De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

BABELIA
REPORTAJE:EN PORTADA

De la posguerra a la generacin X

JAVIER RODRGUEZ MARCOS | CARLES GELI | JOS ANDRS ROJO | WINSTON MANRIQUE SABOGAL | ROSA MORA | NGEL L. PRIETO DE PAULA

26 MAR 2011

Abecedario de los ltimos 70 aos de la literatura en Espaa. Ese es el periodo que cubre el nuevo volumen del proyecto
Historia de la literatura espaola. Derrota y restitucin de la modernidad: 1939-2010

AGENTES LITERARIOS

Figuras poco o nada presentes en sistemas literarios vecinos como el francs, en

Espaa se han convertido hoy en imprescindibles, ms desde la concentracin e
industrializacin del sector, donde ahora ejercen funciones de editores al estilo
anglosajn ante los originales de sus representados. Su gnesis est en 1959,
cuando Carmen Balcells, tras cinco aos en la agencia Acer, del tambin escritor
rumano Vintila Horia, cre su empresa en Barcelona. Luis Goytisolo fue el primer
autor espaol al que represent. Estipular lmites a los contratos que firmaban
los autores, rescatar derechos cautivos y mejorar su tratamiento fiscal fueron
sus grandes aportaciones al ecosistema libresco. Ella es tambin la causa de la
instalacin de autores del Boom latinoamericano (Vargas Llosa, Garca
Mrquez...) en Barcelona. Tras su estela han surgido nombres tan notables como
los de Antonia Kerrigan, Mercedes Casanovas, Raquel de la Concha, Silvia
Bastos, Mnica Martn, Anna Soler-Pont

Juan Ramn Jimnez, Mara Zambrano, Juan

..., sin las cuales tampoco podra entenderse la mayor exportacin de autores Benet, Rafael Snchez Ferlosio, Miguel Delibes
y Fernando Savater en una ilustracin de
espaoles y la plasmacin en los medios audiovisuales de sus obras. En 2006 se Fernando Vicente.

cre la asociacin de agentes literarios (ADAL), con una treintena de

afiliados.Carles Geli

BENET, JUAN

Su obra puso patas arriba la literatura espaola de su poca. Vino a decir que no
importaba tanto la ancdota ni el compromiso de transformar el mundo,
tampoco la habilidad o el ingenio para armar una trama o la verosimilitud de los
personajes. Todo eso poda servir, claro, pero el desafo era otro. As que
construy un estilo, hecho de una sobria elegancia, y despleg un territorio, el de
Regin, para dejar que su voz penetrara en los secretos de los paisajes, en las

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 1 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

entraas de los hombres y mujeres que pueblan sus libros y, en muchos casos,
en la Guerra Civil. No hizo ninguna concesin: "Si el escritor para escribir tiene
que matar al pblico, que lo mate", dijo alguna vez. Recogi las tcnicas ms
sofisticadas de algunos de los mejores de fuera (Conrad, Faulkner, Joyce) y eso
le sirvi para alejar a la literatura espaola de su provincianismo. Jos Andrs
Conversaciones literarias en Formentor (1959):
de izquierda a derecha: Juan Goytisolo, Vctor
Seix, Camilo Jos Cela, Josep Maria Castellet y
Juan Garca Hortelano. Detrs, a la izquierda,
Joan Fuster y, a la derecha, Josep M. Espins.
FOTO TOMADA DE LIBRO HISTORIA DE LA
LITERATURA ESPAOLA. DERROTA Y RESTITUCIN
DE LA MODERNIDAD: 1939-2010

Rojo

BOOM

Fue una gran luz en las sombras del franquismo, que habra de irradiar e insuflar
ms vida a la literatura. A finales de los cincuenta y comienzos de los sesenta,
Amrica Latina ofreca una gran vitalidad literaria y editorial, y algunos de los
libros que no se editaban en Espaa se hacan en Argentina o Mxico, y luego
llegaban al pas. A su vez, jvenes autores latinoamericanos exploraban nuevas
formas literarias y daban un salto esttico que habra de cambiar a los escritores
y a los lectores. Varios de estos autores haban emigrado a Europa por diferentes
motivos (trabajos, huyendo de sus propias dictaduras, estudios, etctera).
Introdujeron nuevos aires, redescubrieron las posibilidades del idioma e
influyeron en la narrativa ms contempornea. Entre ellos, ttulos como Los
premios y Rayuela, del argentino Julio Cortzar. La ciudad y los perros, del
peruano Mario Vargas Llosa, premio Biblioteca Breve en 1962, al que siguieron La
casa verde y Conversacin en La Catedral. Entremedias apareci Tres tristes
tigres, del cubano Guillermo Cabrera Infante; El coronel no tiene quien le escriba y
Cien aos de soledad, del colombiano Gabriel Garca Mrquez; La regin ms
transparente o La muerte de Artemio Cruz, del mexicano Carlos Fuentes. Una
literatura que rompi moldes y ense a perder el miedo a la innovacin.
Winston Manrique Sabogal

