Você está na página 1de 3

Jornal O Tempo Online - Link: http://www.otempo.com.br/divers%C... http://www.otempo.com.br/diverso/magazine/a-voz-alm-das-cordas-...

Publicao

A voz alm das cordas vocais

Referncia na preparao vocal e direo musical, Ernani Maletta lana livro que condensa metodologia de trabalho

1 de 3 17/01/2017 17:52
Jornal O Tempo Online - Link: http://www.otempo.com.br/divers%C... http://www.otempo.com.br/diverso/magazine/a-voz-alm-das-cordas-...

Preparao. Ernani Maletta nos bastidores de Os Gigantes da Montanha, do Grupo Galpo


PUBLICADO EM 26/11/16 - 03h00

Joyce Athi

Nas salas de ensaio, comum ouvir: a velhinha que est sentada na ltima fileira do teatro precisa ouvir. Mas antes mesmo do
som que chegar ao espectador mais distante, h outros entendimentos necessrios ao artista que vo influenciar na dramaturgia
do espetculo e no trabalho do ator, inclusive sobre aquilo que parecer ser fundamental: o conceito de voz.

o que vem dizer o livro do artista e pesquisador Ernani Maletta. Em Atuao Polifnica: Princpios e Prticas, o artista
empreende-se em ser um facilitador para a pesquisa e o trabalho daqueles que atuam com a voz.

O livro ser lanado neste sbado (26), s 11h, no Conservatrio UFMG, com apresentaes musicais do Grupo Galpo, do
Grupo Vocal Ns&Voz e Grupo Voz&Companhia, que apresenta que far trechos do espetculo O Grande Circo Mstico, de
Edu Lobo e Chico Buarque.

A publicao condensa o trabalho que Maletta vem desenvolvendo h mais de 30 anos, junto a grupos artsticos e tambm no
campo acadmico, pautado por autores como Bertolt Brecht, Meier- hold, Jersy Grotowsky e Bob Wilson. Ao longo de 568
pginas, ele compartilha uma metodologia de formao e criao teatral que traz outras noes e prticas para o uso da voz.

A ideia de voz, s vezes, muito limitada no teatro porque as pessoas a entendem como uma produo sonora e muscular de
uma corda vocal, quando, na verdade, ela vai alm da questo sonora. algo que vem antes desse som produzido com o ar,
contextualiza o ator e msico.

Foi pensando nisso que Maletta trouxe tambm para a prtica as noes tericas de polifonia. Quando o som sai da boca, no sai
como uma produo autnoma e isolada. A voz essa manifestao que entrelaa vrios pontos de vista diferentes sobre uma
mesma ideia que no necessariamente precisa do som, explica.

Foi isso que me fez mergulhar na pesquisa, porque vejo que a tendncia focalizar o fenmeno como se fosse isolado. Uma
manifestao teatral, seja de corpo, voz, luz etc, jamais ser isolada. A percepo est em um conjunto no-verbal, na
manifestao corporal, nos gestos, na musicalidade, na entonao, nos rudos. So muitas vozes que iro se manifestar nessa

2 de 3 17/01/2017 17:52
Jornal O Tempo Online - Link: http://www.otempo.com.br/divers%C... http://www.otempo.com.br/diverso/magazine/a-voz-alm-das-cordas-...

comunicao, completa.

Se a noo que se tem da voz ainda encontra alguns dilemas, o trabalho do preparador vocal tambm enfrenta dificuldades de
reconhecimento. s vezes, a voz colocada como uma preparao distante do momento de criao. Mas apesar dessa falta de
entendimento, temos uma turma de profissionais que vm desconstruindo isso, e ganhando mais espaos, comenta. No mbito
de Belo Horizonte, ele lembra o trabalho precursor de Babaya e ainda cita Ana Haddad, Raza Campos, Helena Mauro, Valria
Braga, Maurlio Rocha, Eugnio Tadeu, entre outros.

Msica. Maletta ainda conhecido por seu trabalho como diretor musical, campo em que tambm vai desmistificar algumas
noes praticadas no teatro. As primeiras impresses sobre os trabalhos teatrais que levam a msica ou o canto para o palco
um lamento a respeito dos atores que no so cantores ou msicos. Eu digo que o contrrio. A msica no teatro do teatro. O
ator no deve fazer um nmero musical. Muitos atores gostariam disso, tocar como um instrumentista, cantar como um cantor,
mas no isso que eu busco, porque isso rompe com a dramaturgia, essencial para o teatro, pontua.

O primeiro espao que funcionou como um laboratrio para Maletta vivenciar seu olhar para a voz e a msica foi ao lado do
Grupo Galpo, h 20 anos, na montagem de Rua da Amargura.

Tive a sorte de encontrar Gabriel Villela na direo do trabalho. Ele queria que o grupo se manifestasse como atores, e no como
msicos. Para ele, a msica dramaturgia, uma voz teatral. At hoje os atores buscam o virtuosismo na sanfona, na flauta,
porque querem fazer o melhor, mas o melhor serem os atores que so, enfatiza.

Quando conheceu a italiana Francesca Della Monica, que pesquisa a vocalidade e a musicalidade do ator, Maletta largou tudo e
embarcou para Itlia para se aprofundar nos estudos por ela desenvolvidos. Ela mostra que a voz que temos est presa e
escondida ao mundo das convenes sociais porque temos que obedecer regras, no podemos manifestar tudo o que desejamos e
da forma como queremos porque h um risco de adentrar o espao do outro. O mundo nos convenceu que no podemos deixar
transparecer as caractersticas que temos, comenta.

Mas, entre o que no se deve fazer e o que no se faz porque foi reprimido, h um espao grande para ser usado. O que a
Francesca traz um movimento de libertao pela voz. um trabalho de vida. Quando tomei conhecimento disso, tive que ir l
trabalhar com ela, porque o artista est no lugar de ir alm das convenes, completa.

Agenda

O qu. Lanamento do livro Atuao Polifnica: Princpios e Prticas, de Ernani Maletta

Quando. Neste sbado (26), s 11h

Onde. Conservatrio UFMG (av. Afonso Pena, 1.534, centro)

Quanto. Entrada gratuita

O que achou deste artigo?


2
4
6
8
10

3 de 3 17/01/2017 17:52