Peru Shimpo http://www.perushimpo.com/noticias.php?

idp=8997

Ao de la inversin para el desarrollo rural y la seguridad

alimentaria
Setiembre 6, 2017
Version Bilinge
64 Aos: diario de Bandera de la Colectividad Nikkei

Regresar - EDICION EN JAPONES

Nikkei celebraron en Caete el Obon y los 110 aos de INSTITUCIONES NIKKEI

fundacin del templo Jionji
MARTES, 22 DE AGOSTO DE 2017 | 6:54 PM E - AVISOS
83
Me gusta

Twittear Share

Xing

EDICIN IMPRESA

OBITUARIO

E - AVISOS

Aproximadamente 200 personas se dirigieron hasta Caete para celebrar el Obon,

tradicional festividad japonesa dedicada a los antepasados fallecidos, y conmemorar el
110 aniversario de fundacin del templo Taiheizan Jionji.

La primera parada fue en el cementerio japons Casa Blanca, ubicado en la provincia

de Caete, donde descansan los restos de los primeros inmigrantes japoneses que
trabajaron en las haciendas de Santa Brbara, La Quebrada y Casa Blanca.

Al pie del monumento dedicado a los inmigrantes japoneses, la venerable Jisen Oshiro,
de la comunidad Zen Sotoshu, ofici la ceremonia del Obon. Los presidentes de las
principales instituciones obsequiaron ramos de flores en tributo a los pioneros de la
inmigracin japonesa, como Tateo Ohashi, cnsul de la embajada del Japn; Rosa
Aniya, presidenta de la Asociacin Femenina Okinawensedel Per; Jorge Kunigami,
presidente de la Asociacin Peruano Japonesa; Akira Harata Herrera, presidente de la
Asociacin Peruano Japonesa de Caete; Jimmy Shimabukuro, presidente de la
Asociacin Estadio La Unin.

Enseguida, los estudiantes de los colegios La Unin, Hideyo Noguchi, La Victoria y Jos
Glvez, as como los asistentes en general, pusieron el osenko y elevaron plegarias
dedicadas a los fallecidos.

El segundo punto para conmemorar el Obon fue el Cementerio General de San Vicente
en Caete, donde estn enterrados los primeros inmigrantes japoneses y sus
descendientes.

Jionji: 110 aos

El punto central fue el local de la Asociacin Peruano Japonesa de Caete, el lugar

donde se levanta el templo budista Jionji.

En la ceremonia dirigida por Jisen Oshiro participaron los oficiantes de sotoshu: Ryujo
Tahara, de Japn; Densho Quintero, de Colombia; Senpo Oshiro, de Argentina y

1 de 3 6/09/2017 02:16
Peru Shimpo http://www.perushimpo.com/noticias.php?idp=8997

Sengen Castilla, del Per.

Adems, asistieron los alumnos del colegio Taian Ueno (Caete), quienes dieron una
ofrenda floral, frutos y dulces.

Jisen Oshiro record que en 1907 se fund el primer templo budista Zen, por el maestro
de sotoshu Taian Ueno. Originalmente, el templo se estableci en la hacienda Santa
Brbara de Ceaete, y se construy gracias al aporte de las familias japonesas. Ms
adelante, se traslad a San Luis de Caete, donde el terremoto de 1974 lo destruy. En
octubre de 1977, se restableci en el predio de la Escuela Japonesa de San Vicente de
Caete, donde contina hasta nuestros das, siendo el templo de veneracin a los
antepasados.

Juntos en el Obon

Los asistentes, los invitados y los oficiantes de sotoshu se unieron para celebrar el
Obon.

El programa se inici con la celebracin de la ceremonia del t, a cargo de la escuela

Urasenke Tankokai del Per, oficiada por Maruoka Yosuke (Mxico).

La celebracin continu en homenaje a los fallecidos. Jisen Oshiro coment que la

ceremonia del Obon lleg a Japn a travs de China y que los antepasados son los
miembros de la familia que han partido, gracias a su existencia tenemos vida. Si ellos
no hubieran existido, hubisemos nacido en algn otro lugar, y seramos personas muy
diferentes. Por nuestros antepasados, somos las personas que somos en esta vida.
Por eso se puede decir que los antepasados son irremplazables. Cada uno de
nosotros tiene padre y madre, quienes a su vez tuvieron padre y madre. La vida de esas
incontables personas existen entre nostros hoy da, resalt.