CENSURA

La censura fue el instrumento ms coactivo de vigilancia ideolgica sobre la

libertad de creacin. Las bibliotecas fueron depuradas, en algunos casos,
mediante la salvaje quema de libros para impedir la "exposicin de ideas
disolventes, conceptos inmorales, propaganda de ideas marxistas, y todo lo que
signifique falta de respeto a la dignidad de nuestro glorioso Ejrcito, atentado a la
unidad de la patria, menosprecio de la religin catlica y de todo cuanto se
oponga al significado y fines de nuestra gran cruzada nacional", segn una orden
del 16 de septiembre 1937 del bando sublevado. Un decreto dictado en Burgos en
1938 restringe de manera provisional la libertad de prensa, los libros
pornogrficos y la literatura "socialista, comunista, libertaria y, en general,
disolvente". Esta provisionalidad dur hasta 1966, cuando se promulg la Ley de
Prensa de Fraga Iribarne. Y fue peor: ya no se requera depsito previo, pero se
podan secuestrar tiradas enteras de libros. Los censores no fueron nicamente
funcionarios. Escritores como Camilo Jos Cela, Leopoldo Panero, Daro
Fernndez Flrez estaban en la nmina. Curiosamente, Panero fue uno de los
censores de La colmena, de Cela. Rosa Mora

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 2 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

CERVANTES, PREMIO

Es la mejor conexin con el buen momento literario que suspendi la Guerra Civil
en 1936. La ms alta distincin a los mejores escritores en lengua espaola.
Otorgado desde 1976 por el Ministerio de Cultura, pero a propuesta de las
Academias de la Lengua de los pases de habla hispana, se ha convertido en el
mejor y ms decisivo sistema desde la democracia para promover y difundir el
conocimiento de autores hispanohablantes de primer nivel, introduciendo
adems a los elegidos y sus obras en el circuito de un cierto conocimiento (por la
exposicin a los medios de comunicacin) y consumo popular que, sin este
premio, suelen estar en mbitos ms minoritarios. Desde Jorge Guilln (1976) a
Ana Mara Matute (2010), pasando por narradores como Gonzalo Torrente
Ballester, Francisco Ayala, Miguel Delibes o Jos Jimnez Lozano; y un buen
nmero de poetas como Gerardo Diego, Rafael Alberti, Jos Hierro, Luis Rosales
y Antonio Gamoneda. El galardn, que podra bautizarse como el Nobel de las
letras castellanas, ha jugado con sutileza a la geoestrategia entre el mundo
hispano, concediendo casi tantos galardones a autores espaoles (19) como al
resto de escritores de los otros pases (17), entre los que figuran Alejo Carpentier
(1977), Jorge Luis Borges (1979), Mario Vargas Llosa (1994), lvaro Mutis
(2005), Juan Gelman (2007) y Jos Emilio Pacheco (2009). Carles Geli

DIOSAS BLANCAS

El hecho de que haya solo dos escritoras espaolas (Mara Zambrano y Ana
Mara Matute) en el palmars del Premio Cervantes da una idea de cmo estn
las cosas. O de cmo han estado. Igual que hay muchas mujeres en el mundo
laboral pero pocas en la direccin de las empresas, hay muchas autoras en las
libreras pero menos en la historia de la literatura. Fruto del progreso, su nmero
crece a medida que nos acercamos al presente. Ah est, en pie de igualdad, la
obra de las dos citadas y la de Carmen Laforet, Carmen Martn Gaite, Gloria
Fuertes, Mara Victoria Atencia, Julia Uceda, Clara Jans, Esther Tusquets, Ana
Mara Moix, Olvido Garca Valds, Blanca Andreu, Cristina Fernndez Cubas,
Soledad Purtolas, Rosa Montero, Almudena Grandes, Elvira Lindo o Beln
Gopegui. En 1985, Ramn Buenaventura public en Hiperin una antologa de
poesa escrita por mujeres que fue un pequeo hito. Se titulaba, con ecos de
Robert Graves, Las diosas blancas. Javier Rodrguez Marcosi

EXILIO

1939, la guerra ha terminado. Y al exilio salieron muchos de los mejores. Antonio

Machado y Manuel Azaa, ese hombre de letras que presidi la Repblica,
murieron enseguida. Otros sobrevivieron y fueron encontrando acomodo en
distintos lugares: Luis Cernuda, Juan Ramn Jimnez, Max Aub, Francisco Ayala,
Jos Gaos y tantos y tantos ms. A la dictadura franquista no le gustaban ni el
espritu crtico ni la independencia, y la originalidad le produca urticaria: as que

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 3 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

combati todo eso. A los que estuvieron fuera les toc conservar esa manera de
ver el mundo que combatieron la Iglesia y los militares: abierta, sin ataduras,
curiosa, emprendedora. Los exiliados fueron perdiendo el hilo con su pas,
porque el rgimen les volvi la espalda, as que se hicieron suyos los pases
adonde llegaron y dejaron all lo mejor de s mismos. Espaa rescat a algunos al
llegar la democracia; a otros, los perdi definitivamente. J. A. Rojo

FALANGE

La escritura de Falange fue literariamente pobre y no surgi ningn gran escritor,

aunque s trayectorias intelectuales y algunos libros estimables. Autores como
Gimnez Caballero (Genio de Espaa) o Snchez Mazas (La nueva vida de Pedrito
Anda) ya eran fascistas antes de la guerra. Los adscritos al falangismo, como
Lan Entralgo, Torrente Ballester, Dionisio Ridruejo, Rafael Garca Serrano o
lvaro Cunqueiro, entre otros, pudieron tener actividad pblica en aquel sombro
periodo. Pero pronto vieron la pobreza de un sistema que dej de ser estimulante
incluso para ellos mismos. Agustn de Fox se hizo popular con Madrid, de corte a
checa y Ernesto Gimnez Caballero no recuper despus de la guerra la
brillantez ni la imaginacin que lo haban convertido en el idelogo perfecto. La
Falange juvenil, retadora y chulesca, de culto al hroe, encontr a su mejor
portavoz en Rafael Garca Serrano (Eugenio o la proclamacin de la primavera o
La fiel infantera).

