Sula se curvaron en una leve sonrisa.
Es cieno!
Que patalees no me va a hacer cambiar de opinin.
Estaba cansada, ms que exhausta; el dolor de mi hombro era agudo y ardiente,
tena la piel irritada, agrietada y abierta, pero no pensaba dejarme asustar por aquella mujer
del arpn ni permitir que no me escuchara. Quin se haba credo que era?
Entonces, volveremos por nuestros propios medios espet, y me desnud hasta
quedarme en ropa interior, tirando mi camisa a la arena. Will me miraba boquiabierto.
Vamos, Will. Iremos nadando dije. Y no tengo la clavcula rota.
Los dedos de Sula sobre mi antebrazo eran como las teclas de un antiguo piano,
slidos y delicados a un tiempo.
No deberas nadar en esas aguas. No sin al menos un traje, gafas y un aparato
para respirar.
Me da igual! Tenemos que rescatar a Kai y a Ulises. Me qued de pie frente a
Sula, con los puos apretados y respirando con fuerza. Will se puso a mi lado. De verdad
estaba dispuesta a nadar de vuelta a Bluewater: nadie iba a impedrmelo. Haba sustituido la
lgica por la emocin en estado puro, que corra por mis venas igual que el holoazcar, una
dosis de energa inducida qumicamente. Tena la sensacin de que poda volver a lanzarme
al mar, y que le dieran a las sustancias qumicas!
Os llevar en la batidora.
Lo hars? A pesar de mi arranque, me sorprenda haberla convencido.
Sula recogi mi ropa y me la dio.
Por si no se nota, no me gusta Bluewater. Cuando vi a aquellos hombres en los
esqus... Qu tipo de hombre mata a unos chicos? Adems, quin sabe?, si se puede
obtener agua potable... Dej que su voz se apagara.
Will me mir y ri entre dientes. Volv a ponerme la camisa y me abroch los
pantalones. Estaban empapados, resultaban incmodos, pero apenas lo notaba: tenamos un
barco y no nos haban matado; al menos, de momento.
Primero tenamos que ser capaces de entrar en la batidora. En el barco apenas caba
una persona, ya que estaba pensado para llevar la mayor cantidad de agua que pudiera y, a
pesar de su extraa forma, diseado para ser lo ms ligero y rpido posible cuando estaba
vaco.
Sula se desliz en el asiento del piloto y se agach bajo las pantallas de control. Una
vez atada, su cabeza slo poda moverse veinte grados en cada direccin. La pantalla
pegada a su rostro le daba una visin tridimensional y panormica del exterior en
trescientos sesenta grados. Will gate entre las piernas de la mujer y se acurruc entre el
borde del asiento y sus rodillas. En aquella posicin, Sula apenas llegaba a los pedales, lo
que limitaba su capacidad de frenar. Me ovill en su regazo, con los pies apoyados en las
pantallas de control; un golpe accidental y mandara el barco en direccin equivocada
dando vueltas en espiral.
Lo que en un principio pareca slo incmodo y peligroso se convirti tambin en
mareante cuando el vehculo empez a moverse. Cada impacto con las olas provocaba que
la cabeza de Will se golpease contra el asiento rgido y que yo me hiciera dao en los
empeines mientras intentaba desesperadamente no pulsar las pantallas de control. Haba
tanto ruido en el interior de la batidora que, aunque intentramos quejarnos, Sula no nos
oa. La unidad de ventilacin slo bombeaba aire para una persona y el ambiente se
enrareci pronto, en cuanto el hedor de nuestra ropa se mezcl con el aroma a sudor y
miedo.
Agarraos fuerte nos advirti Sula como si hubiera algo a lo que aferrarse. La
batidora dio un bandazo sobre una ola e impact de lado contra un pilar, y el golpe hizo que
mi cabeza chocase contra la barbilla de Sula. No saba quin se haba hecho ms dao, pero
pareca que me hubiesen clavado una estaca en el crneo.
Tienes la cabeza muy dura!
No tanto como tu barbilla.
Sula se frot la mandbula con una mano mientras apartaba la batidora del piln.
Apag el motor y el barco se balance sobre las olas. Cuando estuvimos justo debajo de
una enorme salida de agua, lanz un gancho que se agarr a una rueda de metal. El barco se
qued fijo sobre el agua, prendido a la tensa cuerda. Satisfecha de no flotar a la deriva, Sula
abri la puerta exterior de la batidora y los tres subimos a la cubierta.
Cmo se conduce esto? pregunt Will mientras examinaba la proa chata y la
popa redondeada.
Puedo conducir cualquier cosa. Me criaron en una base militar. Mi padre era
piloto de cazas, me ense a volar cuando yo era adolescente. Despus de aquello,
cualquier otra cosa es fcil.
Sabes pilotar un caza? pregunt Will con un silbido de admiracin.
Cualquier cosa que lleve un motor respondi Sula.
Tu padre sigue en el ejrcito?
Est muerto. Aydame.
Antes de que Will pudiera preguntar algo ms, le tendi otra cuerda que l agarr
con ambas manos. Ella at el extremo y lo pas por el mismo gancho que haba lanzado
antes. Recogi la cuerda y la at tensa a la escotilla.
Puedes trepar? me pregunt, sujetando la cuerda.
Negu con la cabeza al recordar el intento de huida de la celda.
Entonces, tendr que llevarte yo. Le dio la cuerda a Will. Agrrate y yo te
subir. Cuando llegues arriba, tendrs que abrir la escotilla. Crees que podrs?
Will asinti.
Ahora no tiene agua dentro, as que te preocupes. Gira la rueda hacia la izquierda
con fuerza y se abrir. En cuanto lo haga, vers que dentro hay peldaos para subir.
Will cogi la segunda cuerda con una mano y la primera, con la otra.
Preparado anunci.
Por qu haces esto? pregunt entonces a la mujer.
Los ojos de Sula eran de un azul tan oscuro que podran haber sido negros; resultaba
imposible diferenciar dnde acababa el iris y dnde empezaba la pupila. Sus pestaas eran
de un dorado plido, ms finas que su pelo, casi invisibles. Cuando me cogi en brazos, sus
prpados se movieron un poco, pero no se cerraron. Unas lneas muy finas serpenteaban
desde los extremos de sus ojos sobre su rostro liso. La abrac y sent el aire entrar en sus
pulmones.
Lo que hacen aqu no es natural dijo finalmente.
Eres una naturalista?
No s qu es eso respondi. Yo no creo en lemas.
Bluewater tena plantas en toda la costa, sigui contndome. En el resto del mundo
haba empresas, como Bluewater, que contaminaban el mar para que la gente pudiera seguir
abriendo sus grifos sin temor a las consecuencias. Para acceder al agua, las repblicas del
sur luchaban contra Canad y el archipilago rtico. Las guerras se extendan por todo el
mundo: entre China y Japn, entre Australia y Nueva Zelanda, entre Argentina y el Reino
de Brasil... La Tierra exista en perfecto equilibrio; la humanidad, no.
Sus palabras me agotaron. Lo nico que me apeteca era dormir un poco all mismo;
me desplom en sus brazos, con el cuerpo pesado y cansado, los msculos agarrotados, sin
fuerzas para seguir.
Vera! Sula me pellizcaba las mejillas. Todo estaba borroso y se mova; sent
que me hunda en la oscuridad, en un pozo sin fondo. Ojal pudiera dormir. Pero un aroma
penetrante me devolvi la consciencia.
Los rostros de Sula y Will se enfocaron de repente.
Sales de olor me explic Sula. Antiguo, pero efectivo. Las llevo para cuando
la batidora se menea demasiado.