Los presentes participaron en la entrega de ofrendas (kuyoo) que, de acuerdo con

Oshiro, son expresiones de gratitud a los antepasados. Esencialmente se hacen esas
ofrendas por inicitiva propia, en respuesta a un sentimiento sincero. Tambin se debe
recordar e incluir el acto de visitar los sepulcros, para limpiarlos y ofrecer flores. Esta
accin enriquece el espritu.

Temblor en Ica

En la ceremonia del Obon, a las 12:42 p.m., en Caete se sinti un temblor, pero debido
a la concentracin en el acto budista, muy pocas personas sintieron este sacudn, que
tuvo su epicentro a 9 kilmetros al noroeste del distrito de La Tinguia, en Ica.

La celebracin finaliz con la entrega de reconocimientos de la Escuela Zen Sotoshu de

Japn a cargo de la venerable Ryujo Takara.
Mas Vistos
Jorge Kunigami, presidente de la APJ: Jionji es el templo budista ms antiguo de Colegio La Victoria y su sueo cumplido
Sudamrica Sayuri Tamashiro se coron Miss Nikkei 2011

Jorge Kunigami, presidente de la Asociacin Peruano Japonesa, salud a la comunidad El encanto de una reina de belleza nikkei
Zen Sotoshu del Per por la conmemoracin de los 110 aos de la fundacin del templo
Taiheizan Jionji. Resalt, adems, que este es el templo budista ms antiguo de Astrid Wendy Arakaki Kagemoto
Sudanrica, y que estuvo ubicado en la hacienda Santa Brbara.
Annie Elizabeth Egovil Uehara
En relacin a la celebracin del Obon, indic que, segn la tradicin japonesa, constitiye
el momento para hacer ofrendas y dar la bienvenida a los espritus de los antepasados.
En esta fecha, aadi, la familia se rene en la casa paterna, con los hermanos, hijos y
septiembre de 2017 Imprimir
nietos, y se recuerda a los antepasados, con alegra, agradecindoles por lo que
dom lun mar mi jue vie sb
legaron a sus descendientes y tambin por el don de la vida que han recibido. 27 28 29 30 31 1 de sept 2

De esta manera, orando por ellos y por todos aquellos nikkei cuyos restos, o ihai
(tablillas), se encuentran en Caete, rendimos nuestro homenaje; por el paso de ellos 3 4 5 6 7 8 9

por la vida, con recogimiento y reflexin.

10 11 12 13 14 15 16
Con el respeto y aprecio a los pioneros inmigrantes japoneses, Kunigami expres su
deseo de que las nuevas generaciones conserven esta tradicional actividad y la
mantengan vigente siempre. Por ello incentivamos cada ao a que nos acompaen los 17 18 19 20 21 22 23
jvenes de los colegios de la comunidad nikkei, a quienes les exhortamos mantener
esta tradicin. 24 25 26 27 28 29 30

Esfuerzo y unin de pioneros de la inmigracin

Akira Harata Herrera, presidente de la Asociacin Peruano Japonesa de Caete,

2 de 3 6/09/2017 02:16
Peru Shimpo http://www.perushimpo.com/noticias.php?idp=8997

agradeci a los asistentes a la celebracin en Caete.

Coment que todos los aos se renen para orar por nuestros seres queridos, que
estn en el descanso eterno. Justo en esta oportunidad [la celebracin] coincide con los
40 aos del templo Jionji.

En relacin a este templo, anot que desde su inauguracin en la hacienda Santa

Brbara, gracias al apoyo de los primeros inmigrantes japoneses y tambin a la escuela
budista sotoshu, el venerable Taian Ueno forj los cimientos de lo que ahora es el
templo Jionji.

Remarc que este Obon ha sido especial porque se record que con el esfuerzo y unin
de los pioneros de la inmigracin japonesa se concret el sueo de que el tempo Jionji
sea el ms antiguo de Sudamrica. Es un orgullo ser parte de la nueva generacin que
est al cuidado del templo, enfatiz.

Inicio | Nosotros | Legal | Politica de privacidad | Redes de Conectividad | Infraestructura | Soporte Panel de control | Contactenos |
Per Shimpo. Copyright 1997 - 2011
Este sitio est protegido por las leyes internacionales de derechos de autor y marca registrada. Todos los derechos reservados.
al usar este sitio web aceptas los terminos y condiciones a continuacion: se prohibe el uso y copia de informacion y lementos de nustro sitio web sin previo consentimiento , la
territorialidad de jurisdiccin a la Republica del Per, para mas informacion vea : condiciones de uso

3 de 3 6/09/2017 02:16