R. Mora

GENERACIONES

A nadie le convence la teora de las generaciones pero todo el mundo la usa.

"Para entendernos". Consagradsima la del 27, la otra gran generacin clsica del
siglo XX es la del 50, la de los nios de la guerra -de Mars a Gil de Biedma, para
entendernos-. El problema no es qu fechas usar como lmite generacional sino
qu nombres poner en juego sin ser injustos. Contra el riesgo de que la moda
descubra una generacin cada otoo-invierno y de que la desmemoria piense
que solo cuentan los jvenes, basta recordar que a la altura de, pongamos, 1987,
Rafael Alberti (nacido en 1902) conviva con Cela, Matute, Carlos Bousoo, Jos
Hierro, Eduardo Mendoza, Luis Garca Montero o Luisa Castro (nacida en 1966).

J. Rodrguez Marcos

GUERRA CIVIL

El primer rastro literario de la contienda es duro: Agustn de Fox y su Madrid, de

corte a checa, y Rafael Garca Serrano, con La fiel infantera, son las tristemente
mejores (desde lo esttico) reacciones de primera hora de los vencedores, obras
cargadas de descripciones ofensivas contra la Repblica, panfletos justificativos

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 4 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

del alzamiento, desafiantes, violentas, de ideales mesinicos. Un paso adelante

ser el que representarn Miguel Delibes (Cinco horas con Mario, 1966) y Camilo
Jos Cela (San Camilo, 1936, 1969), primera recapitulacin de la victoria y donde
los propios vencedores empiezan a purgar las culpas de su actitud. Un paso ms:
El tragaluz (1967), de Antonio Buero Vallejo, o Volvers a Regin (1967), de Juan
Benet, o Si te dicen que ca (1973), de Juan Mars, muestran una posguerra que
es an estar en guerra. Habr que esperar hasta Javier Maras (Tu rostro
maana, 2002-2007) y a Javier Cercas (Soldados de Salamina, 2004) para hallar
una narrativa que no sea novela de propaganda de defensa del vencido: ya se
sabe que ganaron los que perdieron, ahora se medita desde la voluntad del nieto:
comprender por qu hizo lo que hizo quien en realidad no gan. Lo haba
prefigurado ya, desde 1986, Antonio Muoz Molina con su Beatus Ille y lo ha
mantenido hasta hoy, con La noche de los tiempos (2009): la sublevacin moral
contra el abuso de la historia de la Guerra Civil como contaron los vencedores.
Por ah, por el rescate del olvido que hacen los nietos, va tambin Almudena
Grandes en esta especie de Episodios Nacionales en seis entregas sobre la guerra
que ha empezado con Ins y la alegra (2010).C. Geli

HETERODOXOS

La literatura espaola est llena de tipos que se apartaron de las normas. Ramn
Gmez de la Serna se invent las gregueras y estuvo lleno de rarezas. La
heterodoxia viene desde el Siglo de Oro, donde muchos se apartaron de lo
establecido para conquistar su verdad. Bien visto, los mayores heterodoxos del
siglo XX fueron los autores de la generacin del 50: fueron libres, brillantes,
talentosos y consiguieron disfrutar de los placeres de la vida en la Espaa gris de
la dictadura, que consagr el miedo como norma y la mediocridad como modelo.
El cuento, pues, es largo: ah estn los experimentos de Aliocha Coll o Julin Ros,
o Enrique Vila-Matas, que se apart con sus prosas de lo previsible, o los poetas
Carlos Edmundo de Ory, Eduardo Scala y Eduardo Cirlot, inclasificables siempre,
o Pedro Casariego Crdoba, que explor las formas ms diversas para decir, por
ejemplo, que la vida puede ser una lata. J. A. Rojo

INTRPRETES

Al teatro le ha tocado siempre llevarse los conflictos del presente a un escenario

para propiciar una respuesta del pblico: la crtica al mundo, la identificacin con
los personajes y sus problemas, la emocin lrica, la risa que hace aicos la
realidad, el escapismo. Antonio Buero Vallejo se ocup de los grises avatares de
la dictadura y Alfonso Sastre quiso desenmascarar crticamente al rgimen.
Otros, como Miguel Mihura o Enrique Jardiel Poncela, procuraron sortear la
tristeza de una poca mediante el humor. Fernando Arrabal irrumpi para
trastocar las reglas de juego y forzar los lmites, y Francisco Nieva invent figuras
extremas y distorsionadas para reflejar una poca concreta. Miguel Romero
Esteo o Luis Riaza ensayaron la mezcla de vanguardia y compromiso. Y luego
vinieron Jos Luis Alonso de Santos, Jos Snchez Sinisterra o Fermn Cabal

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 5 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

para dar cuenta de una Espaa que cambiaba. Hasta hoy, donde las propuestas
se abren en mltiples direcciones. J. A. Rojo