Will se arrodill a mi lado. Me hubiera gustado poder grabar un holo en aquel
momento para ponrselo la prxima vez que me echara de su habitacin: no era el mismo
hermano que una vez intent noquearme con una almohada.
Sula me acerc una botella a los labios.
Est deshidratada. La sal, el sol y todo ese tiempo encerrada...
El agua era salobre y estaba caliente, pero no haba probado nada mejor en mi vida.
Me acab la botella antes de constatar lo sedienta que estaba y ella me dio una segunda
botella. Esta vez me advirti de que la bebiera ms despacio. En el agua haba extracto de
algas, lo que le daba el sabor salobre, pero tambin aportaba azcares y electrolitos.
No es nada artificial. Tu cuerpo no est acostumbrado explic.
Por supuesto, not nuseas y sent que iba a desmayarme. Apoy la cabeza entre las
rodillas hasta que se me pas y luego me puse de pie, an algo mareada, con la ayuda de
Will y Sula.
Puedo caminar repuse, molesta ante tantas atenciones.
Sula sonri y me solt. Will me sostuvo un momento ms hasta que me
desembarac de l con los hombros; mientras, ella comprob las cuerdas, que estaban
firmes, y enrosc un extremo de la primera en un nudo suelto alrededor de la mueca de mi
hermano. A la vez que la tensaba, Will hizo pasar la segunda cuerda por la escotilla.
Aguant la respiracin mientras l se agitaba en el aire. Entonces lleg al punto ms alto y
abri la rueda de la escotilla en sentido opuesto a las agujas del reloj, tal y como Sula le
haba dicho. Una breve salpicadura de agua cay sobre l, pero Sula haba estado en lo
cierto al decir que la tubera estaba casi vaca. Nos hizo seas con el brazo y grit que iba
entrar.
Con un brazo rodendome, Sula agarr la cuerda. Lista?, pregunt. Yo asent. Al
sostenerme, not lo fuerte que estaba: los msculos de su espalda eran casi tan duros como
piedras; en su cuerpo no haba rastro de suavidad, excepto en su largo y precioso pelo, que
se haba liberado del casco y me acariciaba las mejillas mientras trepbamos por la cuerda.
Al llegar a la escotilla, entramos por donde lo haba hecho Will. Los escalones
metlicos encajados en el lateral de la tubera conducan a la superficie y, aunque apenas
haba suficiente espacio para que pasara Sula, a Will y a m no nos cost llegar hasta arriba.
Salimos a la cubierta inferior de acero, la misma de la que nos habamos escapado, y
paramos un momento para coger aliento y observar los alrededores.
A pesar de que estbamos ms cerca del invierno que del verano y de que nos
encontrbamos sobre el agua, el aire era clido y suave. Hace dos siglos, la playa hubiese
estado congelada y llena de escarcha, pero ahora la nieve era an ms rara que la lluvia y
los mares congelados, an ms escasos.
Las celdas estn en el nivel sub-3 dijo Sula.
Nosotros estbamos en el nivel principal respond.
Esa es una zona de retencin temporal, el nivel vigilado es el sub-3. Si necesitan
informacin, all es donde la obtienen.
Te refieres a torturas?
Sula asinti y su mano se desliz instintivamente hada los arpones de la bolsa de
goma que le cruzaba la espalda. Un cuchillo y tres cantimploras colgaban del cinturn que
le rodeaba las caderas, junto con un puado de explosivos y una cosa que ella llamaba el
desestabilizador y que poda dejar a un hombre inconsciente.
Hay todo tipo de medidas de seguridad dijo Will. Si logramos entrar, cmo
saldremos?
Eso djamelo a m.
Nos gui por un laberinto de pasillos como si lo conociera de memoria. Subimos
una escalera de emergencia hacia los subryeles; desde all, un pasillo hacia los recovecos
ms profundos del octgono azul. Mientras caminbamos, oamos las mquinas: graves y
continuas, un ritmo suave que resonaba en mis huesos. Las escaleras y las barandillas
vibraban, las sucias luces amarillentas parpadeaban. Sula caminaba con la decisin de
alguien que regresa a la escena del crimen, Will trastabillaba tras ella, yo intentaba no
pensar en el dolor de mi hombro. Recordaba las sbanas de mi habitacin, el crujir del
suelo cuando mi padre me despertaba por las maanas, el olor del pelo de mi madre cuando
se quitaba el pasador y lo dejaba reposar sobre la almohada.
Finalmente llegamos a la penumbra del subnivel 3. Casi no haba luz, excepto la que
se colaba por las paredes mal remachadas y el resplandor de las lmparas de vapor de sodio
en cada extremo del angosto vestbulo. El olor era asqueroso, como si el ocano hubiera
escupido a sus muertos y sus cuerpos descompuestos y se hubiera ido; apenas poda
respirar. Will tropez, pero se agarr a la pared y pudo ponerse en pie.
Sula levant un brazo en seal de silencio.
Escuchamos. Slo reconocimos el sonido de la marea contra los pilares, el rugir del
metal oxidado y el perpetuo zumbido del agua marina bajo presin, conviniendo la basura
en oro.
Por qu hay tanto silencio? susurr.
Ella neg con la cabeza.
Puede que todo el mundo estuviese dormido o inconsciente. A lo mejor se haban
llevado a los prisioneros... O a lo mejor ya no haba prisioneros. Quizs hubieran lanzado
los cuerpos al mar para que se descompusieran y desaparecieran.
Nuestros ojos se acostumbraron a la falta de luz y vimos que desde detrs de una
puerta cerrada se colaba una nica luz, el nico rastro de vida. Algo era algo. Sula cogi un
explosivo de su cinturn.
Poneos a cubierto nos orden.
Casi me ca al acercarme a Will, que estaba agarrado a una caja metlica que
sobresala de la pared. Apenas tuvimos tiempo de protegernos la cara antes de que el
artefacto explotara, inundando el pasillo de humo y acero. La puerta se abri de par en par,
inundando de luz el vestbulo. El aire estaba cargado de plasteno y trocitos de metal que
daban vueltas y brillaban; se posaron en la oscuridad.
Sula avanz con cuidado, arpn en mano; yo la segua dos pasos por detrs.
Pisamos con cuidado el metal desparramado por el suelo, atravesamos la puerta y la enorme
entrada a la atestada sala de tortura.
All sentado, mirndonos pistola en mano, estaba Nasri.
Bienvenidos! exclam.
Entonces las luces se apagaron.
CAPTULO 18
El interior de la sala de mar era an ms ruidoso que los motores de un caza. Cinco
enormes tuberas aspiraban agua y la llevaban hasta cisternas de acero. Mucho peor que el
ruido era el olor: nauseabundo, apestoso y ftido. Toneladas de algas y otros desechos se
pudran en tanques gigantescos y se devolvan al mar. Sula saba que se deba vaciar la
basura retenida en los filtros dos veces al da; de lo contrario, las tuberas se obturaban y el
proceso de desalinizacin se detena.
No tenamos guantes ni mscaras. Sula hizo unas lo mejor que pudo con lo que
quedaba de las mangas de mi camisa y con su propio traje de neopreno, muy burdas.
Pronto, ambas sacbamos algas podridas de los contenedores con las manos desnudas. Al
principio casi me desmay y, cuando me acostumbr al hedor, empezaron a escocerme las
manos a causa de las sustancias qumicas. Tena los ojos llenos de lgrimas, pareca que
alguien me hubiese dejado la garganta y el paladar en carne viva.
