Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumen
En este trabajo se expone la experiencia peruana de inclusin de las Etnomatemticas
de los pueblos originarios en la propuesta pedaggica de Matemticas para la
Educacin Intercultural Bilinge (EIB) que desde la dcada de los 80 se viene
construyendo y desarrollando en contextos multilinges y pluriculturales. Luego de
un deslinde conceptual de las Matemticas, que comprenden la Matemtica y las
Etnomatemticas, se informa sobre los principales avances en la implementacin y
el desarrollo de las Matemticas con enfoque intercultural en el currculo escolar de
EIB en Per, como respuesta a la diversidad sociolingstica y cultural. Finalmente
se presentan algunas reflexiones sobre lo avanzado y se puntualizan algunas
preguntas cuya respuesta supone la realizacin de investigaciones.
Palabras clave: Cultura, Interculturalidad, Educacin Intercultural Bilinge,
Etnomatemtica
La interculturalidad como prctica constituye una experiencia -an incipiente- en la que las
relaciones, la comunicacin y el aprendizaje -entre personas y entre grupos con diversos
conocimientos, valores y tradiciones- estn orientados a generar actitudes de recproco respeto e
interacciones mutuamente enriquecedoras.
La interculturalidad es:
- Un proceso dinmico y permanente de relacin, comunicacin y aprendizaje entre
culturas en condiciones de respeto, legitimidad mutua, simetra e igualdad.
- Un intercambio que se construye entre personas, conocimientos, saberes y prcticas
culturalmente distintas, buscando desarrollar un nuevo sentido de convivencia de stas en su
diferencia.
- Un espacio de negociacin y de traduccin donde las desigualdades sociales, econmicas
y polticas, y las relaciones y los conflictos de poder de la sociedad no son mantenidos ocultos
sino reconocidos y confrontados.
- Una tarea social y poltica que interpela al conjunto de la sociedad, que parte de prcticas
y acciones sociales concretas y conscientes e intenta crear modos de responsabilidad y
solidaridad.
- Una meta por alcanzar (Walsh, 2005).
La Educacin Intercultural Bilinge (EIB) es el modelo educativo que se genera como
repuesta al derecho de los pueblos originarios de una educacin pertinente de calidad, que
promueve la revaloracin, el rescate y desarrollo de la cultura y lengua originarias, y el
reforzamiento de la identidad cultural en el marco del respeto, la reciprocidad, el dilogo, la
interaccin y mutuo aporte entre culturas.
En esta concepcin intercultural y bilinge de la educacin tiene cabida la
Etnomatemtica propia del pueblo originario al cual pertenece el estudiante, junto a la
Matemtica escolar.
La categora conceptual Etnomatemtica surgi en el marco del discurso sobre las
relaciones entre matemtica, educacin, cultura y poltica. El trmino fue acuado por Ubiratan
D'Ambrosio en 1985.
D'Ambrosio utiliza el trmino Etnomatemtica para describir las prcticas matemticas de
grupos culturales identificables (Powell & Frankestein, 1997).
Otra definicin de Etnomatemtica es la utilizada por los esposos ASCHER: La
Etnomatemtica es "el estudio de las ideas matemticas de los pueblos no letrados" (Powell &
Frankestein, 1997).
Las investigaciones de Zalavsky (1989), DAmbrosio, Bishop, los esposos Ascher, entre
otros, han aportado a la aceptacin cada vez ms generalizada de que la capacidad de expresin
matemtica de un grupo cultural es tan propio como su capacidad de lenguaje.
Desde una perspectiva que facilita la operativizacin de una educacin matemtica con
enfoque intercultural, considerando los aportes de los investigadores referidos en relacin a las
matemticas como fenmeno pancultural y en base a nuestra experiencia y reflexin en el
campo de la Matemtica en la EIB (desde1981-89, en el Proyecto Experimental de Educacin
Bilinge-Puno), en adelante asumimos el siguiente concepto de Etnomatemtica.
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 3
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 4
Matemticas
Etnomatemticas
Matemtica (matemticas de grupos
socioculturales especficos)
Figura 1. Matemticas
En resumen, las matemticas comprenden la Matemtica y las etnomatemticas.
La Matemtica es:
- Un conjunto de disciplinas
- Una actividad cientfica
- Un producto cultural
- Una tecnologa simblica
La Matemtica es el resultado del aporte multicultural: es una lnea particular del
desarrollo del conocimiento que ha sido cultivada por determinados grupos culturales hasta
alcanzar la forma concreta que conocemos hoy. Nosotros asumimos que la Matemtica es una
actividad cientfica que desde Euclides ha coexistido y coexiste con las etnomatemticas. Esta
adscripcin indudablemente tiene consecuencias en la educacin formal, en particular para
contextos como el de nuestro pas.