JUAN RAMN JIMNEZ

Muri en el exilio en 1958, dos aos despus de obtener el Premio Nobel. Fue el
nico maestro de la poesa espaola moderna que vivi la posguerra (Unamuno
muri en 1936 y Antonio Machado, en 1939). Del modernismo a la metafsica
pasando por el simbolismo, la poesa pura, JRJ fue, l solo, toda una literatura.
Influy en la generacin ms influyente -la del 27- y su sombra atraviesa todo el
siglo XX. La poesa social prefiri mirarse en el espejo de Machado durante el
franquismo, pero hoy el autor de La estacin total vuelve a ser una referencia y su
poema 'Espacio', una composicin que muchos sitan a la altura de La tierra
balda, de T. S. Eliot. J. Rodrguez Marcos

KAFKA

Qu hace Kafka en un glosario de literatura espaola? Certificar que las letras

universales tambin forman parte de un panorama cultural y editorial que en un
30% se nutre de las traducciones. En el ltimo medio siglo, adems, se han
revisado las viejas versiones de los clsicos (de Shakespeare a Thomas Mann) y
se ha normalizado la traduccin directa de lenguas como el ruso o el chino,
tradicionalmente puenteadas por la va del francs o el ingls. A todo ello habra
que aadir la labor como traductores de novelistas y poetas como Jos Mara
Valverde, Carmen Martn Gaite, ngel Crespo, Antonio Colinas, Clara Jans,
Javier Maras o Justo Navarro. J. Rodrguez Marcos

LITERATURA

En un poema contra Franco, Len Felipe daba por sentado que los exiliados se
haban llevado la cancin. En parte fue as. Y nada se diga de las literaturas en
lengua no castellana, que no tuvieron cauce normalizado hasta el fin de la longa
noite de pedra (Ferreiro). En el erial franquista comenzaron a emerger algunos
islotes existenciales, en versin espasmdica (Dmaso Alonso) o apagada
(Laforet). El agonismo de los cuarenta, que hablaba directamente con Dios o con
la Nada, baj un da de las nubes a la calle. Se inauguraba as el socialrealismo,
que a menudo supedit el arte a su funcin testimonial. Pero no siempre: en ese
tiempo de silencio Martn Santos mostr la inconsecuencia de subvertir el orden
con el lenguaje del orden. La literatura del tardofranquismo se sacude el
costumbrismo y su dependencia excesiva de la tradicin espaola. Muerto
Franco y abolida la censura, no salieron en tropel del armario obras geniales de
autores amordazados, como se haba supuesto. Viejos o jvenes, los escritores
hubieron de relacionarse con un lector ya no por fuerza cmplice. Al apuntar el
tercer milenio, con el lector haba cambiado tambin el entorno de la escritura, y
solo pareca quedar en pie aquella pregunta de Sartre: qu es la literatura?

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 6 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

ngel L. Prieto de Paula

MERCADO

La actividad editorial no se detuvo durante la guerra ni en la posguerra. En 1939

lleg a Barcelona con las tropas nacionales un capitn de la Legin, Jos Manuel
Lara, que fundara con el tiempo el imperio Planeta. En 1944 regres del exilio el
gran editor Jos Jans y ese mismo ao, la editorial Destino, fundada por
catalanes de Burgos, cre el Premio Nadal. La editorial se convirti en la ms
importante de la posguerra y su premio fue fundamental para dar a conocer
autores: Delibes, Snchez Ferlosio, Matute, Martn Gaite... Bruguera fue
refundada y los quioscos se llenaron de colecciones del Oeste (Marcial Lafuente
Estefana o Silver Kane). En los aos cincuenta y sesenta surgi un estimulante
mercado negro del libro impulsado por las editoriales espaolas de Amrica
Latina (Losada o Sudamericana). Jos Ortega Spottorno, el hijo del filsofo Jos
Ortega, se puso al frente de la editorial Revista de Occidente en 1940 y fund
aos ms tarde Alianza Editorial. En ella Javier Pradera y Jaime Salinas, que
haba sido el facttum de Seix Barral, lanzaron la coleccin El Libro de Bolsillo,
que tuvo un xito arrollador y que se mantiene. Como Austral, de Espasa Calpe,
que lleg a vender un milln de ejemplares de la edicin en bolsillo del Quijote.
Taurus, que habra de ser una de las editoriales ms importantes de
pensamiento, fue creada en 1955. Ese ao, Vctor Seix y Carlos Barral crearon
Seix Barral. Una dcada despus llegaron Lumen, Alfaguara (la de las tapas
azules) y un poco despus Anagrama y Tusquets, todas ellas imprescindibles
para la modernizacin de la Espaa literaria. Los aos ochenta fueron los de la
concentracin. El paradigma es el Grupo Planeta, que hoy es propietario, entre
otras editoriales, de Seix Barral, Destino, Crtica, Espasa, Ariel, Minotauro, Temas
de Hoy, Backlist, el grupo francs Editis, las cadenas de libreras Casa del Libro y
Bertrand, y un largo etctera. Random House Mondadori agrupa, entre otros
sellos, Mondadori, Lumen Grijalbo y Plaza & Jans. El Grupo Santillana posee
Alfaguara, Taurus, Aguilar, Suma, Ediciones Generales, Educacin y los
brasileos Editora Moderna, Editora Objetiva, Editora Fontaner y Uno Educaao,
entre otros. Una de las ltimas grandes operaciones es el acuerdo entre Planeta
y Enciclopdia Catalana para quedarse con la veterana Edicions 62. La primera
dcada del siglo XXI est marcada por el contraste entre grandes grupos,
editoriales pequeas-medianas (Pre-Textos, Renacimiento, Quaderns
Crema/Acantilado, Pginas de Espuma o DVD) y el florecimiento de pequeas y
combativas editoriales (Minscula, Perifrica, Menoscuarto o Libros del
Asteroide, Barril y Barral o Funambulista). Espaa es un pas de premios, de
premios a obras inditas y con una calculada estrategia comercial, inaugurada
con el Premio Nadal y el Planeta, luego. Ha habido premios fundamentales, como
el Biblioteca Breve (Seix Barral) en su primera etapa; y otros ms como el
Herralde de Novela o el Alfaguara, ahora en su segunda etapa. El Anagrama de
Ensayo canaliz el nuevo pensamiento espaol. En el apartado de memorias y
biografas destaca el Premio Comillas, de la editorial Tusquets. En poesa estn el
Adonais, durante toda la posguerra, y ms recientemente el Hiperin y el Loewe.