Conseguimos quitar los filtros de las tuberas de succin con relativa facilidad, pero
llenarlos con algas podridas requera presionar la basura contra la fina malla hasta
obstruirlos. Nos chorreaba un lquido marrn entre los dedos, tena la piel enrojecida y llena
de ampollas antes incluso de acabar con el primer filtro.
Trabajbamos como en trance, con los pulmones llenos de terribles vapores, con el
cuerpo pegajoso y empapado. Los guardas podan entrar en cualquier momento y las manos
de Sula nunca se alejaban demasiado de su arpn. El agua de mar ruga en las tuberas
mientras llenbamos todos los filtros de basura. El suelo de la sala estaba pegajoso y lleno
de baba; cada paso era mis traicionero que el anterior y cada inspiracin, mis peligrosa.
Cuando los cinco filtros estuvieron llenos de basura y Sula se hubo asegurado de
que ningn lquido pudiera colarse a travs de ellos, levantamos el primero para devolverlo
a su posicin original mientras el agua corra por nuestras manos. Al principio entr con
facilidad, pero se qued trabado casi en el ltimo punto al aumentar la presin del agua.
Intent ayudar a empujarlo, pero el hombro malo me impeda hacerlo; incluso el bueno me
dola cuando intentaba empujar. No obstante, la fuerza de Sula compens mi debilidad: los
msculos de sus antebrazos se marcaron profundamente al empujar el filtro con todas sus
fuerzas y obligarlo a meterse en su sitio.
El resto de filtros fueron ms sencillos. Con cada uno aprendamos a mejorar el
ngulo de entrada y descubr que, si sacbamos el filtro unos milmetros de su gua, se
deslizaba con ms facilidad. Tubo a tubo, cortamos el suministro de agua hasta que todas
las tuberas estuvieron bloqueadas y los tanques, vacos.
El sonido del agua retenida no se pareca a nada que se pudiera or en la tierra: un
sonido grave y penetrante, como el de un animal prehistrico agonizando. Sin el mar
contaminado para procesar, las bombas slo aspiraban aire, lo que generaba corriente en las
tuberas y las haca retorcerse amenazando con doblarlas.
Las bombas se construyeron para soportar este tipo de imprevisto. Pasados veinte
segundos, sonaron las alarmas, la maquinaria se apag y saltaron unos flashes. Una voz
grabada gritaba avisos por los altavoces. Para compensar la cada de presin, las tuberas
soltaron un vapor que se col por las juntas y se extendi por la habitacin como el humo.
Sula me cogi de la mano y me arrastr hacia las puertas. Corrimos hasta las
escaleras, pese a que oamos gritos cerca. No podamos bajar, slo subir, as que saltamos
los escalones de dos en dos, tropezando sin caernos, corriendo tan rpido como podamos.
Las luces intermitentes me recordaban a los recreativos: imgenes parpadeantes y
perseguidores apenas adivinados en la oscuridad iridiscente.
La mano de Sula fue hacia su arpn. Lo sostena sobre su cabeza cuando me empuj
hacia delante en la escalera.
Fue entonces cuando o el sonido repetitivo de los disparos y la onda expansiva de
las explosiones de granadas. Estaban cerca, el techo de yeso se estaba desprendiendo y las
paredes explotaban. Mis pies se separaron del suelo y empec a caer, caer, caer...
CAPTULO19
ATERRIC sobre mi espalda. Tena los ojos y los labios cubiertos de polvo, me
dola el cuello y notaba un bulto en la cabeza. Sula estaba tendida a mi lado, con una mano
acunando mi cabeza. Intent sentarme, pero ella me detuvo.
Qudate tal y como ests me orden.
Habamos cado dos pisos. Las balas rebotaban a nuestro alrededor como avispas
del desierto. Bajo nosotras, todo estaba en silencio.
Quin dispara? susurr.
Cllate.
Las alarmas seguan sonando. Las luces de emergencia desprendan un resplandor
amarillo mientras los flashes parpadeaban. Seis hombres con botas negras pasaron dando
golpes por nuestro lado mientras seguamos tumbadas en la semioscuridad, medio
escondidas tras una pared derruida. Me acurruqu contra Sula y escond mi rostro en sus
costillas; los mechones alborotados de su rubio pelo me acariciaban la cara y notaba en la
boca su aroma a jabn de mar. Mi rostro se elev cuando ella inspir con fuerza. Despus,
los hombres se alejaron.
Permanecimos detrs de la pared hasta que Sula estuvo segura de que no haba
peligro. Seguramente, en la sala de mar los hombres ya habran visto los filtros bloqueados
y estaran trabajando para limpiarlos; slo podamos confiar en que la distraccin cumpliera
su objetivo. Mientras los guardas de Bluewater se apresuraban en reparar los daos, Ulises
y Will habran ganado unos minutos preciosos para llegar a la sala de conferencias. Pero los
disparos queran decir que algo haba salido mal. Bluewater debera estar persiguindonos a
Sula y a m abajo, no a Will y a Ulises arriba.
Sula me empuj hacia el vestbulo lleno de polvo de la escalera. Las paredes haban
volado, pero los escalones estaban intactos. Pisamos cristales rotos, placas de yeso e incluso
un cadver, el de un guarda, pero no nos detuvimos.
La fortaleza octogonal no era tan alta como ancha. Me fij en que estaba sobre la
superficie del mar y apenas se vea desde la costa. Cualquiera que estuviese buscando a dos
fugitivas tena mucho espacio por cubrir; lo ms normal sera que empezasen por la zona
cercana al agua, donde estaba la sala de mar y donde segua amarrada la batidora, el lugar
ms lgico por el que escapar. El tejado sera el ltimo lugar en el que buscaran.
Por ese motivo los dos guardas del tejado se sorprendieron al ver a una chica y a
una mujer con traje de neopreno. Su momento de duda era la nica ventaja que Sula
necesitaba: mat rpidamente a uno con el arpn y dej al otro inconsciente de un golpe en
la base del crneo.
Temas que matarlo? protest.
Sula recuper su arma.
Y qu queras que hiciera? Qu le diera un beso?
Por qu no usas el desestabilizador? O el tser?
En el tiempo que tardara en dejarlo inconsciente, su amigo podra sacar una
pistola y matarme. Y a ti tambin.
No respond. Pareca que Sula prefera matar a la gente, como si guardara un rencor
imposible de olvidar.
Qu te hicieron aqu? pregunt.
Qu no me hicieron?
Pero ests viva.
Sula dej de limpiar el arpn y me mir un momento. Se baj lentamente el traje de
neopreno y me ense el hombro en el que se vea una fea cicatriz que le recorra todo el
pecho hasta la clavcula. Era morada y roja, llena de nudos y bultos; daba la impresin de
que la piel se haba desgarrado, no cortado. Estaba claro que haba sangrado mucho y que
nunca se la haban cosido ni haba recibido ningn cuidado. Quienquiera que la hubiese
herido quera que sufriera.
El traje cruji al volver a subrselo.
Lo llaman leccin. Deberan haberse buscado una alumna mejor.
Apart la vista hacia la enorme superficie turbia del mar. Bluewater operaba en una
zona gris y sin leyes; los gobiernos, incluso los peores, tenan que responder ante la gente.
La historia demostraba que incluso las dictaduras ms frreas acababan por caer. Acaso no
era eso lo que nos enseaban en clase? Que Illinowa deba responder ante sus ciudadanos?
Pero ante quin responda Bluewater?
Estbamos al lado de la pista, refugiadas bajo la escalera de emergencia. Desde
nuestro escondite veamos dos cazas y tres helicpteros. Un grupo de soldados vigilaba los
aviones, pero parecan distrados y aburridos; an no haban advertido la ausencia de sus
compaeros. No haba ni rastro de Ulises ni de Will.