Las Etnomatemticas en Per
Antecedentes
Per es un pas cuya realidad compleja se caracteriza por su diversidad. Expresiones de
esta diversidad son su diversidad geogrfica y su biodiversidad, y en relacin con estas su
multilingismo y pluriculturalidad. Segn la informacin de los ltimos censos nacionales
realizados en el ao 2007 y documentos de la Direccin de Educacin Intercultural Bilinge del
Ministerio de Educacin, actualmente coexisten en Per hablantes de 54 lenguas que pertenecen
a 16 familias lingsticas, siendo la lengua originaria mayoritaria el Quechua en sus variedades
Cusco-Collao y Ayacucho-Chanka.
Teniendo como premisa el reconocimiento de la compleja diversidad de la realidad
peruana, sobre todo desde inicios de los 70 y en el marco de proyectos experimentales de
educacin bilinge, se empez a buscar respuestas de tipo pedaggico que permitieran tener en
cuenta no solamente la diversidad lingstica sino tambin la diversidad sociocultural en Per,
con la perspectiva de brindar una educacin pertinente a los estudiantes cuya lengua y cultura
son originarias. En el siglo XXI, se ha reforzado la lnea de atencin a la diversidad en las
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 5
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 6
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 7
Logros de
aprendizaje
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 8
inducen en la interaccin social., por lo tanto aplicando esto al caso de los nios de matriz
cultural originaria, sus aprendizajes iniciales en matemticas se producen a travs de sus
experiencias en actividades etnomatemticas en el seno de su comunidad. Por otro lado, Ausubel
(1976), autor de la teora del aprendizaje significativo, al referirse a la naturaleza del aprendizaje
significativo seala que la esencia del aprendizaje significativo reside en que ideas expresadas
simblicamente son relacionadas de modo no arbitrario, sino sustancial (no al pie de la letra) con
lo que el alumno ya sabe.... Tales postulados tericos inducen la necesidad de conocer e incluir
en la planificacin y desarrollo curricular la Etnomatemtica de la comunidad de la cual procede
el nio o nia, en la lengua originaria de su contexto sociocultural, dada su potencialidad
pedaggica.
Bases socioculturales: En el Per, sobre todo a partir de los ltimos decenios del siglo XX
el contacto cultural entre las comunidades rurales originarias y la sociedad urbana ha sido cada
vez mayor, aadindose a ello el fenmeno de la migracin del campo a la ciudad. En este
contexto social coexisten elementos de diferente procedencia cultural: costumbres ancestrales
como el trueque y actividades comerciales en las que circula el dinero; expresiones
etnomatemticas de las culturas originarias tales como las que se pueden visualizar en la
artesana, y concreciones resultantes del avance tecnolgico y cientfico actual como el uso de la
radio, el telfono, la televisin y la internet ; el transporte habitual de las personas originarias en
lomo de mula o de burro, y el uso reducido de vehculos motorizados; el respeto e identificacin
con la naturaleza que caracteriza a las culturas originarias, y el deterioro de esta debido a la
influencia de la cultura occidental. Esta realidad demanda tener en cuenta en el proceso
educativo la confluencia de las diferentes variables socioculturales que estaran incidiendo en los
estudiantes, a fin de ayudarles a reconocer el valor de lo que encuentra en el mundo que lo
aborda y a utilizar su potencialidad educativa, con la perspectiva de un desarrollo humano
sostenible. La comprensin y explicacin de los hechos y fenmenos de la realidad pluricultural
en que se encuentra inmerso el estudiante en EIB requieren el manejo instrumental no solo de la
Etnomatemtica de su comunidad sino tambin de la Matemtica, buscando la compatibilidad de
ambas.
Aportes de la Didctica de Matemtica: Dada la riqueza pedaggica implicada en el
modelo de aprendizaje que se basa en la idea fundamental: Aprender matemticas significa
construir matemticas, asumimos los aspectos positivos del modelo de aprendizaje
constructivista en Matemticas propuesto por Guy Brousseau : el aprendizaje por adaptacin al
medio. El entiende el aprendizaje por adaptacin del siguiente modo: El alumno aprende
adaptndose a un medio que es factor de contradicciones, de dificultades, de desequilibrios, un
poco como lo ha hecho la sociedad humana. Este saber, fruto de la adaptacin del alumno, se
manifiesta por respuestas nuevas que son la prueba del aprendizaje (Chamorro, 2003). Esta
concepcin de aprendizaje est en muchos aspectos muy cercana a la de Jean Piaget.
Para Brousseau, el aprendizaje se considera como una modificacin del conocimiento que
el alumno debe producir por s mismo y que el maestro solo debe provocar.
Desde esta perspectiva, el alumno aprender matemticas si:
- se involucra en el problema hacindolo suyo,
- pone en funcionamiento una estrategia de base,
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 9
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 10
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011
Las Etnomatemticas en la Educacin Intercultural Bilinge de Per 11
XIIICIAEMIACME,Recife,Brasil,2011