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 7 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

Entre los premios institucionales estn los nacionales, los de la Crtica. El debate
actual gira en torno al libro electrnico y las futuras formas de lectura. R. Mora

NOBEL

Contraste lacerante entre el momento de amargura en que Juan Ramn Jimnez

recibi el Nobel, en 1956, y el jaleado (en Espaa) galardn a Camilo Jos Cela,
en 1989. El poeta de La estacin total, En el otro costado o Dios deseante y
deseado estaba en el exilio y poco se celebr en Espaa. Su mujer, Zenobia
Camprub, estaba gravemente enferma y muri cuatro das despus de que le
fuera comunicado el premio. Juan Ramn no le iba a sobrevivir mucho ms de un
ao. Cela, al que muchos an le recordaban como censor y cuya literatura
produca ya un cierto cansancio, lo recibi en olor de multitud. El Nobel le pareci
poco y en 1994 gan el suculento Premio Planeta con La cruz de San Andrs,
escrita con ciertas prisas y que fue acusada de plagio. Tambin lo recibi en este
periodo el poeta Vicente Aleixandre (1977), que se sumara a los ya otorgados a
Jos de Echegaray (1904) y Jacinto Benavente (1922). R. Mora

NOVSIMOS

Nueve novsimos poetas espaoles (1970), de Josep Maria Castellet, naci, como
alguna otra antologa suya, con cierto aire de provocacin. Hecha con el
concurso de Pere Gimferrer, incluy a poetas y memorialistas como Antonio
Martnez Sarrin y Jos Mara lvarez; a escritores como Flix de Aza, Vicente
Molina Foix y Ana Mara Moix, que progresivamente dejaron la poesa; a poetas
como Guillermo Carnero y Leopoldo Mara Panero, y a autores de varios
registros, como Manuel Vzquez Montalbn y el propio Gimferrer. El libro es
estupendo y da tristeza que algunos autores no continen escribiendo poesa.
Como era de prever, hubo polmica: por qu no estaban Jos-Miguel Ulln,
Clara Jans o Antonio Colinas, Luis Antonio de Villena, por ejemplo? La crtica
ms articulada lleg del grupo Claraboya (Luis Mateo Dez, Agustn Delgado o
Jos Mara Merino). De todos modos la generacin del setenta -que tuvo su
versin narrativa en los primeros libros de Jos Mara Guelbenzu, Julin Ros,
Germn Snchez Espeso, Mariano Antoln Rato- no fue toda tan experimental, ah
estn nombres como Eloy Snchez Rosillo, Miguel D'Ors o Juan Luis Panero. R.
Mora

DE ESPAOL

Ha sido la reconquista dentro del universo literario.

Un idioma de mil aos cuya presencia e importancia han crecido paralelas a su

nmero de hablantes y a la calidad de su produccin literaria. Si en los aos
sesenta los autores latinoamericanos pusieron en el mapa internacional la
literatura en castellano del siglo XX, desde los ochenta esa presencia se ha

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 8 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

reafirmado con los nombres surgidos a partir de la llegada de la democracia

espaola a mediados de los setenta. Tras el parntesis de la dictadura franquista,
Espaa empez a recuperar el gran espritu y momento creativo que vivi antes
de la Guerra Civil, al pasar de las sombras del franquismo a la restitucin de la
modernidad. La diversidad y pluralidad de la creacin literaria en el extranjero,
tanto en Amrica Latina como en traducciones, es un reclamo en aumento con
nombres como Javier Maras, Antonio Muoz Molina, Enrique Vila-Matas o Arturo
Prez-Reverte. Dentro del valor literario, tambin est el comercial y popular que
lo ha llevado a entrar en el mercado de los superventas internacionales con
escritores como Carlos Ruiz Zafn. W. Manrique Sabogal

OBSERVATORIO

Descifrar el mundo, hacerle las preguntas correctas, expresar de manera

adecuada sus derroteros. La distancia de otros tiempos, ese observatorio
distante e impoluto, ya casi queda como una referencia inalcanzable: el pensador
de nuestro tiempo ha tenido que afanarse con sus ideas en medio de las
contradicciones y batirse con las sombras. Algunos han explorado en la tradicin
filosfica (Emilio Lled), otros se han mezclado con el arte o la literatura (Rafael
Argullol, Flix de Aza), han sufrido la tentacin de la poltica (Xavier Rubert de
Vents), de las letras o la filologa (Claudio Guilln, Francisco Rico) o incluso han
pensado a partir de los Beatles (Jos Luis Pardo). Hay quienes han sido ms
sistemticos, como Eugenio Tras, que ha centrado su filosofa en la idea de
lmite, y quienes han disparado a distintas dianas, como Miguel Morey o Jos
Mara Ridao. Caminos muy distintos para una riqueza inagotable. J. A. Rojo