Dnde estn? musit.
Vendrn.
Ojal yo hubiera estado tan segura como Sula. No paraba de repetirme que Ulises
protegera a Will, que el rey pirata haba sobrevivido a todo tipo de peligros, pero tambin
estaba segura de que ninguno de ellos era comparable a una infiltracin en el cuartel
general de Bluewater. Contaba con su inteligencia, la pistola de Nasri y una dosis de
adrenalina, aunque el efecto estaba desapareciendo. Esperaba que aquello fuera suficiente.
De repente, aparecieron. Ulises pareca desmejorado y su piel, apagada; Will estaba
muy sonrojado y jadeaba con fuerza. Nadie los segua.
Dnde est Kai? grit.
Todo el mundo ech a correr cuando empez el tiroteo respondi Ulises.
Por qu no dejasteis de disparar? pregunt Sula.
l gru.
No ramos nosotros quienes disparbamos. Su agradable reunin acab en un
tiroteo.
Ulises explic que, antes de llegar a la sala de conferencias, oyeron una discusin,
gritos y, despus, disparos.
Aquello les agu la fiesta concluy.
Nos podra haber pillado a nosotros tambin dijo mi hermano, pero todo el
mundo se ha dispersado.
Por qu estaran discutiendo?
Por lo de siempre contest Ulises: el futuro y quin va a controlarlo.
La situacin est fuera de control observ Sula.
Eso es bueno para nosotros; con todo el mundo corriendo, tendrn que ir a algn
sitio.
Es hacia dnde corren lo que me preocupa.
Ten paciencia.
No entenda cmo Ulises poda pedir paciencia cuando todo haba ido tan
rematadamente mal. Si los polticos se estaban disparando entre s, Kai y su padre estaban
atrapados. Y cuando el tiroteo cesase, seguro que alguien se los llevara y convertira en
imposible el rescate.
Pero no hizo falta paciencia: las puertas de emergencia del otro extremo del tejado
se abrieron de golpe y apareci un grupo de guardas guiando a un hombre que les sacaba
una cabeza a casi todos. Los segua un chico; estaba ms plido y delgado que la ltima vez
que lo vi. Se me encogi el corazn.
Bueno susurr Ulises, que se acurruc contra el suelo y alarg el brazo para
evitar que Sula se levantase, tenemos compaa.
En aquel momento comprend que con todo el tiroteo de abajo, el tejado era la ruta
de huida ms lgica para Torq y sus hombres. Los guardas estaban en alerta mxima y se
movan con precaucin, con las pistolas desenfundadas y el dedo en el gatillo. Kai y su
padre no se hallaban esposados ni heridos, pero Torq tena al segundo agarrado de la
mueca. Al lado del padre de Kai, Torq no pareca tan alto, aunque segua pesando veinte
kilos ms que l. El cuerpo moreno y sin vello de Torq brillaba como la fruta modificada
genticamente, preparada para aguantar la sequa, las enfermedades y los depredadores.
El cargador lleva quince balas dijo Sula, sealando con la barbilla la pistola de
Ulises. Y yo puedo derribar a dos antes de que empiecen siquiera a disparar.
La pistola est medio vaca respondi el pirata. Y, aparte de los hombres del
seor calvito, hay como una docena ms de guardas en el tejado.
Sula se rasc un diente con la punta del dedo.
Una vez que se suban al caza, no habr manera de alcanzarlos.
No van a subirse al caza.
Me arrastr hasta el lado de Will y le susurr al odo:
Kai es idntico a su padre.
Era cierto: Driesen Smith era una versin ms esbelta del chico. Ambos eran altos,
rubios y tenan el mismo porte indiferente, como si nada importase aunque sus vidas
estuviesen en manos de empresarios criminales. Driesen estaba escrutando furtivamente el
tejado, intentaba ver si an haba forma de escapar. Un perforador no sobreviva sin saber
detectar oportunidades all donde otros no se atrevan a actuar.
Seguramente estaban a menos de cien metros; sin embargo, la distancia era casi
insalvable. Quera hacerle una sea a Kai para decirle que habamos venido a salvarlo, pero
apenas le vea, oculto tras el grupo de soldados. Unos cuantos pasos, una breve carrera y
podra aferrarme a l, pero jams llegara a mitad del trayecto viva.
Mientras mi estmago se retorca y el aire se llenaba de los crujidos de la esttica en
los comunicadores, se me ocurri una idea.
En realidad, era sencilla, nada peligrosa, pero tena que convencer a Ulises y Sula
de que me dejaran intentarlo.
Voy por l.
Ests loca sise Will.
Puedo hacerlo. Usar el desestabilizador.
Sula neg con la cabeza.
No. Si alguien va a hacerlo, ser yo.
Te dispararn antes de que puedas acercarte lo suficiente respond. Saben que
vas armada. Soy la nica que puede acercarse y usarlo.
Tena razn y ellos tambin lo saban, pero Will no quera ni or hablar de ello:
Yo lo har. No me van a disparar.
Eres demasiado mayor. Creern que eres un soldado y no permitirn que te
acerques.
En circunstancias normales, a mi hermano le habra encantado que alguien le
considerara un soldado, pero la nica forma de caminar desarmado hasta el centro de una
fuerza de lite de seguridad de Bluewater era parecer desarmada e inofensiva. Yo era la
nica que poda hacerlo.
Podemos interceptarlos en el avin propuso Will.
Para entonces ser demasiado tarde.
l se volvi hacia Ulises.
No dejes que lo haga.
Quiero hacerlo insist. Kai es mi amigo, fue idea ma venir aqu. Adems, no
va a pasarme nada.
Ulises frunci el ceo, pero sus ojos lo traicionaron.
Ella es la nica que puede colarse sin correr riesgos coincidi. Es nuestra
mejor opcin.
Will quera discutir, pero la decisin ya estaba tomada.
Si pasa algo dijo Ulises, trate al suelo y no te levantes hasta que haya
acabado el tiroteo.
Sula me dio el desestabilizador, no mayor que el tapn de una botella, y me lo at a
la mueca como si fuera un reloj. Me explic que al apretar simultneamente los dos
botones generara una onda de choque que dejara inconsciente a cualquiera que estuviese
en un radio de diez metros.
Asegrate de estar muy recta y con los dos pies en el suelo, o te arrastrar a ti
tambin.
Pas los dedos por su superficie lisa y negra. Me fascinaba que una cosa tan
pequea tuviese tanta fuerza; dispona de carga suficiente para una nica onda de choque,
de modo que slo tendra una oportunidad. Sula me agarr del brazo como si tuviera algo
ms que decirme, pero slo aadi:
Vamos, rpido.
Abrac a Ulises y a Will. Este me dio una ltima oportunidad para cambiar de
opinin y luego me hizo prometer que no correra riesgos absurdos.
Ninguno que no corrieras t dije. l sonri sin querer.
Volv a mirar brevemente el desestabilizador y memoric la posicin de los dos
botones, entonces sal caminando de nuestro escondite hacia la zona abierta. Los guardas se
volvieron hacia m sorprendidos, como si estuvieran viendo un fantasma.
Kai! Le salud con las manos.
Todos levantaron la vista y me apuntaron con sus armas. Contuve la respiracin.
Vera? Kai estaba tan sorprendido como los hombres que le rodeaban.
La pistola del guarda principal bajo un poco y el hombre me mir por encima de la
culata.
Identifquese! grit.
Soy una amiga de Kai.
La hija del pirata.^-Torq se abri paso por el grupo, con la morena cabeza
brillndole bajo el sol. Dnde est tu padre? No puede haber ido muy lejos.