POESA

P de poesa y tambin de pndulo. Pintada con brocha gorda, la lrica de la

posguerra -"un arma cargada de futuro"- vio cmo, junto al clasicismo oficialista,
triunfaba el compromiso social. Sus representantes no siempre estuvieron a la
altura de Blas de Otero y Gabriel Celaya y la generacin del 50 -ngel Gonzlez,
Jos A. Goytisolo- elev el listn y truf la tica de esttica para dar dignidad al
tono conversacional. Alrededor de 1968, los novsimos cambiaron conversacin
por experimentacin hasta que la poesa figurativa de los ochenta -Luis Garca
Montero, Felipe Bentez Reyes- volvi a poner los pies en la tierra de lo cotidiano.
Los poetas de hoy no quieren matar al padre sino comer en la mesa del hermano
mayor. Con todo, el pndulo, de vez en cuando, se da un paseo por el ya
centenario repertorio de las vanguardias. La actualidad siempre ha sido
eclctica. J. Rodrguez Marcos

POSGUERRA

La posguerra dur 20 aos, con dos etapas diferenciadas. La primera se vivi

bajo la asfixiante coaccin del fascismo nacional catlico, una idea dogmtica de

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 9 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

la hispanidad y un frreo control ideolgico, del que ni siquiera pudieron escapar

algunos de los vencedores. El objetivo bsico fue erradicar las ideas de la
Institucin Libre de Enseanza, el laicismo y restituir el pensamiento de
Menndez Pelayo. La universidad fue descabezada. Como dira tardamente
Pedro Lan Entralgo, se produjo un "atroz desmoche". El proceso de
modernizacin se inici en los aos cincuenta. Referentes como Unamuno,
Ortega, Baroja, Juan Ramn Jimnez o Antonio Machado se sentan prximos.
Carmen Laforet gan el primer Premio Nadal en 1944 con Nada, y en 1948 Miguel
Delibes con La sombra del ciprs es alargada. Escritores como Matute, Snchez
Ferlosio, Fernndez Santos, Martn Gaite o Valente hablan con un lenguaje nuevo.
Josep Maria Castellet publica Notas sobre la literatura espaola contempornea
en 1955. La larga posguerra tiene muy buenos relatores. Prcticamente toda la
obra de Juan Mars narra la Barcelona derrotada. Si te dicen que ca, Un da
volver, Ronda del Guinard, El embrujo de Shanghai, Rabos de lagartija y la
reciente Caligrafa de los sueos son algunos de sus ttulos sobre esos tiempos
oscuros. Antonio Rabinad, que mereci un mayor reconocimiento, nos leg dos
buenas historias de Barcelona de la posguerra: Los contactos furtivos y Memento
mori. Juan Eduardo Ziga centra su esplndida triloga sobre los desastres de la
guerra (Largo noviembre en Madrid, La tierra ser un paraso y Capital de la
gloria) en el Madrid republicano de la Guerra Civil, pero tambin trata la
posguerra, tema que aborda en El coral y las aguas, una novela simblica, de
episodios casi independientes. Luis Mateo Dez cuenta la vida en una ciudad de
provincias en los aos cincuenta en La fuente de la edad.

R. Mora

QUIJOTE

El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha no solo es la obra ms importante

del espaol y uno de los libros esenciales de la literatura universal, sino una de las
obras con la que permanentemente dialogan los escritores. Acaso por ser una de
las cunas de la novela moderna y contener muchas de las claves de la narrativa
actual. En estos setenta aos su categora de clsico se ha desempolvado y
acercado ms a la gente. La reivindicacin de la obra de Miguel de Cervantes
Saavedra y su influencia en la segunda mitad del siglo XX es notoria y los
escritores reconocen que pertenecen, como dijera Carlos Fuentes, a ese
territorio de La Mancha. W. Manrique Sabogal

REVISTAS

De la extensa pero a veces efmera hemeroteca literaria, Escorial (1940-1947/

1949-1950) merece el primer recuerdo, por su esfuerzo en recuperar el espritu
de Revista de Occidente o de Cruz y Raya de antes de la guerra: cierto liberalismo
intelectual de alto vuelo. Ella y Destino (1937-1980), con un longevo tono ms
informativo, disimularon el erial de posguerra. Por contra, seis nmeros bastaron

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 10 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

a Revista Espaola (1953-1955) para afrontar las nuevas realidades de los

cincuenta, por eso fue la primera que sintieron como propia la generacin de
Ignacio Aldecoa, Fernndez Santos y Snchez Ferlosio. Para sus colegas poetas
la cabecera decisiva sera durante dcadas nsula. Labor notable tambin
entonces la de Papeles de Son Armadans (1956-1979) que dirigi Cela, primer
gran puente entre la vanguardia del interior y el exilio. Por su parte, el vnculo
entre las letras espaolas y latinoamericanas sera Cuadernos
Hispanoamericanos. Ya en el tardofranquismo, Camp de l'Arpa (1972-1981),
editada por Jos Batllo (creador de El Bardo) y con Vzquez Montalbn de
director, abri desde Catalua mensualmente una ventana que permiti el canon
del momento. Tambin desde la periferia (Asturias) llegara la posmodernidad
del crisol temtico en los 59 nmeros de Los Cuadernos del Norte (1981-1990)
que dirigi Juan Cueto. Quimera, Revista de Libros, Clarn, Turia y Letras Libres
toman, de algn modo, el relevo hoy. Creada ya en 1980, Quimera es la primera
revista literaria para jvenes de la democracia, de una cultura democrtica que
ya no es antifranquista. La segunda, de matriz mexicana, abri redaccin en
Espaa en 1999 y, ya centenaria en nmeros, es un ensayo de revista cultural de
formato claramente combativo en lo poltico e intelectual. Con vocacin ms
popular surgi a finales de los noventa la revista Qu Leer.

C. Geli

SANCHZ FERLOSIO, RAFAEL

Empez por una novela de la que luego reneg, El Jarama, pero que lo coloc
entre los maestros de la palabra. Despus se entretuvo con las andanzas de
Alfanhu, y atrap el aire de los mitos y las viejas narraciones. Ms adelante fue
abducido por otros intereses que acaso resumen bien el narrador de El
testamento de Yarfoz: "Dio primero en volver a sus veleidades de gramtico y
pseudo-filsofo y despus en meterse a periodista". Se enfrasc en cosas del
lenguaje y empez a transitar por los asuntos relacionados con la actualidad: la
guerra, las razones de Estado, los medios de comunicacin, el deporte, la moda...
Todo lo toc con una escritura compleja y rigurosa, atenta a cada argumento, y
con la fiereza de un pensamiento radical, que va al fondo: a mover las aguas
turbias sobre las que se sostiene la pulcra apariencia de la realidad. J. A. Rojo

SAVATER, FERNANDO

Tener los sentidos enchufados al ruido del mundo y la artillera de las palabras
dispuesta para intervenir han sido dos de las marcas con que Fernando Savater
ha estado al lado de los lectores desde que public su primer libro. Filsofo, por
servirse de ideas y conceptos para desentraar los hechos y los embrollos de las
gentes en su lucha con la muerte; ciudadano ilustrado, por servirse de
argumentos para intervenir en los asuntos de la polis; novelista, por el gusto de
contar, y hombre de teatro (amn de otras cosas), por el afn de que sus

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 11 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

palabras toquen al pblico desde un escenario, Savater ha hecho de la alegra un

emblema y de la inteligencia, su arma ms eficaz para agitar las conciencias, y se
ha servido del entusiasmo para contagiar su pasin por sus lecturas y sus
maestros, una de sus mayores y ms gratificantes habilidades. J. A. Rojo

TRANSICIN

Empieza a restituirse la modernidad. El 23 de abril de 1975, pocos meses antes

de la muerte de Franco (el 20 de noviembre), se public La verdad sobre el caso
Savolta, primera novela de Eduardo Mendoza. Pareca el pistoletazo de salida de
una nueva narrativa espaola. Pero, en lo literario, la transicin haba empezado
antes. Con el precedente de Tiempo de silencio (1962), de Luis Martn-Santos,
tres novelas muy significativas se publicaron en la segunda mitad de los aos
sesenta: Seas de identidad (1966), de Juan Goytisolo; ltimas tardes con Teresa
(1966), de Juan Mars, y Volvers a Regin (1967), de Juan Benet. En la
Transicin los lectores espaoles empezaron a leer cada vez con mayor inters a
autores espaoles. Se recuper el parntesis de la guerra, haba nacido la Nueva
narrativa espaola. Javier Maras, lvaro Pombo, Soledad Purtolas, Antonio
Muoz Molina, Julio Llamazares, Luis Mateo Dez, Juan Jos Mills, Jos Mara
Merino, Jess Ferrero, Alejandro Gndara, Ignacio Martnez de Pisn, Almudena
Grandes, Rafael Chirbes, Luis Landero y un largo etctera conquistaron al
pblico. Paulatinamente fue disminuyendo el gusto por los textos polticos, que
tanto haban interesado en los aos setenta. Jorge Herralde, fundador de
Anagrama en 1969, fue el primero en advertirlo y dio un giro importante a su
editorial. R. Mora

URGENCIA

De Azorn a Ortega, las letras espaolas no seran las mismas sin los peridicos.
Por un lado, porque hay periodistas como Manuel Chaves Nogales, Josep Pla o
Julio Camba que merecen su propio captulo en los manuales. Por otro, por los
cientos de pginas que han publicado en la prensa autores como Miguel Delibes,
Francisco Umbral, Juan Goytisolo, Manuel Vzquez Montalbn, Rosa Montero o
Juan Jos Mills.J. Rodrguez Marcos

VANGUARDIA

La literatura espaola ha contado en cada decenio con nombres que abrieron

brecha, una especie de vanguardias, nunca numerosas ni pronunciadas. Entre los
aos cuarenta y cincuenta el neorrealismo que permitir una interpretacin de la
guerra y sus crudas consecuencias desde una cierta tica e independencia
vendr facilitado por Rafael Snchez Ferlosio y su reconocida (premio Nadal
1956) El Jarama. El otro gran nombre ser Carmen Martn Gaite, quien, por
ejemplo en Entre visillos (1957), mira las cenizas de la guerra muy distinto. La
punta de lanza, ya en los sesenta, de la reinstauracin de la modernidad literaria

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 12 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

europea en Espaa ser para Luis Martn-Santos. En Tiempo de silencio hay

retazos de Kafka, Proust, Faulkner..., pero sobre todo del Joyce triturador de
Ulises. Junto a l, Juan Benet aunar complejidad, sutileza y estilo que ceder
generoso a la nueva novela espaola. Esta ser ya absolutamente homologable
con la tercera oleada, cercanos los ochenta. Tres conquistadores: lvaro Pombo,
Javier Maras y Javier Cercas.C. Geli