Lo tenis encerrado.
Se ha fugado. Pero eso t ya lo sabes. Se dirigi al guarda ms cercano.
Regstrala.
Se acerc rpidamente y me registr en busca de armas. Era joven y estaba
nervioso, not que le incomodaba tocarme; ni siquiera se le ocurri examinar el reloj que
llevaba en la mueca. Los dems guardas bajaron las armas. Estaba segura de que pensaban
que no constitua ninguna amenaza. Torq seal a dos de ellos y estos me acompaaron al
centro de su grupo.
Hola, Kai dije como si acabramos de encontrarnos otra vez de camino al
colegio.
Hola, Vera.
Los dos nos echamos a rer como un par de idiotas. No hubiera sido ms feliz ni
aunque alguien me ofreciera una naranja de verdad con un vaso de agua fresca.
Esto no es un juego! espet Torq. Sea cual sea el plan de tu padre, no va a
funcionar: estaremos en el aire antes de que l o cualquiera pueda detenernos.
El crculo de guardas se acerc ms a m. Torq les dio rdenes y nos dirigimos a los
tres helicpteros que nos esperaban.
Adnde vamos? le pregunt.
Silenci!
Mi mano derecha se dirigi a mi mueca izquierda. Me senta extraamente
tranquila y, a pesar de estar rodeada, no tena miedo.
Todo va a ir bien le asegur a Kai. Hemos venido a rescatarte.
Torq se volvi hacia m con la mano levantada para golpearme y su brusco
movimiento hizo que me echase un poco hacia atrs, de modo que, al apretar los botones
del desestabilizador, mi pie izquierdo apenas tocaba el suelo. Not un golpe sobre el plexo
solar, como si alguien me hubiera lanzado una bolsa de cien kilos de arena contra el
estmago. Se me nubl la vista como cuando las retransmisiones por la Red perdan su
forma rectangular y se volvan redondeadas por un fallo. Al principio, ni siquiera vi cmo
los hombres caan a m alrededor, derrumbndose como si se les hubiesen roto todos los
huesos. Mis pies tambin se desprendieron del suelo y me ca.
Apenas estaba consciente cuando Ulises me carg sobre sus hombros y ech a
correr hacia los cazas. Aquel hombre herido gravemente en la pierna, con unas cuantas
costillas rotas y varias contusiones en la espalda y en el cuello, corra como un campen de
los juegos panrepublicanos, inclinado y aerodinmico, usando su cuerpo como escudo del
mo mientras vaciaba la pistola de Nasri sobre un grupo de guardas sin dejar de correr. A su
lado, Sula lanzaba una lluvia de arpones mientras protega a Will, que iba tras ella.
Pese a estar en inferioridad numrica, Ulises y Sula contaban con la ventaja de la
sorpresa, la velocidad y su puntera mortal. Los guardas se haban ablandado por su vida
fcil con acceso a agua, mientras que Ulises y Sula se haban endurecido con una vida de
privaciones y sed. Haba media docena de muertos o heridos antes de que el resto de
guardas se dieran cuenta de que les atacaban; los otros se dispersaron enseguida y slo unos
cuantos consiguieron devolver los disparos antes de caer. Un guarda bloqueaba el acceso al
caza ms cercano; Sula lo derrib con un segundo cuchillo que llevaba guardado en el
tobillo. Otro guarda sali de detrs de una pasarela; Ulises lo dej inconsciente con la
culata de la pistola.
Todo ocurri en un suspiro. Apenas recuerdo las imgenes de violencia, explosiones
y disparos. Ms tarde, fue Will quien me relat toda la historia. Sin embargo, yo estaba lo
bastante consciente para saber que habamos dejado a Kai y su padre con Torq y sus
hombres.
Kai! grit.
An no hemos acabado! bram Ulises.
Torq y los dems empezaban a moverse en el suelo, pero Sula ya estaba en la cabina
del caza y haba arrancado el motor. Ulises me dej en un pequeo compartimento
destinado a guardar las herramientas del piloto y Will se acurruc a mi lado. El pirata se
sent en el asiento del copiloto. El avin se agit violentamente mientras Sula aumentaba la
potencia en los motores.
Ests segura de que sabes pilotarlo? inquiri Ulises.
Sula lo mir de reojo.
Ests seguro de que sabes abrocharte el cinturn?
El sonido de balas rebotando contra las alas acab con su discusin. Una impact en
el cristal y dej una figura irregular parecida a una estrella. Ulises se pas el arns de
seguridad por los hombros y se at al asiento.
Sula maniobr por la pista. Los motores rugan a la par que ella aumentaba la
potencia. Fuera, Torq haba conseguido levantarse y, aunque aguantaba a duras penas, le vi
gritar rdenes a sus hombres. Sula dirigi el avin directamente hacia l, acelerando
mientras ellos intentaban coger las armas. Podra haberlos arrasado o haber lanzado un
misil contra el grupo, pero Kai segua inconsciente en el suelo y su padre se agitaba a su
lado.
El final de la pista estaba a slo cien metros. Sula fren e invirti el motor, lo que
provoc que las turbinas escupieran vapor caliente sobre Torq y sus hombres, que se
lanzaron al suelo para evitarlo. Ella mantena los motores a toda potencia y ese gas infernal
incendi el tejado.
Treinta segundos le advirti a Ulises.
Ser mejor que me cubras. Abri la portezuela.
Estoy malgastando combustible.
Hablo en serio. Baj del avin a la pista de cemento. El aire cruja a su
alrededor, caliente y hmedo; todo el oxgeno se haba consumido. No poda respirar con
aquel calor, pero se inclin y corri hacia los soldados como si fuera a intentar acabar con
todos al mismo tiempo. Los hombres trataban de coger las armas, sus brazos se tensaban y
relajaban mientras intentaban que sus msculos respondieran en su estado de debilidad.
Driesen Smith se apoy sobre una rodilla, Kai segua inconsciente. Ulises agarr al
padre y se ech al chico sobre el hombro. Driesen apenas poda moverse, de modo que
Ulises lo levant con el otro brazo y lo medio arrastr, medio carg con l por la pista. Los
guardas le gritaban que parase, pero no fueron capaces de disparar. Unos cuantos intentaron
perseguirlo con pasos inestables y sin rumbo, cayendo y volvindose a levantar. Ulises
sigui adelante, constante e indestructible. En la puerta del caza, Driesen dud. Sus
pestaas rubias se agitaban con rapidez y tena la mandbula cada. Comparaba el riesgo de
subirse a un avin con un pirata loco o quedarse en tierra con unos asesinos empresariales.
Una muerte probable contra una muerte segura.
Vamos! grit Ulises. Lo meti en el avin como a un saco de cemento seco y a
Kai lo ech encima.
Con cuidado! le rega.
No tenemos tiempo para eso. Despega orden.
Sula no vacil: puso en marcha los motores y se lanz al borde de la pisca. Las
balas sonaron inofensivas en el chorro de vapor que dejbamos a nuestro paso. En un
segundo estbamos volando, con slo el ocano y el cielo entre nosotros y nuestro hogar.
CAPTULO 20
VOLBAMOS rpido, en silencio y, con las caras pegadas a las ventanillas, apenas
notbamos la vibracin de los potentes motores. Finos jirones de nube se extendan bajo
nosotros como araas delicadas y frgiles. Notbamos el fro cristal en nuestras mejillas. En
el interior, la temperatura baj rpidamente, pero al menos disponamos de oxgeno y
mantas. Sula nos cont que volbamos a casi el doble de la velocidad del sonido, ms all
de la barrera donde las palabras podan alcanzarnos.
Estamos a salvo, de momento aadi.
Kai se apoyaba en m, consciente pero incapaz de hablar, con la cabeza sobre mi
hombro. Yo miraba de reojo a su padre, cuyo brazo izquierdo colgaba como muerto al lado.
Sula nos dijo que podan pasar varias horas antes de que desapareciesen por completo los
efectos del desestabilizador.
Ella nos rescat de la fortaleza le expliqu a Kai. Y Ulises nos salv de las
minas.
De la fortaleza escapasteis vosotros solos repuso Sula.
Y sois vosotros quienes me habis salvado de Bluewater aadi Ulises.
Pero jams habramos podido rescatarlos sin vuestra ayuda. Entonces le cont a
Kai toda la historia: cmo habamos encontrado muerto a Martin, el guardaespaldas, y la
insulina de Kai abandonada en el bao; cmo habamos seguido las pistas hasta el antiguo
pozo; cmo habamos viajado con los piratas a la presa; cmo nos haba capturado el
EPLMA; cmo habamos escapado y cado en manos de Bluewater...
Estamos a salvo remat. Y pronto estaremos en casa.
Kai me apret la mano.
Os perseguirn. Eran las primeras palabras de Driesen desde que subi al
avin.
Ja! Me encantar volver a ver la cara de Torq en Basin dijo Ulises.
Bluewater es la duea de Basin observ Driesen.
Una empresa no puede poseer una ciudad contradije. Driesen hizo una mueca.
Slo eres una nia, no sabes nada del mundo. Bluewater es la propietaria del
agua, de la tierra; las ciudades y las repblicas son suyas.
No es la duea de Canad protest.
Pero s de los propietarios de Canad.
Y, entonces, la guerra?
La guerra no es nada. Un inconveniente.
Asum que Driesen bromeaba. Haba visto los cazas rugir cruzando el cielo y los
tanques arrastrarse en direccin norte, a los chicos volver del frente con miembros
amputados y la cabeza ida. La guerra no era un inconveniente, era una mortaja que cubra el
sol; oscureca nuestras vidas como el polvo que se posaba en nuestras manos y labios,
haciendo que todo cuanto tocsemos o comiramos fuera seco, amargo y yermo.
Otra guerra ms importante est a punto de empezar continu, una guerra
mundial. Estas otras guerras son refriegas, acciones policiales, peleas sobre lmites y
fronteras. Pronto slo habr dos bandos: el de la gente con agua y el de la gente sin ella. La
siguiente batalla, la ltima, ser sobre quin controla el grifo.
Y Bluewater? pregunt.
Va con ambos bandos. Necesita a un patrocinador para proteger sus operaciones,
de modo que se alinea con los que tienen agua e informa de nuevas fuentes a los que no
tienen.
Nadie dijo nada. Lo que explic Driesen tena sentido: el agua de las repblicas
bajaba de Canad, la de los canadienses vena del rtico y la del rtico se originaba en
forma de lluvia por las nubes. Pero los canadienses haban puesto presas en sus ros, los
europeos haban secado el casquete polar y los chinos haban absorbido las nubes de
tormenta. Para sobrevivir no bastaba con almacenar agua, haba que robar la de los
enemigos. Las pequeas guerras se convertan en guerras ms grandes; y las grandes
guerras se fusionaran en una. Era cuestin de tiempo que los canadienses luchasen contra
los australianos.
Tenemos que detener esto!
No puedes vencerlos replic Driesen. Tienen demasiado dinero y
demasiados recursos.
Pero nosotros tenemos a Kai! contraataqu.
Y ellos no pararn hasta recuperarlo.
Cmo puede decir eso de su hijo?
Driesen volvi a hacer una mueca.
Crees que no he intentado protegerlo? He hecho todo cuanto he podido: contrat
guardaespaldas, cambi de identidad, hice acuerdos secretos con otras repblicas... Pero
Bluewater es diferente. Lo que no tiene, lo compra.
Kai dijo que haba un ro.
La risa de Driesen pareca una tos entrecortada.
No hay ningn ro.
Le mir, pero no vi nada divertido. Kai levant su cabeza de mi hombro como si
quisiese decir algo, aunque no tena fuerzas.
Kai dijo que me llevara.
No es ms que una historia.
Una historia? consegu decir.
La contamos para mantener alejada a la gente.
Alejada de qu?
El caza dio un fuerte latigazo y el estmago se me subi a la boca. Kai se agarr con
fuerza a mi brazo y pens que estaba asustado, aunque luego comprend que lo haca
porque crea que yo estaba asustada.
Unos idiotas nos disparan coment Sula.
Cientos de balas trazadoras iluminaban el cielo alrededor del avin. Mir por la
ventana: estbamos a cientos de metros por encima de una ciudad en ruinas controlada, sin
duda, por justicieros o mercenarios. Un caza derribado era una buena presa y su tripulacin
vala su peso en oro como rescate. Sula volvi a dar un bandazo y se elev a toda
velocidad. Las trazadoras desaparecieron, mi estmago se calm y Kai solt mi brazo. Sus
dedos haban dejado unas finas marcas rojas en mi piel.
Driesen miraba a su hijo, que haba vuelto a acomodarse en mi hombro. Entonces su
expresin se suaviz, slo pareca confuso.
Todos los acuferos se han agotado mascull Ulises.
No respondi Driesen, todos no. Hay acuferos ocultos bajo los acuferos
superficiales. Los hombres drenan el agua que ven, pero no se dan cuenta de que debajo
hay ms. Hace falta mucha habilidad para encontrar agua. Hay que tener un don... como
Rikkai.
Y dnde est esa maravilla geolgica? pregunt Ulises. A juzgar por su voz,
opinaba que la historia de Driesen no era ms que el cuento de la lechera de los
perforadores. Estos eran conocidos por sus historias y sus delirios de grandeza, aunque la
mayora mora sin una ficha de crdito a su nombre.
Slo puede alcanzarse con un equipo de perforacin especial que Tinker y yo
habamos desarrollado. Pero hay agua, billones de litros que nunca se han tocado, ms que
suficiente para toda Illinowa.
Sera posible? Era como si Driesen hubiese dicho que maana nos bamos a
encontrar con una montaa de diamantes cortados y pulidos listos para que alguien los
cogiera. Todo el avin permaneca en silencio, pensando en los beneficios.
Los labios de Kai estaban secos y cuarteados cuando levant la cabeza y me mir.
Su voz son spera y rugosa:
Agua. Para empezar de cero.
Con toda la charla sobre acuferos, habamos olvidado que tal vez l y Driesen
tuviesen sed. Cog la cantimplora de Sula y ayud a Kai a beber un largo trago, despus le
di el resto a su padre. Record que Kai me haba contado que los sntomas de su diabetes
empezaban con mucha sed, un deseo de beber que no poda saciar. Era como si su
enfermedad se hubiera convertido en su don, su enfermedad poda ser la cura de la de todos
los dems.
Necesitamos ese equipo dijo Ulises.
Sigue en la presa que vol el EPLMA, espero. Bluewater no estaba interesada en
el agua, slo queran a Kai.
Sula la llam Ulises.
Dame las coordenadas respondi ella, y las introdujo en el navegador de
abordo.
Es el primer lugar al que irn a buscarnos repuso Driesen.
No vamos a estar el tiempo suficiente para que nos encuentren.
Y despus? Todo el Consejo del Agua de Minnesota estar buscndonos. Por no
hablar de Bluewater.
Ulises arrug la nariz.
A lo mejor lo que hacemos es dejarte en la presa.
Ulises! le reprend.