WHISKY

A medida que pasa el tiempo, el whisky, el tinto y la ginebra van quedando

recluidos en el anecdotario de la generacin de los aos cincuenta. Nios durante
la guerra y, a la altura del medio siglo, bebedores y vividores -"partidarios de la
felicidad"-, los miembros de esa galaxia policntrica forman el gran grupo clsico
de la posguerra espaola, los maestros de hoy. Como narradores (los Aldecoa,
Garca Hortelano, Juan Benet, Luis Martn-Santos, Jess Fernndez Santos,
Carmen Martn Gaite, Juan Mars, Ana Mara Matute, Juan Goytisolo); como
poetas (Claudio Rodrguez, Jaime Gil de Biedma, Jos ngel Valente, Francisco
Brines, Mara Victoria Atencia, Antonio Gamoneda) o como dramaturgos
(Alfonso Sastre, Lauro Olmo). O como narradores y ensayistas (Ferlosio) o
poetas y narradores (Jos Manuel Caballero Bonald). La distancia, adems,
permite comprobar que la amistad que uni a muchos de ellos no impidi que
cada uno explotara su singularidad: del socialrealismo al hermetismo y de la
irona a la metafsica. J. Rodrguez Marcos

X, GENERACIN

La eterna incgnita. El triunfo de la sociedad de consumo abri paso con la

democracia a la primera generacin que estaba en primaria cuando muri
Franco. Ya lo haban hecho los autores del 68, pero ellos radicalizaron sin
complejos la promiscuidad entre alta y baja cultura, biblioteca y discoteca.
Adems, autores como Ray Loriga demostraron en los noventa que de aquella
mezcla poda salir buena literatura (y un ejrcito de epgonos). Una dcada
despus, el pop se convirti en afterpop cuando Agustn Fernndez Mallo public
su triloga Nocilla, demostrando que toda cultura -incluida la de masas- es
susceptible de generar su propio culturalismo. J. Rodrguez Marcos

YO

Aunque Espaa no gozaba de una gran tradicin de libros de memorias, diarios o

autobiografas en el ltimo medio siglo no han faltado escritores que han
cultivado este gnero. Una de las mejores autobiografas espaolas es
Automoribundia (1948), de Ramn Gmez de la Serna, mientras La arboleda
perdida, de Rafael Alberti, recorre todo el siglo XX, relatado tambin a su modo
por compaeros suyos de generacin como Francisco Ayala, Rosa Chacel y Max
Aub. Con el tiempo, los escritores se han ido uniendo a la corriente literaria de la

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 13 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

autoficcin (Jorge Semprn, Carlos Barral, Juan y Luis Goytisolo, Jos Manuel
Caballero Bonald, Antonio Gamoneda y Antonio Martnez Sarrin). La
reelaboracin y potenciacin de la primera persona tiene importantes registros
en Carmen Martn Gaite, Esther Tusquets, Enrique Vila-Matas y Juan Jos Mills.
En cuanto a diarios contemporneos destaca Andrs Trapiello con su proyecto
Saln de pasos perdidos. Y a su lado la obra de Jos Jimnez Lozano, Miguel
Snchez Ostiz y Jos Luis Garca Martn. Una vuelta de tuerca es la mezcla de
gneros narrativos y ensaysticos como en Visin desde el fondo del mar, de
Rafael Argullol. W. Manrique Sabogal

ZAMBRANO, MARA

Fue antes que nada pensadora, porque vena de la tradicin de los filsofos, pero
tuvo siempre una pata metida en la poesa, as que su obra est llena de
resonancias. Se sirvi de la imaginacin y de la metfora para proponer un
conocimiento que, ms all de los sistemas, supiera atrapar las minsculas y
sutiles transformaciones de las cosas.J. A. Rojo

* Este artculo apareci en la edicin impresa del Sbado, 26 de marzo de 2011

ARCHIVADO EN:

Literatura espaola Literatura Cultura

CONTENIDO PATROCINADO

El aumento de la violencia en Los diez pueblos ms bonitos de Cmo bajar de peso sin hacer dieta Como limpiar su PC ? Siga los
Centroamrica dispara la alarma Espaa (hacer esto todas las maanas) consejos y las descargas
social. Ayuda aqu! recomendadadas para limpiar su
(EACNUR.ORG) (SIMPATIA.ES) (INFOBIENESTAR.NET) (ONESAFE SOFTWARE)

Y ADEMS...

Dom Dwyer y Sydney Leroux, as Odom habla de su adiccin: Iker Jimnez saca las uas por Cul es la mejor crema solar que
es la pareja de futbolistas "Quiero colocarme ahora mismo" Andrea Janeiro debes utilizar para proteger tu piel
este verano?
(TIKITAKAS) (AS.COM) (TIKITAKAS) (CADENA SER)

recomendado por

EDICIONES EL PAS S.L. Contacto Venta de contenidos Publicidad Aviso legal Poltica cookies Mapa EL PAS en KIOSKOyMS ndice RSS

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 14 de 15
De la posguerra a la generacin X | Edicin impresa | EL PAS 7/8/17 12'30

https://elpais.com/diario/2011/03/26/babelia/1301101935_850215.html Pgina 15 de 15