Sin m no sabris cmo usar el equipo dijo Driesen. Y sin Kai no sabris
dnde perforar.
No vamos a dejaros en ningn sitio contest; Ulises slo est de mal humor.
El pirata rechin los dientes.
T tambin estaras de mal humor si te hubieran torturado.
Y de qu va a servir todo esto? terci Will. La presa est en Minnesota,
nunca podremos llevar agua a casa.
El acufero atraviesa casi toda la repblica, tambin Minnesota. Llega hasta
Canad aclar Driesen. Estbamos perforando en Minnesota porque es donde viva
Tinker y el pozo era poco profundo. Podramos perforar bajo Basin, pero eso no
solucionara vuestro problema.
Bluewater.
No dejarn que nadie perfore. Lo intentamos, y ya veis lo que ha pasado. No
permitirn que nadie tenga acceso a agua gratis si eso amenaza su monopolio.
A menos que no tengan otra opcin dije.
Cmo? pregunt Ulises.
Les haremos una oferta que no podrn rechazar.
Vaya! Ya hablas como un pirata!
Me senta una pirata, entusiasmada con un plan artero y poco plausible.
Escuchad.
Los dems se quedaron en silencio mientras el caza volaba en direccin noroeste
hacia el ocaso.
Nos quedaba un tercio de depsito, pero Sula dijo que bastara, que el caza poda
volar con un slo motor si era imprescindible y el viento hara el resto. Driesen tena todo
lo necesario en la planta de perforacin, nos explic. No nos haca falta mucha agua, slo la
necesaria para llenar unas cuantas cisternas. Haba cmaras por todas partes y estaba a un
vuelo corto de casa. Torq y sus hombres nos iban a descubrir, pero sera demasiado tarde; al
menos, segn el plan.
Es un buen plan reconoci Ulises.
Y lo que era ms importante: se trataba de nuestro nico plan. Estaba claro que
Bluewater no iba a parar hasta recuperar a Kai y que los dems podamos acabar muertos si
nos metamos en su camino. No podamos seguir huyendo, no cuando estbamos tan cerca
de casa.
Vera? consigui decir Kai.
Me inclin para acercarme a sus labios. Su voz era ronca y muy grave, pero le
entend cuando me cont cmo los mercenarios haban ido a buscarlo, el tiroteo en el que
Martin muri, cmo les haban obligado a desvelar dnde estaba el doctor Tinker. Los
mercenarios los llevaron hasta Bluewater, donde Torq se haba negado a darle insulina a
Kai hasta que Driesen revelase la situacin del acufero. Kai no saba que el EPLMA haba
matado al doctor Tinker y la noticia fue un duro golpe para l. Ambos haban trabajado
juntos durante aos, Kai lo consideraba su to.
A veces refunfuaba mucho murmur Kai. Era un buen hombre.
No le llev la contraria, aunque mi recuerdo del doctor era menos amable.
Kai me dijo que se haba pasado todo su cautiverio pensando en formas de hacerme
llegar un mensaje. Lo dijo sin ruborizarse, cosa que slo logr provocarme el sonrojo,
especialmente porque poda notar los ojos de mi hermano fijos en m. Entonces aadi:
La comida era horrible, no como el guacamole de vuestro padre.
No pude evitar rerme ante el hecho de que pudiera pensar en comida en un
momento as, y recordar la comida de mi padre hizo que tambin yo lo echara de menos.
Haca un plato con patatas y queso de soja riqusimo la piel de las patatas quedaba
crujiente y el queso resbalaba por ellas como caramelo, y otro con cactus y cereales
locales que cocinaba a fuego lento durante dos das hasta convertirse en un pudin dulce.
Con slo recordar la comida se me haca la boca agua y no vea la hora de volver a
probarla.
Pap va a llevarse una sorpresa coment Will. Simul apartarse el pelo de la
cara, pero vi que se limpiaba una lgrima.
Por una vez, yo no tena ganas de llorar, sino que me mora de ganas de contrselo
todo a nuestros padres. En la seguridad de nuestra casa, nuestras aventuras se convertiran
en largas historias difciles de creer, pero muy divertidas de contar hasta que realidad y
ficcin se mezclaran en un caleidoscopio). Abrac a Will y me olvid por completo del
dolor en el hombro; no importaba, pronto podra pasarme horas tumbada en la cama.
No vimos el misil. Explot unos quinientos metros delante del ala izquierda y la
explosin agit el caza. Nos lanz en una peligrosa espiral descendente hasta que Sula
recuper el control de los alerones.
Bluewater! mascull como si fuera un taco.
Pensaba que los habamos despistado.
Estaba volando despacio para ahorrar combustible, pero parece que he calculado
mal.
No podemos dejarlos atrs?
Sola neg con la cabeza.
No, llevan el mismo equipo que nosotros. Agarraos: vamos a tener que luchar.
El avin se lanz en picado y grit sin querer. Kai me agarr con faena el brazo,
Will casi se cay de su asiento. Mis odos se taponaron mientras intentaba tragar oxgeno.
Cuando pareca que la cosa no poda empeorar, cuando ya casi no podamos caer ms, Sula
dio la vuelta de manera que nos pusimos, literalmente, bocabajo, colgando de nuestros
cinturones de seguridad. Por un momento perdimos todo el peso, Botbamos en una bolsa
de aire; el avin gru y empez a vibrar como un loco. Kai se lament y se agarr el
estmago. En cuanto a m, no estaba mucho mejor.
Podra ser peor coment Sula. Lade el avin a la izquierda y despus a la
derecha, nos pusimos justo detrs de nuestro atacante; haba conseguido cambiar la
posicin con nuestro perseguidor rodendolo. El otro caza daba vueltas y se lanzaba en
picado intentando alterar nuestro rumbo: se elevaba mucho en el cielo para lanzarse
despus contra el suelo, el humo sala del motor mientras sus turbinas trabajaban a toda
potencia. Sula lo persegua obstinadamente como d hilo a la aguja.
Te tengo! grit. Y dispar los misiles.
Dos lneas blancas salieron de debajo de las alas y se apresuraron sobre el fondo
azul. Una explot sin causar dao detrs de la fina cola del atacante, la otra impact sobre
el estabilizador trasero, que empez a arder. El caza se agit y flot en el aire como una
mariposa. Entonces, de repente, estall con una bola de fuego.
Agachaos! bram Sula mientras chocbamos contra fragmentos del otro avin
que se precipitaban contra nuestro cristal delantero. Algunos pedazos ms grandes
impactaron sobre las alas, pero I ninguno con la suficiente fuerza como para derribarnos.
Sula mantuvo el control hasta que dejamos atrs el incidente, entonces hizo descender el
avin; pequeos trozos humeantes de plasteno y metal caan del cielo. Pero no estbamos a
salvo, an no.
Tenemos problemas dijo Sula mientras repasaba el panel de instrumentos.
Qu queris antes, las noticias buenas o las malas?
Primero las malas respondi Ulises.
Aunque no quemramos la mayora del combustible en la pelea, parece que
tenemos una fuga en el depsito auxiliar.
Y las buenas?
No hay buenas noticias.
El avin vibraba mucho y en los paneles de control parpadeaban enormes luces
rojas. Me acerqu a Will.
Todo va a ir bien, verdad?
Sula puede conducir cualquier cosa, recuerdas?
Cualquier cosa con un motor afirm ella. Estaba aporreando los controles
furiosamente, intentando mantener la altitud mientras el avin no paraba de descender.
Cerca del laboratorio hay una zona donde se puede aterrizar coment Driesen
. La usan para helicpteros, pero es lo bastante larga para que aterrice un avin.
Ella asinti, escrutando con los ojos entornados el suelo de debajo.
La veo.
Desde el aire, la presa pareca' una fila de dientes rotos a la que le faltaban los dos
centrales. El agua segua saliendo por el agujero pese a que la gente de Minnesota hubiera
intentado cerrarlo con escombros y piedras. Ver un ro fluir era algo raro, y me daba una
visin del mundo en el que haban nacido mis padres; se retorca y giraba, con espuma
blanca y marrn, algo vivo y vibrante que bajaba con fuerza descontrolada hacia el mar. En
los bordes haba nacido vegetacin verde, como un holo del mundo antiguo.
Agarraos! dijo Sula.
Intent tranquilizarme, pero no poda calmar mi agitada respiracin; aunque me
clav las uas en las palmas de las manos, apenas sent el dolor. Mir a Will: su rostro
estaba ms plido que nunca. Kai puso su mano en mi antebrazo, le temblaban las puntas de
los dedos y tena la frente perlada de sudor. No podamos hacer nada, excepto confiar en
Sula y agarrarnos con fuerza.
El caza empez a desplomarse. Logr ver las puntas de los edificios y, al momento,
golpeamos el suelo con tanta fuerza que dos neumticos explotaron. Nos deslizamos
chirriando sin rumbo fuera de la pista para precipitarnos a travs de la tierra y los
escombros, a trescientos kilmetros por hora, dando vueltas como locos en una nube de
polvo. Una ventana se rompi y la puerta se abri de golpe. Arena, holln y un humo negro
entraron en el avin. No distingua nada ms all de que alguien tosa y otra persona gritaba
instrucciones. Pero, de algn modo, conseguimos reducir la velocidad y frenamos.
Estis todos bien? pregunt Sula.
Milagrosamente, lo estbamos; nadie se haba hecho dao, aunque mi hombro malo
me dola muchsimo en el punto en que me haba sujetado el cinturn de seguridad. Kai
pareca a punto de vomitar y el rostro de Will haba mudado del blanco al verde. Nuestros
estmagos mejoraron cuando el aire se aclar.
Ulises no se molest en asegurar nuestra posicin, sino que agarr el tser lser y su
cuchillo y se lanz contra la puerta destrozada.
Espera! grit Sula tras l. Ah abajo hay hombres!
Demasiado tarde. Omos los gritos, el rugado de un motor, algo parecido al ladrido
de un perro. Ulises aull como si le doliera algo y entonces su voz qued ahogada. Nos
preparamos para el ataque.
Sal antes de que nadie pudiera detenerme; mis pies tocaron el suelo y mis manos se
pusieron en posicin defensiva, hasta que de pronto algo grande y pesado me tir al suelo
de espaldas, se sent sobre mi pecho y me ba con su aliento caliente.
Esper con los ojos cerrados a que sus mandbulas me apretaran el cuello.
Tigresa ladr y empez a lamerme la cara sin parar.
CAPTULO 21
estaba asustada, l era tan fuerte con sus msculos y sus armas! Por supuesto, no se
fi de m, no despus de lo del desestabilizador. Di los ltimos pasos de lado, deslizndome
de forma extraa por el duro suelo. Cuando estuve cerca, alarg el brazo y me agarr la
mueca, y luego me retorci el brazo hacia la espalda. Ahogu un grito. El dolor en el
hombro era insoportable. Ulises hizo amago de acercarse, pero par cuando Torq apoy su
pistola en mi sien.
Y ahora susurr, mirndome tan de cerca que poda oler su piel, dnde
est?
En la cabina logr pronunciar.
Es tu ltima oportunidad.
No quera morir. Si aquello nos proporcionaba el tiempo que necesitbamos, no me
asustaba, pero que me matasen ahora que estaba tan cerca de casa resultaba una irona
macabra. Acabar donde todo haba empezado contena una lgica perversa. Alargu el
momento cuanto pude, sabedora de que cada segundo mejoraba nuestras probabilidades.
Entonces dije:
Es la verdad.
Antes de que Will pudiera disparar, Kai sali de la cabina inalmbrica seguido de
Will y Driesen, como si hubiesen estado bailando con un holo o colgando mensajes de texto
para la gente, y se acercaron a nosotros tranquilamente. Torq me solt la mueca y se lanz
sobre Kai, que no se resisti. Ulises me agarr y me abraz como si fuese su propia hija.
Este se viene conmigo les dijo Torq a sus hombres. Podis hacer lo que
queris con los dems.
Se acab terci Ulises.
Guarda tus lamentos para despus.
Mira.
La primera pantalla pareca estar mostrando un mal holo casero: arena, polvo y
maquinaria. A medida que la cmara se acercaba, la imagen se aclaraba: una corriente azul
como la vida, brillando con luminosa claridad.
Agua! Se arqueaba desde el suelo hacia el cielo como una extravagante fuente. Era
el ro secreto de Kai, liberado de la tierra y compartiendo su botn con ella. El agua cay del
cielo como una tormenta imposible, empap los lechos de los ros secos, limpi el polvo
del desierto y cubri la suciedad de agua. Surgi y surgi, no durante cuarenta das y
cuarenta noches, pero lo suficiente para que los hombres agradecieran la bendicin.
Las imgenes parpadearon en las pantallas. El nmero de espectadores creca
exponencialmente, arrastrados por el humilde holo del agua brotando hacia el cielo.
Ninguna persona viva haba visto un giser de verdad y la magia del agua salpicando al aire
era como una aparicin. El nmero de visitas se elev hasta los millones mientras el vdeo
se esparca como un virus.
^Qu habis hecho? bram Torq con la voz cargada de ira.
^Hemos liberado el acufero respondi Ulises y le hemos mostrado a todo el
mundo cmo lo hemos hecho.
El breve holo se repeta una y otra vez. Lo grabamos con las cmaras de seguridad
baratas de la presa y lo habamos subido a la red desde la sencilla cabina de los recreativos.
Llevaba el nick de Will porque lo haba subido l y pronto ostentara el rcord de YouToo!
Aunque la idea haba sido ma, no me importaba. Que el mundo viera su riqueza! Agua,
billones de litros, pura y sin manipular, en acuferos ocultos. Kai nos dira dnde, nosotros
perforaramos y los ros volveran a fluir libres.
Ests acabado dijo Ulises. El pjaro se agitaba en su cuello. El mundo no te
necesita, no nos necesita a ninguno de nosotros.
Torq lo mir de reojo, no poda hacer nada. Podra matarnos, pero era demasiado
tarde: Kai le haba dado agua a la gente y all donde haba agua, aunque fuera poca, haba
esperanza. Y la esperanza era la enemiga de los depsitos y los tiranos, brillaba en los
bordes de la corriente azul bajo la luz del sol del desierto.
Esto no ha acabado mascull Torq. Su cuerpo moreno se agitaba furioso, como
el de un hombre cuyo reino ardiera a su alrededor. Ya veremos durante cunto tiempo
recuerda la gente. Dio media vuelta, hizo sonar sus talones y mand a sus hombres fuera
del recinto.
Entonces me fij en que Sula sostena su arpn en la espalda, con la mano tan
apretada que sus nudillos estaban blancos. Le acarici el brazo hasta que su mano se relaj
y met la ma entre su calor y el arma.
Vamos le dije, vmonos a casa.
CAPTULO 21
CAMERON STRACHER
Sinopsis
Las guerras del agua
Cameron Stracher CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
CAPTULO 12
CAPTUL013
CAPTULO14
CAPTULO15
CAPTUL016
CAPTULO 17
CAPTULO 18
CAPTULO19
CAPTULO 20
CAPTULO 21
CAPTULO 21